Tone Free DFP9 - Bezdrátová sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tone Free DFP9 LG

Použití LG TONE Free™

Použití LG TONE Free™

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena

POZNÁMKA: K dosaženi nejlepšího vykonu, z důvodu prevalce

poškození a nesprávného používání sluchátek si préd použitím sluchátek pozorně prostudujte všechny informace.

Jakékoli upravy nebo změny tohoto manuálu v dusledku typografickych chyb nebo nepřesnosti v uvedených informacích může prověst pouze společnost LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP9) jsou lehká bezdrátová sluchátka, ktera využívají technologii Bluetooth.

Tento produkt lze používat jak audio príslušenství pro zařízení, která podporují profly A2DP nebo Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní opatřeni

Následujíci bezpečnostní opatřeni slouží k zabràněné neočekávané nehody nebo poškození. Seznámte se s bezpečnostními opatřeni mi.

Bezpečnostní opatřeni jsou rozdělena na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNÉNÍ".

VAROVÁNÍ: Nedodrženi poumě mít za následek vázné zraněné nebo smrt.

UPOZORNÉNÍ: NedodrženiPokynu můze mít za následek zraněné nebo poškození produktu.

VAROVÁNÍ

Zabraţe upusteni produktu z velké vyšky.

Zabraţe styku vody, alkoholu nebo benzenu s produktem.

Neskladujte produit na vlhkém nebo prašném mistě.

Nepokládejte na produkt těžké prédměty.

Tento produkt poskytuje zvyšenou odolnost kryti do urovně IPX4 (odolné pro každodenní použití).

(Stupeč odolnosti krytí IPX4 se vztahuje pouze na sluchátka.)

Nedávejte produkt pod vodu a nepoužívejte ho na vlhkém misté, například v koupelně.

UPOZORNÉNÍ

Produkt svévolné nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumistujte produkt do blízkosti zdrojů nadměrného tepla nebo hořlavych materiały.

V pripadé použitínekompatibilní nabíječky může dojít k poškození produktu.

Ujistěte se, ze malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé Časti produktu.

Dejte pozor, aby se do konektoru nabiječky (do portu pro nabijeni a napajeci zastrčky) nedostaly cizi prědměty. Mohlo by to věst k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Pokud mate implantovan lékarsky pristroj, porad'te se prd použivanim tohoto zařizení s lékarrem.

Tento produit má vestavenou baterii a nelze ji svévolné vyjmout nebo vyměnit.

Z bezpečnostnich dūvodū nevyjímejte baterii, ktera je současti produktu.

Pokud baterii vyměnǐte nebo ji nevyměnǐte správně, může explodovat.

Lithium-ion baterie je nebezpećná součást, ktera může způsobit zraněni.

Vyměna baterie nekvalifikovaným odborníkem může zpúsobit poškození zařizení.

Nevyměnujte baterii sami. Baterie může byt poškozena, což může zpúsobit prehřát a zraněné. Baterie musí byt vyměněna pracovnikem autorizovaného servisu. Baterie by měla byt recyklována a likvidována odděleně od bežného domovního oppadu.

Nelikvidujte baterii svévolné. Při likvidaci bateri postupujte podle mistnich predpisu.

V pripadě vyměny baterie za nesprávný typ hroží nebezpečí požáru nebo vybuchu.

Neskladujte ani neprepravujte pri tlacich nizsich nez 11,6 kPa a ve vyscene nad 15 000 m.

Vymena baterie za nespravny typ mufe postkodit pojistku (napriklad v pripadne nikterych typu lithiovych baterii).

Vyhození baterie do ohne nebo horké trouby nebo mechanická drcení
ci rezání baterie mohou vest k vybuchu.

Ponechání baterie v prostředí s extremné vysokou teplotou můze způsobit vybuch nebo únik hořlavé kapaliny Či plynu.

Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu můze věst k explozi nebo uniku hořlavé kapaliny Či plynu.

Staré baterie nevyhazujte neopatrné. Mohlo by DOJIT k vybuchu nebo požáru. Zpúsob likvidace se může lišit podle země a oblasti. Zlikvidujte baterii vchodným zpúsobem.

POZNÁMKA

Pokud produkt prijde do styku s nadmernym mnozstvim potu, očistěte jej. Udržujte koncovky v Čistotě.

Dlouhodobé nošeni sluchátek může způsobit bolest, aPokud vlhkost v ušich pretrváva delí dobu, může to způsobit potíže s pokožkou.

HD reproduktor

Pokud komunikačni sít zařizení, ke kterému jste pripojeni, podporuje funkci HD Voice Calling, muzete uskutečnovat hlasové hovory a poslouchat Hudbu ve vysokém Rozlišeni.

Současti produktu

LG TONE Free™ Sluchátka (s nainstalovanymi střednimi gelovymi nástavci) UV nabijeci pouzdro

Doplnekové gelové nástavce (malé a velké)

Nabijecí kabel
USB Type C™

Kabel USB-CTM na AUX Referencni prirucka Strucna prirucka uživatele

Karta WEEE (pouze Evropa)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se muže od obrázků v príručce lišit.

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, ze používáte originálí díly společnosti LG Electronics.

Při používáni neoriginalnich dílů může dojít k poškození produktu a ztrátě záruky.

Zajistěte, aby nabíjecí terminál nebyl znečištěn cizími látkami.
Vzhled a specifikace konkrétniho produktu se mohou lišit podle modelu.

Párovánía prípojení

Rychlé párování

1 Zapněte funkci Bluetooth na mobilním Telefonu nebo zařízení, které má byt prípojeno.
2 Otevřete kryt nabíjeciho pouzdra se sluchátky osazenými na pouzdře.
Stisknéte a podržte touchpad levého nebo pravého sluchátka na 3 až 5 sekund, dokud indicator stavu baterie nebude blikat modře.

3 Jakmile se v horní Časti obrazovky mobilného Telefonu objeví vyskakovaci okno rychlého párovány, klepnutím provedete prípojení. (Podporuje pouze Android™ 6.0 nebo vyšsí a vyžaduje konfiguraci Bluetooth a nastavení informác o poloze mobilného zařizení.)

4 Pokud se vyskakovaci okno neobjeví, vyberte [LG-TONE-FP9] z nabídky Bluetooth na mobilním Telefonu a prípojte ho (pro uživatele iOS nebo Android 5.0 nebo nižsích verzi).

UPOZORNÉNÍ: Vseznamu zařízení prípojeních prěs Bluetooth není LG-TONE-FP9_LE správným názvem modelu pro prípojení. Zkontrolujte použitý název modelu a spojte se s názvem modelu bez „LE".

Pokud se název modelu sluchátek neobvykle zobrazujé na zařízení Android, změnte název modelu v nabídce Bluetooth v nastavení prípojeného zařízení.

POZNÁMKA: Chcete-li se pripojit k jinému zařizení, proved'te vyše uvedeny postup znovu.

Sluchátka se pripoji automaticicky pri otevřeni krytu nabijecího pouzdra. Pokud zavrete kryt nabijecího pouzdra s oběma sluchátky v nabijecím pouzdru, sluchátka se odpoji.

Nošeni sluchátek

1 Odděte sluchátka od nabípecího pouzdra a upravte je tak, aby se pohodné vešly do vašich uši.

POZNÁMKA: Múžete použít ušné gelové nástavce, které vám padnou do uší, abyste vylepsili vykon funkce Aktivniho rušeni hluku (ANC) a užili si bohatý zvuk.

2 Když mate sluchátka v ušich, uslyšite zvuk detekce nošeni.

Přehrávani Hudby

Funkce Popis
Přehrát/ Pauza	: Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka{jednou.}
Áprava hlasitosti	: Dotkněte se levého (snížení hlasitosti)nebo pravého sluchátka (zvýšení hlasitosti)dvakrát.
Přehrát další	: Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka třikrát.

POZNÁMKA: Zpúsob ovladání funkce műžete změnit v nastavení touchpadu aplikace LG TONE Free.

Funkce mobilného volání

Funkce Stav Popis
Přijímány hovorů	Vyzváněné
Ukončení hovorů	Hovor
Volání Nečinnost	Pokud voláte z mobilního Telefonu, hovor se automaticky prěpne do sluchátek.
Přijímány hovoru během jiného hovoru	Hovor
Odmítnutí hovoru	Vyzváněné

Poslech okolniho zvuku (LAS) / Aktivní rušeni hluku (ANC)

Poslech okolniho zvuku (LAS)

Funkce poslechu okolniho zvuku (LAS) vám umožnuje poslouchat okolni zvuk, abyste Rozpoznali okolni situaci a pripadná rizika.

Aktivní rušeni hluku (ANC)

Funkce aktivni ruşeni hluku (ANC) blokuje vsechny okolni zvuky. Tuto funkci tedy muzete použit k poslechu Hudby nebo sledovani videa bez ruşeni.

Dotkne se leveho nebo praveho sluchatka a pridrzte ho pro prepinani mezi rezimi LAS a ANC.

Vaplikaci LG TONE Free muzete nastavit funkce LAS a ANC.

Pomoci aplikace LG TONE Freemuzete nakonfigurovat rezimposlechu okolniho zvuku a rezim konverzace.

Pokud používáte funkci LAS nebo ANC, baterie se spotřebováva rychleji, což zkracuje dobu, po kterou můžete produkt používat.

Funkce LAS a ANC muzete pouzivat, kdyz neprovadite zadnou akci, poslouchate hudbu nebo jste na Telefonu.

*ANC je zkratkou pro Active Noise Cancellation (Aktivní rušeni hluku).

UPOZORNÉNÍ: Když je povolen režim LAS, mžete nahle slyšet okolní zvuk velmi hlasité.

Pokud používáte funkci ANC venku, věnujte kvůli bezpečnosti pozornost okolnímu prostřédí.

UVnano

Nabijeci pouzdro ma vestavenou UVnano LED, ktera vam umozni použivat sluchátka Čisté.

Pokud nabijite sluchátka pripojená k nabijecimu pouzdru se zavrenym krytem, UVnano LED bude fungovat 5 minut.

*UVnano je složné slovo odvozené od slov UV a Jednotky nanometr.

POZNÁMKA: Indikátor UVnano svítí modře, když je UVnano LED zapnutá.

Nabijeci pouzdro UVnano eliminuje až 99,9% škodlivych bakterić uvnitř otvoru sluchátek.

V pripadé bileho produktu muže dojít ke změné barvy v oblasti kontaktu UVnano LED, ale nemá to vliv na funkci produktu.

UPOZORNÉNÍ: Mějte na paměti, ze když je funkce UVnano LED zapnutá, může dojít ke zvyšeni teploty sluchátek.

Nabijeni

Nabijenis kabelem

Po pripojen nabijeciho kabelu se v nabijecim pouzdre zobrazi stav nabijeni.

POZNÁMKA: Sluchátka a nabíjecí pouzdro se nabíí současné.

Nabijecí port na nabijecím pouzdře nelze použít k napajeni mobilních Telefonů atd.

Režim Plug and Wireless (režim prípojení externího zařízení)

Nabijeci pouzdro muzete pripojit k zařizení, jako je stereofonni systém letadla, bězecký pás, kazetový prehrávac, rádio a TV, abyste mohli poslouchat pomoci sluchátek.

1 Posunte prepinač Režim Plug and Wireless na nabíjecim pouzdře doprava, Čímž aktivujete Režim Plug and Wireless. Indikátor stavu baterie blíká zeleně.

2 Otevrenim krytu nabijeciho pouzdra pripojte nabijeci pouzdro k sluchatkum. Jakmile je pripojeni navazano, indikator stavu baterie se na 3 sekundy Rozsvitizelena zhasne.

3 Připojte konec USB Type C™ kabelu USB-CTM na AUX k nabijecímu pouzdru. (Kabel USB-CTM na AUX nepodporuje funkci nabijeni.)

4 Pripoite konec AUX kabelu USB-CTM na AUX k pozadovanemu zaizeni

POZNÁMKA: Deaktivujte Režim Plug and Wireless pro opětovné prípojení sluchátek k dříve prípojenému zařizení Bluetooth.

Pokud je Režim Plug and Wireless zapnuty, sluchátka a aplikace LG TONE Free jsou odpojené.

Režim Plug and Wireless nepodporuje funkci volání.

Režim Plug and Wireless mode nemusi byt kompatibilíns některymi zařizeními. V pripadě, kdy je konektor AUX rozdělen na levý a pravy kanál, jak je tomu v letadlech), může byt zapotreblá adapterér (prodáva se samostatné).

Pokud používáte režim Plug and Wireless po delsí dobu, můze se baterie sluchátek (včetné nabíjecího pouzdra) vybíjet rychleji než pri fyzickém pripojení k chytrému Telefonu.

Kontrola stavu baterie

Pokud jsou v nabijecim pouzdre sluchatka, zobraz se stav baterie sluchatek. V opacnem pripadse zobraz stav nabiti baterie nabijecho pouzdra.

Pokud jsou sluchátka pripojena do nabíjecího pouzdra a zapojena, proces UVnano se spustí na dobu 5 minut.

Po dokončeni tohoto procesu se zobraží stav nabití baterie nabíjecího pouzdra.

Indikator stavu baterie	Zbývajćí kapacita baterie (bez pripojené nabíječky)	Stav nabíjení (nabíječka prípojena)
Červné 20% nebo méně Nabíjení
Žlutá 20% - 80% -
Zelená 80% nebo více Plné nabito

POZNÁMKA: Když je kryt nabíjecího pouzdra zavřený, zobrazí se stav baterie nabíjecího pouzdra. Pokud je nabíjecí pouzdro vybité, nebude se zobrazovat Žádný displej a pouzdro nebude fungovat. Doporučujeme nechávat nabíjecí pouzdro stale napite, protoze sluchátka nelze samostatné zapnout a vypnout.

Indikátor stavu baterie

Stav Popis
Bluetooth Režim hledání	Indikátor stavu baterie blinká modře.
Baterie pod 20% Indikátor stavu baterie blinká Červě.
Baterie 20% - 80% Indikátor stavu baterie blinká Žlute.
Baterie 80% nebo vice Indikátor stavu baterie blinká zeleně.
Když se při nabíjení vyskytne problém	Indikátor stavu baterie blinká Červě.
Nabíjení (nabíječka prípojena)	Indikátor stavu baterie se Rozsvítí Červě.
Nabíjení dokoněno (nabíječka prípojena)	Indikátor stavu baterie se Rozsvítí zeleně.

Mimo dosah

Pokud je zařizení pripojené k produktu mimo učinný dosah pro komunikaci, signal zeslábare a komunikace se prerusi. Efektivné rozsah komunikace se může lišit v závislosti na okolních a jiních podminkák.

Jakmile je zařizení zpět v rámci učinného dosahu pro komunikaci, produkt se k němu automaticky znovu pripoji. Pokud zařizení není automaticky znovu pripojeno, pripojte je jegním dotknutím leveho nebo pravého sluchátka.

Aplikace LG TONE Free

Pokud nainstalujete aplikaci „LG TONE Free“, muzete použít funkce Check Earbud Battery (Kontrola baterie sluchátek), Voice Alert (Hlasové upzorněni), Change Equalizer Mode (Změna režimu ekvalízeru), Check Last Connected Location Information (Kontrola informác o posledné poloze prípojení) a Find My Earbuds (Najít moje sluchátka). Dalál podrobnosti najdete v aplikaci.

Chcete-li nainstalovat aplikaci „LG TONE Free“, vyhledejte LG TONE Free v obchodě Google Play nebo App Store nebo naskenujte níze uvedeny QR kód. Podporuje Android 7.0 nebo vyší a iOS 11 nebo vyší.

Google Play App Store

Rešení potíží

Pokud pri používání produktu uvidíte některý z nasledujících príznaků, nezapamente ho znovu zkontrolovat. Nemusi se"Justat o závadu.

Příznak Prćicina a šešení
Nezapne se napájení.	Zkontrolujte úroveř nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze uskutečnit hovor pomoci sluchátek	Pokud mobilní Telefon nepodporuje funkce sluchátek a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte úroveř nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze zaregistrovat sluchátka k mobilímu telefonu	Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá. Zkontrolujte, zda sluchátka vstoupila do režimu vyhledávání. -Když jsou sluchátka vložena do nabíjecího pouzdra, prěpněte do režimu vyhledávání stisknutím a podržením touchpadu na levém nebo pravém sluchátku po robu 3 až 5 sekund.
Pokud jste vyměnili sluchátka, nebo došlo k potížíms provozem (Obnovení továrního nastavení)	Když jsou sluchátka vložena do nabíjecího pouzdra, stisknéte a podržte touchpad na levém nebo pravém sluchátku po robu 10 sekund nebo déle. -Indikátor stavu baterie nabíjecího pouzdra blíká Červě a provede se inizilizace na tovární nastavení. Po initializaci do stavu z vyroby sluchátka znovu prípojte.

*Tovární nastavení a režim vyhledávání nelze použít v Režimu Plug and Wireless.

Specifikace a funkce

Polożka Poznámky
Bluetooth specifikace	V 5.2 (Sluchátka/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie	Sluchátka: Lithium-ion baterie 3,7 V / 68 mAh Nabijecí pouzdro: Lithium-ion baterie 3,7 V / 390 mAh
Čas prěhrávání hudby ze sluchátek a s nabijecím pouzdrem	ANC vypnuto: V Rozmezi 10 až 24 hodin* ANC zapnuto: V Rozmezi 6 až 15 hodin*
Doba nabijení	Sluchátka: během hodiny / Nabijeci pouzdro: během 2 hodin Rychlonabijeni: 5 minut nabijeni až pro 60 minut prěhravní* ※ Při nabijeni pomoci kabelu pri pokojové teplotě
Jmenovité vystupné napětí	Sluchátka: 5 V = 136 mA Nabijeci pouzdro: 5 V = 500 mA
Provozní teplota 0 °C	- +40 °C
Provozní vlhkost 5 %	až 60 %
Rozměry (mm) / Hmotnost (g)	Sluchátka: 21,2 mm (Š) X 28,3 mm (D) X 23,2 mm (V) / 5,2 g (jedno sluchátko) Nabíjecí pouzdro: 54,5 mm (Š) x 54,5 mm (D) x 30 mm (V) / 36,7 g
Frekvenčné rozsah		Vystupné vykon (max.)
2 402 až 2 480 MHz		Sluchátka: 11,5 dBm Nabíjecí pouzdro: 10 dBm

*Doba užívání se může lišit v závislosti na prípojeném mobilním zařizení, používaných funkácích, nastavení, sile signálu, provozní teplotě, frekvenčním pásmu a dalších metodák užívání.

Produkt neskladujte na vlhkom ani prašnom mieste.

Pri používanínekompatibilnej nabíáčky sa produkt može poškodit.

Ak použírate implantovanú zdravotníčku pomôčku, pred použitím tohto zariadenia sa porad'te so svojím lekárom.

Tento produit obsahuje vystavanú batériu, ktorú nie je možné svojvol'ne vybrat' ani vymenit.

Reproduktors vysokym rozlišenim

POZNÁMKA: Skutočný vzhl'ad produktu sa može lišit od obrázkov v námode.

UPOZORNENIE

Funkcia počúvania okolitého zvuku (LAS) vám umožnuje počut zvuk okolia, aby ste vnimali situáciu v okoli a možné nebezpečenstva.

Aktívine potlačenie hluku (ANC - Active Noise Cancellation)

UPOZORNENIE: Ked' je aktivovaný režim LAS, možete náhle počuţ hlasné okolitý zvuk.

POZNÁMKA: Po zatvorení krytu nabíjacieho puzdra sa zobrazije stav baterie nabíjacieho puzdra. Ak je nabíjacie puzdro úplne vybité, kontrolka nebude svietit a puzdro nebude fungovat. Odporučame vám udržiavat nabíjacie puzdro vždy nabité, pretože slúchadlá nie je možné samostatne zapnú t a vypnut.

Indikator stavu batérié

Stav Opis
Režim vyhl'adávania pripojenia Bluetooth	Indikátor stavu batérié bliká namodro.
Árovečn batérié menej aka 20 %	Indikátor stavu batérié sa rozsvecuju načerveno a zhasína.
Árovečn batérié 20 % - 80 %	Indikátor stavu batérié sa rozsvecuju nažlto a zhasína.
Árovečn batérié viac aka 80 %	Indikátor stavu batérié sa rozsvecuju nazeleno a zhasína.
Nastal problém počas nabíjania	Indikátor stavu batérié bliká načerveno.
Nabíjanie (nabíjačka pripojéná)	Indikátor stavu batérié sa rozsvieti načerveno.
Nabíjanie dokončené (nabíjačka pripojéná)	Indikátor stavu batérié sa rozsvieti nazeleno.

Mimo dosahu

Společnost LG Electronics tímto prohlášuje,Že jako typ rádiového zařizení jsou tato sluchátka v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné prohlášeni o shodě EU je k dispozici na teto internetové adrese: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém světě.

Android, Google Play, logo Google Play a další souvisejići známky a loga jsou obchodními známkami společnosti Google LLC.

Bluetooth

DoplNJuci informace

1. Vystavení vysokofrekvenčním signálum

Tato LG stereo Bluetooth sluchátka slouží zároven jako rádiovy vysilac a prijímac. Během provozu komunikují s mobilním zařizením vyaveným technologii Bluetooth pomoci prijímaní a vysilání rádiovych signál (RF) ve frekvenčním rozsahu 2 402 až 2 480 MHz.

Sluchatka Bluetooth Headset jsou urcena pro provoz v souladus požadavky a limity smernic tykajcich se vyzarovani RF energiestanovenymi narochnimi uady a mezinarodnimi zdravotnimi organizacemi pri pouzivani jakehokoli kompatibilniho mobilnoho Telefonu od spolecnosti LG Electronics.

2. Opatřeni pri používání pripojení Bluetooth

Následujíci prostředí ovlivnéují dosah a príjem signálu Bluetooth:

• Pokud se mezi zařizením Bluetooth a pripojeným zařizením nacházeji zdi, kovy, lidska těla nebo jiné prekážky
• Pokud je v blízkosti použivanych zařizení umistěno vybavení pracujici na frekvenci 2,4 GHz (bezdrátové sítě LAN, bezdrátové telefony, mikrovlné trouby atd.)
• Pokud používáte zařízení Bluetooth (TV, notebook atd.) jiné než mobilní telefon, může byt kvalita zvuku ovlivnéna specifikacemi a vykonem zařízení

3. Prostředí's nebezpečím vybuchu

Pokud se nacházite v oblasti s potenciálne vybusnám ovdusím, vypněte elektronické prístroje. Velmi zřidka může elektronické zařizení začit vytvářet jiskry. Jiskry v takovych oblastech mohou způsobit explozi nebo požár a vyustit ve zraněné nebo dokonce smrt. Oblasti, kde hroží nebezpečí vybuchu, jsou většinou jasně označeny, avšak není to pravidlem.

4. Informace o baterii

Dobíjecí baterie má dlouhouživotnost,Pokud s ní zacházite správně. Nova baterie nebo baterie, kterou nebyla dlouho používána, mûze mít během několika prvnich použiti omezenou kapacitu. Nevystavujte baterii púsobéni extremnich teplot (vyším než +50 °C a nižsím než -10 °C). Maximálné capacitie baterie dosáhnete,Pokud ji budete používat pri pokojové teplotě. Pokud baterii používáte pri nižsích teplotách, bude její kapacita omezena. Bateri lze nabíjet pouze pri teplotách mezi 0 °C a +45 °C.

5. Recyklace baterie ze sluchátek Bluetooth

Baterie ze sluchátek Bluetooth by měla byt likvidována správa a nikdy by neměla byt umístěna do bězného komunálného oppadu.

6. Podmíky

• Záruka je platná pouze v pripade, ze mate k disposzici puvodni učtenku, ktera byla prodejcem vydána puvodními kupujíćímu a na které je uvedeno datum nákupu a sérióve Číslo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmitnutí záručného servisu,Pokud tyto informace byly odstraněny nebo změnény po nákupu produktu od prodávajíćího.

• Tato záruka se nevztahuje na poškození produktu vzníklé běznám opotřubením nebo nesprávnám používaním, s príslušnámmi omezeními týkajćími se jiného než bězného a opatrného používaní v souladu sPokyny k použitá a udřžbě produktu. Tato záruka se rovněž nevztahuje na poškození produktu vzníklé v důsledku nebody, upravy nebo nastavení, vyší moci nebo poškození způsobné kapalinou.

• Tato záruka nezahrnuje závadu produktu zpúsobenou nevhodnou opravou, instalaci,změnou nebo udržbou provedenou pracovníkem bez autorizace společnosti LG Electronics. Neoprávněná manipulace s pečetěmi na produktu znaméná ukončeni záruky.

Omezená záruka

PODLE PODMINEK TÉTO OMEZENE ZÁRUKY SPOLEČNOST LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZE TENTO PRODUKT BUDE BEZ ZAVAD DESIGNU, MATERIALA A CHYB PřI VÍROBE V DOBE PÜVODNIHO NÁKUPU SPOTREBITELEM A PO NASLEDUJÍCÍ OBDOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁŠ PRODUKT

POTREBUJE ZÁRUCNI OPRAVU, OBRATTE SE NA PRODÁVAJÍCIHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPII, NEBO KONTAKTUJE MISTNI KONTAKTNI CENTRUM SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZISKÁTE DALŠÍ INFORMACE.

Duležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud mate sluchatka nastavena na vysokou uroven hlasitosti, muze dojit k trvalé ztraté sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou uroven. PoČase si muzete zvyknout na vyší hlasitost, než je bežné, avsak vyší hlasitost muze váš sluch poškodit.

V pripe, ze vam zvoni v uisch nebo spatne slysite, pozadejte lekare o vysetreni sluchu. Cim vyssi je hlasitost, tim rychleji muze dojit k poškození vašeho sluchu. Odbornici na lidský sluch doporučují chránit váš sluch:

• Omezte dobu používání sluchátek s vysokou urovní hlasitosti.
• Nesnăžte se prekonat hluk okolniho prostrezi zvyšením hlasitosti.
• Pokud neslyšite hovor osob, které se nacházeji ve vaší blízkosti, snižte hlasitost.

Dalsi informace o nastaveni hlasitosti Telefonu naleznete v jeho uživatelské prirucce.

Bezpečnost pri používání sluchátek

Používání sluchátek k poslechu Hudby během Žizení vozidla se nedoporučuje a v některych oblastech je nezákonna né. Během Žizení bud'te opatrní a pozorní. Pokud by vás během Žizení vozidla nebo provaděné jakékoli jiné Činnosti vyžadujíci vaši plnou pozornost zařizení rušilo nebo Rozptylovalo, prěstaťe je používat.

Informačné upozorněk softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li ziskat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalšich licenci k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento vyrobek obsahuje, navstivte webový server https://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiñované licenčné podminky, vyloučeni záruky a upozorněné na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřeny zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjćí náklady na distribuci (napr. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základěžádosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail].

Tato nabídka platí po dobu tří let od posledného odeslání produktu. Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží:tuto informaci.

RIZIKOVÁ SKUPINA 2

UPOZORNÉNÍ: TENTO PRODUKT VYDÁVÁ UV ZÁRENÍ. VYSTAVENÍM TOMUTO PRODUKTU MÜZE DOJÍT K PODRÁŽDěNÍ KÜZE NEBO OČÍ. POUŽÍVEJTE VHODNOU OCHRANU.

VAROVÁNÍ: KDYŽ NENABIJTE NEBO KDYŽ OTEVřETE NABIJECÍ POUZDRO, FUNKCE UVNANO SE NEAKTIVUJE.

Při vypnutí napájení se vystupné uroven automaticaky vrátí na vystupné uroven nepřesahujíci RS1.

Dôležité informácie o bezpečnosti

Vyvarujte sa poškodenia sluchu

Ak mate Sluchadla nastavené na vysoku uroven hlasitosti, moze dojst k trvalej strate sluchu. Hlasitost nastavte na bezpecnu uroven. Casom si mozete zvyknut na vyssiu hlasitost zvuku, takze sa vam moze zdat zvuk normalny, ale v skutočnosti moze poškodzovat văs sluch.

1 Tento symbol mûže byt kombinován s chemickymi značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vice než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
2 Vsechny baterie/akumulatory by mely byt likvidovany oddelené od bezného komunalniho opadu prostreductvim sbernych zaizeni zrzenych za timto ucelem vladou nebo mistrni samospravou.
3 Správný zpúsob likvidace starych baterií/akumulátorú pomálá zamezit možnám negativním vlivům na zhivotné prostředí a zdraví zviřat a lidí.
4 Bližsí informace o likvidaci starych bateri/akumulatorú ziskáte u mistréni samosprávy, ve sběrném zařizení nebo v obchodě, ve kterém jste vyrobek zakoupili. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

-V priade, ze tento vyrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncovy uživotel nemuže snadno odstranit, je doporučeno společnosti LG, aby bud' pri vyměne, nebo za učelem recyklace na konciŽivotnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedoslo k poskození vyrobku, nebo kvúli vlastné bezpečnosti by se uživotelé neměli pokoušet vyjmout bateri, ale naopak se obrát o radu na servisné linku LG, nebo na jiné nezávisné poskytovatele služeb.

-Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení elektrickych kabelú/kontaktú a pečlivé vyjmutí baterie pomoci specializovaních nastrojú. Potřebujete-li poukyny pro kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečné vyjmout baterii, navstivte prosím webové strány http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

DANSK

Kassering af batterier/akkumulatorer

1 Dette symbol kan vare kombineret med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.

1 Tento symbol preškrtnuteho koše značí,Že odpad z elektrickych a elektronickych vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálniho odpadu.

2 Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, taků správná likvidace starych prístrojů pomůze zabránit potenciálním negativním důsledkům proživotné prostředí a lidsné zdraví. Staré prístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, kterě lze použít k opravě dalsích vyrobků a dalsí cenne materialácy, kterě lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

3 Pristroj muzete zanest bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistrni spravu komunalnich opadu, kde ziskate podrobné informace o autorizovanem sberném miste WEEE. Pro posledni aktualigni informace z vaši zeme si prosim prostudujte web www/lg.com/global/recycling

DANSK

~	Odkazuje na střidavý proud (AC).
---	Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).
□	Odkazuje na zařízení trídy II.
◇	Odkazuje na režim stand-by.
I	Odkazuje na „VYPNUTO" (napájení)
§	Odkazuje na nebezpečné napěti.

FRANÇAIS

~	Odkazuje na striedavý prúd (AC).
---	Odkazuje na Jednosmerný prúd (DC).
[ ]	Odkazuje na zariadenie triedy II.
( )	Odkazuje na režim stand-by.
I	Odkazuje na "ZAPNUTÉ" (napájanie).
$	Odkazuje na nebezpečné napätie.

LG

Life's Good