Tone Free DFP9 - Słuchawki bezprzewodowe LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Free DFP9 LG

Uzywanie LG TONE Free™

Uso de LG TONE Free™

Použivanie sluchadiel LG TONE Free™

Uzywanie LG TONE Free™

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

UWAGA: w celu zapewnienia jak najepszej przy iuniknięcia przyypadku uszkodzenia lub nieodpowsiedniago uzycia urzadzenia zestaw stuchawkowy — przyrozȩciem korzystania z produktu sąȩzy zapoznać sąze wsztkimi dotyczymi go informacjami. Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiezy w tym podruncniku, zwiazane z będami typografcznych lub innymi informacjami, mogą zostarcdiokonane wyłącznie przy bez firmy LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP9) to lekki, bezprzewodowy zestaw sąchawkowy, ktopic wykorzystuje technologie Bluetooth.

Tego urzadzenia mayna uzywać jako akcesorium audio do urzadzen obslugujectych profil A2DP lub profil zestawu gólsnomówićego Bluetooth.

Zalecenia dotyczębezpieczeniastwa

W celu uniknięcia wypadku lub uszkodzenia;naleź przyestrzegać nastepujacych srodków ostrożnosci. Naleź zapoznać są ze srodkami ostrożnosci.

Środki ostrożnosci zostymi sklasifikowane są „OSTRZEJEZENIE" i „PRZESTROGA".

OSTRZEZENIE: Niezastosowanie sie do instrukcji besoin skutkować powaznych obrażeniami lub smiercia.

PRZESTROGA: Niezastosowanie są do instrukcj moze skutkować drobnymi obrażeniami lub uszkodzeniem produktu.

OSTRZEŽENIE

Nie nalezy upuszczac produktu z duzej wysokość.

Nie wolno dopuisci do kontaktu produktu z woda, alkoholem ani benzenem.

Nie wolno przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym.), wiejscu.

Nie wolno umieszczaccięzkich przyedmiotów na produktie.

Produkt ten jest wodoszczelny na poziomie IPX4 (wodoszczelnosć w codziennym uzytkowaniu). (Klasa IPX4 wodoszczelnosci dotyczy tylko słuchawek dousznych.)

Nie nalewy zanurzać produktu w wodzie lub uzywać go w wilgotnym mistręscu, np. w Łazience.

PRZESTROGA

Nie wolno Rozkladać ani naprawiać produktu, oraz ingerować w niedo w inny sposob.

Nie wolno zestawiać produktu w povlizu zródła ciepta ani materiały wiatwopalnych.

Korzystanie zNieodpowsiednej ladowarki要去 uszkodzic produkt.

Nie wolno dopuścić do sytu⁺ci, w ktořej magnes lub mały[Częsci produktu mogłyby zostac połkni⁺e przyez niemowl⁻c lub mały[Dziecko.

Naleź sprawdzić,czy do złęcza ladowarki nie dostymi są odaność zadne obce przyemioty (sprawdz gniazdo ladowania oraz wtyczkę przyzewodu zasilajacego). Nieprzejesterzeganie unto go zaecenia要去 spowodowej pozar lub porazenie prądem elektrycznym.

Osoby ze wszczechionym urzadzeniem medycznym powinny skontaktuć sie z lekarzem przyd Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia.

Produkt ten posiada wbudowan baterie, ktorej nie:noza w dowolny sposob wyjmować ani wymieniać.

Ze wzgliedu na wlasne bezpieczenstwo nie nalezy wyjmować baterii zamontowanej w produktie.

Wymiana baterii w dowolny sposob lub nieprawidłowa wymianaMZe spowodowej jej wybuch.

Bateria litowo-jonowo jest niebezpiecznym componentem i sąspolwodowej obrażenia uzytkownika.

Wymiana baterii przy ziewykalifikowane osoby sąsbowość uszkodzenia urzadzenia.

Baterii nie naleź y wymieniać samodzielnie. Bateria sąze ulec uszkodzeniu, które z kolei sąze prowadzić do przyegrzania i spowodowej obrażenia uzytkownika. Baterie sąnez wymieniać w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostrá poddana recyclklingowy. Nie wolno jej utylizowej razem ze zwykymi oppadami.

Zabrania sie wyrzucania baterii w dowolny sposob. Baterie nalezy wyrzucac zgodnie z lokalnă procedura.

Wymiana baterii na niewlasciwy rodzaj grozi pozarem lub wybuchem. Nie nalezy przechowywać lub transportować w otoczeniu o ciasnieniu poniȩje 11,6 kPa i na wysokość n.p.m. powyȩje 15000 m.

Wymiana baterii na nieprawidów rodzaj要去 zagrozć bezpieczędwu produktu (na przykład w przyypadku niedtórych rodzajów baterii litowych).

Wrzucenie baterii do ognia lub goracego pieca, lub mechaniczne jej uszkodzenie lub pociecie要去 grozić wybuchem.

Pozostawienie baterii wŚrodowisku o niedzwykle wysokiej temperaturze要去 grozić wybuchem lub wyciekiem Łatwopalnej cieczy lub gazu.

Wystawienie baterii na dziatanie niedzwykle niskiego cijsnienia powietrza要去 grozić wybuchem lub wyciekiem Łatwopalnej cieczy lub gazu.

Starych baterii nie naleź y wyrzuć w niewlasciwy sposób. Mogłowby to spowodowej wybuch lub pożar. Sposoby wyrzucania baterii mogość są od kraju lub regionu. Baterie naleź wyrzuć w odpowiedni sposób.

UWAGA

W raziekontaku produktu z nadmierna iloscią potu, naleź go wyczyscić.

Śluchawski douszne naleź utrzymiwoć w czystość.

Noszenie stuchawek przydęcjas są powodowej ból, a zȩkszona wilgotność wewnatrix uszu są przyczynic do wyst.Apienia problemów skórnych.

Głośnik HD

Jesli siec Telefoniczna urzadzenia, z którym nawiȩzujesz połącenie, obstuguje połącenia glosowe w standardzie HD, możesz wykonywać połącenia glosowe oraz stuchać muzyki w formacie HD.

Komponenty produktu

LG TONE FreeTM Stuchawki douszne (ze sredniego Rozmiaru wiktadkami zelowymi do uszu) Etui do tadowania UV

Dodatkowe wiktadki zelewede do uszu (rozmiar mafty i duzy)

Przewód doładowania USB Typu C™

Kabel USB-CTM-AUX Poradnik uzytkownika

Prosta instrukcja obstugi

Karta WEEE (tylko Europa)

UWAGA: Rzeczywisty wygliad produktu要去 rożnic sie od ilustracji przystawionych w podręczniku.

PRZESTROGA

Upewnij sie, ze uzywane są tylko componenty firmy LG Electronics.

Nieoryginalne komponenty moga uszkodzic produkt i w rezultacie spowodować uniewañnienie gwarancji.

Uzyj kabla USB Type C^TM/ USB- C^TM na AUX dostarczonego z tym produktem.

Informacja ogólne

Etui doładowania

Słuchawski douszne

Upewnij sie, zezacisk Ładowania nie jest zabrudzony obca substancja.
Wyglad i specyfikacja konkretné produktu mogą są rożnić w zależnosci od modelu.

Parowanie i podłuczanie

Szybkie parowanie

1 Włącz fungcję Bluetooth w telefonie komórkowym lub urzadzeniu, do którego chcesz podȩczyć stuchawki.
2 Otwórz pokrzywo etui do ladowania ze słuchawkami zamontowanymi w srodku. Naciśnij i przytrzymaj touchpad lewej lub sprawej słuchawki przyez 3-5 sekund,ź wskaznik stanu akumulatora zamiga na niebiesko.

3 Kiedy w Górnym obszarze ekranu Telefonu komórkowej zostanie wyświetlone okno podręczne z informacja o połąceniu za pomoczy Szybkiego parowania, dotknij je, aby połączyc. (Funkcja ta obstuguje tylko system Android™ 6.0 lub nowszy i wymaga konfiguracje

Bluetooth oraz ustawien informaci dotycznych lokalizenci w urzadzeniu mobilnym).

4 Jesli okno podręczne nie zostanie wyświetlone, wybierz opcję [LG-TONE-FP9] w menu Bluetooth Telefonu komórkowej i aktywuji połącenie (dla uzytkowników systemu iOS lub Android 5.0, lub starszych wersji).

PRZESTROGA: Na liść urzadzeń połaczonych za posreduitwem Bluetooth, LG-TONE-FP9_LE nie jest prawidłowamy nazwa modelu welu połaczenia. Sprawdź nazwo uzywanego modelu i połacz z modelelem o nazwie nie zawierajność symbolu „LE".

Jesli nazwa modelu słuchawek jest wyświetlana w nieprawidów spośob w urzadzeniu z systemem Android, zmien nazwo modelu w menu Bluetooth Ustawien podźczonego urzadzeia.

UWAGA: Aby połaczyc sie z innym urzadzeniem, ponownie wykonaj powyższą Procedure.

Automatyczne ponowne połęczenie

Śluchawski douszne są podȩczane automatycznie po otwarciuPokrywy etui do Ładowania. Zamkniece pokrzywy etui do Ładowania zwmontowanymi w nim Śluchawkami dousznymi spowoduje ich Rozȩczenia.

Noszenie stuchawek dousznych

1 Wyjmij stuchawki douszne z etui do tadowania i załoz je tak, aby wygodnie dopasowały są do uszu.

UWAGA: Stosujac dopasowane do ksztalu Twoich uszu wiktadki Eargel mozesz poprawic skutecznosc aktywnego tllumenia haatasu (ANC) i cieszyc sie bogatym dzwiekiem.

2 Po załozenia ustuchawek dousznych zabrzymi sygnat wykrywania załozenia.

Odtwarzanie muzyki

Funkcja Opis
Odtworz / wstrzymaj	: Dotknij raz lewej lub prawej sąchawki dousznej.
Regulacja głowosność	: Dwukrotnie dotknij lewej (zmniejszanie goływość) lub prawej (zwȩkszanie goływość) sąchawki dousznej.
Odtworz następty	: Dotknij trzykrotnie lewej lub prawej sąchawki dousznej.

UWAGA: Metodę obstogi funkcjmiMZmienić w ustawieniach ekranu dotykowego aplikacje LG TONE Free.

Funkcje obstugi połaczenia

Funkcja Stan Opis
Odbieranie połączegers	Dzwonienie
Kończenia połączegers	Rozmawianie
Wykonywanie połączegers	Bezczynnosć
Odbieranie połączenia podczas Rozmowy telefonicznej	Rozmawianie
Odrzucanie połączegers	Dzwonienie

Śluchanie dzwieku otoczenia (LAS) / Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Słuchanie dzwieku otoczenia (LAS)

Funkcja Słuchanie dzwieku otoczenia (LAS) umozliwia słuchanie dzwieków otoczenia, aby uzozliwoc orientacja w otoczeniu oraz identyifikacja potencjalnych zagrożen.

Aktywne tłumiei hałasu (ANC)

Funkcja aktywnego tłumienia hałasu (ANC) blokuje wszelkie dźwięki otoczenia. Mnżnaość uzywać tej funkcj di słuchania muzyki lub ogladania filmów video bez zakłocen.

Dotknij i przytrzymaj lewą lub sprawa stuchawkę douszną, aby przy.§ćczyc pomiedź trybem ANC i LAS.

Funkcje LAS i ANC:noza ustawic w applikazioni LG TONE Free.

Tryb słuchania dzwieku otoczenia oraz tryb rozmowy myzna skonfigurowac przy uzyciu bezplatnej aplikacje LG TONE.

W przypadku korzystania z funkcj i LAS lub ANC nastepuje szybsze zuzywanie sie baterii, co skrac czas korzystania z urzadzenia.

Funkcj i LAS i ANCromaticywać podczas stuchania muzyki, korzystania z Telefonu lub podczas bezczynnosci urzadzenia.

*ANC to skrot od ang. Active Noise Cancellation, aktywnethumienie hafasu.

PRZESTROGA: Gdy wączony jest tryb LAS, dźwięki otoczenia mogaNagle stać są bardzo gólso shyszalne.

Podczas korzystania z funkcji ANC na zewnatrix, nalezy zwracać uwage na otoczenia, aby pozostac bezpiecznym.

UVnano

Etui do Ładowania ma wbudowan diode UVnano LED, która uzmziwia korzystanie ze słuchawek dousznych w higieniczny spośb.

Podczas Ładowania sąchawek przy przewód po zamontowaniu ich w etui do Ładowania i zamknieciuPokrywy, na 5 minut uruchamiana jest dioda UVnano LED.

*UVnano to szowo ztożone zwóch szów: UV i和他的jednostki, nanometra.

UWAGA: Wskaźnik UVnano swiecni niebiesko, gdy dioda UVnano LED jest wączona.

Etui Ładujace UVnano eliminije do 99,9% szkodliwych bakterii w otworze wiktadki dousznej.

W przypadku produktu w bialej obudowej na powierzchni stycznej diody UVnano LED są pojawic sie odbarwienie,

lecz nie wptywa ono na funkcjonowanie produktu.

PRZESTROGA: Naleź pAMIetac, ze temperatura słuchawek dousznych są wzrosnac w trakcie swiecenia diody LED UVnano.

ładowanie

ładowanie przywodowe

Po podłaczeniu przyzewodu do sądowania na etui do sądowania zostanie wyświetlony stan naładowania.

UWAGA: Stuchawski douszne i etui do现代农业s są现代农业e jegnoczesnie.

NieMZna uzyc portu ladowania w obudowie ladujacej do zasilania Telefonow komorkowych itd.

Plug and Wireless Mode (tryb połęczenia z urzadzeniem zewétrznym)

Etui do ladowaniaUNCTA Podlaczyc do urzadzen takich jak system stereo samolotu, bieznia, odtwarzac kasetowy, radio i telewizor w celu stuchania przyszluchawki.

1 Przejstaw w sprawo przyȩćznik Plug and Wireless Mode na etui doładowania, aby aktywowac tryb Plug and Wireless Mode. Wskaźnik stanu baterii miga na zielono.
2 OtwórzPokrywę etui do ladowania,aby podlączyć je do stuchawek. Po nawiązaniu połaczenia wskaznik stanu baterii zmienia kolor na Zielony na 3 sekundy i gaśnie.

3 Podłucz koniec USB Type C^TM kabla USB- C^TM -AUX do etui do tadowania. (Kabel USB- C^TM -AUX nie obstuguje funkcji tadowania.)

4 Podlacz koniec AUX kabla USB-CTM-AUX do wybranego urzadzenia.

UWAGA: Dezaktywuj tryb Plug and Wireless Mode, aby ponownie podłuczyc słuchawki do urzadzenia Bluetooth, z którym były poprzejnio połaczone.

Jesli tryb Plug and Wireless Mode jest wączony, sąchawki i aplikacja LG TONE Free są roźćzone.

Tryb Plug and Wireless Mode nie obstuguje funkcj rozmowy.

Tryb Plug and Wireless Mode doit sie byc zgodny z niedtórymi urzadzeniami. W modelach dla samolotów, w ktoplych zącze AUX jest rozdzielone na kanat sprawy i lewy, doit byc konieczne uzycie przyjecciowki (sprzedawana oddzielnie).

W przypadku stosowania trybu Plug and Wireless Mode przyd glci czas baterie szechawek (a takze etui do ladowania) mogs sie Rozladowywa c szybciej niz w przypadku przywodowego podaczenia do smartfonu.

Sprawdzanie stanu baterii

Jesli stuchawki douszne znajduja sie w etui do轨道交通ia, wyswietlany jest stan naładowania baterii stuchawek.

W przyciwnym razie wyświetlany jest stan naładowania baterii etui doładowania.

Jesli stuchawki douszne są wlozone do podłaczonego etui do tadowania, zostanie uruchomiony proces UVnano, który bedzie trwać 5 minut.

Po zakończeniu procesu dostanie wyświetlony stan naładowania baterii etui doławania.

Wskazań stanu baterii	Pozostaty poziom naładowania baterii (ładowarka niepodȩczona)	Stan naładowania (ładowarka podȩczona)
Czerwony 20% lub mnej Ładowanie
Zóły 20% - 80% -
Zielony 80% lub wisjej		Pełne naładowanie

UWAGA: Po zamknieciuPokrywy etui do ladowania wyświetlany jest stan naładowania baterii etui do ladowania. Jeśli etui do ladowania jest rożadowane,nie;będzie dział wyswietlacz. Zalecamy,aby etui do ladowania byto zawsze naładowane, poniewaz stuchawki douszne niemoga byc samodzielnie wączane i wyȩczane.

Wskaźnik stanu baterii

Stan Opis
Tryb szukania Bluetooth	Wskaznik stanu baterii miga na niebiesko.
Bateria naładowana poniȩjej 20%	Wskaznik stanu baterii naprzemiennie sąwieci na czerwono i gaźnie.
Bateria naładowana 20% - 80%	Wskaznik stanu baterii naprzemiennie sąwieci na zółto i gaźnie.
Bateria naładowana co najmnej w 80%	Wskaznik stanu baterii naprzemiennie sąwieci na Zielono i gaźnie.
W razie wystapienia problemu podczas Ładowania	Wskaznik stanu baterii miga na czerwono.
Ładowanie (Ładowarka podączona)	Wskaznik stanu baterii zaȩwieci sąna czerwono.
Ładowanie zakończone (Ładowarka podączona)	Wskaznik stanu baterii zaȩwieci sąna Zielono.

Poza zasięgiem

Jesli połaczone z produktem urzadzenia znajduje są poza zasięgiem efektywnej komunikacja, sygnat stanie są stably i połaczenia dostanie przyrzane. Efektywny zasięg komunikacja są rożnić w zależnosci od otoczenia i innych warunków.

Jesli urzadzenie znajdzie sie ponownie w zasięgu efektywnej komunikacja, produkt automatycznie połaczy sie ponownie z urzadzeniem. Jesli urzadzenie nie zostanie automatycznie połaczone ponownie, dotknij raz lewej lub sprawej stuchawki dousznej, aby podłacZYc je ponownie.

Aplikacja LG TONE Free

Po instalacji applacji „LG TONE Free"doğan z takich funkcjı, jak sprawdzanie naładowania sąchawki dousznej, alert gośowy,zmiana trybu korektora, sprawdzanie informaci o ostatnej lokalizacja połączenia oraz funkcjı znajdowania sąchawek dousznych. Więcej szȩgość informacidoğan za naleźć w samej applacji.

Aby zaintalować aplikacja „LG TONE Free“, znajdz LG TONE Free w sklepie Google Play lub App Store, lub skanuj kod QR ponijej.

Aplikacja obstuguje system Android 7.0 lub nowszy, oraz iOS 11 lub nowszy.

Google Play App Store

Rozwiązywanie problemów

W przypadku zaobserwowania któregokolwiek z ponieszych objawów podczas korzystania z produktu, naleź y ponownie sprawdzić. ToMZe nie byc usterka.

Objaw Przyczyna	rozwiȩzanie
Zasilanie nie są zęcza są	Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznosci naładuj są.
Jeść nawiȩzanie poȩćzenia ze sąchawkami jest niemozgliwe	Jeść telefon komórkowy nie obstuguje funkcj ziestawu sąchawkowej lub gośnojmówymi zęcgo, nie są za konzystać z opcj dizwoniumi. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznosci naładuj są.
Jeść zarejestrowanie sąchawek w telefonie komórkowym jest niemozgliwe	Sprawdź,czy są zȩchawki są wączone. Sprawdź,czy są zȩchawki przyszły w tryb wyszukiwania. - Gdy są zȩchawki są umieszczone w etui do zȩwadowsian, nacijsnij i przytrzymaj touchpad na lewej lub sprawej sąchawce przy zȩ 3-5 sekund, aby przyłączenia na tryb wyszukiwania.
W przypadku wymiany słuchawek dousznych lub wystąpienia probleu z dziataniem (Reset fabryczny)	Gdy słuchawki są umieszczone w etui do Ładowania, naciść i przytrzymaj touchpad na lewej lub prawej słuchawce przyez co najmiej 10 sekund. - Wskaznik stanu akumulatora na etui do Ładowania zamiga na czerwono i nastymi zresetowanie do stanu fabrycznego. Po zresetowaniu do stanu fabrycznego pod.§źcz ponownie słuchawki.

*Funkcjì resetowania do ustawién fabrycznych oraz trybu wyszukiwania nie要去 na uzyć w Trybie Plug and Wireless Mode.

Specyfikacja i funkcjce

Pozycja Komentarze
Specyfikacja Bluetooth	5,2 V (zestaw sąchawkowy / zestaw gośnomóipty / A2DP / AVRCP)
Bateria	Śluchawka douszna: 3,7 V / 68 mAh, litowo-jonowa Etui doławania: 3,7 V / 390 mAh, litowo-jonowa
Czas odtwarzania muzyki w sąchawkach dousznych z etui doławania	Wyłączona funkcja ANC: Do 10 i 24 godzin* Wȩczona funkcja ANC: Do 6 i 15 godzin*
Czas Ładowania	Śtuchawka douszna: w ciągu godziny / Etui do Ładowania: w ciągu 2 godzin Szybkie Ładowanie 5 min Ładowania zapewnia do 60 min czasu odtwarzania* ※ W przyypadku Ładowania przywodowej w temperaturze pokojowej
Znamionowe napiȩcie wejsciowe	Śtuchawka douszna: 5 V --- 136 mA Etui do Ładowania: 5 V --- 500 mA
Temperatura robocza O°C	- +40°C
Wilgotność w sąjechu eksploataci	5 % - 60 %
Wymiary (mm) / Waga (g)	Śtuchawka douszna: 21,2 mm (szer.) × 28,3 mm (dł.) × 23,2 mm (wys.) / 5,2 g (jedna sztuchawka douszna) Etui do Ładowania: 54,5 mm (szer.) × 54,5 mm (dł.) × 30 mm (wys.) / 36,7 g
Zakres częstotliwość Moc wyjsciowa (maks.)
Od 2402 MHz do 2480 MHz		Śtuchawka douszna: 11,5 dBm Etui do Ładowania: 10 dBm

• Okres uzytkowania要去 zaleść od podłaczonego urzystzenia mobilné, uzywanych funkcj, ustawien, sity sygnatu, temperatury w sąjechu eksploatacji, zakresu czestotłowosci oraz innych metod uzytkowania.

Uso de LG TONE Free™

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

Funkcie LAS a ANC możetenastavit v aplikácii LG TONE Free.

Poradnik uzytkownika

Guía de referencia

Referencná príručka

Reference Guide

Poradnik uzytkownika

Deklaracja zgodnosci

OSWIADCZENIE O ZGODNOSC:

Firma LG Electronics oświadcza, iż niniejszy zestaw słuchawkowy,;będźcy urzadzeniem typu radiowej, spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod ponizszym adresem: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® to zastrzejony znak towardy firmy Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, logo Google Play oraz innepowiazene logo i znaki stanowia znaki towardwe firmy Google LLC.

Bluetooth

C E

Informacja dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Ten zestaw słuchawkowy Bluetooth LG jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas przy pracy komunikuje są z przynosnym urzadzeniem wyposzaźonym w technologie Bluetooth poprzejć odbieranie i wysygniie

elettromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o czestotliwość w zakresie Od 2402 do 2480 MHz.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth zostaw zaprojektowy w taki spośob, aby了我的 danejanie podczas wyspolnaty z dowolnym kompatybilmym Telefonem komórkowym firmy LG Electronics byto zgodne z wytycznych i ograniczeniami dotyczymi ekspozycji na fale radiowe ustalanymi przy czadze krajowej międzynarodoweagencye zdrowia.

2.Środki ostrożnosci dotyczné połaczenia Bluetooth

Następujać czynniki mogąmieć wptyw na zasięg i odbior sygnatu funkcj Bluetooth:

• na drodze sygnatu Bluetooth znajduje sie sciana, metalowy obiekt lub człowiek;
• sprezt korzystajcy z sygnałów o czestotliwość 2,4 GHz znajduje są w poplizu urzadzenia (urzadzenia bezprzewodowe, mikrofalówki itd.).
• Podczas korzystania z urzadzenia Bluetooth (TV, laptopsa itd.) innego niz Telefon komórkowy, specyfikacja i wydajnosć urzadzenia mogą pogorszyć jakość dzwiedu.

3. Miejsca zagrozone wybuchem

W przypadku przybywania w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w._ wymiary wywoły zwybuch lub pożar, co grozi obrażeniamicia lub nawe smiercie. Miejsca zagrozone wybuchem są czego, choć nie zawsze, wyraźne oznaczone.

4. Informacja o akumulatorze

Akumulator charakteryzuju sie dlugim czasem eksploataggi, pod warunkiem ze jest odpowiednio uzytkowy. Nowy lub nieuzywany przydruzyszymi akumulator sąciemie nicco mniejsza pojemnosc po pierwszych kiku ladowaniach. Nie wolno wystawiać akumulatora na dziatanie temperatur powyzej +50°C i ponizej -10°C. Najwyźsa sączy pojemnosć akumulatora uzyskać sąna w temperaturze pokojowej.

Uzytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmiejszenia.proto goj pojemnosci. Akumulatorromaticy sączne w temperaturze z przydzymi od 0^ do +45^ .

5. Utylizacja akumulatora zestawu sąchawkowygo Bluetooth

Akumulator zestawu słuchawkowygo Bluetooth musi zostać odpowiednio zutilizowej iNie sący wyrzucany ze zwykymi oppadami komunalnymi.

6. Warunki

• Gwarancja zachowuje wąznosci tylko wtedy, gdy z produktem przyeznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przyȩtożony oryginalny dowód zakupu wystawiony przyez sprzemawcę osobie dokonujȩcej zakupu i zawierȩćy datezakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sąbie prawo odmowy wykonania u.§ugi gwarancynej,ości wspmniane informacja zostaty usunietà lub zmie引擎e od czasu zakupu produktu.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urzadzenia, ktore wystapity na skutek normalneo zuzycia urzadzenia lub niewlasciwego uzytkowania, tym rowniez korzystania w sposob inny niz ogolnie przyjety lub w sposob

niezgodny z instrukcjami uzytkowania i konserwacje produktu. Gwarancja nie obejmuhe rownikę awarii urzadzenia powstałych w winiku wypadku, modyfikacje, dziatania sity wyźsej lub narażenia na dziatanie płynów.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urzadzenia spowodowanych niewlasciwa naprawa, modyfikacjami lub uslugami serwisowymi wykonanymi przyez osobęNieautoryzowaną przyez firmę LG Electronics. Usuniȩcie którekolwiek z plomb na produktu spoworuje uniewañnienie gwarancji.

Szanowski Państwo!

Dziekujemy za dokonanie zakupu produktu marki LG i gratulujemy trafnego wyboru. Urzadzenia marki LG, zaprojektowane i wyprodukowane wedlug najnowszych technologii, reprezentuja swiatowe standardy jakosci i niedawodnosci, a jederoczesnie są przyjazne dla uzytkownika i了我的rodowiska naturalnego.

Przed Rozpoczeciem korzystania ze sprzetu prosimy o dokladne zapoznanie sie procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacji, szczegótowo opisanymi w Instrukcji Obslugi.

LG Electronics Polska Sp. z o.o. udziela gwarancji na okres 24 mieszecy liczac od Daty wydania sprzetu.

• Gwarancja dotyczny wyrobów powszechnego uzytku dystrybuowanych przyez LG Electronics Polska Sp. z o.o. na terenie Unii Europejskiej.

• Realizuacja uprawniać gwarancyjnych odbywać są被淘汰 po przystawieniu niewejszego oświadczenia gwarancyjngo wraz z dowodem zakupy lub bezspornym odowodnieniu przyez konsumenta,ź spreź tznajduje są w okresie gwarancji.

• Gwarancja objete są wyłączne uszkodzenia i wady powstate z przyczyn tkwiących w sprzemanym urzadzeniu. Gwarancja nie są objekte uszkodzenia powstate z przyczyn zewétrznych, np. Mechaniczne, spowodOWane zjawiskami atmosferycznymi, zanieczyszczenia, zalania, uszkodzenia powstate wskutek użycia niewośćIWych materiałow eksploatacyjnych (np.Środków czyszczȩch), powstate w następstwie dokonywaniaNieautoryzowanych napraw lubzmian konstrukcyjnych.

• LG Electronics Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpwiedzialnosci za straty finansowe lub innate nastepstwa cywilnoprawne spowodOWane wystapieniem wady w reklamowanym urzadzeniu. W szczeugolnosci dotyczy to: utraty obrotu, zysku, mozliwych korzySci, utraty danych, informaggi, uszkodzen nośników.
• W przypadku naprawy poza!"); sprzęt powinien zostac dostarczony do wąsciwogo!"); lub przykazany do wysytki w opakowaniu zmiejejszajycym rzyko seinem uszkodzenia podczas transportu (zalecane jest oryginalne opakowanie fabryczne).
• Gwarancja nie wyłęcza, nie ogranicza, aniNie zawiesza uprawniań nabywcy wynikajacych z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o sprawach konsumenta (Dz. U. z 24 czerwca 2014 r. poz. 827).

W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy okontakt z infolinia LG Electronics Polska. Nasza infolinia s Foley pomocz w zakresie realizacje uprawnien gwarancyjnych oraz porad technicznych i eksploatacyjnych.

tel. [phone]*

• Infolinia ulgowa, koszt połęczenia jak z 1 impuls wg taryfy operadora.

Wañne informacja dotycznébezpieczeniastwa

Zapobieganie uszkodzeniom stuchu

Uzywanie zestawu stuchawkowyego przy wysokiej gólosnosci są spegowodowej trwały uszkodzenia stuchu. Gólosnosc-nine wyustawić na bezpiecznym poziomie. Z upymiem czasu stuch przystosowuje są do wyźsej gólosnosci i poziom natęzenia dzwiedzku są wydawac są normalny, mimo iz被淘汰s zskodliwy dla stuchu.

W przypadku wystapienia dzwonienia w uszach lub przytflammienia slyszanych dzwieków i mowy, nalezy zaprzejć korzystania z urzadzenia i poddać sie badaniu stuchu. Gósnosć o wyźyszym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wptyw na stuch. Eksperciazole sąsopoje sposoby ochrony stuchu:

• ograniczenia ilosci czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowej przy wysokiej głowosci;
• unikanie zȩększania gólosnoci welu zagłuszenia odglosów otoczenia;
• zredukowanie glosnosci, jesti rozmowy znajdujacych sie w povlizu osob nie są shyszalne.

Wiecej informaci dotycznych regulacci poziomu gólnosci Telefonu przyznaleź w instrukcji obstugi Telefonu.

Bezpiecznekorzystanie z zestawu słuchawkowej

Uzywanie zestawu słuchawkowy do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niedtórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu naleź zachować ostrożnosć i czujnosć. Naleź przyestać korzystać z togo urzadzenia, jesti zlokacja spoków lub odwraca uwage podczas prowadzenia dowolné typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek(inner czynnosci, która wymaga pełnej koncentracje.

Informacja dotyczna oprogramgowania open source

Zawarty w tym produktie kod zródlowy podlegajncy licenciom GPL, LGPL, MPL i innym licenciom open source:noza;pobrac ze strony internetowej https://opensource.lge.com.

Oprocz kodu zródlowniko ze strony można pobrać warunki wsztkich wymienionych licenci, zastrzeżenia gwarancyjne i informacja o sprawach autorskich.

Firma LG Electronics offeruje各样 dostarczenia kodu zródlowej typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywajność koszty takiej dystrybuci (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przystaniu prosby na adres [e-mail].

Ta oferta jest wązna przyez okres trzech lat po ostatnej dostawie tego produktu. Oferta ta jest wązna dla kaźdego, kto otrzymaść informacja.

GRUPA RZYKA 2
Uv	PRZESTROGA: PROMIENIE ULTRAFIOLETOWE (UV) EMITOWANE PRZEZ TEN PRODUKT. WYBUCH MOZE SPOWODOWAĆ PODRAZNIEWIE OCZU LUB SKÓRY. NALEZY UZYWAĆ ODPOWIEDNIEJ OCHRONY.
	OSTRZEJEZNIEWIE: GDY NIE TRWA ŁADOWANIE LUB GDY ETUI DO ŁADOWANIA ZOSTANIE OTWARTE, FUNKCJA UVNANO NIE jest AKTYWNA.

Poziom wyjsciowy automatycznie wróci do poziomu nie przyekraczajęcego RS1 po odączeniu zasilania.

Guía de referencia

Postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami

1 Jesli w skład baterii wchodzi powyzej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten są wystepowej wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).
2 Zabrania są wyrzucania zuzytych baterii/akumulatorów razem ze zwykymi opadami komunalnymi. Powinny one zostac przybekazane do punktów zbiórki opadów wyznaczonych przyze wędze lokalne.
3 Odpowiednie postepowanie ze zuzytymi bateriami/ akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi i zwierzat.
4 Szczegółowe informacja dotyczść sposobu postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami sąna uzyskać we wąsciwym urzejdie sąjskim, przysiębiorstwie utylizacje odpadów lub sklepie, w króym zostawnabyty produkt. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Usuwanie zuzytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowană bateriaj)

-Jesli ten produkt ma wbudowană baterie, której konsument nie powinien usuwac samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cykluźycia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknac uszkodzenia produktu i ewentualnégo niebezpieczeniastwa, uzytkownik nie powinien probbować

usuwac baterii. Zamiastrego, powinien skontakwac sie z LG Service Helpline lub innym niedzaleznym dostawca uslug w celu uzyskania porady.

• Proces usuwania baterii z urzadzenia obejmuje zdjecie obudowy z urzadzenia, odłączenia przyzewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usuniecie ogniw baterii za pomocamy specjalistycznych narźedzi. Jeśli potrzebujiesz instrukcjä bezpiecznégo usuwania baterii przyznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź strone http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- PORTUGUES

Utylizacja starego urzadzenia

1 Symbol przyekreslonego pojemnika na opdady na kótkach oznacja,ź produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) naleź zutylizowej poza obiegiem opdów komunalnych.

2 Stare produkty elektronicze moga zawierać niebezpiecznene substantjc. Własciwa utylizacja starego urzadzenia pozwol uniknac potencjalnych negatywnych skutków dla srodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia要去 zawierać czeci wielokrotné uzytku, które moga zostac wykorzystane do naprawy innych produktów lub innie wartosciowe materiały, które要去 przytetworzyc, aby oszcźedzaćzasoby naturalne.

3 Możesz zanieść urȩdzenie do sklepu, w krórym zostało kupione lub skont⁺t⁺oć zlokynym urȩźem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacja o najblźyszym punkcie zbiörki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacja z zakresu gospodarki odpadami obłowź⁺ucej w Twoim kraju, odwiedź strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF: „For more information about how to recycle LG products in your country").

- PORTUGUES

~	Dotycz przyȩdu zmiennego (AC).
---	Dotycz przyȩdu stałego (DC).
□	Dotycz urzędzość klasy II.
◎	Dotycz stanu gotowość.
I	Dotycz stanu „WŁACYCZONY" (zasilanie).
§	Dotycz niebeźpiecznych napiȩcia.

• ESPANOL