Tone Free DFP9 - Vezeték nélküli fülhallgatók LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tone Free DFP9 LG

Az LG TONE Free™ használata

Az LG TONE Free™ használata

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

MEGJEGYZÉS: A sérülések és a headset helytelen használatának elkerülése érdekében, illetve az optimális teljesítény eléréséhz a headset használata elött figyelmesen olvassa el a tajékoztatôt. Akár a tipografiaíhík, akár az itt között adatok kiigazítasa celjából kizárólag az LG Electronics Inc. jogosult a jelen használati utmutató módosítására vagy kijavítására.

Az LG TONE Free (TONE-FP9) egy Bluetooth-technológiat használo konnyú, gezeték nélkūli headset.

Ez a termek oyan keszülékek tartozéként hasznalható, amelyek támogatják az A2DP vagy a kihangosíthato Bluetooth-profilokat.

Biztonsági olvintézkedesek

A varatlan balesetek vagy károk elkerülése erdekében a következóBiztonsagi intézkedések alkalmazandók. Kérjuk, ismerkedjen meg abiztonsagi ovintézkedéskel.

Abiztonsagi olvintezkedesek a "FIGYELEM" es "VIGYAZAT" kategoriakba sorolhatok.

FIGYELEM: Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT: Az utasítások be nem tartása konnyú sérülést vagy a termék károsodásat okozhatja.

FIGYELEM

Ne ejtse le magasrol a terméket.

Ugyeljen rá, hogy ne érje a terméket viz, alkohol vagy benzin.

Ne tartsa a terméket nedves vagy poros helyen.

Ne tegyen nehéz tárgyat a termékre.

A termek vizallósága IPX4 szintú (mindennapos vizallóság).

(Az IPX4 vizállósági besorolásCsak a fulhallgató termékekre vonatkozik.)

Ne merítse a terméket viz alá, és ne használja nedves helyen, pédául furdószobában.

VIGYAZAT

Ne szerelje szét, modositsa vagy javitsa a terméket saját kezüleg.

Ne tegye a terméket erós hóforras vagy gyulékony anyag közelébe.

A termek károsodhat, ha nem kompatibilis toltóvel toltik.

Ugyeljen rá, hogy csecsemó vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben talalható magnest vagy más antes alkatrészt.

Ellenorizze, hogy ne keruljenek idegen anyagok a toltó erintkezöinek (toltócsatlakozó és halózati csatlakozó) közelébe. Ennek elmulasztása tuzhöz vagy áramütéshez gezethet.

Ha beultetett orvosi eszközzel rendelkezik, a termék használata elótt konzultáljon orvosával.

A termek beepitett akkumulatrorr rendelkezik, es az akkumulatort pilos onkenyesen eltavolitani vagy cserelni.

A sjatBiztonsaga erdekében ne tavolitsa el a termekben talalható akkumulátort.

Ha onhatalmúlag kicseréli az akkumulátort, vagy helytelenül cseréli ki, akkor az felrobbanhat.

A litium-ion alkumulator veszelyes alkatresz, mely serulseket okozhat.

Ha az akkumulátorcserét nem szakember vegzi el, akkor készüléke meghibásodhat.

Ne cserelje ki sajat kezuleg az akkumulatort. Az akkumulator megserulhet, ami tulmelegedest es serulest okozhat. Az akkumulatortCsak szakservizben cserelhetik ki. Az akkumulatort ujra kell hasznositani vagy a haztartasi hulladektol elkulonitve kell leselejtzejni.

Ne dobja ki onhatalmulag az akkumulatort. Az akkumulator megsemmisitéséhez kovesse a helyi eljarast.

Ha az akkumulátort nem megfelelo típusúra cseréli ki, fennáll a túz vagy a robbanás veszélye.

Ne tárolja vagy szállítsa 11,6 kPa alatti nyomáson és 15000 m felettimagasságon.

A nem megfelelo típusu elem hasznalata megrongálhatja aBiztositékot (peldául egyes litium elem típusok esétén).

Az akkumulator tuzben vagy forro sutoben valo artalmatanita, vagy annak mechanikus osszetorese vagy feldarabolasa robbanast okozhat.

Ha az akkumulátort rendkivül magas hómér sékletú környezetben hagyja, akkor az robbanást, illetve gyulékonyfolyadék- vagy gázszivárgást okozhat.

A rendkivül alacsony légnomyasnak kitett akkumulátor robbanást, gyúlékonyfolyadék- vagy gázszivárgast okozhat.

Ne dobja el konnyelmuen a regie elementek. Ez robbanast vagy tuzet okozhat. A artalmatlanitasi modszer orszagonkent es regionkent valtozhat. Artalmatlanitsa a megfelelo moderation.

MEGJEGYZÉS

Ha a terméket nagy mennyiségü izzadság éri, tisztítsa meg.

Tartsa tisztan a fulhallgatokat.

A fulhallgató huzamosabb ideig tartó viselése fajdalmat okozhat, és ha a ful besejében a páratartalom tartósan fennáll, az bórproblémákat okozhat.

HD-hangszóró

Ha a csatlakoztatott eszköz kommunikácios halózata támogatja a HD-hangkezelést, jobb minóségben is elvezheti a hanghivásokat és a zenét.

Termékalkatrészek

LG TONE FreeTM Fülbe dugható fulhallgató (beépitett kozepes fulhallgató) UV-toltótok

USB-CTM az AUX-kabelhez

Extra fülbetétek (kiciés nagy)

Kezelési utmutató

USB Type C™ tõltő kabel

Egyszer'felhasznaloi kézikonyv

WEEE kártya (csak Europában)

MEGJEGYZÉS: A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól.

VIGYAZAT

Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata esetén a termek károsodhat, ami a garancia elvesztésével jár.

Használja a termékéhez kapott USB Type C™ kábelt/USB-C™-to-AUX-hoz kábelt.

Áttekintés

Töltőtok

Fülhallgatók

Ügyeljen, hogy a tõltóterminal ne szennyezódjön idegen anyaggal.
Az Öl altal megvasárolt tényleges termék megjelenése és specifikación modellól fuggóen kissé eltérhetnek.

Párosítás és csatlakoztatás

Gyors párosítás

1 Kapcsolja be a Bluetooth funkciot a mobiltelefonon vagy a csatlakoztatni kivist eszkozön.
2 Nyissa fel a toltótok fedelét a tokra szerelt fuldugókkal. Nyomja meg hosszan a bal vagy jobb fulhallgató érintópadját 3-5 masodpercig, amíg az akkumulator állapotjelzője kék színnel villog.

3 Amikor a Gyors párosítás kapcsolat felugró ablak megjelenik a mobiltelefon képernyǒjén, érintse meg az ikont a csatlakozáshoz. (Csak az Android™ 6.0-ás vagy az úabb verziókat támogatja, és a mobileszköz Bluetooth- és helyinformácios beállításainak konfiguralása szükséges hozzá.)

4 Ha a felugró ablak nem jelenik meg, valassza az [LG-TONE-FP9] lehetóseget a mobiltelefon Bluetooth menüjében, és csatlakoztassa (iOS vagy Android 5.0-ás vagy régebbi verziók felhasználói szármár).

VIGYÁZAT: A Bluetooth-hoz csatlakoztatott eszközök
listájaban az LG-TONE-FP9_LEnev nem a megfelelo modellnév
a kapcsolódashoz. Ellenőrizze a használt modellnevet, és
csatlakoztassa a „LE“ nélküli modellnévhez.
Ha a fulhallgató modell neve rendellenenesen jelenik meg
az Android-eszközön, valtoztassa meg a modell nevét a
Csatlakoztatott eszköz beálításai Bluetooth menüjében.

MEGJEGYZES: Egy.masik eszkozhocz valo csatlakozashoz végezze el ujra a fenti eljárast.

Automatikus ujracsatlakozás

A fulhallgató automatikusan csatlakozik, amikor kinyitja a toltótok fedelét. Ha lezárjá a toltótok fedelét, miután mind két fulhallgatót behelyezte a toltótokba, a fulhallgatók leválasztódnak.

A fulhallgató viselése

1 Valassza le a fulhallgatot a toltotoktól, és allitsa be úgy, hogy kényelmesen illeszkedjen a fulebe.

MEGJEGYZÉS: A füléhez megfelelo fülzselékkel javithatja az Aktív zajszürés (ANC) teljesítmenyét és elvezheti a gazdag zenei hangzást.

2 A fulhallgató viselésekor a hordásérzékelő riasztásat fogja hallani.

Zene lejatszasa

Funkcio Leirás
Lejátszás/Szüneteltetés	: Érintse meg a bal vagy a jobb fulhallgatót egyszer.
A hangerő beállításá	: Érintse meg kétser a bal (Hangerő csökkentése) vagy a jobb (Hangerő növelése) fulhallgatót.
Következő lejátszásá	: Érintse meg háromszor a bal vagy a jobb fulhallgatót.

MEGJEGYZÉS: A funkció muködési modjat megváltoztathatja az LG TONE Free alkalmazás érintőfelület beállitasaiban.

Mobil hívasi funkciók

Funkcio Állapot Leírás
Hívások fogadása Csengés		Érintse meg a bal vagy a jobb fulhallgatót egyszer.
Hívások befejezése	Hívásközben	Érintse meg a bal vagy a jobb fulhallgatót kétzszer.
Hívások kezdéményezése	Készenlét	Ha a mobiltelefonnal Telefonálni kezd, a headset automatikusan átveszi a hívást.
Hívások fogadása hívásközben	Hívásközben	Ha egyszer megérinti a bal vagy a jobb oldali fulhallgatót, az aktuális hívásartásra kerül, és Öl fogadhatja a bejövő hívást. Ha az előző hívás tartva van, akkor befejezheti az aktuális hívást a mobiltelefonon. (A mobiltelefon beállításaitól fuggóen ez a funkció különböző moledkon működhet.)
Hívások elutasítása	Csengés	Érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fulhallgatót.

A környezeti hang hallgatása (LAS) / Aktív zajszúrés (ANC)

A környezeti hang hallgatása (LAS)

A környezeti hang hallgatása (LAS) Funktion lehetóve teszi a környezeti hang hallgatasát, hogy felismerje a környező helyzetet és az esetleges kockázatokat.

Aktiv zajszüres (ANC)

Az Aktív zajszúres (ANC) funkció blokkolja a környezeti hangokat. Ezert a funkcióval zenét hallgathat vagy videót nézhet interferencia nélkül.

Érintse meg hosszan a bal vagy
a jobb fulhallgatóz ANC és a LAS mod közotti valtáshoz.

Az LG TONE Free alkalmazásban beállíthatja a LAS és az ANC funkciókat.

Az LG TONE Free alkalmazással konfiguralhatja „A környezeti hang hallgatása" és a „Beszélgetés" modokat.

A LAS vagy ANC funkció használata esétén az akkumulátor gyorsabban fogyaszt, ezzel csökkentve a termék használatának idejét.

Hasznalhatja a LAS es az ANC funkciokat készenléti allapotban, zenehallgatas vagy Telefonálas kozben.

*Az ANC az Aktiv zajszures (Active Noise Cancellation) roviditese.

VIGYÁZAT: Ha a LAS mod engedélyezve van, akkor a környezeti hang hirtelen hangossá valhat.

Ha az ANC funkciót a szabadban használja, a biztonság kedveért ügyeljen az Önt korülvevo környezetre.

UVnano

A toltotok beepitett UVnano LED-el rendelkezik, amely lehetové teszi a fulhallgató higiénikus hasznalatát.

Ha a fulhallgatokat a toltotokba valo behelyezes es a tok feldelenek lezarasa utan gezetekesen tolti, az UVnano LED 5 percig mukodik.

*Az UVnano egy osszetett szo, amely az UV kifejezesból és annak egységéból, a nanometerból származik.

MEGJEGYZÉS: Az UVnano jelzőfény kékre vǎlt, miközben az UVnano LED világít.

Az UVnano toltódoboza megsemmisiti a fuldrugólyukban talalható káros baktéiumok 99,9%-át.

Fehér termék esétén elszínezódés fordulhat elő az UVnano LED érintkezési területén, de ez nem befolyásolja a termék működését.

VIGYÁZAT: Vegye figyembe, hogy a fulhallgatók hómér séklete emelkedhet, ha az UVnano LED bekapcsolt állapotban van.

Toltés alatt

Vezetékes toltés

Ha a toltókábel csatlakoztatva van, a toltési állapot megjelenik a toltó tokon.

MEGJEGYZES: A fulhallgatok és a toltótok toltése egyszerre történik. A toltótok toltóportja nem használató mobiltelefonok stb. aramellátására.

Vezeték nélkūli csatlakozás MOD (Külso eszköz csatlakozásimódja)

Csatlakoztathatja a toltótokot oyan eszközökhöz, mint a repulógépes sztereó rendszerek, futópadok, kazettás lejátszók, radiók és TV-k a fulhallgatóval történő hallgatóshoz.

1 Kapcsolja a Vezetek nélkūli csatlakozás mod kapcsolóját a toltótokon jobbra a Vezetek nélkūli csatlakozás mod aktivalásához. Az akkumulator állapotjelzoje zölden villog.
2 Nyissa ki a toltotok fedelét, hogy csatlakoztathassa a toltotokot a fulhallgatóhoz. A kapcsolat letrejötte után az akkumulator állapotjelzóje 3 masodpercig zölden világít, majd kikapcsol.

3 Csatlakoztassa az USB-CTM csatlakozó USB Type CTM oldalát az AUX-kabelhez toltotokhoz. (Az USB-CTM - AUX kabel nem tamogatja a toltés funkciót.)
4 Csatlakoztassa az USB-CTM csatlakozó AUX oldalát az AUX kabelvez a kivist eszközhöz.

MEGJEGYZÉS: Deaktivalja a Vezeték nélkūli csatlakozás MODot a fulhallgató egy olyan Bluetooth-eszközhöz való csatlakoztatásaHOZ, ami korabban csatlakoztatva volt.

Ha a Vezetek nélkūli csatlakozás MOD be van kapcsolva, a fulhallgató és az LG TONE Free alkalmazás lecsatlakozik.

A Vezetek nělkūli csatlakozás mod nem tamogatja a hívas funkciót. Előfordulhat, hogy a Vezetek nělkūli csatlakozás mod nem kompatibilis egyes eszközökkel. Azokban a repülógép-modellekben, amelyekben az AUX-terminal bal és jobb csatornára van osztva, szükség lehet adapterterre (külön kapható).

Ha a Vezetek nélkūli csatlakozás módot huzamosabb ideig használja, a fulhallgató akkumulátora (a toltótokot is beleertve) gyorsabban lemerülhet, mint amikor fizikailag csatlakozik egy okostelefonhoz.

Az akkumulátor állapotának Ellenőrzése

Ha a fulhallgatokat a toltotokba helyezik, akkor megjelenik a fulhallgatok alkumulatoranak allapota.

Ellenkező esetben a toltótok toltötségénék állapota jelenik meg.

Ha a fulhallgatókat csatlakoztatas kozben behelyzik a toltó tokba, az UVnano folyamat 5 percig indul.

Amint ez a folyamat befejezódk, megjelenik a toltótok akkumulátorának állapota.

Az akkumulátor állapotjelzõese	Fennmaradó akkumulátor (a tõltő nincs csatlakoztatva)	Tõltési állapot (tõltó csatlakoztatva)
Piros	20% vagy alacsonyabb	Tõltés alatt
Sárga 20%-80% -
Zöld	80% vagy magasabb	Teljesen feltõltve

MEGJEGYZES: Ha a toltotok teteje le van zárva, akkor megjelenik a toltotok toltottsgénék allapota. Ha a toltotokban nincs fennmaradó toltés, akkor nem jelenik meg a kijelzó, és nem fog múködni. Jvasoljuk, hogy mindig toltse fel a toltotokot, mivel a fulhallgatokat nem lehet onalloan be- és kikapcsolni.

Az akkumulátor állapotjelzője

Állapot Leíras
Bluetooth-kesési mod	Az akkumulátor állapotjelzője kékszínnel villog.
Az akkumulátor20% alatt van	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan kigyullad és elalszik.
Az akkumulátor20%-80% böztott van	Az akkumulátor állapotjelzője sárgán kigyullad és elalszik.
Akkumulátor legalább80%-os törtöttsegú	Az akkumulátor állapotjelzője zölden kigyullad és elalszik.
Ha problema merül fel toltés bözen	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan villog.
Toltés(törtő csatlakoztatva)	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan kigyullad.
Toltés befejezve(törtő csatlakoztatva)	Az akkumulátor állapotjelzője zölden kigyullad.

Hatotávolságon kívül

Ha a termekhez kapcsolódo eszköz kikerül a hatékony kommunikácio hatósugarából, a kommunikácios jel gyenge lesz, és a kapcsolat megszakad. A hatékony kommunikácios tartomány a környező és egyeb körülmenyektól fuggöen valtozhat.

Amikor a keszülék ismét a hatékony kommuníció hatósugarán belüre kerül, a termék automatikusan ismét összekapcsolódk vele. Ha az eszköz nem csatlakozik automatikusan Újra, érintse meg egyszer a bal vagy a jobb fulhallgatót, hogy csatlakoztassa őket.

LG TONE Free alkalmazás

Az „LG TONE Free" alkalmazás telepitésekor használatja a Fülhallgató toltötségének Ellenörzese, a Hangjelzés, a Kiegyenlító mod megváltoztatása, az Utoljára csatlakoztatott hely információnak Ellenörzese és a Sajat fulhallgatóim keresese funkciókat. Ellenörizze az alkalmazást a további részletekér.

Az „LG TONE Free" alkalmazás telepitéséhez keresse meg az LG TONE Free alkalmazást a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot.

Támogatja az Android 7.0-ás vagy az annál úabb verziókat, illetve az iOS 11-es vagy az annál úabb verziókat.

Google Play App Store

Hibaelhárítás

Ha a termek hasznalata kozben az alabbi hibajelensegek barmelyikét eszleli, ellenorizze ujra. Lehet, hogy ez nem hibas mukodés.

Hibajelenség Ok és	megoldás
A keszülék nem kapcsol be	Ellenőrizable az akkumulátor tõltött ségi szintjét, és tõltse fel.
Ha nem tud hívást kezdeményezni a fulhallgatók segütségével	Ha mobiletelefonja nem támogatja a headset és a kihangosítás funkciót, nem használhatja a hívas funkciót. Ellenőrizable az akkumulátor tõltött ségi szintjét, és tõltse fel.
Ha nem tudjag regisztrálni a fulhallgatókat a mobiltelefonra	Ellenőrizable, hogy a fulhallgatók be vannak-e kapcsolva. Ellenőrizable, hogy a fulhallgató belépett-e a keresési MODba. - Amig a füldugók be vannak helyezve a tõltótokba, nyomja meg hosszan, 3-5esianpercig a bal vagy a jobb fulhallgató érintópadját, hogy átváltson a keresési MODra.
Ha kicserélte a fulhallgatókat, vagy problema van a működéssel (Gyári beállitások visszaállitása)	Amig a füldugók be vannak helyezve a tõltótokba, nyomja meg hosszan, legalább 10esianpercig a bal vagy a jobb fulhallgató érintópadját. -A tõltótok akkumulátorának állapotjelZOje pirosan villog, és a gyári állapotraINALizálódk. A gyári állapatba történó initializálóda, után csatlakoztassa újra a fulhallgatót.

*A Gyári beallitások visszaállitása és a Keresés funkciók a Vezeték nélküli csatlakozás modban nem használhatók.

Muszaki adatok és funkciók

Elem Megjegyz sék
Bluetooth- specifikáciek	V 5.2 (Headset/Kihangosító/A2DP/AVRCP)
Akkumulátor	Füllhallgató: 3,7 V / 68 mAh, lítium-ion Töltótok: 3,7 V / 390 mAh, lítium-ion
Zene lejátszási idő fulhallgató és tõltótokkal	ANC kikapcsolva: Akár 10 és akár 24 ora* ANC bekapcsolva: Akár 6 és akár 15 ora*
Töltési idő	Füllhallgató: egy ortán belül / Töltótok: 2 ortán belül Gyors tõltés: 5 perc tõltés akár 60 percyi lejátszási időhöz* ※ Szobahórmérsékleten gezetékes tõltés esétén
Névleges teljesítményfelvétel	Füllhallgató: 5 V —— 136 mA Töltótok: 5 V —— 500 mA
Üzemeltetési hórmérséklet	0°C – +40°C
Műköséshez szükséges páratartalom	5% ~ 60%
Mérétek (mm) / Súly (g)	Fülhallgató: 21,2 mm (Sz) × 28,3 mm (H) × 23,2 mm (M) / 5,2 g (Egy fulhallgató) Töltótok: 54,5 mm (Sz) × 54,5 mm (H) × 30 mm (M) / 36,7 g
Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény (max.)
2402 MHz – 2480 MHz	Fülhallgató: 11,5 dBm Töltótok: 10 dBm

*A hasznalati idő a csatlakoztatott mobil készüléktól, a használt funkcióktól, a beallításoktól, a jeleròsségtól, a muködési hómer séklettól, a sávszelességtól és az egyeb felhasznalasi modoktól fuggöen valtozhat.

Na produit neklad'tažké predmety.

Tento produit poskytuje zyśenu odolnost urovne IPX4 (odolny na kaźdodenne použivanie). (Urovn odolnosti IPX4 plati len pre sluchadla.)

Produkt neumiestnujte do vody ani ho nepouzivajte na vlhkom mieste, napriklad v kuple'ni.

UPOZORNENIE

Produkt svojvol'ne nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neumiestnujte do blízkosti horl'avych materialov ani zdrojov vel'keho tepla.

Používajte kábel USB Type C™/kábel USB-CTM - AUX dodávané s produitom.

Prehl'ad

Nabijacie puzdro

Slúchadlá

Megfeleloségi nyilatkozat

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT:

Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a headset radioberendezese megfelel az 2014/53/EU irányelv elóirásainak. Az EU-megfeleló ségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhétő el: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.

Az Android, a Google Play, a Google Play logo és más kapcsolórodu jelek és logók a Google LLC védjegyei.

Bluetooth

C E

Kiegészítő informáciok

1. Rádiofrekvencia-kibocsátás

Ez a Bluetooth LG gezetak nélkūli sztereó fulhallgató egy rádio ado és vevo. Amikor a készülék működés közben Bluetooth funkcióval rendelkező mobiltelefonnal kommuníkal, a 2402-2480 MHz-es frekvenciatartományba eső, rádiofrekvenciás elektrömágneses mezőt (mikrohullámokat) fogad és bocsát ki.

Az LG Electronics által gyártott mobiltelefonnal használva, az Öln Bluetooth fejhallgatója megfelel a rádiofrekvencia-kisugárzásra vonatkoźó irányelveknek és határtékeknek, amelyeket a különboźó nemzeti hatóságok és nemzetközi egészségügyi szervezetek allitottak fel.

2. Bluetooth csatlakozási előfeltételek

A következő környezeti hatások befolyásolhatják a Bluetooth jelek hatóugarát és erősségét:

• Ha falak, fémtárgyak, emberek vagy egyéb akadályok vannak a Bluetooth eszköz és a csatlakoztatott készülék között
• Ha 2,4 GHZ-es frekvenciát hasznaló berendezések (vezeték nélküli LAN halózatok, gezeték nélküli Telefonok, mikrohullámú sütök stb.) vannak a hasznalatban lévo keszülék kozelében
• A mobiltelefonon kívüli Bluetooth-eszköz (TV, laptop stb.) használatakor a hangminóseget befolyásolhatják az eszköz speciifikáción és teljesíténye

3. Robbanásveszélyes környezet

Robbanásveszélyes helyen kapcsolja ki a készüléket. Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy az elektromos berendezések szikrát okoznak. A robbanásveszélyes környezetben ripattant szikra robbanást vagy:tzet okozhat,ami személyi séruléshez vagy akár halálhoiz is gezehet. A robbanásveszélyes helyeket általában - de nem mindig - tabla jelzi.

4. Az akkumulátorral kapcsolatos informácoki

Rendeltetésszerú hasznalat esétén az akkumulátor hosszú élettartamú. Üj vagy alig használt akkumulátor esétén előfordulhat, hogy az elso néhény alkalommal kisebb a teljesítmenye. Ne tegye ki az akkumulátort szélóséges, +50 °C feletti vagy -10 °C alatti homírsékletnek. A maximális akkumulátorkapacías elérèse érdekénye szobahómsékleten használja az akkumuláort. Ha az akkumuláort alacsony homírsékleten használja, a teljesítmenye csökken. Az akkumuláortCsak 0 °C és +45 °C közöttti homírsékleten szabad tölteni.

5. A Bluetooth fejhallgató akumulátorának úrahasznosítása

Gondoskodjon a Bluetooth fejhallgató használaton kivuli akkumulátorának megfelelo elhelyezéséról, és soha ne dobja a háztartási szemétbe.

6. Feltételek

• A garanciaCsak abban az esetben érvényes, ha a javitásra vagy cserérezant termékkel együtt bemutatja a vásárlaskor kapott eredeti számlát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a sorozatszám. Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták, az LG Electronics fenntartja a jogot, hogy visszautasitsa a garanciáliszolgáltatatást.
• A garancia nem vonatkozik a termek normal elhasznalódásaból, illetve annak helytelen hasznalataból eredő meghibásodásokra, beleérte, de nem kizárólagosan a nem rendeltetésszerú hasznalatot vagy a termek hasznalati és karbantartási utmutatójában foglaltak figyelmen kívül hagyását. A garancia nem vonatkozik továbbá a termek balesetból, átalakításból, modosításból vagy elore nem láthato eseményekból származó, illetve folyadékok által okozott károkra.
• A garancia nem vonatkozik a termek szakszerütlen javitásaból vagynem az LG Electronics által felhatalmazott személy által nyújtottszolgáltatasokból eredő károkra. A terméken található barmely címkehamisítasa vagy megrongálasa a garancia megszünését vonja maga után.

Korlatozott garancia

JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA HATÁLYA ALATT AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY EZ A TERMÉK AZ EREDETI ELADÁSKOR ES AZ ATTÓL SZÁMÍTOTT KÉT (2) ÉVIG MENTES A TERVEZÉSI, ANYAG- ES KIVITELEZÉSI HIBÁKTÓL. HA A TERMÉKNEK GARANCIALIS SZOLGÁLTATÁSRA LENNE

SZUKSEGE, KERJUK, JUTTASSA VISSZA AHHOZ A KERESKEDOHZ, AKITOL VASAROLTA, VAGY FORDULON A HELYI LG ELECTRONICS UGYFELSZOLGALATHOZ TOVABBI TAJEKOZTATASERT.

FontosBiztonsagi tudnivalok

A halláskárosodás veszélye

Ha nagy hangerővel használja a Headsetet, átmeneti hallásvesztés következhet be. Állitsa a hangerőt biztonságos szintre. Lehet, hogy idővel hozzászokik a magasabb hangerőhöz, igy azt már nem érzékeli hangosnak, am ez ettol független ül halláskárosodáshoz vezethet.

Ha cseng a fule, vagy elmosódottan hallja masok beszédét, ne használa tovább a készüléket, és vizsgáltassa meg a hallását. Minél hangosabb a készülék, annál hamarabb szenved halláskárosodást. A fulészek azt javasolják, hogy a következőképpen匈a a hallását:

• Ne használja a fejhallgató sukat és sokaig magas hangerővel.
• Ne állītsa magasra a hangerót azér, hogy kizárja a környezeti zajokat.
• Ha nem hallja a kozelében beszelgető ambereket, vegye le a hangerőt.

A Telefon hangerószintjeinek beállításaról további informácioér tásd a Telefon használati utmutatóját.

A fejhallgatóBiztonságos használata

Vezetés kozben nem tanácsos fejhallgatóval zenét hallgatni,néhány országban pedig kifejezetten tiltja a törvény. Vezetés kozben legyenóvatos,és koncentráljon a gezetésre. Ha gezetés vagy barmilyen,figyelmet igénylő múvelet kozben észreveszi, hogy a készülék használata zavarja vagy elvonja a figyelmét,ne használja tovabb a készüléket.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódu licencek forráskódjának beszerzésé érdekében látogasson el a https://opensource.lge.com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jotallási nyilatkozat és szerői jegi kozlemény letölthetó.

Az LG Electronics a vonatkoź kolarségeknek megfelelo össegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés kolarségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forraskódot, ha irásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításanak idejétól számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az informácio.

2. KOCKÁZATI CSOPORT

VIGYÁZAT: A TERMÉK UV-FÉNYT BOCSÁT KI. AZ EXPOZÍCIO SZEM- VAGY BÖRIRRITÁCIÔT OKOZHAT. HASZNÁLJON MEGFELELO VÉDELMET.

FIGYELMEZTÉS: HA NEM TÜLT, VAGY HA KINYITJA A TÜLTÓTOKOT, AZ UVNANO FUNKCIÓ MÉG NINCS AKTIVALVA.

Az aramellatas kikapcsolásakor a kimeneti szintnek automatikusan vissza kell térnie az RS1-értéket meg nem haladó kimeneti szintre.

Használt akkumulátorok leselejtze sé

1 A szimbóolum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az álom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% olmot tartalmaz.
2 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülöníte kell begyújteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt modon és helyen.
3 Régi akkumulátorainak megfelelo leselejtezese segithet megelózni az esetleges környezetre, állati vagy embarie egészségre gyakorolt negativ hatásokat.

4 Ha további tajékoztatasra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a területileg iltekes hatóságokhoz, illetve az uzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

Elhasznalódott elementk és akkumulátorok eltávolításá

(KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esétében)

-Ha a termek oyan beagyazott elemet tartalmaz, amelyet a termekból a végfelhasznález nem tud konnyeden eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy elemcseréhez vagy a termek elettartamának végén az ujrahasznosításhoz azimuth szakemberrel távolíttassák el. A termek sérülésénék megakadályozásá és a sajat biztonságárdekekben a felhasználeznek ne kíseyeljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásértyvegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más fuggetlen szolgáltatóval.

-Az elem eltávolítasa során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezóket, és specialis szerszámmal olvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogyBiztonságosan távolítsa el az element, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling.

ITALIANO

A régi keszülék ártalmatlanítasa

1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termekeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyújteni, a jogszabályok által kijelölt modon és helyen.
2 Régi készülékeinek megfelelo leselejtezese segithet megelózni az esetleges egészsègre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
3 Ha további informácia van szüksége régi készülékeinek leselejtsezével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tajékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyújtési és kezelési kõtelezettségeinkrol.

ITALIANO

~	Váltoáramot jelent (AC).
=	Egyenáramot jelent (DC).
□	II. osztályú berendezást jelent.
◎	Készenléti MODOT jelent.
I	Jelentése „BE" (tápfeszültseg).
S	Veszélyes feszültsegjelent.

ITALIANO