Tone Pro HBS780 - Füldugó LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tone Pro HBS780 LG

VIGYÁZAT Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa a terméket saját kezűleg.Ne tegye a terméket erős hőforrás vagy gyúlékony anyag közelébe.Az akkumulátort ne cserélje saját kezűleg, mert az fel is robbanhat.A termék károsodhat, ha nem kompatibilis töltővel töltik.Ügyeljen rá, hogy csecsemő vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben található mágnest vagy más apró alkatrészt.Bizonyosodjon meg róla, hogy nem kerülnek idegen anyagok a töltő érintkezőinek (töltőcsatlakozó és hálózati csatlakozó) közelébe. Ennek elmulasztása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.Biztonsági okokból ne viselje a terméket, miközben az töltődik.Ha beültetett orvosi eszközzel rendelkezik, a termék használata előtt konzultáljon orvosával.Ne húzza meg túl erősen a fülhallgató kábelét.A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort.A Li-ion polimer akkumulátor egy veszélyes alkatrész, amely sérüléseket okozhat.Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor ez készüléke meghibásodásához vezethet.Ne cserélje ki maga az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet, ami túlmelegedést és sérülést okozhat. Az akkumulátort csak szakszervizben cserélhetik ki. Az akkumulátort újra kell hasznosítani vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.74

FIGYELMEZTETÉS Ne ejtse le magasról a terméket. Ügyeljen rá, hogy ne érje a terméket víz, alkohol vagy benzin. Ne tartsa a terméket nedves vagy poros helyen. Ne tegyen nehéz tárgyat a termékre. A termék nem vízálló. Kerülje a párás vagy vizes környezetet. MEGJEGYZÉS Ha a terméket nagy mennyiségű izzadság éri, tisztítsa meg. Tartsa tisztán a füldugókat. HD-hangszóró Ha a kapcsolódó eszköz kommunikációs hálózata támogatja a HD-hangkezelést, jobb minőségben is élvezheti a hanghívásokat és a zenét. Qualcomm® aptX™ Audio Az LG HBS-780 Qualcomm aptX audio hangrendszert használ. A Qualcomm aptX audio olyan Bluetooth vezeték nélküli technológia, mely zenehallgatás és lmnézés során tisztább hangot nyújt. Ha a mobiltelefon vagy audioeszköz támogatja a funkciót, a Qualcomm aptX audio automatikusan bekapcsolódik.75 A termék részei

(közepes méretű füldugókkal szerelve) Extra füldugók (kicsi) Mikro USB-s töltőkábel

How to pair Kezelési útmutató Használati útmutató WEEE kártya (csak Európában) MEGJEGYZÉS: A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól. Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata esetén a termék károsodhat, ami a garancia elvesztésével jár.

VIGYÁZAT76 A termék ismertetése ON OFF MEGJEGYZÉS: Minden alkalommal hangjelzés hallatszik, amikor megnyomja a Hangerőléptető- kapcsolót: egy sípolás (kis hangerő), két sípolás (közepes hangerő) vagy egy hosszú sípolás (nagy hangerő). Jelzőlámpa Be-/kikapcsoló gomb Hangerőléptető- kapcsoló Előző/Következő léptetőkapcsoló Lejátszás/Szüneteltetés gomb Fülpárnák (bal/jobb) Töltőcsatlakozó Hívás gomb Mikrofon77 A HBS-780 párosítása és csatlakoztatása Tegye a fülébe a füldugókat, hogy a hangutasítások segítségével egyszerűen párosíthassa és csatlakoztathassa az eszközt. MEGJEGYZÉS: Ha hozzáférési kódra van szükség (PIN-kód), adja meg a 0000 értéket. Ha azt hallja, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony, a párosítás megkezdése előtt töltse fel az akkumulátort. Ha a párosítás három percen belül nem fejeződik be, a készülék automatikusan kikapcsol. Ha ez történik, a bekapcsoláshoz csúsztassa a Be-/kikapcsoló gombot OFF (KI) állásból ON (BE) állásba. Gyors csatlakoztatás ON OFF ON OFF LG HBS780 1 A telefon Beállítások menüjében kapcsolja be a Bluetooth funkciót. 2 A készülék bekapcsolásához csúsztassa a Be-/kikapcsoló gombot ON (BE) állásba. 3 A kék jelzőlámpa világítani kezd, és a HBS-780 Keresés üzemmódba vált. 4 Mobiltelefonján válassza ki az LGHBS780 elemet a csatlakozáshoz. 5 Egy hangüzenet jelzi, hogy a kapcsolat létrejött. Manuális párosítás (párosítás másik telefonnal vagy újrapárosítás) ON OFF 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot, majd csúsztassa a Be-/kikapcsoló gombot ON (BE) állásba. 2 A kék jelzőlámpa világítani kezd, és a HBS-780 Keresés üzemmódba vált. 3 A készüléklistából válassza ki az LGHBS780 elemet.78 Többszörös csatlakozás A HBS-780 egyszerre két készülékhez, például egy mobiltelefonhoz és egy számítógéphez is csatlakoztatható. MEGJEGYZÉS: Ha a HBS-780 egyszerre két készülékhez is csatlakozik, a legutoljára csatlakoztatott készülék lesz a „fő csatlakoztatott készülék”. 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot, majd csúsztassa a Be-/kikapcsoló gombot ON (BE) állásba. 2 Végezze el a „Gyors csatlakoztatás” 2–4. lépését. Ez az eszköz lesz a „Fő csatlakoztatott készülék.” 3 Próbáljon meg egy korábban már csatlakoztatott készülékkel csatlakozni a HBS-780 headsethez. Ez a készülék lesz a „másodlagos csatlakoztatott készülék”. Automatikus újracsatlakozás Amikor bekapcsolja a terméket, az automatikusan megkeresi a korábban csatlakoztatott „fő csatlakoztatott készüléket” és „másodlagos csatlakoztatott készüléket”, és csatlakozik hozzájuk. (Ha a termék nem találja a készüléket, amelyhez korábban csatlakoztatva volt, a termék Keresés üzemmódba vált.) Ha a termék nem csatlakozik automatikusan a kívánt készülékhez, a csatlakoztatandó készüléken keresse meg a terméket, és csatlakozzon manuálisan. Jelzőlámpa A HBS-780 állapota Leírás Bekapcsolva A kék jelzőlámpa négyszer felvillan. Kikapcsolva A kék jelzőlámpa négyszer felvillan. Keresés üzemmód A kék jelzőlámpa folyamatosan világít. Headset/Kihangosító prol csatlakoztatva/Hívás közben A kék jelzőlámpa öt másodpercenként egyszer villan fel.79 Mobil hívási funkciók Funkció Állapot Leírás Hívás fogadása Bejövő hívás Nyomja meg röviden a Hívás gombot. MEGJEGYZÉS: A HBS-780 nem fog rezegni, ha korábban kikapcsolta a rezgés funkciót. Híváskezdeményezés Tétlen Ha a mobiltelefonnal telefonálni kezd, a HBS-780 automatikusan átveszi a hívást. Egyes mobiltelefonokon a hívás átkapcsolásához kétszer meg kell nyomnia a Lejátszás/Szünet gombot. Váltás a hívások között Hívás közben Telefonhívás közben nyomja meg röviden kétszer a Lejátszás/ Szünet gombot. (A hívás a gomb minden megnyomásakor átvált a mobiltelefon és a HBS-780 között.) Újratárcsázás Tétlen Az utoljára hívott szám újratárcsázásához nyomja meg, és egy másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot. Hangtárcsázás Tétlen Nyomja meg röviden a Hívás gombot. Ha mobiltelefonja nem támogatja a hangtárcsázás funkciót, használja az újratárcsázás funkciót. Másik hívás fogadása telefonálás közben Hívás közben Telefonálás közben beérkező újabb hívás fogadásához nyomja meg, és egy másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot. Az aktuális hívás várakoztatásra kerül. Az első híváshoz való visszatéréshez nyomja meg, és egy másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot. Az első hívás befejezéséhez nyomja meg röviden a Hívás gombot; a második hívás befejezéséhez nyomja meg röviden még egyszer. (A teljesítmény a mobiltelefon beállításaitól függően eltérő lehet.) Hívás elutasítása Bejövő hívás Nyomja meg, és két másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot.80 Némítás/Némítás feloldása Hívás közben Egyszerre csúsztassa a hangerő fel ( ) irányba, és tartsa ott a Hangerőléptető-kapcsolót, és ezzel egy időben csúsztassa az Előző/Következő léptetőkapcsolót a ( ) állásba egy másodpercre. VIGYÁZAT: Vezetés közben ne kapcsolja be/oldja fel a némítás funkciót, mert ehhez mindkét kezére szükség van. MEGJEGYZÉS: A hangtárcsázás és az újratárcsázás funkció a fő csatlakoztatott készüléken vagy azon a készüléken fog működni, amelyikről a legutóbbi hívás zajlott. (A hangtárcsázás és az újratárcsázás funkció az adott mobiltelefontól függően eltérően működhet.) Zene lejátszása Funkció Állapot Leírás Lejátszás Tétlen Röviden nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot. Felhangzik a kapcsolódó készülék aktivált lejátszójának a zenéje. Szünet Zenelejátszás Röviden nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot. Az előző/következő zeneszám lejátszása Zenelejátszás A következő vagy az előző zeneszám lejátszásához röviden csúsztassa az Előző/Következő léptetőkapcsolót az Előző ( ) vagy a Következő ( ) helyzetbe. Gyors vissza-/ előretekerés Zenelejátszás Csúsztassa az Előző/Következő léptetőkapcsolót a ( ) vagy a ( ) állásba addig, amíg el nem éri a szám kívánt részét. A hangszínszabályzó üzemmódváltása Zenelejátszás Kétszer nyomja meg röviden a Lejátszás/Szünet gombot. A hangszínszabályzó-üzemmód a következő sorrendben változik meg, miközben nyugtázó hangjelzés hallatszik: Mélyhang-kiemelés (alapértelmezett) > Normál > Magashang- kiemelés.81 Zenelejátszó váltása Ha leállítja az aktuális zeneszámot, majd elindítja a zenét a két csatlakoztatott készülék egyikén, akkor a HBS-780 zenelejátszása és vezérlése az adott készülékre vált. Az akkumulátor töltése, gyelmeztetések Nyissa fel a töltőcsatlakozó fedelét, majd csatlakoztassa a töltőt a töltőcsatlakozóhoz. Jelzőlámpa Piros Lila Kék Akkumulátorállapot Töltés alatt 80% Töltés befejeződött Csúsztassa hangerő le ( ) irányba, és tartsa ott egy másodpercig a Hangerőléptető-kapcsolót a Jelzőlámpa és az akkumulátorszint hangalapú ellenőrzéséhez. Akkumulátorállapot Elegendő Normál Alacsony Jelzőlámpa Három kék villanás Három lila villanás Három piros villanás A rezgő jelzés beállításai 2 sec A rezgő jelzés automatikusan ON (BE) állásba kapcsol, amikor bekapcsolja a headsetet. A rezgés be- vagy kikapcsolásához csúsztassa a Hangerőléptető- kapcsolót a hangerő fel ( ) állásba, és tartsa ott két másodpercig. MEGJEGYZÉS: Ha a rezgés ki van kapcsolva, a HBS-780 akkor sem rezeg, amikor bejövő hívás érkezik.82 Hatótávolságon kívül Ha a termékhez kapcsolódó eszköz kikerül a hatékony kommunikáció hatósugarából (10 méter/33 láb), a kommunikációs jel gyenge lesz, és a kapcsolat megszakad. Amikor a készülék ismét a hatékony kommunikáció hatósugarán belülre kerül, a termék automatikusan ismét összekapcsolódik vele. Ha az eszköz nem kapcsolódik vissza automatikusan, a manuális kapcsolódáshoz nyomja meg a Hívás gombot. Ha egy használaton kívüli eszköz kerül a hatósugáron kívülre, amikor több eszközhöz is kapcsolódott, a termék hangüzenettel jelzi, hogy a kapcsolat megszakadt. Ebben az esetben az automatikus visszakapcsolódás funkciója nem működik. LG Tone & Talk™ A Tone & Talk számos funkciót támogat, többek között a szöveges és hangalapú útmutatást, valamint a telefonhívást. A Tone & Talk telepítéséhez olvassa be a jobb oldalon található QR-kódot, vagy keresse az „LG Tone & Talk” alkalmazást a Google Play™ store-ban. MEGJEGYZÉS: A Tone & Talk Android™ okostelefonokon használható. Funkció Gombok/Leírás Művelet a HBS-780 headseten Legutóbbi üzenetek felolvasása Előző/Következő léptetőkapcsoló Csúsztassa egy másodpercre

( ) pozícióba. Hívás a Gyorstárcsázás funkcióval Válasszon ki egy gyorstárcsázási számot a Tone & Talk alkalmazásban.

Hívás gomb (Híváskezdeményezés) Nyomja meg kétszer röviden. Hívás a Kedvencek funkcióval Válasszon ki egy kedvenc névjegyet a Tone & Talk alkalmazásban.

Hívás gomb (Kedvenc névjegy előhívása) Nyomja meg kétszer röviden. Válasszon ki egy névjegyet az Előző/Következő léptetőkapcsolóval. Csúsztassa egy másodpercre a ( ) vagy ( ) pozícióba. Hívás gomb (Híváskezdeményezés) Nyomja meg kétszer röviden.83 Hívás a Hívásnaplóból Válassza ki a hívásnaplót a Tone & Talk alkalmazásban. - Hívás gomb (Hívásnapló előhívása) Nyomja meg kétszer röviden. Csúsztassa és tartsa lenyomva az Előző/Következő léptetőkapcsolóval egy hívásnaplóban szereplő szám kiválasztásához. Csúsztassa egy másodpercre a ( ) vagy ( ) pozícióba. Hívás gomb (Híváskezdeményezés) Nyomja meg kétszer röviden. Pontos idő jelzése/ Hangjegyzet Előző/Következő léptetőkapcsoló (Előfordulhat, hogy egyes készülékek nem támogatják ezt a funkciót.) Csúsztassa egy másodpercre

( ) pozícióba. A hangjelzés nyelvének megváltoztatása Válassza a Headset-beállítások

Hangjelzés nyelve lehetőséget a Tone & Talk alkalmazásban.

Találj meg! (Saját telefon keresése) Hangerőléptető-( )kapcsoló és Előző ( ) léptetőkapcsoló/Hangerőléptető ( ) kapcsoló és Következő ( ) léptetőkapcsoló Egyszerre csúsztassa azonos irányba, és tartsa ott egy másodpercig. MEGJEGYZÉS: A Pontos idő jelzése és a Hangjegyzet funkció egyidejűleg nem használható. Egyszerre csak az az egy funkció használható, amit a Tone & Talk alkalmazásban kiválasztott. Hibaelhárítás Probléma Megoldás A készülék nem kapcsol be Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel. Nem lehet hívást kezdeményezni a HBS-780 headsettel Ha mobiltelefonja nem támogatja a headset és a kihangosítás funkciót, nem használhatja a hívás funkciót. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel. A HBS-780 nem tud csatlakozni a mobiltelefonhoz Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a HBS-780. Ellenőrizze, hogy a HBS-780 Keresés üzemmódban van-e. - Tartsa lenyomva a Hívás gombot, majd csúsztassa a Be-/kikapcsoló gombot ON (BE) állásba. Ekkor a HBS-780 Keresés üzemmódba kapcsol. Túl halk a hang Állítson a HBS-780 készülékhez csatlakoztatott eszköz hangerején.84 Műszaki adatok és funkciók Elem Megjegyzések Bluetooth specikációk V 4.1 (headset/kihangosító/A2DP/AVRCP prolok) Akkumulátor 3,7 V/210 mAh Li-ion polimer akkumulátor Készenléti idő Akár 720 óra* Beszélgetési idő Akár 16 óra* Zenelejátszási idő Akár 10,5 óra* Töltési idő Legfeljebb 2 óra Névleges teljesítményfelvétel 4,75 V ~ 5,3 V egyenáram, 400 mA Üzemelési hőmérséklet -10°C (+14°F) – +50°C (+122°F) Méret/súly 150 mm (Sz) × 175 mm (H) × 19,5 mm (M) / 43,8 g Működési frekvencia 2402 MHz – 2480 MHz Célteljesítmény 10 dBm *A használati idő a csatlakoztatott mobil készüléktől, a használt funkcióktól, a beállításoktól, a jelerősségtől, a működési hőmérséklettől, a sávszélességtől és az egyéb felhasználási módoktól függően változhat.85 ITALIANO Utilizzo di LG TONE PRO™ Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved NOTA: per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o un uso errato dell’auricolare HBS-780 leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo. Eventuali modiche al presente manuale dovute a errori tipograci o imprecisioni relative alle informazioni fornite possono essere effettuate esclusivamente da LG Electronics Inc. LG TONE PRO (HBS-780) è un auricolare stereo wireless leggero che utilizza la tecnologia Bluetooth. Il prodotto può essere usato come accessorio audio per i dispositivi che supportano il prolo A2DP o Bluetooth vivavoce. Precauzioni di sicurezza

• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen in Ihrer Nähe nicht sprechen hören können. Weitere Informationen zur Anpassung der Lautstärke Ihres Telefons nden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon. Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Headsets zum Musikhören während des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen gesetzlich verboten. Fahren Sie stets mit größter Umsicht und Aufmerksamkeit. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mehr, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, dadurch abgelenkt werden.31 Megfelelőségi nyilatkozat AZ FCC (SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG) FIGYELMEZTETÉSE: Jelen készülék megfelel az FCC szabályzatának 15. szakaszában foglaltaknak. Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött: (1) Jelen készülék nem okoz káros interferenciát, illetve (2) Jelen készülék elvisel minden interferenciát, azokat is beleértve, melyek esetleg nemkívánatos működéshez vezetnek. Azok az átalakítások és változtatások, melyekhez a gyártó (vagy megfelelőségért felelős fél) nem járult hozzá, semmissé tehetik a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát. FCC előírások 15. részének 105. nyilatkozata Ezt a készüléket bevizsgálták, és a vizsgálatok során megfelelt az FCC szabályozás 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális eszközökre előírt határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen a készülék beltéri használata esetén. Jelen eszköz rádiófrekvenciás energiát fejleszt, használ és sugároz, és, ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják, zavarhatja a rádiókommunikációt. De ezen kívül sincs rá garancia, hogy bizonyos esetekben nem okoz interferenciát. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televízióvételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, a felhasználó a következőképpen szüntetheti meg a zavart: - Tájolja újra, vagy helyezze át a vevőantennát. - Növelje meg a távolságot a készülék és a vevőberendezés között. - Olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amely nem ugyanazon az áramkörön van, mint amelyiken a vevőberendezés. - Kérje a forgalmazó vagy tapasztalt rádió- és televíziószerelő segítségét. MAGYAR Kezelési útmutató32 FONTOS MEGJEGYZÉS: Az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásai miatt tilos az antennán és a készüléken átalakításokat végezni. Az antenna vagy a készülék bárminemű átalakítása azt eredményezheti, hogy a készülék túllépi a rádiósugárzás megengedett határértékét, és ezáltal érvényteleníti a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az HBS-780 készülék megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.lg.com/global/declaration weboldalon. A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. A Qualcomm® aptX™ audio a Qualcomm Technologies International, Ltd. terméke.

Kiegészítő információk

1. Rádiófrekvencia-kibocsátás

Ez a HBS-780 Bluetooth fejhallgató rádiójeleket bocsát ki és fogad. Amikor a készülék működés közben Bluetooth funkcióval rendelkező mobiltelefonnal kommunikál, a 2,4–2,4835 GHz-es frekvenciatartományba eső, rádiófrekvenciás elektromágneses mezőt (mikrohullámokat) fogad és bocsát ki. Az LG Electronics által gyártott mobiltelefonnal használva, az Ön Bluetooth fejhallgatója megfelel a rádiófrekvencia-kisugárzásra vonatkozó irányelveknek és határértékeknek, amelyeket a különböző nemzeti hatóságok és nemzetközi egészségügyi szervezetek állítottak fel.

Bluetooth csatlakozási előfeltételek A következő környezeti hatások befolyásolhatják a Bluetooth jelek hatósugarát és erősségét: - Ha falak, fémtárgyak, emberek vagy egyéb akadályok vannak a Bluetooth eszköz és a csatlakoztatott készülék között33 - Ha 2,4 GHZ-es frekvenciát használó berendezések (vezeték nélküli LAN hálózatok, vezeték nélküli telefonok, mikrohullámú sütők stb.) vannak a használatban lévő készülék közelében.

3. Robbanásveszélyes környezet

Robbanásveszélyes helyen kapcsolja ki a készüléket. Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy az elektromos berendezések szikrát okoznak. A robbanásveszélyes környezetben kipattant szikra robbanást vagy tüzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. A robbanásveszélyes helyeket általában - de nem mindig - tábla jelzi.

4. Az akkumulátorral kapcsolatos információk

Rendeltetésszerű használat esetén az akkumulátor hosszú élettartamú. Új vagy alig használt akkumulátor esetén előfordulhat, hogy az első néhány alkalommal kisebb a teljesítménye. Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges, +50 °C feletti vagy -10 °C alatti hőmérsékletnek. A maximális akkumulátorkapacitás elérése érdekében szobahőmérsékleten használja az akkumulátort. Ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten használja, a teljesítménye csökken. Az akkumulátort csak +10 °C és +45 °C közötti hőmérsékleten szabad tölteni. Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása (KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében) - Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service ügyfélszolgálattal vagy más független szolgáltatóval. - Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Bluetooth fejhallgató akkumulátorának újrahasznosítása Gondoskodjon a Bluetooth fejhallgató használaton kívüli akkumulátorának megfelelő elhelyezéséről, és soha ne dobja a háztartási szemétbe.34 Használt akkumulátorok leselejtezése 1 A szimbólum mellett a higany (Hg), kadmium (Cd) illetve ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot illetve 0,004% ólmot tartalmaz. 2 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat. 4 Ha további információra van szüksége régi akkumulátora leselejtezésével kapcsolatban, forduljon a területi önkormányzathoz vagy a helyi illetékes hatósághoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

- A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a javításra vagy cserére szánt termékkel együtt bemutatja a vásárláskor kapott eredeti számlát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a sorozatszám. Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták, az LG Electronics fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást. - Ha az LG Electronics megjavítja vagy kicseréli a terméket, a megjavított vagy kicserélt termékre az eredeti termék garanciaidejéből még hátralévő idővel megegyező idejű garancia vagy a javítástól számított kilencven (90) napos garancia vonatkozik, amelyik hosszabb. A javítás vagy a csere tartalmazhat módosított, de funkcionálisan egyenértékű alkatrészeket. A kicserélt alkatrészek az LG Electronics tulajdonát képezik. - A garancia nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából, illetve annak helytelen használatából eredő meghibásodásokra, beleértve, de nem kizárólagosan a nem rendeltetésszerű használatot vagy a termék használati és karbantartási útmutatójában foglaltak gyelmen kívül hagyását. A garancia nem vonatkozik továbbá a termék balesetből, átalakításból, módosításból vagy előre nem látható eseményekből származó, illetve folyadékok által okozott károkra. - A garancia nem vonatkozik a termék szakszerűtlen javításából vagy nem az LG Electronics által felhatalmazott személy által nyújtott szolgáltatásokból eredő károkra. A terméken található bármely címke hamisítása vagy megrongálása a garancia megszűnését vonja maga után.35 Korlátozott garancia JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA HATÁLYA ALATT AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY EZ A TERMÉK AZ EREDETI ELADÁSKOR ÉS AZ ATTÓL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVIG MENTES A TERVEZÉSI-, ANYAG- ÉS KIVITELEZÉSI HIBÁKTÓL. HA A TERMÉKNEK GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSRA LENNE SZÜKSÉGE, KÉRJÜK, JUTTASSA VISSZA AHHOZ A KERESKEDŐHÖZ, AKITŐL VÁSÁROLTA, VAGY FORDULJON A HELYI LG ELECTRONICS ÜGYFÉLSZOLGÁLATHOZ TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁSÉRT. Fontos biztonsági tudnivalók A halláskárosodás veszélye Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, tartós halláskárosodás következhet be. Állítsa a hangerőt biztonságos szintre. Lehet, hogy idővel hozzászokik a magasabb hangerőhöz, így azt már nem érzékeli hangosnak, ám ez ettől függetlenül halláskárosodáshoz vezethet. Ha cseng a füle, vagy elmosódottan hallja mások beszédét, ne használja tovább a készüléket, és vizsgáltassa meg a hallását. Minél hangosabb a készülék, annál hamarabb szenved halláskárosodást. A fülészek azt javasolják, hogy a következőképpen óvja a hallását:

• Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel.

• Ne állítsa magasra a hangerőt azért, hogy kizárja a környezeti zajokat.

• Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket, vegye le a hangerőt. A telefon hangerőszintjeinek beállításáról további információért lásd a telefon használati útmutatóját. A fejhallgató biztonságos használata Vezetés közben nem tanácsos fejhallgatóval zenét hallgatni, néhány országban pedig kifejezetten tiltja a törvény. Vezetés közben legyen óvatos, és koncentráljon a vezetésre. Ha vezetés vagy bármilyen, gyelmet igénylő művelet közben észreveszi, hogy a készülék használata zavarja vagy elvonja a gyelmét, ne használja tovább a készüléket.Guida di riferimento