Tone Pro HBS780 - Bezdrátová sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tone Pro HBS780 LG

Používáni sluchátek LG TONE PRO™

Brug af LG TONE PRO™

Používání sluchátek LG TONE PRO™

Copyright © 2017 LG Electronics. Vsechna przyva vyhrazena

POZNÁMKA: K dosaženi nejlepsího vykonu, prevalci poskozeni a nesprávného používání sluchátek HBS-780 si pred použitím sluchátek HBS-780 pozorně prostudujte vsechny informace. Jakékoli upravy nebo změny tohoto manuálu v dusledku typografický chyb nebo nepřesnosti v uvedenych informacích může provest pouze společnost LG Electronics Inc.

LG TONE PRO (HBS-780) jsou lehká bezdratová sluchátka, která používají technologii Bluetooth.

Tento produit lze používat jak audio príslušenstv pro zařizení, která podporuj profy A2DP nebo Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní upozorněné

UPOZORNÉNÍ

Produkt svévolné nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumistujte produit do blfzkosti zdrojù nadměrného tepla nebo hořlavych materiaú.

Nikdy sami nevyměnujte baterii - hroží nebezpečí vybuchu.

V pripade pouzitne nikkompatibiln nabijecky muze dojtkoskozeni produktu.

Ujistete se, ze malé déti nemohou spolknout magnety nebo malé casti produktu.

Dejte pozor, aby se do konektoru nabiječky (do portu pro nabijeni a napajeci zástrčky) nedostaly cizí prěděmty. Mohlo by to věst k požaru nebo urazu elektrickým proudem.

V zajmu vlastnbezpecnosti nenoste produkt na tle, kdyz se nabiji.

Pokud mate implantován lékarský pristroj, porad'te se préd používanim tohoto zařizení's lékarém.

Netahejte za kabely sluchátek nadměrnou silou.

Z bezpečnostních důvodů nevyjímejté bateri, která je součástí produktu.

Lithium-ion polymerová baterie je nebezpečné součást, ktera může způsobit zraněni.

Vymena baterie nekvalifikovanym odbornikem muze zpusobit poškozeni zafrizeni.

Nevyměnujte baterii sami. Baterie může byt poškozena, což může způsobit prehrátá zraněni. Baterie musí byt vyměněna pracovnikem autorizovaného servisu. Baterie by měla byt recyklována a likvidována oděleně od bežného domovního opadu.

VAROVÁNÍ

Zabraţe upustěné produktu z velké vyšky.

Zabraǐte styku vody, alkoholu nebo benzenu s produktem.

Neskladujte produit na vlhkém nebo praşné miste.

Nepokladejte na produkt težké predmety.

Tento produit není vodečodolné. Zabraťe styku vlhkosti a vody s produktem.

POZNÁMKA

Udrzujte koncovky v cistote.

HD reproduktor

Pokud komunikačni sít zařizení, ke kterému jste pripojeni, podporuje funkci HD Voice Calling, muzete uskutečnovat hlasové hovory a poslouchat hudbu ve vysokém Rozlišeni.

Qualcomm® aptX™ Audio

Sluchatka LG HBS-780 používají technologii Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio je bezdrátová technologie Bluetooth, která zajištuje Čistů reprodukci zvuku pri poslechu hudby a sledovani filmů.

Technologie Qualcomm aptX audio se automatickly aktivujev priade, ze ji podporujemobilni Telefon nebo audiozařizení.

Současti produktu

LG TONE PRO HBS-780 (s gelovymi nastavci strední velikosti)

Náhradni gelové nástavce (male)

Nabijecí kabel Micro USB

Referençni přiručka Uživatelská přiručka Karta WEEE

(pouze Evropa)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se může od obrázků v příručce lišit.

UPOZORNENI

Ujistete se, ze používáte originálni díly společnosti LG Electronics. Pri používání neoriginálnich dlú může dojít k poškození produktu a ztrátě záruky.

Popis produktu

POZNÁMKA: Pri každem stisknuti ovladače hesitosti uslysîte zvuk (podle urovné hesitosti): jegno pipnutí (nizšú uroven), dve pipnutí (středni uroven) nebo delsión (vyšú uroven).

Párování a prípojení sluchátek HBS-780

Zasuţe si koncovky do uši a proved'te spárovány a pripojeni podle hlasovych pokynu.

POZNÁMKA: Budete-li požádani o autorizacné kód (PIN), zadejte hodnotu 0000.

Pokud uslysite, ze je baterie nedostatecne nabita, prd zahajenim parovani baterii nabijte.

Pokud není párování dokončeno do tři minut, napajeni se automaticky vypne.

V takovém pripade je muzete znovu zapnout posunutim vypinače z polohy VYPNUTO do polohy ZAPNUTO.

Rychlé pripojeni

1 V nabídce Nastavení mobilného Telefonu zapnéte Bluetooth.
2 Prepnutim vypinace do polohy ZAPNUTO zapnete napajeni.
3 Rozsvitie se modra kontrlka a sluchatka HBS-780 prejdou do rezimu hledani.
4 V mobilím Telefonu vyberte jako položku pro pripojeni LG HBS780.
5 Dokončeni pripojovani je indikovano hlasovou zpravou.

Ručni prípojení (párování s jiním Telefonem nebo opětovné párovány)

1 Stisknete a podrzte tlacitko Hovor a prepnete vypinac do polohy ZAPNUTO.
2 Rozsviti se modra kontrlka a sluchatka HBS-780 prejdou do rezimu hledani.
3 Vseznamu zařizení vyberte položku LG HBS780.

Vice pripojeni

Sluchatka HBS-780 lze pripojit ke dvěma zařazením najednou, například k Telefonu a počitaci.

POZNÁMKA: Pokud sluchátka HBS-780 pripojite zároven ke dvěma zařizením, hlavní funkce se budou vztahovat na zařizení označné jecko hlavní pripojné zařizení.

1 Stiskněte a podržte tlacitko Hovor a prepněte vypínač do polohy ZAPNUTO.
2 Proved'te kroky 2 až 4 z Časti Rychlé pripojení. Dane zařizení se stane „hlavním pripojeným zařizením".
3 Pokuste se ke sluchátküm HBS-780 pripojit pomoci d'rev pripojeného zaizeni. Toto zaizeni se stane ,vedlejsim pripojenym zaizenim".

Produkt po zapnuti automaticy hleda zaizeni, ke kterym již pripojen byl, a pripojuje se k nim ("hlavní pripojené zaizeni" a „vedlejsi pripojené zaizeni"). (Pokud produkt nenalezne zadné zaizení, ke kterému již byl pripojen, prepne se do režimu hledáni.)

Pokud se produit automaticy nepripoj k požadovanému zařizení, vyhledejte produkt v zařizení, které chcete pripojit, a pripojte je ručné.

Kontrolka

Stav sluchátek HBS-780 Popis
Zapnuto Modrá kontrolka ćtyříkrát blikne.
Vypnuto Modrá kontrolka ćtyříkrát blikne.
Režim hledání Modrá kontrolka svítí.
Připojena sluchátka / prípojen profil handsfree / Hovor spojen	Modrá kontrolka blikne každych pět sekund.

Funkce mobilniho volaní

Funkce Stav Popis
Přijetí hovoru Vyzváněné	Hovor	Kráte stisknéte tlacítko Hovor. POZNÁMKA: Pokud je funkce vibrací vypnutá, sluchátka HBS-780 nebudou vibrovat.
Uskutečněné hovoru Nečinnost		Pokud voláte z mobilního Telefonu, hovor se automaticicky prěpne do sluchátek HBS-780. U některůch mobilních Telefonů je nutné pro prěpnú t hovorů dvakrátkrát stisknout tlacítko Prěhrát / Pozastavit.
Přepínámí hovoru Hovor		Během hovoru dvakrát kráte stisknéte tlacítko Prěhrát / Pozastavit. (Při každém stisku některého z těchto tlacítek se hovor prěpne do mobilního Telefonu nebo do sluchátek HBS-780.)
Opakované vytáčeni Nečinnost		Chcete-li zavolat posledné volané císló, stisknéte a podržte tlacítko Hovor na déle než jejnu sekundu.
Hlasové vytáčeni Nečinnost		Kráte stisknéte tlacítko Hovor. Pokud mobilní Telefon nepodporuje funkci Hlasové vytáčeni, mûžete použít funkci opakovaného vytáčeni.
Přijmutí druhého hovoru	Hovor	Během probíháćího hovoru mûžete dalí hovor prějmout stisknutím a podržením tlacítka Hovor na jejnu sekundu. Stávjáćí hovor se prěpne na Čekajćí hovor. Chcete-li prěpnout zpět na prědchoźí hovor, znovu stisknéte a podržte tlacítko Hovor na jejnu sekundu. Stávjáćí hovor ukoněte krátkým stisknutím tlacítka Hovor; opětovným stisknutím ukoněkte i druhý hovor. (Tato funkce má rúzný efekt v závislosti na nestavení mobilního Telefonu.)
Odmítnúť hovoru Vyzváněné Stisknéte a podržte tlacítko Hovor na dvě sekundy.
Aktivace/deaktivace vypnutí zvuku	Hovor	Posuţe ovladač hlasitosti ve směru zvyšeni hlasitosti ( )a pridržte jej a současně posuţe ovladač Prědchoź/Dalí do polohy ( )a podržte jej na jejnu sekundu.

UPOZORNENI: Funkci vypnuti zvuku neaktivujte / nedeaktivujte během Žizení, nebot tato akce vyžaduje použití obou rukou.

POZNÁMKA: Funkce hlasového a opakovaného vytáčeni funguji u hlavního prípojeného zařizení nebo u zařizení, z nehož jste uskutečnili posledné hovor. (Funkce hlasového a opakovaného vytáčeni mahou fungovat odlišné v závislosti na použivaném mobilním Telefonu.)

Přehrávani hudby

Funkce Stav Popis
Přehrávání Nečinnost		Kráte stisknéte tlacítko Přehrát/Pozastavit. V připojeném zařizení se aktivujé přehrávača začne se přehrávat hudba.
Pozastavení	Přehrávání hudby	Kráte stisknéte tlacítko Přehrát/Pozastavit.
Přehrání prědchoź / další skladby	Přehrávání hudby	Chcete-li prěhrát dalůne nebo prědchoź skladbu, krátce posuñte ovladač Předchoź/Dalů do pozice Předchoź («) nebo Dalů (»).
Rychlý posun zpět / dopředu	Přehrávání hudby	Posouje tve olvidace Předchoź/Dalů do pozice («) nebo ()), dokud nedosáhnete požadované chasti skladby.
Změna režimu ekvalizérú	Přehrávání hudby	Dvakrátmárte krátce stisknéte tlacítko Přehrát/Pozastavit. Ozeve se pipnutí a režimy ekvalizérú se měné v následujícím pořadí: Bass Boost (vychoží) > Normal > Treble Boost.

Přepínáni hudebnich prehrávaců

Pokud zastavite aktualse prehravanou hudbu a potom zacnete prehravat hudbu z Jednoho ze dvou pripojenych zaifeni, prepne se prehravani hudby a ovladani sluchatek HBS-780 na toto zaizeni.

Nabíjení baterie a upozorněné

Otevrete kryt portu pro nabijeni a pripojte k portu nabiječku.

Kontrolka Červéná Fialová Modrá
Stav baterie Nabíjení 80 % Dokončeno

Posunutim ovladače hlasitosti ve směru sniženi hlasitosti ( — ) a podržením na jegnu sekundu spustíte hlasové oznáméní stavu kontrolky a urovně nabiti baterie.

Stav baterie	Dostatečně nabitá	Normálné nabitá	Nedostatečně nabitá
Kontrolka	Třkrát blíkne modře	Třkrát blíkne fialově	Třkrát blíkne červěne

Nastavení vibračniho upozorněné

Vibracni upozorneni je po zapnuti napajeni automatickny nastaveno do polohy ZAPNUTO.

Chcete-li vibrate aktivovat nebo deaktivovat, posunte ovladac hlasitosti ve smeru zvyşeni hlasitosti (a podržte jej na dve sekundy.

POZNÁMKA: Když vypnete vibrace, sluchátka HBS-780 nebudou pri príchozím hovoru vibrovat.

Mimo dosah

Pokud je zařizení pripojené k produktu mimo učinný dosah pro komunikaci (10 metru), signal zeslábine a komunikace se prerusí.

Jakmile je zařizení zpět v rámci učinného dosahu pro komunikaci, produkt se k němu automaticky znovu pripoji. Pokud se zařizení automaticaky znovu nepřipoji, stisknéte tlacítko Hovor na produktu a pripoje tzařizení ručné.

Jestlje je pripojeno vice zafrzeni a jakno z nepouživanych zafrzeni se ocitne mimo dosah pro komunikaci, hlasová zprava oznámí, ze pripojeni bylo ztraceno. V toto pripadě není podporována funkce automatického opětovného pripojení.

LG Tone & Talk™

Aplikace Tone & Talk podporuje ruzné funkce, včetné textové a hlasové navigace a volání. Chcete-li aplikaci Tone & Talk nainstalovat, naskenujte kód QR vpravo nebo přejděte do obchodu Google Play™, kde si aplikaci LG Tone & Talk vyhledáte.

POZNÁMKA: Aplikaci Tone & Talk lze použivat ve smartphonech se systémem Android™.

Funkce Tlačítko/Popis		Aktivace funkác sluchátek HBS-780
Čtení poslednich zpráv	Ovladač Předchozí/Další	Posuţe do pozice ( )a{jednu sekundu pridržte.}
Volání pomoci rychlé volby	V applikaci Tone & Talk vyberte zeseznamu rychlých voleb požadovanýkontakt.	-
	Tlačítko Hovor (volány) Krátce dvakrát stisknéte.
Volání pomoci oblibenych položek	V applikaci Tone & Talk vyberteoblíbenýkontakt. -
	Tlačítko Hovor (vyvolány oblibeného kontaktu) Krátce dvakrát stisknéte.
	Vyberte kontakt pomoci ovladače Předchozí/Další	Posuţe do pozice ( )rebo ()ajednu sekundu pridržte.
	Tlačítko Hovor (volány) Krátce dvakrát stisknéte.
Volány pomoci historie hovorů	V applikaci Tone & Talk vyberte historii hovorů. -
	Tlačítko Hovor (vyvolné historie hovorů) Krátce dvakráť stisknéte.
	Vyběr Čísla z historie hovorů provedete posunutím a podržením ovladače Předchoź/Daláši.	Posuţe do pozice («nebo () a{jednu sekundu pridržte.
	Tlačítko Hovor (volány) Krátce dvakráť stisknéte.
Upozorněné na aktuálnéčas / Hlasová poznámka	Ovladač Předchoź/Daláši (Některá zařizení tutu funkci nepodporují.)	Posuţe do pozice («»jednu sekundu pridržte.
Změna jazyka hlasové výzvy	V applikaci Tone & Talk vyberte možnost Nastavení pro sluchátka > Jazyk hlasové výzvy	-
Najdi mě (Najdi můj Telefon)	Ovladač hlasitosti (+) a ovladač Předchoź (+)/ ovladač hlasitosti( - ) a ovladač Daláši ( » »)	Současně posuţe ve stejném směru a{jednu sekundu pridržte.

POZNÁMKA: Funkce Upozorněni na aktuálnécas a Hlasová poznámka nelze používat současné.
Pri vybru položek v aplikaci Tone & Talk můžete vždy používat pouze{jednu funkci.

Rešeni probl瓠

Problém Žeşení
Nezapne se napájení. Zkontrolujte ćurovečnabití baterie a nabijte ji.
Se sluchátky HBS-780 nelze uskutečnit hovor	Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce náhlavní soupravy a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte ćurovečnabití baterie a nabijte ji.
Sluchátka HBS-780 nelze prípojit k mobilínu telefonu	Zkontrolujte, zda jsou sluchátka HBS-780 zapnutá. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka HBS-780 v režimu hledáni. - Pro prěpnú tsluchátek HBS-780 do režimu hledáni stisknéte a podržte tlačítko Hovor a zároveč posuùnte vypínač do polohy ZAPNUTO.
Hlasitost je nízká. Nastavte hlasitost zařizení prípojeného ke sluchátkům HBS-780.

Specifikace a funkce

Polożka Komentäre
Specifikace rozhraní Bluetooth	V 4.1 (sluchátka / sada handsfree / A2DP / AVRCP)
Baterie Lithium-ion polymerová baterie 3,7 V / 210 mAh
Pohotovostní doba Až 720 hodin*
Doba hovoru Až 16 hodin*
Doba prěhrávání Hudby Až 10,5 hodin*
Doba nabíjení Méně než 2 hodiny
Jmenovité vystupné napěti 4,75 ~ 5,3 V stejnosm., 400 mA
Provozní teplota -10 °C - +50 °C
Rozměry / hmotnost 150 mm (§) x 175 mm (D) x 19,5 mm (V) / 43,8 g
Provozní frekvence 2 402 MHz až 2 480 MHz
Cílový vykon 10 dBm

• Doba uživani se můze lišit v závislosti na pripojeném mobilím zařizení, použivaných funkácích, nastavení, sile signálu, provozné teplote, frekvenčním pásmu a dalsich metodách uzivání.

Brug af LG TONE PRO™

Copyright © 2017 LG Electronics. Alle rettigheder forbeholds

Pri používanínekompatibilnej nabíjáčky sa produkt može poškodit'.

Pre vlastné bezpečnost produkt nenoste, kěd' sa nabíja.

Ak použivate implantovanú zdravotnáčku pomôčku, pred použitím tohto zariadenia sa porad'te so svojím lekárom.

Kábel slúchadiel nevyṭahujte nadmernou silou.

Sluchadla udrzujte cisté.

Reproduktors vysokym rozliseinim

Náhradné uzné gélove nastavce (male)

Nabijací kabel Micro USB

Referencná priručka Používatel'ská priručka Karta WEEE (iba Europa)

Kontrolka Červéná Fialová Modrá
Stav batérié Nabíanie 80 % Dokončené

Posunte a podrzte ovladac hlasitosti v smere znizenia hlasitosti ( —) na Jednu sekundu na kontrou urovne nabilitia baterie s pouzitim hlasovych Pokynov a kontrolky.

Stav batérié Dostatočný Normálny Nedostatočný
Kontrolka	Triblinkutia namodro	Triblinkutia nafialovo	Triblinkutia načerveno

Stlačením a podržaním ovládača hlasitosti v smere zvyşenia hlasitosti (+) na dve sekundy aktivujete alebo deaktivujete nastavenie vibrácie.

Toto zařizení vyhovuje podmínkám Článku 15 směrnic FCC.

Provozováni je podminěno následujícímí dvěma podmínkami:

(1) Toto zařízení nemůže způsobit škodlivé rušení a
(2) Toto zařizení musi odolat jakémukoli prijatému rušeni, včetné rušeni zpúsobenému nechtěnám použitím.

Změny a upravy, které nejsou vyslovné povoleny vyrobcem nebo stranou, ktera je zodpovedná za jejich dodržování, by mohly vest k ukončeni oprávněi uživatele používat tento prístroj.

Prohlášení k clánku FCC 15.105

Toto zařizení bylo testováno a shledáno vyhovujćím omezením pro digitálné zařizení třidy B podle podmínek translku 15 směrnic FCC.

Tato omezeni slouží pro zajistěné primeřeć ochrany proti škodlivému rušeni pri instalaci v domácnostech. Toto zařizení vytváří, používa a může vyzařovat energii rádiové frekvence a v pripadě, ze není nainstalováno a používánov souladu s pokyny, může způsobit nežádouceí rušeni rádiové komunikace.

Nelze nicmene zaručit, ze k tomuto rušeni nedojde i v pripadě, ze byla instalace provedena správným zpúsobem. Pokud zařizení zpúsobuje škodlivé rušeni rádoveho nebo televizného prijmu, které lze zjistit vypnutím a zapnutím zařizení, doporučuje se uživateli odstranit toto rušeni použitím jaknoho nebo několika z následujících postupů:

• Změnit orientaci nebo umistěné prijímací antény.
  -Zvetsit prostormezizafrizemaprijimaem.
• Připojit zařízení do zásvúky v jiném obvodu, než je prípojen prijímač.
• Požádat o pomoc projejce nebo zkušeného rádiového Či televizného technika.

DULEZITA POZNÁMKA:

Aby zařizení vyhovělo požadavkům FCC pro vyzařováni RF energia, není povoleno provadět zádné zmeény antény nebo zařizení. Jakékoli zmeény antény nebo zařizení by mohly věst k prěkročeni požadavků pro vyzařováni RF energia a k ukončeni oprávněni uživatele používat tento prístroj.

PROHLÁSENÍ O SHODE:

Společnost LG Electronics tímto prohlášuje, ze produkt HBS-780 odpovída základním požadavkúm a dalím relevantním ustanovení směrnice 2014/53/EU. Kopii prohlášeni o shodě naleznete na adrese http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém světe.

Qualcomm® aptX™ audio je produit spelečnosti Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth C E

FCC ID: ZNFBHBS780

Doplnujic informace

1. Vystaveni vysokofrekvencnim signalum

Tato sluchátka Bluetooth Headset HBS-780 slouží zárovenťoťo rádový vysilac a prijímač. Během provozu komunikují s mobilním zařizením vybaveným technologii Bluetooth pomoci prijímaní a vysilání rádovych signál (RF) ve frekvenčím rozsahu 2,4 až 2,4835 GHz.

Sluchatka Bluetooth Headset jsou urcena pro provoz v souladu s požadaky a limity směrnic týkajćich se vyzařováni RF energia stanovenými národními urady a mezinárodními zdravotními organizacemi pri použivány jakéhokoli kompatibilného mobilného Telefonu od společnosti LG Electronics.

2. Opatrení pri používání pripojení Bluetooth

Následujíci prostřédi ovlivnújí dosah a prijm signálu Bluetooth:

• Pokud se mezi zařizením Bluetooth a pripojenám zařizením nacházeji zdi, kovy, lidska těla nebo jiné prěkážky
• Pokud je v blízkosti používaných zařizení umistěno vybavení pracujíci na frekvenci 2,4 GHz (bezdrátové sítě LAN, bezdrátové telefony, mikrovlné trouby atd.)

3. Prostredi nebezpecim vybuchu

Pokud se nacházite v oblasti s potenciánlé vybusnám ovdusím, vypněte elektronické prístroje. Velmi zřidka může elektronické zařizení začit vyväřet jiskry. Jiskry v takovych oblastech mohou zpúsobit explozi nebo požár a vyústit ve zraněné nebo dokonce smrt. Oblasti, kde hroží nebezpečí vybuchu, jsou větsinou jasně označeny, avšak není to pravidlem.

4. Informace o baterii

Dobijeci baterie ma dlouhou zivotnost,Pokud s nizachazite spravne.Novabaterie nebo baterie, kterou nebyla dlouho pouzivana,muze mit behem nekolika prvnich pouziti omezenou kapacitu. Nevystavujte baterii pusobeni extrmnich teplot (vyssim nez +50^ a nijsim nez-10 ^ C

Maximánlí capacitie baterie dosáhnete,Pokud ji budete používat pri pokojové teplotě. Pokud baterii používate pri nižsich teplotách, bude její kapacita omezena. Baterii lze nabíjet pouze pri teplotách mezi +10^ a +45^

Vyjmuti starzych baterii a akumulator (POUZE pro vyrobek s integrovanou baterii)

• V priade, ze tento vyrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncovy uživatel nemuže snadno odstranit, je doporučeno společnosti LG, aby bud' pri vyměne, nebo za učelem recyklace na konciŽivotnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponechán pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedoslo k poskození vyrobku, nebo kvúli vlastné bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout bateri, ale naopak se obrát o radu na servisné linku LG, nebo na jiné nezávisné poskytovatele sluzeb.
• Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení elektrických kabelú/kontaktú a pečlivé vyjmutí baterie pomoci specializovaných nastrojú. Potřebujete-li poukyny pro kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečné vyjmout bateri, navstivte prosím webové strány http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Recyklace baterie ze sluchátek Bluetooth

Baterie ze sluchátek Bluetooth by měla být likvidována správa a nikdy by neměla být umístěna do bežného komunálného opadu.

2 Vsechny baterie/akumulatory by mely byt likvidovany oddelene od bezného komunalniho opadu prostrednictvim sbernych zaizeni zrizenych za tímto ucelem vladou nebo mistrni samospravou.
3 Správný zpúsob likvidace starych baterií/akumulatorú pomáhá zamezit moznám negativním vlivům na zhivotné prostředí a zdraví zviřat a lidí.
4 Bližsí informace o likvidaci starych baterii/akumulatoru ziskáte u mistrni samosprávy, ve sberném zařizení nebo v obchodě, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

6. Podminky

• Záruka je platná pouze v pripadé, ze mate k dispozici pùvodni učtenku, ktera byla prodejcem vydána pùvodnimi kupujicímu a na které je uvedeno datum nákupu a sériove cislo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje pravo na odmitnutí záručniho servisu,Pokud tyto informace byly odstraněny nebo změnény po nákupu produktu od prodávacijicho.
• Pokud společnost LG Electronics produit opraví nebo vyměné, na opravený nebo vyměnéj產品 se bude vztahovat záruka odpovidajíců době zbývajíců původní záruční doby nebo devadesát (90) dnu od data opravy, podle toho, která bude delsí. Oprava nebo vyměna múže zahrnovat používání opravených Jednotek s odpovidající funkčností. Vyměné cásti nebo díly budou majetkem společnosti LG Electronics.
• Tato záruka se nevztahuje na poskození produktu vzníklé bežnám opotřubením nebo nesprávný používaní, s príslúsnými omezeními týkajícími se jiného než bežného a opatného používaní v souladu s pokyny k použítí a udřbě produktu. Tato záruka se rovněž nevztahuje na poskození produktu vzníklé v dusledku nebody, upravy nebo nastavení, vyší moci nebo poskození způsobné kapalínou.
• Tato záruka nezahrnuje závadu produktu zpúsobenou nevhodnou opravou, instalaci,zménou nebo udžbou provedenou pracovnikem bez autorizace společnosti LG Electronics. Neoprávná manipulace s pečetěmi na produktu znaměna ukončné záruky.

Omezená záruka

PODLE PODMINEK TÉTO OMEZENE ZÁRUKY, SPOLECNOSTI LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZE BUDOU JEJ PRODUKTY BEZ ZAVAD DESIGNU, MATERIALU A CHYB PřI VYROBE V DOBE PUVODNIHO NAKUPU SPOTREBITELEM A PO NASLEDUJIĆ OBDOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁS PRODUKT POTREBUJE ZÁRUCNÍ OPRAVU, OBRATTE SE NA PRODÁVAJICÍHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI, NEBO KONTAKTUJE MISTNI KONTAKTNI CENTrum SPOLECNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZISKÁTE DALŠÍ INFORMACE.

Duležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud mate sadu handsfree do automobilu nastavenou na vysokou uroven hlasitosti, muze dojit k trvalé ztraté slachu. Nastavte hlasitost na bezpečnou uroven. Po czase si muzete zvyknout na vyší hlasitost, než je bězné, avsak vyší hlasitost muze váš sluch poškodit.

V pripe, ze vam zvoni v uisch nebo spatne slysite, pozadeje lekare o vysetreni sluch. Cim vyssi je hlasitost, tim rychleji muze dojit k poskozeni vaheho sluch. Odbornici na lidsky sluch doporučuj chranit vás sluch:

• Omezte dobu používání sluchátek vysokou urovní hlasitosti.
• Nesnažte se prekonat hluk okolniho prostředí zvyšením hlasitosti.
• Pokud neslyšite hovor osob, které se nacházeji ve vaši blízkosti, snizte hlasitost.

Dal's informace o nastaveni hlasitosti Telefonu naleznete v jeho uživatelské príručce.

Bezpečnost pri používání sluchátek

Používáni sluchátek k poslechu Hudby během Žizení vozidla se nedoporučuje a v některych oblastech je nezákonna. Během Žizení bud'te opatrné a pozorní. Pokud by vás během Žizení vozidla nebo provaděné jakékoli jiné Činnosti vyžadujíci vaši plnou pozornost zařizení rušilo nebo Rozptylovalo, prěstaťe je používat.

Oversigtsvejledning

Bekendtgorelse

FCC-BEKENDTGORELSE TIL BRUGERE:

Dóležité informáce o bezpečnosti

Vyvarujte sa poskodenia sluchu

Ak supravu Handsfree do alla budete používat pri vysokej hlasitosti, moze dojst k trvalej strate sluchu. Hlasitost nastavte na bezpečné uroven. Časom si možete zvyknút na vyšsiu hlasitost zvuku, takze sa vám moze zdat zvuk normalny, ale v skutočnosti moze poskodzovat vám sluch.

1 Tento symbol preškrtnuteho koše znači, ze opad z elektrických a elektronických vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálniho opadu.
2 Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné latky, takze správná likvidace starych pristrojū pomůže zabránit potenciálním negativním dusledkům proživotné prostředí a lidské zdraví. Staré pristroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k oprave dalsích vyrobků a dalsí cenne materialíly, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
3 Prístroj muzete zanest bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistré správu komunálnich odpadü, kde ziskáte podrobné informace o autorizovaném sberném miste WEEE. Pro posledné aktuálné informace z vaši země si prosím prostudujte web www/lg.com/global/recycling