Tone Pro HBS780 - øreprop LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Tone Pro HBS780 LG

• Doba užívání se může lišit vzávislosti na připojeném mobilním zařízení, používaných funkcích, nastavení, síle signálu, provozní teplotě, frekvenčním pásmu a dalších metodách užívání.25 DANSK Brug af LG TONE PRO™ Copyright © 2017 LG Electronics. Alle rettigheder forbeholdes BEMÆRK: For at opnå den bedste ydeevne og forhindre beskadigelse eller misbrug af HBS-780 bedes du læse alle oplysningerne omhyggeligt, før du tager HBS-780 i brug. Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga. typograske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc. LG TONE PRO (HBS-780) er et let, trådløst stereoheadset, som anvender Bluetooth-teknologi. Dette produkt kan bruges som lydtilbehør til enheder, der enten understøtter A2DP eller en håndfri Bluetooth-prol. Sikkerhedsadvarsler

FORSIGTIG Undgå at adskille, ændre eller reparere produktet.Anbring ikke produktet i nærheden af høj varme eller brændbart materiale.Udskift ikke batteriet vilkårligt, da det kan eksplodere.Produktet kan blive beskadiget, hvis der anvendes en inkompatibel oplader.Sørg for, at børn ikke sluger en magnet eller en anden lille del af produktet.Sørg for, at fremmedlegemer ikke kommer ind i opladerens stik (opladningsport og strømstik). Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.For din egen sikkerheds skyld skal du undgå at bruge produktet, mens det oplades.Hvis du har fået implanteret en medicinsk enhed, skal du kontakte din læge, før enheden tages i brug.Træk ikke i kablerne til headsettet med stor kraft.Af sikkerhedshensyn må du ikke fjerne batteriet fra produktet.Et litiumionpolymerbatteri er en farlig komponent, som kan forårsage personskade.Udskiftning af batteriet af en ukvaliceret, professionel person kan forårsage skade på enheden.Forsøg ikke selv på at udskifte batteriet. Batteriet kan tage skade, hvilket kan føre til overophedning og kvæstelser. Batteriet skal udskiftes af en autoriseret tjenesteudbyder. Batteriet skal genanvendes eller kasseres separat fra husholdningsaffald.26

ADVARSEL Undgå at tabe enheden fra stor højde. Sørg for, at vand, sprit eller rensebenzin ikke kommer i kontakt med produktet. Brug ikke produktet på et sted, hvor der er fugtigt eller støvet. Placer ikke tunge genstande oven på produktet. Dette produkt er ikke vandtæt. Undgå fugt og vand. BEMÆRK Hvis produktet udsættes for overdreven sved, skal produktet rengøres. Hold ørepropperne rene. HD-højttaler Hvis kommunikationsnetværket på den enhed, du tilslutter, understøtter stemmeopkald i HD, kan du foretage telefonopkald og lytte til musik i HD. Qualcomm® aptX™ Audio LG HBS-780 er udstyret med Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio indeholder trådløs Bluetooth-teknologi, der giver en klarere lyd til at lytte til musik og se lm. Qualcomm aptX audio aktiveres automatisk, når en mobiltelefon eller en lydenhed understøtter det.27 Produktets komponenter

(Mellemstore øregels monteret) Ekstra øregels (små) Mikro-USB-opladningskabel

How to pair Oversigtsvejledning Brugervejledning WEEE-kort (kun i Europa) BEMÆRK: Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder, der er vist i vejledningen. Sørg for, at der anvendes originale LG Electronics-komponenter. Brug af en ikke-original komponent kan beskadige produktet og dermed gøre garantien ugyldig.

FORSIGTIG28 Produktbeskrivelse ON OFF BEMÆRK: Du hører en lyd ved hvert tryk på Lydstyrke-drejeknappen afhængigt af lydstyrkeniveauet: Ét bip (lavt niveau), to bip (mellemniveau) eller en lang tone (højere niveauer). Kontrollampe Tænd/sluk-kontakt Lydstyrke- drejekontakt Afspil/Pause-knap Ørepropper (venstre/højre) Opladningsport Opkaldsknap Mikrofon Forrige/Næste- drejekontakt29 HBS-780 Parring og tilslutning Sæt dine ørepuder i for nemt at parre og tilslutte ved hjælp af stemmebeskederne. BEMÆRK: Hvis du bliver bedt om at indtaste godkendelseskoden (PIN-kode), skal du skrive 0000. Hvis du hører, at batteriet er ved at løbe tør for strøm, skal det genoplades, før der fortsættes med parring. Hvis parringen ikke er udført inden for tre minutter, slukkes strømmen automatisk. Hvis det sker, skal du skubbe Tænd/sluk-kontakten fra OFF til ON for at tænde for strømmen. Hurtig forbindelse ON OFF ON OFF LG HBS780 1 I mobiltelefonens menu for Indstillinger skal du aktivere Bluetooth. 2 Skub Tænd/sluk-kontakten til positionen ON for at tænde for strømmen. 3 Den blå Kontrollampe tænder, og HBS-780 skifter til Søgetilstand. 4 På telefonen skal du vælge LG HBS780 for at tilslutte. 5 En stemmebesked angiver, at der er tilsluttet. Manuel tilslutning (parring med en anden telefon eller genparring) ON OFF 1 Tryk og hold Opkaldsknappen nede, og skub Tænd/sluk-kontakten til positionen ON for at tænde. 2 Den blå Kontrollampe tænder, og HBS-780 skifter til Søgetilstand. 3 Vælg LG HBS780 fra listen over enheder for at tilslutte.30 Flere tilslutninger HBS-780 kan tilsluttes to enheder, f.eks. en mobiltelefon og en computer, på samme tid. BEMÆRK: Hvis HBS-780 tilsluttes til to enheder samtidigt, virker de primære funktioner på baggrund af den "Primære tilsluttede enhed". 1 Tryk og hold Opkaldsknappen nede, og skub Tænd/sluk-kontakten til positionen ON for at tænde. 2 Udfør trin 2 til 4 under "Hurtig forbindelse". Denne enhed bliver den "Primære tilsluttede enhed". 3 Prøv at oprette forbindelse til HBS-780 med en tidligere tilsluttet enhed. Denne enhed bliver den "sekundære tilsluttede enhed". Automatisk gentilslutning Hvis du tænder for produktet, søger det automatisk efter og opretter forbindelse til den "Primære tilsluttede enhed" og "Sekundære tilsluttede enhed", som det tidligere var tilsluttet. (Hvis produktet ikke kan nde enheden, som det var tilsluttet sidste gang, skifter produktet til Søgetilstand). Hvis produktet ikke automatisk slutter til den enhed, du ønsker, kan du søge efter dit produkt på den enhed, du vil oprette forbindelse til, og tilslutte det manuelt. Kontrollampe HBS-780 Status Kommentarer Tænd Den blå Kontrollampe blinker re gange. Sluk Den blå Kontrollampe blinker re gange. Søgetilstand Den blå Kontrollampe er tændt. Headset/håndfri prol tilsluttet/opkald tilsluttet Den blå Kontrollampe blinker hvert femte sekund.31 Stemmeopkaldsfunktioner Funktion Status Kommentarer Besvarelse af opkald Opkald Tryk kortvarigt på Opkaldsknappen. BEMÆRK: HBS-780 vil ikke vibrere, hvis vibrationsfunktionen er blevet slukket. Foretagelse af opkald Inaktiv Hvis du vil foretage et opkald via en mobiltelefon, kan opkaldet automatisk sluttes til HBS-780. På nogle mobiltelefoner skal du kortvarigt trykke på Afspil/Pause-knappen to gange for at skifte mellem opkald. Skift mellem opkald Tale Tryk kortvarigt på Afspil/Pause-knappen to gange under et opkald. (Hver gang du trykker på en af disse knapper, skifter opkaldet automatisk til mobiltelefonen eller HBS-780). Genopkald Inaktiv Tryk på og hold Opkaldsknappen nede i mere end et sekund for at ringe op til det seneste nummer, du ringede til. Stemmeopkald Inaktiv Tryk kort på Opkaldsknappen. Hvis mobiltelefonen ikke understøtter stemmeopkaldsfunktion, kan du bruge genopkaldsfunktionen. Modtagelse af et opkald, mens du taler i telefon Tale Du kan modtage et andet opkald, mens du taler i telefon ved at trykke på og holde Opkaldsknappen nede i ét sekund. Det eksisterende opkald skifter til status for Opkald venter. Tryk på og hold Opkaldsknappen nede igen i et sekund for at skifte tilbage til det forrige opkald. Tryk kortvarigt på Opkaldsknappen for at afslutte det eksisterende opkald. Tryk igen for at afslutte det andet opkald. (Ydeevnen kan variere afhængigt af mobiltelefonens indstillinger). Afvisning af et opkald Opkald Tryk på og hold Opkaldsknappen nede i to sekunder. Aktivering/ deaktivering af Mute Tale Skub og hold Lydstyrke-drejekontakten i retningen lydstyrke op ( ), og skub og hold samtidigt Forrige/Næste-drejekontakten i positionen ( ) i ét sekund.32 FORSIGTIG: Du må ikke deaktivere/aktivere Mute-funktionen, når du kører bil, da du skal bruge begge hænder. BEMÆRK: Funktionerne Stemmeopkald og Genopkald fungerer på den Primære tilsluttede enhed eller den enhed, som du senest ringede op fra. (Funktionerne Stemmeopkald og Genopkald fungerer muligvis forskelligt afhængigt af den mobiltelefon, der ringes op fra). Afspilning af musik Funktion Status Kommentarer Afspil Inaktiv Tryk kortvarigt på Afspil/Pause-knappen. Der afspilles musik fra den aktiverede afspiller på den tilsluttede enhed. Pause Musik til Tryk kortvarigt på Afspil/Pause-knappen. Afspil forrige/næste sang Musik til For at afspille den næste eller forrige sang, skal du kortvarigt skubbe Forrige/Næste-drejekontakten til positionen Forrige ( ) eller Næste ( ). Spol hurtigt tilbage/frem Musik til Skub Forrige/Næste-drejekontakten til positionen ( ) eller ( ), indtil du kommer til den ønskede del af nummeret. Skift equalizer-tilstand Musik til Tryk kortvarigt på Afspil/Pause-knappen to gange. Equalizer-tilstand skifter med en biplyd i følgende rækkefølge: Basforøgelse (standard) > Normal > Diskantforøgelse. Skift mellem musikafspillere Hvis du stopper midt i en afspilning og derefter afspiller musikken på en af de to tilsluttede enheder, skifter musikafspilningen og -kontrollen på HBS-780 til den valgte enhed.33 Opladning af batteri og advarsler Åbn dækslet til Opladningsporten, og slut opladeren til Opladningsporten. Kontrollampe Rød Lilla Blå Batteristatus Opladning 80 % Udført Skub og hold Lydstyrke-drejekontakten i retningen lydstyrke ned ( ) i ét sekund for at kontrollere Kontrollampen og batteriniveauet ved hjælp af tale. Batteristatus Tilstrækkelig Normal Utilstrækkelig Kontrollampe Blå blinker tre gange Lilla blinker tre gange Rød blinker tre gange Indstillinger for vibrationsalarm 2 sec Vibrationsalarmen indstilles automatisk til positionen ON, når du tænder for strømmen. For at aktivere eller deaktivere indstillingen vibration, skub og hold Lydstyrke-drejekontakten i retningen lydstyrke op ( ) i to sekunder. BEMÆRK: Når vibration er slået fra, vil HBS-780 ikke vibrere ved indgående opkald.34 Uden for rækkevidde Hvis enheden, der er tilsluttet produktet, ikke er inden for effektiv kommunikationsrækkevidde (10 m), bliver signalet svagt, og kommunikationen går tabt. Hvis enheden igen kommer inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, tilsluttes produktet automatisk til enheden. Hvis enheden ikke automatisk gentilsluttes, skal du trykke på Opkaldsknappen på produktet for manuel tilslutning. Hvis en enhed, som ikke er i brug, er uden for kommunikationsrækkevidde, når ere enheder er tilsluttet, vil en talebesked angive, at forbindelsen er gået tabt. I så fald understøttes funktionen til automatisk gentilslutning ikke. LG Tone & Talk™ Tone & Talk understøtter forskellige funktioner, herunder tekst- og stemmevejledning og opkald. For at installere Tone & Talk, skal du scanne QR-koden til højre eller gå til Google Play™ og søge efter "LG Tone & Talk". BEMÆRK: Tone & Talk kan bruges på Android™-smartphones. Funktion Knap/beskrivelse HBS-780 Handling Læsning af nyeste beskeder Forrige/Næste-drejekontakt Skub og hold i positionen ( ) i et sekund. Brug af hurtigopkald til at foretage et opkald Vælg en hurtigopkaldskontakt i Tone & Talk. - Opkaldsknappen (sådan foretages et opkald) Tryk kortvarigt to gange. Brug af Favoritter til at foretage et opkald Vælg en favoritkontakt i Tone & Talk. - Opkaldsknappen (sådan hentes en favoritkontakt) Tryk kortvarigt to gange. Vælg en kontaktperson med Forrige/Næste-drejekontakten. Skub og hold i positionen ( ) eller ( ) i et sekund. Opkaldsknappen (sådan foretages et opkald) Tryk kortvarigt to gange.35 Sådan foretages et opkald fra opkaldshistorikken Vælg opkaldshistorikken i Tone & Talk. - Opkaldsknappen (sådan hentes opkaldshistorikken) Tryk kortvarigt to gange. Tryk på og hold Forrige/Næste-drejekontakten nede for at vælge et nummer i opkaldshistorikken. Skub og hold i positionen ( ) eller ( ) i et sekund. Opkaldsknappen (sådan foretages et opkald) Tryk kortvarigt to gange. Alarm for aktuelt klokkeslæt/ stemmememo Forrige/Næste-drejekontakt (Denne funktion understøttes muligvis ikke på nogle enheder). Skub og hold i positionen ( ) i et sekund. Ændring af sprog for stemmemeddelelse Vælg Headset-indstilling

Find mig (Find min telefon) Lydstyrke ( )-drejekontakt og Forrige ( ) -drejekontakt /Lydstyrke ( )-drejekontakt og Næste ( )-drejekontakt Skub og hold samtidigt i samme retning i et sekund. BEMÆRK: Funktionerne Aktuel tidsalarm og Stemmenotat kan ikke bruges samtidigt. Du kan kun bruge én funktion ad gangen, når du foretager valg i Tone & Talk-appen. Fejlnding Problem Løsning Der er ingen strøm Kontroller batteriniveauet, og oplad batteriet. Kan ikke foretage opkald med HBS-780 Hvis mobiltelefonen ikke understøtter headset og håndfri funktioner, kan du ikke benytte opkaldsfunktionerne. Kontroller batteriniveauet, og oplad batteriet. Kan ikke tilslutte HBS-780 til mobiltelefon Kontroller, om HBS-780 er tændt. Kontroller, om HBS-780 er i søgetilstand. - Skub og hold Opkaldsknappen samtidigt, og skub Tænd/sluk-kontakten til positionen ON, for at skifte HBS-780 til Søgetilstand. Lyden er lav Kontroller lydstyrken på enheden, der er sluttet til HBS-780.36 Specikationer og funktioner Enhed Kommentarer Bluetooth-specikationer V 4.1 (headset/håndfri/A2DP/AVRCP) Batteri Batteri: 3,7 V / 210 mAh, litiumionpolymer Standbytid Op til 720 timer* Taletid Op til 16 timer* Musikafspilningstid Op til 10,5 timer* Opladningstid Mindre end 2 timer Nominel indgangseffekt DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Driftstemperatur -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F) Mål/vægt 150 mm (B) x 175 mm (L) x 19,5 mm (H) / 43,8 g Driftsfrekvens 2.402 MHz til 2.480 MHz Modtagerstrøm 10 dBm *Brugsvarigheden kan variere afhængigt af den tilsluttede mobilenhed, anvendte funktioner, indstillinger, signalstyrke, driftstemperatur, frekvensbånd og andre former for brug.37 FRANÇAIS Utilisation du LG TONE PRO™ Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés REMARQUE: avant d’utiliser l’oreillette HBS-780, lisez attentivement toutes les informations an d’optimiser son utilisation et d’éviter de l’endommager. Toute modication devant être apportée à ce manuel en raison d’erreurs typographiques ou d’inexactitudes dans les informations indiquées doit uniquement être effectuée par LG Electronics Inc. Le LG TONE PRO (HBS-780) est une oreillette stéréo sans l légère qui utilise la technologie Bluetooth. Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge le prol Bluetooth A2DP ou Mains libres. Consignes de sécurité

• Pokud neslyšíte hovor osob, které se nacházejí ve vaší blízkosti, snižte hlasitost. Další informace o nastavení hlasitosti telefonu naleznete v jeho uživatelské příručce. Bezpečnost při používání sluchátek Používání sluchátek k poslechu hudby během řízení vozidla se nedoporučuje a v některých oblastech je nezákonné. Během řízení buďte opatrní a pozorní. Pokud by vás během řízení vozidla nebo provádění jakékoli jiné činnosti vyžadující vaši plnou pozornost zařízení rušilo nebo rozptylovalo, přestaňte je používat.11 Bekendtgørelse FCC-BEKENDTGØRELSE TIL BRUGERE: Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 af FCC-vedtægterne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage forstyrrende interferens og (2) Denne enhed må afnde sig med indkommende interferens, herunder interferens, der resulterer i uhensigtsmæssig drift. Ændringer og modikationer, der ikke er godkendt af producenten (eller den ansvarlige instans), kan føre til ophævelse af brugerens ret til at anvende udstyret. Erklæring iht. FCC-afsnit 15.105 Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for digitale enheder i klasse B i overensstemmelse med afsnit 15 af FCC-bestemmelserne. Disse grænser er udformet med henblik på at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvens-energi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- og fjernsynsmodtagelse, hvilket konstateres ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det, at brugeren forsøger at undgå interferensen på en eller ere af de følgende måder: - Ændr retningen eller placeringen af modtagerantennen. - Udvid afstanden mellem udstyret og modtageren. - Tilslut udstyret til en anden stikkontakt end den, som modtageren er sluttet til. - Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for at få hjælp. DANSK Oversigtsvejledning12 VIGTIG BEMÆRKNING: For at leve op til FCC RF-kravene for overholdelse af eksponering er det ikke tilladt at foretage ændringer på antennen eller enheden. Enhver ændring på antennen og enheden kan medføre, at enheden overstiger RF-eksponeringskravene og dermed ophæve brugerens ret til at anvende enheden. BEKENDTGØRELSE: LG Electronics erklærer hermed, at denne HBS-780 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU. En kopi af bekendtgørelsen ndes på http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth® er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Qualcomm® aptX™ audio er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies International, Ltd.

Yderligere oplysninger

1. Eksponering for radiofrekvens

Dette Bluetooth-headset HBS-780 er en radiosender og -modtager. Når den er i brug kommunikerer det med en Bluetooth-udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvens (RF) og elektromagnetiske felter (mikrobølger) i frekvenskurven 2,4 til 2,4835 GHz. Dit Bluetooth-headset er designet til at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og de grænser, der er angivet af lokale myndigheder og internationale sundhedsorganisationer, når det bliver anvendt sammen med alle kompatible mobiltelefoner fra LG Electronics.

2. Forholdsregler for

Bluetooth -forbindelse Følgende miljøer påvirker rækkevidden og modtagelse af Bluetooth-signaler: - Hvis der er vægge, metal, menneskekroppe eller andre forhindringer mellem Bluetooth-enheden og den tilsluttede enhed - Når det udstyr, der anvender 2,4 GHz-frekvenssignaler (trådløst LAN, trådløse telefoner, mikro bølgeovne osv.) er placeret i nærheden af udstyr, der anvendes13

3. Områder med brand- og eksplosionsfare

Sluk for din elektroniske enhed, når du bender dig i områder med brand- og eksplosionsfare. Det er sjældent, men din elektroniske enhed kan udsende gnister. Gnister i sådanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medføre personskader eller dødsfald. Områder med brand- og eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærket.

4. Batterioplysninger

Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det bliver håndteret korrekt. Et nyt batteri eller et batteri, der ikke har været anvendt et stykke tid, har muligvis reduceret kapacitet de første par gange, det bliver brugt. Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer, og aldrig over +50°eller under -10°. Du opnår maksimal batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetemperatur. Hvis batteriet bliver brugt ved lave temperaturer, vil batterikapaciteten blive reduceret. Batteriet kan kun oplades ved temperaturer på mellem +10°og +45. Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri) - Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalicerede teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig serviceleverandør angående råd herom. - Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset, afbrydelse af de elektriske kabler/ kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vejledningen for kvalicerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Genbrug af batteriet i dit

Bluetooth -headset Batteriet i dit Bluetooth-headset skal kasseres på en ordentlig måde og må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Kassering af batterier/akkumulatorer 1 Dette symbol kan være ledsaget af kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly. 2 Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder.14 3 Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer er med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og dyr og menneskers helbred. 4 Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/ akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet eller den butik, hvor du købte produktet.

- Garantien er kun gyldig, hvis den oprindelige kvittering udstedt til den oprindelige køber af forhandleren med købsdato og serienummer fremvises sammen med det produkt, der skal repareres eller erstattes. LG Electronics forbeholder sig retten til at nægte garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige køb hos forhandleren. - Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produktet, er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i halvfems (90) dage fra reparationsdatoen, efter hvad der er længst. Reparation eller udskiftning kan omfatte brugen af funktionelt tilsvarende enheder, der er blevet sat i stand. Udskiftede dele eller komponenter tilhører LG Electronics. - Denne garanti dækker ikke fejl på produktet, der skyldes almindelig slitage eller misbrug, herunder, men ikke begrænset til, brug på anden vis end den normale, i overensstemmelse med vejledningen til brug og vedligeholdelse af produktet. Garantien dækker heller ikke produktfejl som følge af uheld, ændringer eller justeringer, uforklarlige hændelser eller skader pga. væske. - Denne garanti dækker ikke fejl på produktet, der skyldes utilstrækkelig reparation, modikation eller service udført af en person, der ikke er autoriseret af LG Electronics. Hvis der pilles ved forseglingen på produktet, bliver garantien ugyldig. Begrænset garanti UNDERLAGT BETINGELSERNE FOR DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI STÅR LG ELECTRONICS INDE FOR, AT DETTE PRODUKT IKKE HAR NOGEN FEJL ELLER MANGLER I DESIGN, MATERIALE OG UDFØRELSE PÅ DET OPRINDELIGE KØBSTIDSPUNKT OG ÉT (1) ÅR FREM. I TILFÆLDE AF, AT DIT PRODUKT FÅR BRUG FOR SERVICE, DER ER UNDERLAGT GARANTIEN, SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS-SERVICECENTER FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER.15 Vigtige sikkerhedsoplysninger Undgå høreskader Der kan opstå permanent høretab, hvis du bruger håndfri bilsæt ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid vænne dig til en højere lydstyrke, der kan virke normal, men som kan skade hørelsen. Hvis du oplever en ringetone i ørene eller dæmpet tale, skal du stoppe brugen af enheden og få undersøgt din hørelse. Jo højere lydstyrke, jo kortere tid går der, før hørelsen bliver påvirket. Høreeksperter anbefaler, at du beskytter din hørelse:

• Begræns den periode, du bruger headsettet ved høj lydstyrke.

• Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser.