Tone Pro HBS780 - Dop de ureche LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tone Pro HBS780 LG

PRECAUŢIE Nu dezasamblaţi, modificaţi sau reparaţi produsul în mod arbitrar.Nu aşezaţi produsul lângă surse de căldură excesivă sau lângă materiale inflamabile.Nu înlocuiţi bateria în mod arbitrar, deoarece aceasta poate exploda.Produsul poate fi avariat dacă se utilizează un încărcător incompatibil.Asiguraţi-vă că nu expuneţi niciun copil la pericolul de a înghiţi un magnet sau o componentă de dimensiuni reduse a produsului.Asiguraţi-vă că nu intră obiecte străine în conectorii încărcătorului (portul de încărcare şi ştecherul de alimentare). Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau electrocutarea.Pentru siguranţa dvs., nu purtaţi produsul în timp ce acesta se încarcă.Dacă aveţi implantat un dispozitiv medical, contactaţi-vă medicul înainte de a utiliza acest dispozitiv.Nu trageţi cu forţă de cablul căştilor.Pentru siguranţa dvs., nu scoateţi bateria încorporată în produs.Bateria cu polimer litiu-ion reprezintă o componentă periculoasă, care poate cauza rănirea.Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs.Nu înlocuiţi bateria pe cont propriu. Bateria poate fi deteriorată, ceea ce poate provoca supraîncălzirea şi vătămarea corporală. Bateria trebuie să fie înlocuită de furnizorul de service autorizat. Bateria trebuie reciclată sau eliminată separat de deşeurile menajere.170

AVERTISMENT Nu scăpaţi produsul dintr-un loc situat la înălţime. Asiguraţi-vă că nu există apă, alcool sau benzen care intră în contact cu produsul. Nu depozitaţi produsul în zone cu umiditate sau praf. Nu aşezaţi obiecte grele pe produs. Acest produs nu este impermeabil. Evitaţi umiditatea şi apa. NOTĂ Dacă produsul este expus la transpiraţie excesivă, curăţaţi produsul. Păstraţi căştile auriculare curate. Difuzor HD Dacă reţeaua de comunicaţii a dispozitivului la care vă conectaţi este compatibilă cu Apelarea vocală HD, puteţi efectua apeluri vocale şi asculta muzică la înaltă definiţie. Qualcomm® aptX™ Audio LG HBS-780 este oferit de Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio este o tehnologie Bluetooth wireless care asigură sunet mai clar pentru a asculta muzică şi a viziona filme. Qualcomm aptX audio se activează automat atunci când este compatibil cu un telefon mobil sau cu un dispozitiv audio.171 Componentele produsului

(căşti intraauriculare medii instalate) Căşti intraauriculare suplimentare (mici) Cablu de încărcare micro USB

How to pair Ghid de referinţă Manual de utilizare Cartelă DEEE (numai pentru Europa) NOTĂ: Designul real al produsului poate fi diferit de cel ilustrat în manual. Asiguraţi-vă că utilizaţi componente LG Electronics originale. Dacă utilizaţi o componentă neoriginală, puteţi să avariaţi produsul şi, în consecinţă, să anulaţi garanţia.

PRECAUŢIE172 Descrierea produsului ON OFF NOTĂ: Veţi auzi un sunet la fiecare apăsare a comutatorului de selectare a volumului, în funcţie de nivelul volumului: un semnal sonor (niveluri mai joase), două semnale sonore (niveluri de mijloc) sau un sunet lung (niveluri mai ridicate). Lampă indicatoare Comutator Pornit/Oprit Comutator de selectare a volumului Comutator selectare Anterior/ Următor Buton Redare/Pauză Căşti auriculare (stânga/dreapta) Port de încărcare Buton Apel Microfon173 Asocierea şi conectarea HBS-780

Conectarea rapidă ON OFF ON OFF LG HBS780 1 Setări Bluetooth comutatorul Pornit/Oprit 3 lampa indicatoare 4 LG HBS780

Conectare manuală (sincronizarea cu un alt telefon sau resincronizare) ON OFF 1 butonul Apelcomutatorul Pornit/Oprit lampa indicatoare

1 butonul Apelcomutatorul Pornit/Oprit

Reconectarea automată

Lampă indicatoare Stare HBS-780 Lampa indicatoare Lampa indicatoare Lampa indicatoare

Funcţiile pentru apeluri mobile Funcţie Állapot Descriere Preluarea apelurilor Sonerie Apăsaţi scurt butonul Apel. NOTĂ: HBS-780 nu va vibra dacă funcţia de vibraţie a fost dezactivată. Efectuarea unui apel Inactiv Dacă efectuaţi un apel folosind un telefon mobil, apelul este conectat automat la dispozitivul HBS-780. Pentru unele telefoane mobile, trebuie să apăsaţi scurt pe butonul Redare/Pauză de două ori pentru a comuta apelurile. Comutarea apelurilor Convorbire Apăsaţi scurt pe butonul Redare/Pauză de două ori în timpul unui apel. (De fiecare dată când apăsaţi unul dintre aceste butoane, apelul comută la telefonul mobil sau dispozitivul HBS-780.) Reapelare Inactiv Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de mai mult de o secundă pentru a efectua un apel către ultimul număr pe care l-aţi apelat. Apelare vocală Inactiv Apăsaţi scurt butonul Apel. Dacă telefonul mobil nu acceptă funcţia Apel vocal, puteţi utiliza funcţia Reapelare. Primirea unui apel în timp ce vorbiţi la telefon Convorbire Puteţi primi un alt apel în timp ce vorbiţi la telefon, apăsând şi menţinând apăsat butonul Apel timp de o secundă. Apelul existent trece în starea de aşteptare apel. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de o secundă pentru a reveni la apelul anterior. Apăsaţi scurt pe butonul Apel pentru a termina apelul existent; apăsaţi scurt din nou pentru a termina al doilea apel. (Performanţa poate fi diferită, fiind dependentă de setările telefonului mobil.) Respingerea unui apel Sonerie Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de două secunde.176

comutatorul de selectare a volumului comutatorul de selectare Anterior/Următor

butonul Redare/Pauză.

butonul Redare/Pauză.

comutatorul de selectare Anterior/Următor

comutatorul de selectare Anterior/Următor

butonul Redare/Pauză

Comutare playere muzicale Dacă opriţi muzica la mijlocul redării şi apoi redaţi muzica de pe oricare dintre cele două dispozitive conectate, redarea muzicii de pe HBS-780 şi controlul se schimbă la cele de pe respectivul dispozitiv. Încărcarea bateriei şi Alerte Deschideţi capacul portului de încărcare şi conectaţi încărcătorul la portul de încărcare. Lampă indicatoare Roşu Violet Albastru Stare baterie Încărcare 80% Finalizat Glisaţi şi menţineţi comutatorul de selectare a volumului în direcţia volum redus ( ) timp de o secundă pentru a verifica lampa indicatoare şi nivelul bateriei utilizând vocea. Stare baterie Suficientă Normală Insuficientă Lampă indicatoare Culoarea albastră luminează intermitent de trei ori Culoarea violet luminează intermitent de trei ori Culoarea roşie luminează intermitent de trei ori Setări pentru alerta prin vibraţii 2 sec Alerta prin vibraţii este setată automat la PORNIT atunci când porniţi alimentarea. Pentru a activa sau dezactiva setarea vibraţiilor, glisaţi şi menţineţi comutatorul de selectare a volumului în direcţia creştere volum ( ) timp de două secunde. NOTĂ: Atunci când vibraţia este dezactivată, HBS-780 nu va vibra la primirea unui apel.178 În afara razei de acoperire Dacă dispozitivul conectat la produs este în afara razei de acoperire eficiente (10 metri/33 de picioare), intensitatea semnalului de comunicaţii scade şi comunicarea se întrerupe. Dacă dispozitivul revine în raza de comunicare eficientă, produsul se reconectează automat la dispozitiv. Dacă dispozitivul nu se reconectează automat, apăsaţi butonul Apel de pe produs pentru a-l conecta manual. Dacă un dispozitiv care nu este în uz iese în afara razei de acoperire atunci când sunt conectate mai multe dispozitive, un mesaj vocal va indica faptul că s-a pierdut conexiunea. În acest caz, funcţia de reconectare automată nu este acceptată. LG Tone & Talk™ Tone & Talk acceptă mai multe funcţii, inclusiv direcţii text şi vocale şi efectuarea apelurilor. Pentru a instala Tone & Talk, scanaţi codul QR spre dreapta sau mergeţi la Google Play™ store şi căutaţi „LG Tone & Talk.” NOTĂ: Tone & Talk poate fi utilizat pe smartphone-urile Android™. Funcţie Buton/Descriere Acţiune HBS-780 Citire mesaje recente Comutator selectare Anterior/Următor Glisaţi şi menţineţi în poziţia ( ) timp de o secundă. Utilizarea Apelării rapide pentru efectuarea unui apel Selectaţi un contact cu apelare rapidă în Tone & Talk. - Buton Apel (Efectuarea unui apel) Apăsaţi scurt de două ori. Utilizarea Contactelor favorite pentru efectuarea unui apel Selectaţi un contact preferat în Tone & Talk. - Buton Apel (afişarea unui contact preferat) Apăsaţi scurt de două ori. Selectaţi o persoană din agendă folosind comutatorul selectare Anterior/Următor. Glisaţi şi menţineţi în poziţia ( ) sau ( ) timp de o secundă. Buton Apel (Efectuarea unui apel) Apăsaţi scurt de două ori.179

Buton Apel comutatorul selectare Anterior/Următor

Comutator selectare Anterior/Următor

volumului ( ) Anterior ( ) /comutatorul de selectare a volumului ( ) Următor ( )

butonul Apel comutatorul Pornit/Oprit

Specificaţii şi caracteristici Element Comentarii Specificaţii Bluetooth V 4.1 (Căşti/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Baterie Baterie de 3,7 V / 210 mAh, polimer litiu-ion Durată în aşteptare Până la 720 ore* Durată convorbiri Până la 16 ore* Durată de redare a muzicii Până la 10,5 ore* Timp de încărcare Mai puţin de 2 ore Tensiune de intrare nominală c.c. 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Temperatură de funcţionare -10°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F) Dimensiuni/Greutate 150 mm (l) X 175 mm (L) X 19,5 mm (H) / 43,8 g Frecvenţă de funcţionare de la 2.402 MHz până la 2.480 MHz Alimentare nominală 10 dBm *Durata de utilizare poate varia în funcţie de dispozitivul mobil conectat, caracteristicile utilizate, setări, puterea semnalului, temperatura de funcţionare, banda de frecvenţă şi alte metode de utilizare.181

Declaraţie de conformitate NOTĂ FCC PENTRU UTILIZATORI: Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu cauzează interferenţe dăunătoare şi (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferenţe recepţionate, inclusiv pe cele care pot genera o funcţionare nedorită. Schimbările sau modicările care nu sunt aprobate explicit de producător sau de partea responsabilă cu respectarea conformităţii pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul. Declaraţie FCC partea 15.105 Acest echipament a fost testat şi s-a constat că este în conformitate cu limitele pentru un dispozitiv digital de Clasă B, potrivit Secţiunii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări în spaţii rezidenţiale. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie electromagnetică pe frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor surveni într-o anumită instalare. Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, lucru care poate stabilit prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce să corecteze interferenţele printr-una dintre următoarele măsuri: - Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare. - Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. - Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. - Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.72 NOTĂ IMPORTANTĂ: Pentru a îndeplini cerinţele de conformitate cu Regulile FCC referitoare la expunerea la radiofrecvenţe, nu este permisă nicio modicare adusă antenei sau dispozitivului. Orice modicare adusă antenei sau dispozitivului poate genera depăşirea cerinţelor referitoare la expunerea la radiofrecvenţe şi poate anula autoritatea utilizatorului de a opera dispozitivul. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE: Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul HBS-780 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. O copie a Declaraţiei de conformitate poate găsită la http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. la nivel global. Qualcomm® aptX™ audio este un produs al Qualcomm Technologies International, Ltd.

Informaţii suplimentare

1. Expunerea la radiofrecvenţe

Căştile Bluetooth HBS-780 reprezintă un receptor-transmiţător radio. În timpul funcţionării, acestea comunică cu un dispozitiv mobil cu Bluetooth, receptând şi transmiţând câmpuri electromagnetice de radiofrecvenţă (RF) (microunde), în intervalul de frecvenţe 2,4 - 2,4835 GHz. Căştile dvs. Bluetooth sunt concepute pentru a funcţiona în conformitate cu instrucţiunile şi limitele referitoare la expunerea la radiofrecvenţe, impuse de autorităţile naţionale şi agenţiile internaţionale de sănătate când se utilizează orice telefon mobil LG Electronics compatibil.

2. Precauţii referitoare la conexiunea

Bluetooth Următoarele medii afectează intervalul şi recepţia semnalelor Bluetooth: - Dacă există pereţi, metal, oameni sau alte obstacole între dispozitivul Bluetooth şi dispozitivul conectat73 - Atunci când sunt amplasate echipamente care utilizează semnale de frecvenţă 2,4 GHz (LAN-uri wireless, telefoane fără r, cuptoare cu microunde etc.) lângă dispozitivele utilizate

3. Atmosferă cu potenţial de explozie

Opriţi dispozitivul electronic când vă aaţi în zone cu atmosferă cu potenţial de explozie. În cazuri rare, dispozitivul dvs. electronic poate produce scântei. În aceste zone, scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduce la răniri sau chiar deces. Zonele cu potenţial de explozie sunt deseori, însă nu întotdeauna, marcate clar.

4. Informaţii despre baterie

O baterie reîncărcabilă are o durată de funcţionare lungă dacă este utilizată corespunzător. Este posibil ca o baterie nouă sau o baterie care nu a fost utilizată o perioadă lungă să aibă o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneţi bateria la temperaturi extreme, niciodată mai mari de +50° sau mai mici de -10°. Pentru ca bateria să funcţioneze la capacitate maximă, utilizaţi bateria la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei este redusă. Bateria poate încărcată numai la temperaturi între +10° şi +45°. Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată) - În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate îndepărtată de utilizatorul nal, LG recomandă ca bateria să e îndepărtată doar de către un personal calicat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală. - Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate personalului calicat, vă rugăm accesați http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Reciclarea bateriei căştilor dvs.

Bluetooth Bateria căştilor dvs. Bluetooth trebuie să e reciclată corespunzător şi nu trebuie aruncată niciodată la deşeurile municipale. Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1 Acest simbol poate combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.74 2 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie eliminate/eliminaţi separat de uxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale. 3 Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător, sănătăţii animalelor şi populaţiei. 4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

- Garanţia este valabilă numai în cazul în care chitanţa originală emisă de către dealer pentru cumpărătorul original, în care se specică data achiziţiei şi numărul de serie, este prezentată împreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit. LG Electronics îşi rezervă dreptul de a refuza service-ul în garanţie dacă aceste informaţii au fost eliminate sau modicate după achiziţia originală a produsului de la dealer. - Perioada medie de utilizare este de un an. În cazul unei neconformități LG Electronics va înlocui produsul în maxim 15 zile , noul produs va avea aceasi perioada de garanție ca un produs nou. - Prezenta garanţie nu acoperă defectarea produsului datorată utilizării sau uzurii normale sau datorată utilizării necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea în alte moduri decât cele normale şi uzuale, în conformitate cu instrucţiunile de utilizare şi de întreţinere a produsului. Prezenta garanţie nu acoperă nici defectarea produsului datorată accidentelor, modicărilor sau reglărilor, fenomenelor naturale sau deteriorării în urma vărsării de lichide. - Prezenta garanţie nu acoperă defecţiunile produsului datorate reparaţiilor, modicărilor sau operaţiilor de service improprii efectuate de o persoană neautorizată de LG Electronics. Modicarea oricărui sigiliu de pe produs va anula garanţia. Garanţia limitată FĂCÂND OBIECTUL CONDIŢIILOR PREZENTEI GARANŢII LIMITATE, LG ELECTRONICS GARANTEAZĂ CĂ ACEST PRODUS NU PREZINTĂ DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL ŞI MANOPERĂ ÎN MOMENTUL ACHIZIŢIEI ORIGINALE DE CĂTRE UN CONSUMATOR ŞI PE O PERIOADĂ ULTERIOARĂ DE 1 (UN) AN. DACĂ PRODUSUL DVS. NECESITĂ SERVICE ÎN GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ-L ÎNAPOIAŢI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZIŢIONAT SAU SĂ CONTACTAŢI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE.75 Informaţii importante privind siguranţa Evitarea afectării auzului Există posibilitatea pierderii permanente a auzului dacă volumul sunetului setului auto “mâini libere” este la un nivel ridicat. Setaţi volumul la un nivel de siguranţă. Vă puteţi adapta în timp la un volum mai ridicat care vă poate părea normal, dar care vă poate afecta auzul. Dacă vă ţiuie urechile sau auziţi voci înăbuşite, nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi un audiolog. Cu cât volumul este mai mare, cu atât perioada de timp în care auzul vă va afectat este mai mică. Specialiştii ORL vă sugerează cum să vă protejaţi auzul:

• Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat.

• Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase.

• Micşoraţi volumul dacă nu auziţi persoanele care vorbesc în apropierea dvs. Vă rugăm să consultaţi ghidul de utilizare al telefonului pentru informaţii suplimentare despre modul de reglare a nivelului volumului pe telefon. Utilizarea sigură a căştilor Utilizarea căştilor pentru a asculta muzică în timpul condusului nu este recomandată şi, în unele regiuni, este ilegală. Conduceţi cu grijă şi cu atenţie. Renunţaţi să utilizaţi dispozitivul dacă vă deranjează sau vă distrage atenţia în timp ce conduceţi orice tip de vehicul sau efectuaţi orice alt tip de activitate care necesită atenţie maximă.TÜRKÇE