Tone Pro HBS780 - Căști wireless LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tone Pro HBS780 LG

NOTA: Pentru performante optime si pentru a impiedica avarierea sau Utilizarea necorespunzatoare a HBS-780, va rugam să cititi cu atentie toate informatiile inainte de a utiliza HBS-780.

Schimbärile aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau inexactitatei informa'ilor consemnate vor fi efectuate numai de LG Electronics Inc.

LG TONE PRO (HBS-780) sunt căsti stereo wireless ușoare care folosesc technologie Bluetooth.

Acest produs se poate folosi ca accesoriu audio pentru dispositivele care sunt compatibile fie cu profilul A2DP, fie cu profilul handsfree cu Bluetooth.

Nu inlocui bi bateria in mod arbitrar, deoarece aceasta poate exploda.

Produsul poate fi avariat dacă se utilizează un incarcător incompatibil.

Asigurati-va că nu expuneti niciun copil la pericolul de a inghit i un magnet sau o componentă de dimensioni reduse a produsului.

Asiguraţi-vă că nu intră obiecte străine in conectorii incarcătorului (portul de incarcareși stecherul de alimentare). Nerespectarea acesti instruţuni poate cauza un incendiu sau electrocutarea.

Pentru siguranta dvs., nu purtai produsul in timp ce acesta se incarca.

Daca avei implantat un dispositiv medical, contacta-va medicul inaine de a utilizea acest dispositiv.

Nu traje ci cu fora de cablul castior.

Pentru siguranca dvs., nu scoatei bateria incorporata in produs.

Bateria cu polymer litiu-ion reprezinta o componenta periculoasa, care poate cauza ranirea.

Inlocuirea bateriei de catre personal necalificat poate caus a deteriorarea dispositivului dvs.

Nu inlocui bi bateria pe cont propriu. Bateria poate fi deteriorata, ceea ce poate provoca supraiczirea si vatamarea corporală. Bateria trebuie sα fie inlocuita de furnizorul de service autorizat. Bateria trebuie reciclata sau eliminata separat de deseurile menajere.

AVERTISMENT

Nu scapa ti produsul dinr-un loc situat la inaltime.

Asigura-va cα nu exista apα, alcool sau benzen care intrān contact cu produsul.

Nu deposita prodsul in zone cu umiditate sau graf.

Nu azezati obiecte grele pe produs.

Acest produs nu este impermeabil. Evitatui umiditatea siapa.

NOTÄ

Dacă produsul este expus la transpiratie excesiva, curatai produsul.

Pastraţi căstile auriculare curate.

Difuzor HD

Dacă rețeaua de comunicații a dispositivului la care va conectăti este compatibilă cu Apelarea vocală HD, puteti efectua apeluri vocaleși asculta muzică la inaltă definiție.

Qualcomm® aptX™ Audio

LG HBS-780 este oferit de Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio este o technologie Bluetooth wireless care asigura sunet mai clar pentru a asculta muzicași a viziona这部电影.

Qualcomm aptX audio se activează automat atunci cand este compatibil cu un Telefon mobil sau cu un dispositiv audio.

Componentele produsului

LG TONE PRO HBS-780 (casti intraauriculare medii instalate)

Caste intraauriculare suplimentare (mici)

Cabling de incarcare micro USB

Ghid de referinta Manual de utilizes Cartel DEE (numai pentru Europa)

NOTÄ: Designul real al produsului poate fi diferit de cel ilustrat in manual.

PRECAUTIE

Asigurati-vá căutilizati componente LG Electronics originale. Dacăutilizati o componentă neoriginală, puteti săavariati produsulși, in consecinta, săanulati garantia.

Descrierea produsului

NOTÄ: Veṭi auzi un sunet la fiecare apāsare a comutatorului de selectare a volumului, in functie de nivalul volumului: un semnal sonor (niveluri mai joase), două semnale sonore (niveluri de miłoc) sau un sunet lung (niveluri mai ridicate).

Asocierea 山 conectarea HBS-780

Introduci-va ccastile auriculare in urechi pentru a efectua cu usurinta asocierea si conectarea urmând indicatile vocale.

NOTÄ: Daca vi se solicita codul de autorizare (codul PIN), tastaşi 0000.

Daca auziti cã bateria este insufficientă, reincârcatai-o inainte de a continua cu associerea.

Dacă asocierea nu se finalizează in trei minute, alimentarea se opreșe in mod automat. Atunci cand are loc acest lucru, glisati comutatorul Pornit/Oprit din poziția OPRIT in poziția PORNIT pentru a porni alimentarea.

Conectarea rapida

1 Din meniul Setar al Telefonului mobil, activati Bluetooth.
2 Glisati comutatorul Pornit/Oprit in poziia PORNIT pentru a porni alimentarea.
3 Se aprinde lampa indicatoare albastră, iar HBS-780 intra in modul Căutare.
4 Din Telefonul mobil, selecati LG HBS780 pentru conectare.
5 Un mesaj vocal va indica faptul că s-a finalizat conexiunea.

Conectare manualà (sincronizarea cu un alt Telefon sau resyncronizare)

1 Apasati si mentineti apasat butonul Apel si glisati comutatorul Pornit/Oprit in poziţia PORNIT pentru a-l porni.
2 Se aprinde lampa indicatoare albastră, iar HBS-780 intră in modul Căutare.
3 Selecta LiG HBS780 din lista de dispositive pentru conectare.

Conexiuni multiple

HBS-780 poate fi conectat simultan la două dispositive, cum ar fi un Telefon mobilși un calculator.

NOTÀ: dacà HBS-780 este conectat simultan la douà dispositive, caractéristicile principale fonctioneaza pe baza „Dispositivului conectat principal".

1 Apasati si mentineti apasat butonul Apel si glisa ti comutatorul Pornit/Oprit in poziia PORNIT pentru a-l porni.
2 Effectuanti pași de la 2 la 4 din „Conectarea rapida". Acest dispositiv devine „Dispositivul conectat principal".
3 Incercati conectarea la HBS-780 folosind un dispositiv conectat anterior. Acest dispositiv devine "Dispositivul conectat secundar".

Reconnectarea automata

Dacă porniți produsul, acesta caută automat dispositiveși se connectează la „Dispositivul principal conectat"și „Dispositivul secundar conectat" la care a fost conectat anterior. (Dacă produsul nu poate găsi dispositivul la care s-a conectat ultima oara, produsul trece la modul de Căutare.)

Dacă produsul nu se connectează automat la dispositivul la care doriti să se connecteze,ăutati produsul in dispositivul la care doriti să il connectati si connectati-l manual.

Lampă indicatoare

Stare HBS-780 Descriere
Pornire Lampa indicatoare albastră luminează intermitent de patru ori.
Oprire Lampa indicatoare albastră luminează intermitent de patru ori.
Mod de căutare Lampa indicatoare albastră este aprinsă.
Profil căști/handsfree conectat/ Apel conectat	Lampa indicatoare albastră luminează intermitent o data la fiecare Vinci secunde.

Funciile pentru apeluri mobile

Funcție Állapot Descriere
Preluarea apelurilor Sonerie		Apăsași scurt butonul Apel. NOTă: HBS-780 nu va vibra dacă funțția de vibrație a fost dezactivata.
Effectuarea unui apel Inactiv		Dacă efectuți un apel folosind un Telefon mobil, apelul este conectat automat la disposizitivul HBS-780. Pentru unele telefoane mobile, trebuie și apăsași scurt pe butonul Redare/Pauza de două ori pentru a comuta apelurile.
Comutarea apelurilor Convorbire		Apăsași scurt pe butonul Redare/Pauza de două ori în timul unui apel. (De fiecare data cănd apăsași unul dentre aceste butoane, apelul comută la Telefonul mobil sau disposizitivul HBS-780.)
Reapelare Inactiv		Apăsași și mențineș apăsat butonul Apel timp de mai mult de o secundă pentru a efectua un apel către ultimul număr pe care l-ași apelat.
Apelare vocală Inactiv		Apăsași scurt butonul Apel. Dacă Telefonul mobil nu acceptă funția Apel vocal, puteți/utiliza functția Reapelare.
Primirea unui apel în timp ce vorbiți la telephone	Convorbire	Puteți primi un alt apel în timp ce vorbiți la Telefon, apăsând și menținând apăsat butonul Apel timp de o secundă. Apelul existent trece în starea de așteptare apel. Apăsași și mențineș apăsat butonul Apel timp de o secundă pentru a reveni la apelul'anterior. Apăsași scurt pe butonul Apel pentru a termina apelul existent; apăsași scurt din nou pentru a termina al doilea apel. (Performanța poate fi diferită, fiind dependentă de setările Telefonului mobil.)
Respingerea unui apel Sonerie Apăsașiși		mențineș apăsat butonul Apel timp de două secunde.
Activarea/dezactivarea sonorului	Convorbire	În același timp, glisatiși mentăneși apăsatacomutatorul de selectare a volumuluiÎn direcția creștere volum ( ➔și glisatiși mentăneși apăsatacomutatorul de selectare Anterior/ Următator in poziția ( ➔imp de o secundă.

PRECAUTIE: Nu dezactivati/activati functia Fara sonor in timp ce conduceti, deoarece avei nevoie de ambele maiini.

NOTÄ: Funcțiile de Apelare vocalași Reapelare sunt disponible pe Dispositivul conectat principal sau pe disposizitivul cu care ați efectuat ultimul apel. (Funcțiile de Apelare vocăși Reapelare actionează diferit, fiind independente de Telefonul mobil適用.)

Redarea muzicii

Funcție Állapot Descriere
Redare Inactiv		Apăsați scurt pe butonul Redare/Pauză. Muzica va fi redată din player-ul activat al dispositivului conectat.
Pauză	Muzică pornită	Apăsați scurt pe butonul Redare/Pauză.
Redare melodia anterioară/următoare	Muzică pornită	Pentru a reda melodia următoare sau anterioară, glisăi scurt comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziția Anterior ( ) sau Următor ( ).
Derulare rapidă înapoi/Înainte	Muzică pornită	Glisați comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziția ( ) sau ( ) până când ajungeti la seciunea dorită din melodie.
Schimbare mod Egalizator	Muzică pornită	Apăsați scurt pe butonul Redare/Pauză de două ori. Modul egalizator se schimbă cu un semnal sonor în ordinea următoare: Amplificare frecvențe joase (implicit) > Normal > Amplificare frecvențeÎnalte.

Comutare playere muzicale

Dacă opriți muzica la miłlocul redăriiși apoi redăți muzica de pe oricare+dentre cele două dispositive conectate, redarea muzicii de pe HBS-780și controlul se schimbă la cele de pe respectivul dispositiv.

Incarcarea bateriei si Alerte

Deschidei capacul portului de incarcare si conecta i incarcatorul la portul de incarcare.

Lampă indicatoare.roșu Violet Albastru
Stare baterie Incârcare 80% Finalizat

Glisi si mentingi comutatorul de selectare a volumului in directia volum redus ( - ) tamp de o secunda pentru a verifica lampa indicatoare si nivelul bateriei utilizand vocea.

Stare baterie Sufi cientă Normală Insuficiență
Lampă indicatorare	Culoarea albastrălumineazăintermitent detrei ori	Culoarea violetlumineazăintermitent detrei ori	Culoarea rosilelumineazăintermitent detrei ori

Setári pentru alerta prin vibrații

Alerta prin vibraţii este setata automat la PORNIT atunci cand porniţi alimentarea.

Pentru a activa sau deactiva setarea vibratiilor, glisi si mentingeti comutatorul de selectare a volumului in direccta crestere volum (+) tamp de doua secunde.

NOTÀ: Atunci cand vibrata estedezactivata, HBS-780 nu va vibra la primirea unui apel.

In afara razei de acoperire

Dacă dispositivul conectat la produs este în afara razei de acoperire eficiente (10 metri/33 de picioare), intensitatea semnalului de comunicații scadeși comunicarea se intrereupe.

Dacă dispositivul revine în raza de comunicare eficientă, produsul se reconnectează automatla dispositiv. Dacă dispositivul nu se reconnectează automat, apăsăti butonul Apel de pe produs pentru a-l conecta manual.

Daca un dispositiv care nu este in uz iese in afara razei de acoperire atunci cand sunt conectate mai multe dispositive, un mesaj vocal va indica faptul ca s-a pierdut conexiunea. In acest caz, functia de reconnectare automata nu este acceptata.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk accepta mai multe functi, inclusiv directii text si vocale si efectuarea apelurilor.

Pentru a instalala Tone & Talk, scanati codul QR spre dreapta sau mergeti la Google PlayTM store si cautati „LG Tone & Talk."

NOTÄ: Tone & Talk poate fi utilizes pe smartphone-urile Android™.

Funcție Buton/Descriere	Actiune HBS-780
Citire mesaje recente	Comutator selectare Anterior/Următor	Gisătiș说我țințenițin poziția ( ) timp de o secundă.
Utilizarea Apelării rapide pentru efectuarea unui apel	Selectați un contact cu apelare rapidă în Tone & Talk. -
	Buton Apel (Effectuarea unui apel) Apăsați scurt de două ori.
Utilizarea Contactelorfavorite pentru effectuarea unui apel	Selectați un contact preferat în Tone & Talk. -
	Buton Apel (afișarea unui contact preferat) Apăsați scurt de două ori.
	Selectați o personă din agenda folosind comutatorul selectare Anterior/Următor.	Gisătiș说我țințenițin poziția ( ) iau ( ) timp de o secundă.
	Buton Apel (Effectuarea unui apel) Apăsați scurt de două ori.
Effectuarea unui apel din Istoricul de apeluri	Selectați istoricul de apeluri în Tone & Talk. -
	Buton Apel (afișarea istoricului de apeluri) Apăsăti scurt de două ori.
	Apăsătiși mențineți apăsat comutatorul selectare Anterior/ Următor pentru a selecta un număr din istoricul de apeluri.	Glisați și mențineți în poziția ( ➢au ( ) timp de o secundă.
	Buton Apel (Effectuarea unui apel) Apăsăti scurt de două ori.
Alertă oră currentă/ Memento vocal	Comutator selectare Anterior/ Următor (Este posibil ca această functăe să nu fie acceptata pe unele dispositive.)	Glisați și mențineți în poziția ( ➢):temp de o secundă.
Schimbarea limbii mesajelor vocale	Selectați Setări căți > Limba mesajelor vocale din Tone & Talk.
Găsește-mă (Găsește telefonul meu)	Comutatorul de selectare a volumului (+)și comutatorul de selectare Anterior ( ➢comutatorul de selectare a volumului (-)și comutatorul de selectare Următor ( ➢)	Glisați și mențineți în aceeași direcție temp de o secundă, în același tamp.

NOTÀ: Characteristicile Alerta ora curenta sì Memento vocal nu se pot utiliser in acelasi tamp. Puteti utilizes numai câte o functie pe ränd atunci cand efectuati selecţi in aplicata Tone & Talk.

Depanarea

Problema Solutie
Alimentarea nu pornește Verificați nivalul baterieiși incărcați-o.
Nu se pot efectua apeluri cu HBS-780	Dacă Telefonul mobil nu acceptă functțile cașiși手指free, nu puteți適用ă caractéricile de apelare. Verificați nivalul baterieiși incărcați-o.
Nu se poate conecta HBS-780 la Telefonul mobil	Verificați dacă disposizitul HBS-780 este pornit. Verificați dacă disposizitul HBS-780 este în modul Căutare. -În același tamp, apăsășiși mentățeți apăsăsat butonul Apelși glisați comutatorul Pornit/Oprit în poziția PORNIT pentru a trece disposizitivul HBS-780 în modul Căutare.
Sunetul este scăzut Controlăși nivalul sunetului dispositivului conectat la HBS-780.

Specifications si characteristici

Element Comentarii
Specifications Bluetooth V 4.1 (Căsti/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie Baterie de 3,7 V / 210 mAh, polymer litiu-ion
Durataîn așteptare Până la 720 ore*
Durataîn convorbiri Până la 16 ore*
Durataîn redare a muzicii Până la 10,5 ore*
Timp de incârcare Mai puțin de 2 ore
Tensiune de intrare nominală c.c.	4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperaturaîde funțonare -10°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F)
Dimensiuni/Greutate 150 mm (L) X 175 mm (L) X 19,5 mm (H) / 43,8 g
Frecventaîde funțonare de la 2.402 MHz până la 2.480 MHz
Alimentare nominală 10 dBm

*Durata de'utilizare poate varia in functie de disponitivul mobil conectat, caracteristicile utilizezate, setári, puterea semnalului, temperatura de functiionare, banda de freventa si alte metode de utilizes.

LG TONE PRO™'nun kullanimi

Acest dispositiveste conform cu Partea 15 din Regulile FCC.

Functionarea estesupusuermatoarelordoua conditi:

(1) Acest dispositiv nu cauzează interferente dăunătoareși
(2) Acest dispositiv trebuie să accepte eventualele interferente receptionate, inclusiv pe cele care pot genera o functiionare nedorită.

Schimbările sau modificarile care nu sunt aprobate explicit de producător sau de partea responsabilită cu respectarea conformitatei pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

Declaratie FCC partea 15.105

Acest echipament a fost testat s i s-a constat ca este in conformitate cu limitele pentru un disponit digital de Clasa B, potrivit Sectiunii 15 din Regulile FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protectie rezonabila impotrivara interferentelor daunatoare in cazul unei instalari in spatii rezidentiae. Acest echipament generează, utilizează si poate radia energia electromagnetica pe frecvente radioși, dacă nu este instalatși適用at in conformitate cu instruciunile, poate provoca interferente daunatoare comunaticilor radio.

Cu toate acestea, nu exista nicio garantie ca interferentele nu vor surveni intr-o anumita instalare. Daca acest echipament provoaca interferente daunatoare receptiei radio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este sfatuit sa incerce sa corecteze interferentele prinr-una dentre urmatoarele masuri:

• Reorientatu sau repositionati antenna receptoare.
• Māriṭi distanṭa dentre echipament Şi receptor.
• Conectaţi echipamentul la o przyă de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.
• Pentru asistenta, consultata distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.

NOTÄ IMPORTANTÄ:

Pentru a indeplini cerintele de conformitate cu Regulile FCC referitoare la expunerea la radiofrecventa, nu este permisa nicio modificare adusa antenei sau dispositivului. Orice modificare adusa antenei sau dispositivului poate genera depasirea cerintelor referitoare la expunerea la radiofrecventa si poate anula autoritatea utiliserului de a opera dispositivul.

DECLARATIE DE CONFORMITATE:

Prin preventa, LG Electronics declară că produsul HBS-780 este în conformitate cu cerințele esentțaleși alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. O copie a Declaratiei de conformitate poate fi găsită la http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® este omarca commercială înregistrstră a Bluetooth SIG, Inc. la nivel global. Qualcomm® aptX™ audio este un produs al Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth C E

FCC ID: ZNFBHBS780

Căstile Bluetooth HBS-780 reprzinta un receptor-transmitător radio. In timpul functiònarii, acestea comunica cu un dispositiv mobil cu Bluetooth, receptândși transmitând campuri electromagnetice de radiofrecventa (RF) (microunde), in intervalul de frecventa 2,4 - 2,4835 GHz. Căstile dvs. Bluetooth sunt concepute pentru a functiònia in conformitate cu instructiúnileși limitele referitoare la expunerea la radiofrecventa, impuse de autoritateile nationaleși agentiile internationale de sanătate cand se utilizează orice Telefon mobil LG Electronics compatibil.

2. Precautii referitoare la conexiunea Bluetooth

Urmatoarele medii affecteaza intervalul si receptia semnalelor Bluetooth:

• Daca exista pereti, metal, oameni sau alte obstacole intre dispositivul Bluetooth.si dispositivul connectat

• Atuncialand sunt amplasate echipamente careutilizeaza semnale de freventa 2,4 GHz (LAN-uri wireless,telefoane fara fir,cuptoare cu microunde etc.)langa dispositivele utilize

3. Atmosferă cu potențial de explozie

Opriţi disposizitivul electronic cánd va aflaţi in zone cu atmosferă cu potențial deexplozie. In cazuri rare, disposizitivul dvs. electronic poate produce scântei. In aceste zone, scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduc la răniri sau chiar deces. Zonele cu potențial de explozie sunt deseori, insă nu intotdeauna, marcate clar.

Eliminarea bateriilor uzate 日 acumulatorilor uzati (DOAR in cazul produselor cu baterie incorporata)

• In cazul in care bateria este incorporata in produs si nu poate fi indepãrtata de utiliser final, LG recomanda ca bateria sa fie indepãrtata doar de câtre un personal calificat; bateria astfel indepãrtata trebuie inlocuită si reciclata la sfãrsitul duratei de vița a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului si producerea oricârui accident, utiliserorlori se recomanda sa nu indepãrteze bateria, si sa contacteze Serviciul de Asistență LG, Sau orice alta unitate service individuală.
• Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconnectarea cablurilor/racordurilor eletriceși îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranta a bateriei, destinate personalului calificat, va rugăm accesati http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Reciclarea bateriei căstilor dvs. Bluetooth

Bateria căstilor dvs. Bluetooth trebuie să fie reciclata corespunțărș nu trebuie aruncata niciodata la deșeurile bucicipale.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzati

1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolorile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) in cazul in care bateria contine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

2 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie eliminate/eliminati separately de fluxul deseurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de catre guvern sau de catre autoritatele locale.
3 Eliminarea corecta a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenire potențialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator, sanatații animalelor si populatiei.
4 Pentru informaţii supplementare privind casarea baterilor/accumulatorilor dvs. vechi, va rugăm să contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

6. Conditii

• Garantia este valabilită numai în cazul în care chitanța originală emisă de către dealer pentru cumpăratorul original, în care se specifică data achizitieiși numărul de series, este prezentataș impreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit. LG Electronics Îsi rezerva dreptul de a refuza service-ul în garantție dacă aceste informatici au fost eliminate sau modificate după achizită originală a produsului de la dealer.
• Periode medie de utiliser este de un an.
  In cazul unei neconformità LG Electronics va înlocui produsul în maxim 15 zile, noul produs va avea aceasi periode de garantie ca un produs nou.
• Prezenta garantie nu acoperă defectarea produsului datorata適用ăiau uzurii normale sau datorata適用ăi necorespunțafoare, inclusiv, dar fara a se limita la, Utilizarea in alte moduri decât celenormaleşuzuale,in conformitate cu instrucțiunile deutilizareşinde intreținere a produsului. Prezenta garantie nu acoperă nici defectarea produsului datorata accidentelor, modificarilor Sau reqlarilor, fenomenelor naturale sau deteriorarii in urma vãrsarii de lichide.
• Prezenta garantie nu acoperă defecțiunile produsului datorate reparatiilor, modificarilor Sau operatiilor de service improprii efectuate de o personă neautorizata de LG Electronics. Modificarea oricărui sigiliu de pe produs va anula garantia.

Garanta limitata

FACAND OBIECTUL CONDITILOR PREZENTEI GARANTII LIMITATE, LG ELECTRONICS GARANTEAZA C A ACEST PRODUS NU PREZINTA DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL S I MANOPERA IN MOMENTUL ACHIZITIEI ORIGINALE DE CATRE UN CONSUMATOR S I PE O PERIOADA ULTERIOARÄ DE 1 (UN) AN. DAC A PRODUSUL DVS. NECESITA SERVICE IN GARANTIE, VA RUGAM SA-L INAPOIATI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZITIONAT SAU S A CONTACTATI CENTRAL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMATII SUPLIMENTARE.

Informaţii importante privind siguranța

Evitarea afectarii auzului

Exista posibilitatea pierderii permanente a auzului dacă volumul sunetului setului auto "mâini libere" este la un nival ridicat. Setați volumul la un nival de siguranta. Vă puteti adapta in temp la un volum mai ridicat care va poate pârea normal, dar care va poate afecta auzul.

Daca va tiuie urechile sau auzi ti voci inabusite, nu mai asculta i la csi consulteda un audiolog. Cu cat volumul este mai mare, cu atat perioada de temp in care auzul va va fi afectat este mai mica. Specialistii ORL va sugereaza cum sva protejati auzul:

• Limitatu durata de'utilizare a castilor la volum ridicat.
• Evitati cresterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase.
• Micsorati volumul dacà nu auziti personale careVBoscin aproperea dvs.

Vá rugám sá consultați ghidul de'utilizare al Telefonului pentru informati suplimentare despree modul de reglare a nivelului volumului pe Telefon.

Utilizarea sigura a CASTILOR

Utilizarea căstilor pentru a asculta muzica în timul condusului nu este recomandatași, în unele regiuni, este ilegală. Conduceti cu grijăși cu atenție. Renunțați să適用o dispositivul dacă vă deranjează sau că distrage atenția în timp ce conduceti orice tip de vehicul sau efectuți orice alt tip de activitate care necesitate atenție maximă.

Referans Kilavuzu

Uygunluk Bildirimi

KULLANICILAR ICIN FCC DUYURUSU:

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubela indica faptul ca deseurile elecrice si electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celealte deseuri.
2 Produsele electrice si electronice vechi contin substante periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzatoare veiti contribui la prevenirea deteriorarii mediolui inconjurator si al sanatau mane. Este posibil ca dispositivul dvs. vechi sa contina把这些 componente, care pot fi folosite pentru repararea alter produse sau materiale importante care pot fi reciclate in scopul economisirii resurselor limitate.
3 Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizitionat, sau puteti contacta firma responsabilă pentru eliminarea deşeurilor, in scopul aflarii locatiei unității autorizate pentru reciclarea deşeurilor electriceși electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizeș referitoare la tara dvs. va rugăm vizitatei pagina web www/lg.com/global/recycling

Türkce

Eski cihazinizin atilmasi