HBS820S - Dop de ureche LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HBS820S LG

How to pair Ghid de referinţă Manual de utilizare Cartelă WEEE (numai pentru Europa) NOTĂ: Designul real al produsului poate fi diferit de cel ilustrat în manual. Asiguraţi-vă că utilizaţi componente LG Electronics originale. Dacă utilizaţi o componentă neoriginală, puteţi să avariaţi produsul şi, în consecinţă, să anulaţi garanţia.

ATENŢIE4 ROM ROM Descrierea produsului OFFON

Încărcarea bateriei şi Alerte

80% Finalizat Comutatorul de selectare a volumului

ROM ROM Sincronizarea şi conectarea dispozitivului HBS-820S

comutatorul Pornit/Oprit Conectarea rapidă

Conectarea manuală butonul Apelcomutatorul Pornit/Oprit

butonul Apelcomutatorul Pornit/Oprit

Reconectarea automată

Lampă indicatoare Starea HBS-820S Pornire

ROM ROM Funcţiile pentru apeluri mobile

apelurilor butonul Apel Comutatorul de selectare a volumului

butonul Redare/Pauză/ Stop Reapelare butonul Apel

Comutarea apelurilor butonul Redare/Pauză/Stop

butonul Apel butonul Apel

unui apel butonul Apel

Comutatorul de selectare a volumului Comutatorul de selectare Anterior/Următor

ROM ROM Redarea muzicii

butonul Redare/Pauză/Stop

butonul Redare/Pauză/Stop

Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Setări pentru alerta prin vibraţii Comutatorul de selectare a volumului

ROM ROM În afara razei de acoperire

Alertă oră curentă Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Memo vocal Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Comutatorul de selectare a volumuluiComutatorul de selectare Anterior/Următor

unui apel contact cu apelare rapidă butonul Apel

contact favorit butonul Apel Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Istoric apeluri butonul Apel Comutatorul de selectare Anterior/Următor

Sumarul funcţiilor dispozitivului HBS-820S

Comutatorul de selectare a volumului

Comutatorul de selectare a volumului

butonul Redare/Pauză/Stop Sonerie butonul Apel

unui apel Sonerie Comutatorul de selectare a volumului11 ROM ROM Funcţie Starea HBS-820S Acţiune Activare/dezactivare vibraţii Inactiv Glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare a volumului în poziţia (+) timp de 2 secunde. Găsire (Găseşte telefonul meu) Pornire În acelaşi timp, glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare a volumului şi Comutatorul de selectare Anterior/Următor în aceeaşi direcţie timp de 1 secundă. Terminarea unui apel Convorbire Apăsaţi scurt pe butonul Apel. Apel în aşteptare Convorbire Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de 1 secundă. Reapelarea ultimului număr Inactiv Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de 1 secundă. Apelare vocală (telefonul trebuie să accepte această funcţie) Inactiv Apăsaţi scurt pe butonul Apel. Respingere apel Sonerie Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de 2 secunde. Activare/dezactivare sonor microfon Convorbire În acelaşi timp, glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare a volumului în poziţia creştere volum (+) şi glisaţi Comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziţia ( )timp de 1 secundă. Mod sincronizare (manual) Oprire În acelaşi timp, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel şi glisaţi comutatorul Pornit/Oprit în poziţia PORNIT timp de 2 secunde. Verificare stare baterie Inactiv Glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare a volumului în poziţia reducere volum (-) timp de 1 secundă. Mod difuzor Difuzor activat Mutaţi comutatorul Mod difuzor în poziţia PORNIT. (Dreapta) Redă Pornire Apăsaţi scurt pe butonul Redare/Pauză/Stop. Pauză Muzică pornită Apăsaţi scurt pe butonul Redare/Pauză/Stop. Oprire Muzică pornită Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Redare/Pauză/Stop timp de 1 secundă. Melodia următoare Muzică pornită Glisaţi pentru scurt timp Comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziţia ( ).12 ROM ROM Funcţie Starea HBS-820S Acţiune Melodia anterioară Muzică pornită Glisaţi pentru scurt timp Comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziţia ( ). Derulare rapidă înainte Muzică pornită Glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziţia ( ). Derulare înapoi Muzică pornită Glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare Anterior/Următor în poziţia ( ). Depanare Probleme Soluţii Alimentarea nu porneşte Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi-o. Nu se pot efectua apeluri cu HBS-820S Dacă telefonul mobil nu acceptă funcţiile căşti şi handsfree, nu puteţi utiliza caracteristicile de apelare. Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi-o. HBS-820S nu se poate înregistra pe telefonul mobil Verificaţi dacă dispozitivul HBS-820S este pornit. Verificaţi dacă dispozitivul HBS-820S este în modul Căutare. - În acelaşi timp, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel şi glisaţi comutatorul Pornit/Oprit în poziţia PORNIT, iar HBS-820S trece în modul Căutare. Sunetul este scăzut Controlaţi nivelul sunetului dispozitivului conectat la HBS-820S.13 ROM ROM Specificaţii şi caracteristici Element Comentarii Specificaţii Bluetooth V 4.1 (Căşti/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Bateria Baterie de 3,7 V / 210 mAh, polimer litiu-ion Durată în aşteptare Până la 720 ore* Durată convorbiri Până la 14,5 ore* (În modul Difuzor: 8,5 ore) Durată de redare a muzicii Până la 11,5 ore* (În modul Difuzor: 6 ore) Timp de încărcare Aproximativ 2 ore Tensiune de intrare nominală c.c. 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Temperatură de funcţionare -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F) Dimensiuni/Greutate 155,5 mm (l) X 167,5 mm (L) X 17,5 mm (H) / 49,5 g Frecvenţă de funcţionare de la 2.402 MHz până la 2.480 MHz Alimentare nominală 10 dBm *Este posibil ca anumite caracteristici să utilizeze mai multă energie şi să provoace varierea duratei reale.14 ROM ROM Declaraţie de conformitate NOTĂ FCC PENTRU UTILIZATORI: Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu cauzează interferenţe dăunătoare şi (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferenţe recepţionate, inclusiv pe cele care pot genera o funcţionare nedorită. NOTĂ IMPORTANTĂ: Pentru a îndeplini cerinţele de conformitate cu Regulile FCC referitoare la expunerea la radiofrecvenţe, nu este permisă nicio modificare adusă antenei sau dispozitivului. Orice modificare adusă antenei sau dispozitivului poate genera depăşirea cerinţelor referitoare la expunerea la radiofrecvenţe şi poate anula autoritatea utilizatorului de a opera dispozitivul. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE: Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul HBS-820S este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. la nivel global. Qualcomm® aptX™ audio este un produs al Qualcomm Technologies International, Ltd.

FCC ID: ZNFHBS820S15

ROM ROM Informaţii suplimentare

1. Expunerea la radiofrecvenţe

Căştile Bluetooth HBS-820S reprezintă un receptor-transmiţător radio. În timpul funcţionării, acestea comunică cu un dispozitiv mobil cu Bluetooth, receptând şi transmiţând câmpuri electromagnetice de radiofrecvenţă (RF) (microunde), în intervalul de frecvenţe 2,4 - 2,4835 GHz. Căştile dvs. Bluetooth sunt concepute pentru a funcţiona în conformitate cu instrucţiunile şi limitele referitoare la expunerea la radiofrecvenţe, impuse de autorităţile naţionale şi agenţiile internaţionale de sănătate când se utilizează orice telefon mobil LG Electronics compatibil.

2. Precauţii referitoare la conexiunea

Bluetooth Următoarele medii afectează intervalul şi recepţia semnalelor Bluetooth: - Dacă există pereţi, metal, oameni sau alte obstacole între dispozitivul Bluetooth şi dispozitivul conectat - Atunci când sunt amplasate echipamente care utilizează semnale de frecvenţă 2,4 GHz (LAN-uri wireless, telefoane fără fir, cuptoare cu microunde etc.) lângă dispozitivele utilizate

3. Atmosferă cu potenţial de explozie

Opriţi dispozitivul electronic când vă aflaţi în zone cu atmosferă cu potenţial de explozie. În cazuri rare, dispozitivul dvs. electronic poate produce scântei. În aceste zone, scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduce la răniri sau chiar deces. Zonele cu potenţial de explozie sunt deseori, însă nu întotdeauna, marcate clar.

4. Informaţii despre baterie

O baterie reîncărcabilă are o durată de funcţionare lungă dacă este utilizată corespunzător. Este posibil ca o baterie nouă sau o baterie care nu a fost utilizată o perioadă lungă să aibă o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneţi bateria la temperaturi extreme, niciodată mai mari de +50° sau mai mici de -10°. Pentru ca bateria să funcţioneze la capacitate maximă, utilizaţi bateria la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei este redusă. Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi între +10° şi +45°. Eliminarea bateriilor uzate şi acumulatorilor uzaţi (DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată) - În cazul în care bateria este încorporată în produs şi nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită şi reciclată la sfârşitul duratei de viaţă a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului şi producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, şi să contacteze Serviciul de Asistenţă LG, sau orice altă unitate service individuală.16 ROM ROM - Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/racordurilor electrice şi îndepărtarea cu atenţie a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucţiunile de îndepărtare în condiţii de siguranţă a bateriei, destinate personalului calificat, vă rugăm accesaţi http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Reciclarea bateriei căştilor dvs.

Bluetooth Bateria căştilor dvs. Bluetooth trebuie să fie reciclată corespunzător şi nu trebuie aruncată niciodată la deşeurile municipale. Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb. 2 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie eliminate/eliminaţi separat de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale. 3 Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător, sănătăţii animalelor şi populaţiei. 4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

- Garanţia este valabilă numai în cazul în care chitanţa originală emisă de către dealer pentru cumpărătorul original, în care se specifică data achiziţiei şi numărul de serie, este prezentată împreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit. LG Electronics îşi rezervă dreptul de a refuza service-ul în garanţie dacă aceste informaţii au fost eliminate sau modificate după achiziţia originală a produsului de la dealer. - Perioada medie de utilizare este de un an. În cazul unei neconformităţi LG Electronics va înlocui produsul în maxim 15 zile , noul produs va avea aceasi perioada de garanţie ca un produs nou. - Prezenta garanţie nu acoperă defectarea produsului datorată utilizării sau uzurii normale sau datorată utilizării necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea în alte moduri decât cele normale şi uzuale, în conformitate cu instrucţiunile de utilizare şi de întreţinere a produsului. Prezenta garanţie nu acoperă nici defectarea produsului datorată accidentelor, modificărilor sau reglărilor, fenomenelor naturale sau deteriorării în urma vărsării de lichide.17 ROM ROM - Prezenta garanţie nu acoperă defecţiunile produsului datorate reparaţiilor, modificărilor sau operaţiilor de service improprii efectuate de o persoană neautorizată de LG Electronics. Modificarea oricărui sigiliu de pe produs va anula garanţia. Garanţia limitată FĂCÂND OBIECTUL CONDIŢIILOR PREZENTEI GARANŢII LIMITATE, LG ELECTRONICS GARANTEAZĂ CĂ ACEST PRODUS NU PREZINTĂ DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL ŞI MANOPERĂ ÎN MOMENTUL ACHIZIŢIEI ORIGINALE DE CĂTRE UN CONSUMATOR ŞI PE O PERIOADĂ ULTERIOARĂ DE 1 (UN) AN. DACĂ PRODUSUL DVS. NECESITĂ SERVICE ÎN GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ-L ÎNAPOIAŢI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZIŢIONAT SAU SĂ CONTACTAŢI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE. Informaţii importante privind siguranţa Evitarea afectării auzului Există posibilitatea pierderii permanente a auzului dacă volumul sunetului setului auto “mâini libere” este la un nivel ridicat. Setaţi volumul la un nivel de siguranţă. Vă puteţi adapta în timp la un volum mai ridicat care vă poate părea normal, dar care vă poate afecta auzul. Dacă vă ţiuie urechile sau auziţi voci înăbuşite, nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi un audiolog. Cu cât volumul este mai mare, cu atât perioada de timp în care auzul vă va fi afectat este mai mică. Specialiştii ORL vă sugerează cum să vă protejaţi auzul:

• Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat.

• Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase.

• Micşoraţi volumul dacă nu auziţi persoanele care vorbesc în apropierea dvs. Vă rugăm să consultaţi ghidul de utilizare al telefonului pentru informaţii suplimentare despre modul de reglare a nivelului volumului pe telefon. Puteţi suferi de afecţiuni auditive dacă treceţi din modul difuzor în modul căşti la volum maxim. Asiguraţi-vă că reduceţi volumul înainte de a trece în modul căşti.18 ROM ROM Utilizarea sigură a căştilor Utilizarea căştilor pentru a asculta muzică în timpul condusului nu este recomandată şi, în unele regiuni, este ilegală. Conduceţi cu grijă şi cu atenţie. Renunţaţi să utilizaţi dispozitivul dacă vă deranjează sau vă distrage atenţia în timp ce conduceţi orice tip de vehicul sau efectuaţi orice alt tip de activitate care necesită atenţie maximă. Eliminarea aparatului vechi 1 Simbolul de pubelă indică faptul că deşeurile electrice şi electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deşeuri. 2 Produsele electrice şi electronice vechi conţin substanţe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veţi contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător şi al sănătăţii umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conţină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate. 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziţionat, sau puteţi contacta firma responsabilă pentru eliminarea deşeurilor, în scopul aflării locaţiei unităţii autorizate pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice (WEEE). Pentru informaţii mereu actualizate şi referitoare la ţara dvs. vă rugăm vizitaţi pagina web www.lg.com/global/recycling1 Kullanıcı Kılavuzu Bluetooth® Kablosuz Stereo Kulaklık LG TONE Ultra™ NOT: HBS-820S’tan en iyi performansı almak, hasar görmesini veya yanlış kullanılmasını önlemek için lütfen HBS-820S’ı kullanmadan önce tüm bilgileri dikkatlice okuyun.Bu kılavuzda dizgi hatalarına veya belirtilen bilgilerdeki yanlışlıklara bağlı herhangi bir düzeltme veya değişiklik yalnızca LG Electronics Inc. tarafından yapılacaktır. Türkçe HBS-820Swww.lg.comTelif Hakkı © 2016-2017 LG Electronics. Tüm hakları saklıdırHBS-820S2 TUR TUR LG TONE Ultra (HBS-820S), Bluetooth teknolojisine sahip çok haf bir kablosuz kulaklıktır. Bu ürün, A2DP veya Ahizesiz Bluetooth Prolini destekleyen cihazlarda bir ses aksesuarı olarak kullanılabilir. Güvenlik Önlemleri