HBS820S - ωτοασπίδα LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBS820S LG

Τα LG TONE Ultra (HBS-820S) είναι ελαφριά, ασύρματα ακουστικά με τεχνολογία Bluetooth. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξεσουάρ ήχου για συσκευές που υποστηρίζουν τα προφίλ Bluetooth A2DP ή ανοιχτής συνομιλίας. Προφυλάξεις ασφαλείας

Μην αποσυναρμολογείτε, κάνετε αλλαγές ή επισκευάζετε το προϊόν αυθαίρετα. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε υπερβολική θερμότητα ή εύφλεκτα υλικά. Μην αντικαθιστάτε αυθαίρετα την μπαταρία, καθώς ενδέχεται να εκραγεί. Εάν χρησιμοποιηθεί μη συμβατός φορτιστής, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. Βεβαιωθείτε πως βρέφη ή παιδιά δεν θα καταπιούν μαγνήτες ή μικρά εξαρτήματα του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθουν ξένα σώματα στις συνδέσεις του φορτιστή (θύρα φόρτισης και βύσμα τροφοδοσίας). Στην αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για λόγους ασφαλείας, μην φοράτε το προϊόν ενώ φορτίζεται. Εάν έχετε εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν από τη χρήση του προϊόντος. Μην τραβάτε το καλώδιο των ακουστικών με υπερβολική δύναμη. Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν. Η μπαταρία ιόντων λιθίου και πολυμερών λιθίου είναι επικίνδυνη καθώς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Η αντικατάσταση της μπαταρίας από μη εξειδικευμένο τεχνικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην αντικαθιστάτε την μπαταρία μόνοι σας. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην μπαταρία που θα οδηγήσει σε υπερθέρμανση και τραυματισμό. Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών. Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ρίχνετε το προϊόν από ψηλά. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν θα έρθει σε επαφή με νερό, οινόπνευμα ή βενζόλιο. Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε υγρά ή σκονισμένα μέρη. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο προϊόν. Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Αποφύγετε την υγρασία και το νερό.

Εάν το προϊόν εκτεθεί σε υπερβολική ποσότητα ιδρώτα, καθαρίστε το. Διατηρείτε πάντα καθαρό το μέρος των ακουστικών που εισέρχεται στο αυτί.3

Ήχος υψηλής ευκρίνειας Εάν το δίκτυο επικοινωνίας της συσκευής στην οποία συνδέεστε υποστηρίζει φωνητικές κλήσεις HD, μπορείτε να απολαμβάνετε τις φωνητικές κλήσεις και την ακρόαση μουσικής με ήχο υψηλής ευκρίνειας. Qualcomm® aptX™ Audio Τα ακουστικά LG HBS-820S χρησιμοποιούν την πλατφόρμα ήχου Qualcomm aptX audio. Ο ήχος Qualcomm aptX audio είναι μια ασύρματη τεχνολογία Bluetooth που παρέχει πιο καθαρό ήχο για ακρόαση μουσικής και παρακολούθηση ταινιών. Ο ήχος Qualcomm aptX audio ενεργοποιείται αυτόματα όταν υποστηρίζεται από κινητό τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ήχου. Εξαρτήματα προϊόντος TONE Ultra HBS-820S (Τοποθετημένα άκρα σιλικόνης μεσαίου μεγέθους) Επιπλέον ανταλλακτικά σιλικόνης (μικρό και μεγάλο μέγεθος) Καλώδιο φόρτισης Micro USB LG TONE Ultra™

How to pair Οδηγός αναφοράς Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα WEEE (Ευρώπη μόνο) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πραγματική σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιούνται γνήσια εξαρτήματα της LG Electronics. Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και να ακυρώσει την εγγύηση.

Περιγραφή του προϊόντος OFFON ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν προσαρμόζετε την ένταση του ήχου (επίπεδο 15), θα ακούσετε έναν ήχο ελέγχου δύο φορές ή έναν παρατεταμένο ήχο από το επίπεδο της έντασης ήχου 10 και πάνω. Φόρτιση μπαταρίας και ειδοποιήσεις Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας φόρτισης και συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα φόρτισης.

80% Ολοκληρώθηκε Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου στην κατεύθυνση μείωσης (-) έντασης για 1 δευτερόλεπτο, για να ελέγξετε φωνητικά την ενδεικτική λυχνία και τη στάθμη της μπαταρίας.

Επαρκής Κανονική Ανεπαρκής

Η μπλε λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η μοβ λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές

Διακόπτης λειτουργίας ηχείων/ακουστικών

έντασης ήχου Διακόπτης προηγούμενου/

Κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης/διακοπής Ακουστικά με δυνατότητα σύμπτυξης (αριστερό/δεξί)

Σύζευξη και σύνδεση των ακουστικών HBS-820S Εάν ξεκινήσετε τη διαδικασία αφότου φορέσετε τα ακουστικά, μπορείτε να κάνετε εύκολα τη σύζευξη και τη σύνδεση, ακολουθώντας τις φωνητικές

Εάν ακούτε ότι η μπαταρία δεν επαρκεί, επαναφορτίστε την μπαταρία προτού προχωρήσετε με τη σύζευξη. Εάν η σύζευξη δεν ολοκληρωθεί εντός 3 λεπτών, τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα. Όταν τα ακουστικά απενεργοποιηθούν αυτόματα, μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας από τη θέση OFF στη θέση ON για να τα ενεργοποιήσετε. Γρήγορη σύνδεση

1 Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά. 2 Η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά HBS-820S μεταβαίνουν στη λειτουργία Αναζήτησης. 3 Από τη λίστα κινητών τηλεφώνων ή φορητών συσκευών, επιλέξτε LG HBS820S για να συνδεθείτε. 4 Ένα φωνητικό μήνυμα θα υποδείξει ότι η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί. 5 Χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικασία για σύζευξη των ακουστικών HBS-820S με άλλες συσκευές. Μη αυτόματη σύνδεση 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης και μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για ενεργοποίηση. 2 Η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά HBS-820S μεταβαίνουν στη λειτουργία Αναζήτησης. 3 Επιλέξτε LG HBS820S από τη λίστα συσκευών για να συνδεθείτε.6

Πολλαπλές συνδέσεις Τα ακουστικά HBS-820S μπορούν να είναι συνδεδεμένα ταυτόχρονα σε ένα κινητό τηλέφωνο και έναν υπολογιστή. Τα ακουστικά HBS-820S μπορούν να συνδεθούν σε μια πρόσθετη συσκευή ενώ είναι ήδη συνδεδεμένα σε μια άλλη συσκευή. 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης και μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για ενεργοποίηση. 2 Η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά HBS-820S μεταβαίνουν στη λειτουργία Αναζήτησης. 3 Από τη λίστα κινητών τηλεφώνων ή συσκευών, επιλέξτε LG HBS820S για να συνδεθείτε. 4 Ένα φωνητικό μήνυμα θα υποδείξει ότι η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί. Αυτή η συσκευή γίνεται η “Κύρια συνδεδεμένη συσκευή”. 5 Προσπαθήστε να συνδεθείτε στα ακουστικά HBS-820S χρησιμοποιώντας μια συσκευή με την οποία έχουν συνδεθεί στο παρελθόν. Αυτή η συσκευή γίνεται η “Δευτερεύουσα συνδεδεμένη συσκευή”. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τα ακουστικά είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένα σε δύο συσκευές, η συσκευή που συνδέθηκε πιο πρόσφατα είναι η “Κύρια συνδεδεμένη συσκευή.” Οι κύριες λειτουργίες πραγματοποιούνται στην “Κύρια συνδεδεμένη συσκευή.” Αυτόματη επανασύνδεση Εάν ενεργοποιήσετε τα ακουστικά HBS-820S, αυτά θα συνδεθούν αυτόματα με την πιο πρόσφατη (κύρια ή περιφερειακή) συσκευή στην οποία ήταν συνδεδεμένα. (Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας συσκευής, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αναζήτησης.) Εάν το προϊόν δεν συνδεθεί αυτόματα με τη συσκευή που θέλετε, κάντε αναζήτηση για το προϊόν από την συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε και κάντε τη σύνδεση με μη αυτόματο τρόπο. Ενδεικτική λυχνία Κατάσταση HBS-820S Περιγραφή Ενεργοποίηση Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει τέσσερις φορές. Απενεργοποίηση Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει τέσσερις φορές. Λειτουργία Αναζήτησης Η μπλε ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη. Συνδέθηκε σε συσκευή Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μία φορά κάθε 5 δευτερόλεπτα.7

Λειτουργίες κλήσης από κινητό Λειτουργίες Περιγραφή

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης. Για να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση δόνησης, σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη έντασης ήχου προς την κατεύθυνση μείωσης (-) έντασης. Πραγματοποίηση

Εάν κάνετε μια κλήση από κινητό τηλέφωνο, αυτή η κλήση συνδέεται αυτόματα στα ακουστικά HBS-820S. Σε ορισμένα κινητά τηλέφωνα, θα πρέπει να πατήσετε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης/διακοπής για εναλλαγή μεταξύ κλήσεων.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για να κάνετε κλήση στον τελευταίο αριθμό που καλέσατε. Φωνητική κλήση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης. Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Φωνητικής κλήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Επανάκλησης. Εναλλαγή μεταξύ

Πατήστε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης/διακοπής κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. (Κάθε φορά που πατάτε ένα από αυτά τα κουμπιά, γίνεται εναλλαγή της κλήσης στο κινητό τηλέφωνο ή στα ακουστικά HBS-820S.) Απάντηση κλήσης όσο μιλάτε στο

Μπορείτε να απαντήσετε σε μια άλλη κλήση ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο, πατώντας παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο. Η τρέχουσα κλήση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κλήση. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης για να κλείσετε τη γραμμή στη διάρκεια μιας κλήσης ή για να τερματίσετε και τις δύο κλήσεις. (Λειτουργεί διαφορετικά ανάλογα με τις ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου.) Απόρριψη κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Ταυτόχρονα σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου προς την κατεύθυνση αύξησης (+) έντασης και σύρετε τον διακόπτη προηγούμενου/ επόμενου στη θέση ( ) για 1 δευτερόλεπτο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην απενεργοποιείτε/ενεργοποιείτε τη λειτουργία Σίγασης ενώ οδηγείτε, καθώς πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τα δύο χέρια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες Φωνητικής κλήσης και Επανάκλησης εκτελούνται στην Κύρια συνδεδεμένη συσκευή ή στη συσκευή στην οποία κάνατε την τελευταία κλήση. (Οι λειτουργίες Φωνητικής κλήσης και Επανάκλησης ενδέχεται να λειτουργούν διαφορετικά ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο που χρησιμοποιείται.)8

Αναπαραγωγή μουσικής Λειτουργίες Περιγραφή Αναπαραγωγή Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης/διακοπής. Θα γίνει αναπαραγωγή μουσικής από το ενεργοποιημένο πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής της συνδεδεμένης συσκευής. Παύση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης/διακοπής.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης/διακοπής για 1 δευτερόλεπτο. Αναπαραγωγή προηγούμενου/ επόμενου κομματιού Σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη θέση

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός/πίσω Σύρετε τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου προς την κατεύθυνση ( ) ή ( ) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να κάνετε εναλλαγή σε μια διαφορετική συσκευή αναπαραγωγής μουσικής όταν είναι συνδεδεμένες πολλαπλές συσκευές, σταματήστε τη μουσική που αναπαράγεται την τρέχουσα στιγμή και, στη συνέχεια, αναπαραγάγετε μουσική από τη συσκευή της επιλογής σας. Λειτουργία Ηχείων Εάν μετακινήσετε τον διακόπτη της λειτουργίας Ηχείων στη θέση ON, η συσκευή θα μεταβεί σε λειτουργία Ηχείων. Ρυθμίσεις ειδοποίησης με δόνηση Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου προς την κατεύθυνση αύξησης (+) έντασης για 2 δευτερόλεπτα όταν τα ακουστικά HBS-820S δεν χρησιμοποιούνται. Εάν απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις δόνησης, τα ακουστικά δεν θα δονούνται ακόμα και όταν δέχεστε κλήση ή είστε εκτός εμβέλειας επικοινωνίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ενεργοποιείτε τα ακουστικά, η ειδοποίηση δόνησης ρυθμίζεται αυτόματα στη θέση ON.9

Εκτός εμβέλειας Εάν η συσκευή που έχει συνδεθεί με το προϊόν βρίσκεται εκτός εμβέλειας επικοινωνίας (33 πόδια / 10 μέτρα), το σήμα επικοινωνίας είναι ασθενές και χάνεται η επικοινωνία. Εάν η συσκευή επανέλθει εντός εμβέλειας επικοινωνίας, το προϊόν επανασυνδέεται αυτόματα στη συσκευή. Εάν δεν επανασυνδεθεί αυτόματα η συσκευή, πατήστε το κουμπί κλήσης στο προϊόν για να συνδεθεί μη αυτόματα. Εάν μια συσκευή που δεν χρησιμοποιείται βρεθεί εκτός εμβέλειας επικοινωνίας ενώ είναι συνδεδεμένες πολλαπλές συσκευές, το προϊόν δονείται και ένα ηχητικό μήνυμα υποδεικνύει την απώλεια της σύνδεσης. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν υποστηρίζεται η λειτουργία αυτόματης επανασύνδεσης. LG Tone & Talk™ Το Tone & Talk υποστηρίζει διάφορες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών μέσω κειμένου και φωνής, καθώς και κλήσεις. Μεταβείτε στο κατάστημα Google Play™ store και κάντε αναζήτηση για την εφαρμογή "LG Tone & Talk" ή σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά για να εγκαταστήσετε το Tone & Talk. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Tone & Talk μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε Android™ smartphone. Λειτουργία Ενέργεια Ειδοποίηση τρέχουσας

1. Μεταβείτε στο Tone & Talk και επιλέξτε Ειδοποίηση τρέχουσας ώρας.

2. Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη

θέση ( ) για 1 δευτερόλεπτο. Φωνητική σημείωση

1. Μεταβείτε στο Tone & Talk και επιλέξτε Φωνητική σημείωση.

2. Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη

θέση ( ) για 1 δευτερόλεπτο. (Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην υποστηρίζεται σε ορισμένες συσκευές.) Ανάγνωση πρόσφατων

Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη θέση ( ) για 1 δευτερόλεπτο.

(Βρες το τηλέφωνό μου) Ταυτόχρονα σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου και τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου προς την ίδια κατεύθυνση για 1 δευτερόλεπτο.10

πραγματοποίηση κλήσης

1. Μεταβείτε στο Tone & Talk και επιλέξτε μια επαφή ταχείας κλήσης.

2. Πατήστε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί κλήσης.

(Ο αριθμός θα πρέπει να καθοριστεί στην εφαρμογή Tone & Talk.)

Αγαπημένων για πραγματοποίηση

1. Μεταβείτε στο Tone & Talk και επιλέξτε μια αγαπημένη επαφή.

2. Πατήστε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί κλήσης.

3. Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη

θέση ( ) ή ( )για 1 δευτερόλεπτο για να επιλέξετε έναν αριθμό.

4. Πατήστε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί κλήσης.

Πραγματοποίηση κλήσης από το Ιστορικό

1. Μεταβείτε στο Tone & Talk και επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων.

2. Πατήστε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί κλήσης.

3. Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη

θέση ( ) ή ( )για 1 δευτερόλεπτο για να επιλέξετε έναν αριθμό από το Ιστορικό κλήσεων.

4. Σύρετε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί κλήσης.

Αλλαγή της γλώσσας φωνητικών εντολών

1. Επιλέξτε Για προχωρημένους > Προβολή περισσότερων στο Tone & Talk.

2. Επιλέξτε Γλώσσα φωνητικών εντολών για να αλλάξετε τη γλώσσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση των λειτουργιών Ειδοποίησης τρέχουσας ώρας και Φωνητικής σημείωσης. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο μία λειτουργία κάθε φορά, όταν κάνετε επιλογές στην εφαρμογή Tone & Talk. Οι λειτουργίες Φωνητικής σημείωσης και Βρες με ενδέχεται να μην υποστηρίζονται σε ορισμένες συσκευές. Σύνοψη των λειτουργιών των ακουστικών HBS-820S

Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON. Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF. Αύξηση έντασης ήχου

Σύρετε τον διακόπτη έντασης ήχου στη θέση αύξησης (+) έντασης.11

Σύρετε τον διακόπτη έντασης ήχου στη θέση μείωσης (-) έντασης. Μεταφορά κλήσης Ομιλία Πατήστε δύο φορές το κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης/διακοπής. Απάντηση κλήσης Κουδούνισμα Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης. Διακοπή ειδοποιήσεων δόνησης για εισερχόμενες κλήσεις Κουδούνισμα Σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη έντασης ήχου στη θέση μείωσης (-) έντασης. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Σε αδράνεια Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου στη θέση αύξησης έντασης (+) για 2 δευτερόλεπτα. Βρες με (Βρες το τηλέφωνό μου) Ενεργοποίηση Ταυτόχρονα σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου και τον διακόπτη προηγούμενου/ επόμενου προς την ίδια κατεύθυνση για 1 δευτερόλεπτο. Τερματισμός κλήσης Ομιλία Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης. Αναμονή κλήσεων Ομιλία Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο.

τελευταίου αριθμού Σε αδράνεια Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο. Φωνητική κλήση (Πρέπει να το υποστηρίζει η συσκευή) Σε αδράνεια Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης. Απόρριψη κλήσης Κουδούνισμα Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σίγασης μικροφώνου

Ταυτόχρονα σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου στη θέση αύξησης (+) έντασης και τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη θέση ( ) για 1 δευτερόλεπτο. Λειτουργία σύζευξης (μη αυτόματα) Απενεργοποίηση Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα. Έλεγχος κατάστασης

Σε αδράνεια Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου στη θέση μείωσης (-) έντασης για 1 δευτερόλεπτο.12

Λειτουργία Ηχείων Ενεργοποίηση

Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας ηχείων στη θέση ON. (Δεξιά) Αναπαραγωγή Ενεργοποίηση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης/διακοπής.

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης/διακοπής.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης/διακοπής για 1 δευτερόλεπτο. Επόμενο τραγούδι Ενεργοποίηση

Σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη προηγούμενου/ επόμενου στη θέση ( ). Προηγούμενο

Σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη προηγούμενου/ επόμενου στη θέση ( ). Γρήγορη μετακίνηση

Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη θέση ( ). Γρήγορη κίνηση προς

Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου/επόμενου στη θέση ( ).13

Αντιμετώπιση προβλημάτων Προβλήματα Λύσεις Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και φορτίστε την. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσης με τα ακουστικά HBS-820S Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν υποστηρίζει τις λειτουργίες ακουστικών και ανοιχτής συνομιλίας, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες

Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και φορτίστε την. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των ακουστικών HBS-820S με το κινητό τηλέφωνο Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένα τα ακουστικά HBS-820S. Ελέγξτε αν τα ακουστικά HBS-820S βρίσκονται σε λειτουργία Αναζήτησης. - Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί κλήσης και μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON, ώστε τα ακουστικά HBS-820S να μεταβούν σε λειτουργία Αναζήτησης. Ο ήχος είναι χαμηλός Ρυθμίστε το επίπεδο ήχου της συσκευής που είναι συνδεδεμένη στα ακουστικά HBS-820S. Προδιαγραφές και χαρακτηριστικά Στοιχείο Σχόλια Προδιαγραφές Bluetooth V 4.1 (Ακουστικά/Ανοιχτή συνομιλία/A2DP/AVRCP) Μπαταρία Μπαταρία λιθίου-πολυμερών 3,7 V / 210 mAh Χρόνος αναμονής Έως 720 ώρες* Χρόνος ομιλίας Έως 14,5 ώρες* (Όταν βρίσκεται στη λειτουργία Ηχείων: 8,5 ώρες) Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής Έως 11,5 ώρες* (Όταν βρίσκεται στη λειτουργία Ηχείων: 6 ώρες) Χρόνος φόρτισης Περίπου 2 ώρες Ονομαστική τάση εισόδου DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ~ +50 °C Διαστάσεις/βάρος 155,5 mm (Π) Χ 167,5 mm (Μ) Χ 17,5 mm (Υ) / 49,5 g Συχνότητα λειτουργίας 2.402 MHz έως 2.480 MHz Επιθυμητή ισχύς 10 dBm *Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να χρησιμοποιούν περισσότερη ισχύ με αποτέλεσμα να διαφέρουν οι πραγματικοί χρόνοι.14

Δήλωση συμμόρφωσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ FCC ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ : Η συσκευή συμμορφώνεται με την παράγραφο 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Η παρούσα συσκευή δεν δύναται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεμβολή που λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις συμμόρφωσης έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες των κανόνων FCC, δεν επιτρέπεται καμία αλλαγή στην κεραία ή στη συσκευή. Οποιαδήποτε αλλαγή στην κεραία ή στη συσκευή ενδέχεται να επιφέρει την υπέρβαση των απαιτήσεων έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και να ακυρώσει το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: Με το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν HBS-820S συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση http://www.lg.com/global/declaration Το Bluetooth® αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως. Το Qualcomm® aptX™ audio είναι προϊόν της Qualcomm Technologies International, Ltd.

Πρόσθετες πληροφορίες

1. Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες

Το Bluetooth ακουστικό HBS-820S είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Όταν λειτουργεί, επικοινωνεί με μια άλλη κινητή συσκευή με τεχνολογία Bluetooth λαμβάνοντας και μεταδίδοντας ηλεκτρομαγνητικά πεδία (μικροκύματα) ραδιοσυχνοτήτων στην περιοχή συχνοτήτων από 2,4 έως 2,4835 GHz.15

Το παρόν Bluetooth ακουστικό έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες των εθνικών αρχών και διεθνών οργανισμών υγείας κατά τη χρήση με οποιοδήποτε συμβατό κινητό τηλέφωνο LG Electronics.

2. Προφυλάξεις σύνδεσης

Bluetooth Τα παρακάτω περιβάλλοντα επηρεάζουν την εμβέλεια και τη λήψη σημάτων Bluetooth: - Όταν υπάρχουν τοίχοι, μεταλλικά αντικείμενα, άνθρωποι ή άλλα εμπόδια ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και τη συνδεδεμένη συσκευή - Όταν έχει τοποθετηθεί κοντά στις χρησιμοποιούμενες συσκευές εξοπλισμός που χρησιμοποιεί σήματα συχνότητας 2,4 GHz (Ασύρματα LAN, ασύρματα τηλέφωνα, φούρνοι μικροκυμάτων κ.λπ.)

3. Πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαιρα

Απενεργοποιήστε την ηλεκτρονική συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε δυνητικώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα. Αν και είναι σπάνιο, η ηλεκτρονική συσκευή μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες. Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά και να οδηγήσουν σε σωματική βλάβη ή ακόμη και σε θάνατο. Οι περιοχές με δυνητικώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα συνήθως, όμως όχι πάντα, επισημαίνονται εμφανώς.

4. Πληροφορίες για τη μπαταρία

Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής εάν χρησιμοποιείται σωστά. Μια νέα μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα ενδέχεται να έχει μειωμένη χωρητικότητα τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιηθεί. Μην εκθέτετε ποτέ την μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50°(+122°F) ή είναι κάτω από -10°(+14°F). Για μέγιστη χωρητικότητα μπαταρίας, χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, η χωρητικότητά της θα μειωθεί. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από +10°(+50°F) έως +45°(+113°F). Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία) - Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας, εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της. Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και για την ασφάλεια του χρήστη, μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία. Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG, ή σε άλλο επαγγελματία. - Η αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος, αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων/επαφών, και προσεκτική απομάκρυνση16

της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Ανακύκλωση της μπαταρίας του ακουστικού

Bluetooth Η απόρριψη της μπαταρίας του ακουστικού Bluetooth πρέπει να γίνεται με κατάλληλο τρόπο και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να απορρίπτετε την μπαταρία στα απορρίμματα του δήμου. Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004%

2 Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές. 3 Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων. 4 Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο, την αρμόδια υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

- Προκειμένου να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί το προϊόν, η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο με την επίδειξη της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς που εξέδωσε ο αρχικός μεταπωλητής και στην οποία αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς και ο σειριακός αριθμός του προϊόντος. Η LG Electronics διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών βάσει της εγγύησης, εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του προϊόντος από το μεταπωλητή. - Εάν η LG Electronics επισκευάσει ή αντικαταστήσει το προϊόν, το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν θα καλύπτεται από την εγγύηση για το εναπομένον διάστημα της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία επισκευής, ανάλογα με το ποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση μπορεί να συνεπάγεται τη χρήση ανακατασκευασμένων μονάδων με αντίστοιχη λειτουργικότητα. Τα στοιχεία ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην ιδιοκτησία της LG Electronics.17

- Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος που οφείλεται στη συνήθη φθορά ή σε κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της χρήσης κατά τρόπο άλλο από τον κανονικό και συνήθη, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης του προϊόντος. Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος εξαιτίας ατυχήματος, τροποποίησης ή προσαρμογής, ανωτέρας βίας ή βλάβης οφειλόμενης σε υγρό. - Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες λόγω επισκευών, τροποποιήσεων ή υπηρεσιών από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από την LG Electronics. Η παραβίαση τυχόν σφραγίδων που υπάρχουν πάνω στο προϊόν καθιστά άκυρη την εγγύηση. Περιορισμένη εγγύηση ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Η LG ELECTRONICS ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΝΟΣ (1) ΕΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΕΡΒΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΗΣ LG ELECTRONICS ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Αποφυγή βλάβης ακοής Η χρήση του ακουστικού σε υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη απώλεια της ακοής. Ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές επίπεδο. Με το πέρασμα του χρόνου ενδέχεται να συνηθίσετε σε μια υψηλότερη ένταση ήχου που φαίνεται φυσιολογική, αλλά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Αν κουδουνίζουν τα αυτιά σας ή ακούτε συγκεχυμένες ομιλίες, διακόψτε την ακρόαση και απευθυνθείτε σε ειδικό για να ελέγξετε την ακοή σας. Όσο πιο δυνατή είναι η ένταση, τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για να επηρεαστεί η ακοή σας. Για να προστατέψετε την ακοή σας, οι ειδικοί συνιστούν:

• Να περιορίζετε το χρόνο χρήσης του ακουστικού σε υψηλές εντάσεις ήχου.

• Να αποφεύγετε την αύξηση της έντασης προκειμένου να μην ακούτε άλλους θορύβους του περιβάλλοντος χώρου.

• Να μειώνετε την ένταση αν δεν μπορείτε να ακούσετε τα άτομα που μιλούν δίπλα σας.18

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των επιπέδων έντασης ήχου του τηλεφώνου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου. Αν μεταβείτε από τη λειτουργία ηχείου στη λειτουργία ακουστικού στη μέγιστη ένταση ήχου, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας. Βεβαιωθείτε πως μειώσατε την ένταση του ήχου προτού μεταβείτε στη λειτουργία ακουστικού. Ασφαλής χρήση του ακουστικού Η χρήση του ακουστικού για να ακούτε μουσική κατά την οδήγηση δεν συνιστάται και είναι παράνομη σε ορισμένες περιοχές. Πρέπει να είστε προσεκτικοί και προσηλωμένοι κατά την οδήγηση. Διακόψτε τη χρήση της παρούσας συσκευής εάν διαπιστώσετε ότι σας αποσπά την προσοχή κατά την οδήγηση οποιουδήποτε οχήματος ή ενώ πραγματοποιείτε κάποια άλλη ενέργεια που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας. Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα. 2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων. 3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/ recycling1 Benutzerhandbuch Bluetooth® Stereo Headset LG TONE Ultra™ HINWEIS: Bitte lesen Sie vor der Verwendung des HBS-820S alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am HBS-820S sowie Bedienungsfehler zu vermeiden.Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen dürfen nur von LG Electronics Inc. vorgenommen werden.HBS-820Swww.lg.com Deutsch Copyright © 2016-2017 LG Electronics. Alle Rechte vorbehalten HBS-820S2 DEU DEU Das LG TONE Ultra (HBS-820S) ist ein leichtes schnurloses Headset mit Bluetooth-Technologie. Es kann als Audio-Zubehör für Geräte verwendet werden, die das A2DP- oder das Freisprech- Bluetooth-Prol unterstützen. Sicherheitshinweise

y Français Déclaration section 15.21 Les modications non expressément approuvées par le fabricant (ou partie responsable) de la conformité peuvent entraîner l’annulation du droit d’usage de l’équipement par l’utilisateur. Déclaration section 15.105 Ce dispositif a été testé et correspond à la classeB telle que dénie pour les appareils numériques, conformément à la section15 des réglementations FCC. Cette classication a été mise au point pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans le secteur résidentiel. Ce dispositif génère, utilise et émet des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il est possible que des interférences se produisent dans une installation particulière. Si ce dispositif provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérié en allumant et en éteignant les équipements), il est fortement conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur. - Raccorder l’appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. - Contacter un revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour obtenir de l’aide.5 y Ελληνικά Δήλωση - Τμήμα 15.21 Οποιαδήποτε αλλαγή ή τροποποίηση που δεν έχει εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή (ή το πρόσωπο που ευθύνεται για τη συμμόρφωση) μπορεί να ακυρώσει τη δικαιοδοσία του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό. Δήλωση - Τμήμα 15.105 Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια για τις ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B, σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν επαρκή προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα εξής μέτρα: - Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης. - Αυξήστε την απόσταση μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη. - Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα που ανήκει σε άλλο κύκλωμα από αυτό με το οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. - Συμβουλευτείτε το μεταπωλητή ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεόρασης για βοήθεια.6 y Deutsch Teil15.21 der Erklärung Jegliche Änderungen, die in Sachen Konformität nicht ausdrücklich vom Hersteller (oder der verantwortlichen Partei) gestattet wurden, können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen. Teil15.105 der Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß Teil15 der Richtlinien der FCC als digitales Gerät der KlasseB eingestuft. Diese Vorgaben dienen dazu, bei einer Verwendung im häuslichen Bereich einen angemessenen Schutz vor schädlichen Funkstörungen zu gewährleisten. Das Gerät erzeugt und verwendet elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich und kann diese an die Umgebung abgeben. Bei einer nicht sachgemäßen Installation oder Verwendung kann dies Funkübertragungen über Radiofrequenzen stören. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Funkstörungen auftreten. Falls das Gerät schädliche Funkstörungen verursacht, die den Radio- oder Fernsehempfang stören, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann, sollte der Benutzer die folgenden Maßnahmen ergreifen, um die Funkstörungen zu beheben: - Richten Sie die Antenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. - Schließen Sie das Gerät an einen Anschluss an, der mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als der Empfänger. - Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen fachkundigen Radio- und Fernsehtechniker.7 y Magyar