HBS820S - Kulak tıkacı LG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HBS820S LG

DİKKAT Ürünü gelişigüzel parçalarına ayırmayın, ayarlamayın veya onarmayın. Ürünü aşırı ısı yayan veya yanıcı materyalin yakınına koymayın. Patlamaya yol açabileceğinden pili gelişigüzel değiştirmeyin. Uyumsuz bir şarj cihazı kullanılırsa ürün hasar görebilir. Bebeklerin veya çocukların ürünün manyetik aksamını veya küçük bir bileşenini yutmamasına dikkat edin. Şarj cihazının konektörlerine (şarj bağlantı noktası ve güç şi) yabancı cisim girmediğinden emin olun. Ürünü şarjdayken kullanmak elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Güvenliğiniz için şarj edilirken ürünü takmayın. Vücudunuza implante edilen medikal bir cihaz varsa kullanmadan önce doktorunuza danışın. Kulaklık kablosunu aşırı güç kullanarak çekmeyin. Güvenliğiniz için ürün içerisindeki yerleşik pilleri çıkarmayın. Lityum iyon polimer Pil, yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir bileşendir. Pil değişiminin yetkili bir profesyonel tarafından yapılmaması cihazınızda hasara neden olabilir. Pili kendiniz takmayın. Pil zarar görerek aşırı ısınmaya ve yaralanmalara neden olabilir. Pil, yetkili servis sağlayıcısı tarafından değiştirilmelidir. Pil geri dönüştürülmeli ya da ev atıklarından ayrı olarak atılmalıdır.

UYARI Ürünü yüksek bir yerden düşürmeyin. Ürünün su, alkol veya benzinle temas etmediğinden emin olun. Ürünü ıslak veya tozlu yerlerde saklamayın. Ürünün üzerine ağır nesneler koymayın. Bu ürün su geçirmez değildir. Nem ve sudan uzak tutun. NOT Aşırı tere maruz kalması durumunda ürünü temizleyin. Kulaklığın kulak içi kısımlarını her zaman temiz tutun.3 TUR TUR HD Hoparlör Bağlandığınız cihazın iletişim ağı HD Sesli Aramayı destekliyorsa yüksek çözünürlüklü sesli aramanın ve müzik dinlemenin keyni çıkarabilirsiniz. Qualcomm® aptX™ Audio LG HBS-820S, Qualcomm aptX audio tarafından desteklenir. Qualcomm aptX audio, müzik dinlerken veya lm izlerken sesin daha net olmasını sağlayan kablosuz bir Bluetooth teknolojisidir. Qualcomm aptX audio, bir cep telefonu veya ses cihazı tarafından desteklendiğinde otomatik olarak etkinleştirilir. Ürün Bileşenleri TONE Ultra HBS-820S (Orta boyutlu kulak jelleri uçları takılıdır) Ekstra Kulak Jelleri (küçük ve büyük) Mikro USB Şarj Kablosu LG TONE Ultra™

How to pair Referans Kılavuzu Kullanıcı Kılavuzu WEEE Kart (Yalnızca Avrupa) NOT: Gerçek ürün tasarımı kılavuzda gösterilen resimlerden farklı olabilir.: Orijinal LG Electronics bileşenlerinin kullanıldığından emin olun. Orijinal olmayan bileşen kullanmak, ürüne zarar verebilir ve dolayısıyla garantiyi geçersiz kılabilir.

DİKKAT4 TUR TUR Ürün Açıklaması OFFON NOT: Ses seviyesini kontrol ederken (seviye 15), iki kez kontrol sesi duyarsınız ya da ses seviyesi 10 ve üzerindeyken uzun bir ses duyarsınız. Pil Şarjı ve Uyarıları Şarj bağlantı noktası kapağını açın ve şarj cihazını, şarj bağlantı noktasına takın. Gösterge Lambası Kırmızı Mor Mavi Pil Durumu Şarj Oluyor %80 Tamamlandı Gösterge lambasını ve pil seviyesini sesle kontrol etmek için Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma (-) yönüne getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun. Pil Durumu Yeterli Normal Yetersiz Gösterge Lambası Üç kez mavi renkte yanıp söner Üç kez mor renkte yanıp söner Üç kez kırmızı renkte yanıp söner Gösterge lambası Hoparlör/ Kulaklık modu düğmesi Güç düğmesi Ses seviyesi jog düğmesi Önceki/ Sonraki jog düğmesi Oynat/Duraklat/Durdur düğmesi Sarılabilir kulak içi kulaklıklar (sol/sağ) Hoparlör Şarj bağlantı noktası Arama düğmesi Mikrofon5 TUR TUR HBS-820S Eşleştirme ve Bağlantı İşleme, kulak içi kulaklıklarınızı taktıktan sonra başlarsanız sesli istemleri takip ederek kolayca eşleştirme ve bağlantı yapabilirsiniz. Pilin yetersiz olduğunu duyarsanız eşleştirmeye devam etmeden önce pili şarj edin. Eşleştirme 3 dakika içinde tamamlanmazsa güç otomatik olarak kapanır. Güç otomatik olarak kapandığında Güç düğmesini KAPALI konumdan AÇIK konuma getirerek gücü açın. Hızlı Bağlantı 1 Gücü açmak için Güç düğmesini AÇIK konuma getirin. 2 Mavi gösterge lambası yanar ve HBS-820S, Arama moduna geçer. 3 Bağlanmak için cep telefonu veya cihaz listesinden LG HBS820S'yi seçin. 4 Bağlantının tamamlandığını gösteren bir sesli mesaj duyarsınız. 5 HBS-820S'yi diğer cihazlarla eşleştirmek için aynı işlemi yapın. Manuel Bağlantı 1 Açmak için Arama düğmesini basılı tutun ve Güç düğmesini AÇIK konuma getirin. 2 Mavi gösterge lambası yanar ve HBS-820S, Arama moduna geçer. 3 Bağlanmak için cihaz listesinden LG HBS820S'yi seçin.

TUR TUR Çoklu Bağlantı HBS-820S bir cep telefonuna ve bilgisayara aynı anda bağlanabilir. HBS-820S bir cihaza bağlıyken başka bir cihaza daha bağlanabilir. 1 Açmak için Arama düğmesini basılı tutun ve Güç düğmesini AÇIK konuma getirin. 2 Mavi gösterge lambası yanar ve HBS-820S, Arama moduna geçer. 3 Bağlanmak için cep telefonu veya cihaz listesinden LG HBS820S'yi seçin. 4 Bağlantının tamamlandığını gösteren bir sesli mesaj duyarsınız. Bu cihaz, "Bağlı Ana Cihaz" olur. 5 Önceden bağlı olan bir cihazı kullanarak HBS-820S'ye bağlanmaya çalışın. Bu cihaz, "Bağlı Alt Cihaz" olur. NOT: İki cihaza aynı anda bağlanırsanız son bağlanılan cihaz, "Bağlı Ana Cihaz" olur. Ana işlevler, "Bağlı Ana Cihaza" göre çalışır. Otomatik Yeniden Bağlantı HBS-820S'yi açtığınızda bağlı olduğu en son cihaza (ana veya çevresel) otomatik olarak bağlanır. (Bir cihaz bulunamazsa Arama modu etkinleştirilir.) Ürün istediğiniz cihaza otomatik olarak bağlanmazsa bağlanmak istediğiniz cihazda ürünü Arayın ve manuel olarak bağlanın. Gösterge Lambası HBS-820S Durumu Açıklama Açık Mavi gösterge lambası dört kez yanıp söner. Kapalı Mavi gösterge lambası dört kez yanıp söner. Arama Modu Mavi gösterge lambası yanar. Bir cihaza bağlı Gösterge lambası 5 saniyede bir mavi renkte yanıp söner.7 TUR TUR Mobil Arama İşlevleri İşlevler Açıklama Aramayı Kabul Etme/ Sonlandırma Arama düğmesine kısaca basın. Titreşim uyarısını kapatmak için Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma (-) yönünde hafçe kaydırın. Arama Yapma Cep telefonu kullanarak arama gerçekleştiriyorsanız arama otomatik olarak HBS-820S'ye bağlanır. Bazı cep telefonlarında aramalar arasında geçiş yapmak için Oynat/Duraklat/ Durdur düğmesine iki kez kısaca basmanız gerekir. Yeniden Arama Son aradığınız numarayı aramak için Arama düğmesini 1 saniyeden uzun basılı tutun. Sesli Arama Arama düğmesine kısaca basın. Cep telefonu, Sesli Arama işlevini desteklemiyorsa Yeniden Arama işlevini kullanabilirsiniz. Aramalar Arasında Geçiş Yapma Bir arama sırasında Oynat/Duraklat/Durdur düğmesine iki kez kısaca basın. (Bu düğmelerden birine her basışınızda arama, cep telefonu veya HBS-820S arasında değişir.) Telefondayken Arama Kabul Etme Telefondayken Arama düğmesini 1 saniye basılı tutarak başka bir arama daha kabul edebilirsiniz. Mevcut aramanız, arama bekletme durumuna geçer. Önceki aramaya geçmek için Arama düğmesini tekrar 1 saniye basılı tutun. Bir aramanın ortasındayken aramayı sonlandırmak veya her iki aramayı da kapatmak için Arama düğmesine kısaca basın. (Cep telefonu ayarlarına bağlı olarak farklı çalışır.) Arama Reddetme Arama düğmesini 2 saniye basılı tutun. Sessiz İşlevini Etkinleştirme/ Devre Dışı Bırakma Ses seviyesi jog düğmesini ses artırma (+) yönüne ve Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna doğru aynı anda kaydırın ve 1 saniye boyunca basılı tutun. DİKKAT: Sürüş sırasında her iki elinize de ihtiyaç duyacağınızdan sessiz işlevini etkinleştirmeyin devre dışı bırakmayın. NOT: Sesli Arama ve Yeniden Arama işlevleri Bağlı Ana Cihazda veya son aramayı yaptığınız cihazda çalışır. (Sesli Arama ve Yeniden Arama işlevleri kullanılan cep telefonuna bağlı olarak farklı çalışabilir.)8 TUR TUR Müzik Çalma İşlevler Açıklama Oynat Oynat/Duraklat/Durdur düğmesine kısaca basın. Müzik, bağlı cihazın etkinleştirilmiş oynatıcısında çalınır. Duraklat Oynat/Duraklat/Durdur düğmesine kısaca basın. Durdur Oynat/Duraklat/Durdur düğmesini 1 saniye basılı tutun. Önceki/Sonraki Şarkıyı Oynat Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) veya ( ) konumunda hafçe kaydırın. Hızlı İleri/Geri Sarma Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) veya ( ) yönünde parçanın istenen bölümüne ulaşana kadar kaydırın. NOT: Birden çok cihaz bağlıyken farklı bir müzik çalar cihazına geçmek için oynatılmakta olan müziği durdurun ve tercih ettiğiniz cihazda müzik oynatın. Hoparlör Modu Hoparlör modu düğmesini AÇIK konuma getirirseniz cihaz, Hoparlör moduna geçer. Titreşim Uyarı Ayarları HBS-820S kullanımda değilken Ses seviyesi jog düğmesini sesi artırma (+) yönüne getirin ve 2 saniye boyunca basılı tutun. Titreşim uyarılarını kapatırsanız bir arama geldiğinde veya kapsama alanı dışında olduğunuzda bile cihaz titremez. NOT: Gücü açtığınızda titreşim uyarısı otomatik olarak AÇIK konuma gelir.9 TUR TUR Kapsama Alanı Dışı Ürüne bağlı olan cihaz etkin kapsama alanı dışındaysa (33 t / 10 metre) bağlantı sinyali zayıar ve bağlantı kesilir. Cihaz yeniden etkin kapsama alanına girerse ürün, cihaza otomatik olarak yeniden bağlanır. Cihaz otomatik olarak yeniden bağlanmazsa manuel olarak bağlantı kurmak için ürünün üzerindeki Arama düğmesine basın. Birden fazla cihaz bağlıyken kullanımda olmayan bir cihaz kapsama alanı dışına çıkarsa ürün titrer ve bağlantının kesildiğini belirten bir sesli mesaj duyulur. Bu durumda, otomatik yeniden bağlantı işlevi desteklenmez. LG Tone & Talk™ Tone & Talk, metin ve ses talimatları ile arama da dahil olmak üzere çeşitli işlevleri destekler. Google Play™ store'a gidin ve "LG Tone & Talk" yazarak uygulamayı arayın veya Tone & Talk uygulamasını yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın. NOT: Tone & Talk, Android™ akıllı telefonlarda kullanılabilir. İşlev Çözüm Geçerli Saat Uyarısı

1. Tone & Talk'a gidin ve Geçerli saat uyarısını seçin.

2. Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna getirin ve 1 saniye

boyunca basılı tutun. Sesli Not

1. Tone & Talk uygulamasına gidin ve Sesli notu seçin.

2. Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna getirin ve 1 saniye

boyunca basılı tutun.(Bu özellik, bazı cihazlarda desteklenmeyebilir.) En Son Mesajları Okuma Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun. Beni Bul (Telefonumu bul) Ses seviyesi jog düğmesini ve Önceki/Sonraki jog düğmesini aynı anda aynı yöne doğru getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun. Hızlı Arama İşlevini Kullanarak Arama Yapma

1. Tone & Talk uygulamasına gidin ve bir hızlı arama kişisi seçin.

2. Arama düğmesine iki kez kısaca basın.

(Numara, Tone & Talk uygulamasında belirlenmelidir.) Sık Kullanılanları Kullanarak Arama Yapma

1. Tone & Talk uygulamasına gidin ve sık kullanılan bir kişi seçin.

2. Arama düğmesine iki kez kısaca basın.

3. Bir numara seçmek için Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) veya ( )

konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun.

4. Arama düğmesine iki kez kısaca basın.10

TUR TUR İşlev Çözüm Arama Geçmişinden Arama Yapma

1. Tone & Talk uygulamasına gidin ve Arama Geçmişi öğesini seçin.

2. Arama düğmesine iki kez kısaca basın.

3. Bir Arama Geçmişi numarası seçmek için Önceki/Sonraki jog düğmesini

( ) ya da ( ) konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun.

4. Arama düğmesini iki kez hafifçe kaydırın.

Sesli İstem Dilini Değiştirme

1. Tone & Talk uygulamasından Gelişmiş > Daha fazlasını gör öğesini

2. Dili değiştirmek için Sesli istem dili öğesini seçin.

NOT: Geçerli Saat Uyarısı ve Sesli Not işlevleri aynı anda kullanılamaz. Tone & Talk uygulamasında seçim yaparken aynı anda sadece bir işlevi kullanabilirsiniz. Sesli Not ve Beni Bul işlevleri, bazı cihazlarda desteklenmeyebilir. HBS-820S İşlevlerinin Özeti İşlev HBS-820S Durumu Çözüm Gücü Açma Gücü Kapatma Güç düğmesini AÇIK konuma getirin. Kapalı Açık Güç düğmesini KAPALI konuma getirin. Sesi Artırma Konuşma/ Müzik açık Ses seviyesi jog düğmesini ses artırma (+) konumuna getirin. Ses Azaltma Konuşma/ Müzik açık Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma (-) konumuna getirin. Bir Aramayı Aktarma Konuşuyor Oynat/Duraklat/Durdur düğmesine iki kez basın. Arama Yanıtlama Çalıyor Arama düğmesine kısaca basın. Gelen Arama Titreşim Uyarısını Durdurma Çalıyor Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma (-) konumuna hafçe kaydırın. Titreşimi Açma/Kapatma Boşta Ses seviyesi jog düğmesini ses artırma (+) konumuna getirin ve 2 saniye boyunca basılı tutun. Beni Bul (Telefonumu bul) Açık Ses seviyesi jog düğmesini ve Önceki/Sonraki jog düğmesini aynı anda aynı yöne doğru getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun.11 TUR TUR İşlev HBS-820S Durumu Çözüm Bir Aramayı Sonlandırma Konuşuyor Arama düğmesine kısaca basın. Arama Bekletme Konuşuyor Arama düğmesini 1 saniye basılı tutun. Son Numarayı Geri Arama Boşta Arama düğmesini 1 saniye basılı tutun. Sesli Arama (Telefonun Desteklemesi Gerekir) Boşta Arama düğmesine kısaca basın. Arama Reddetme Çalıyor Arama düğmesini 2 saniye basılı tutun. Mikrofonu Sessize Almayı Açma/Kapatma Konuşuyor Aynı anda Ses seviyesi jog düğmesini ses artırma (+) yönüne ve Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun. Eşleştirme Modu (Manuel) Kapalı Aynı anda Arama düğmesini basılı tutun ve Güç düğmesini 2 saniyeliğine AÇIK konuma getirin. Pil Durumu Kontrolü Boşta Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma (-) konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun. Hoparlör Modu Hoparlör Açık Hoparlör Modu düğmesini AÇIK konuma getirin. (Sağ) Oynat Açık Oynat/Duraklat/Durdur düğmesine kısaca basın. Duraklat Müzik açık Oynat/Duraklat/Durdur düğmesine kısaca basın. Durdur Müzik açık Oynat/Duraklat/Durdur düğmesini 1 saniye basılı tutun. Sonraki Şarkı Müzik açık Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna hafçe kaydırın. Önceki Şarkı Müzik açık Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna hafçe kaydırın. İleri Sarma Müzik açık Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna getirin ve basılı tutun. Geri Sar Müzik açık Önceki/Sonraki jog düğmesini ( ) konumuna getirin ve basılı tutun.12 TUR TUR Sorun Giderme Sorunlar Çözümler Güç açılmıyor Pil seviyesini kontrol edin ve şarj edin. HBS-820S ile arama yapılamıyor Cep telefonu, kulaklık ve ahizesiz işlevlerini desteklemiyorsa arama özelliklerini kullanamazsınız. Pil seviyesini kontrol edin ve şarj edin. HBS-820S, cep telefonuna kaydedilmiyor HBS-820S'nin açık olup olmadığını kontrol edin. HBS-820S'nin Arama modunda olup olmadığını kontrol edin. - Aynı anda Arama düğmesini basılı tutun ve Güç düğmesini AÇIK konuma getirin; HBS-820S Arama moduna geçer. Ses seviyesi düşük HBS-820S'ye bağlı olan cihazın ses seviyesini kontrol edin. Teknik Özellikler ve Özellikler Öğe Yorumlar Bluetooth Teknik Özellikleri V 4.1 (Kulaklık/Ahizesiz/A2DP/AVRCP) Pil Pil 3,7 V / 210 mAh, Lityum iyon polimer Bekleme Süresi 720 saate kadar* Konuşma Süresi 14,5 saate kadar* (Hoparlör modundayken: 8,5 saate kadar) Müzik Oynatma Süresi 11,5 saate kadar* (Hoparlör modundayken: 6 saate kadar) Şarj Süresi Yaklaşık 2 saat Nominal Giriş Voltajı DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Çalışma Sıcaklığı -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F) Boyutlar/Ağırlık 155,5 mm (G) X 167,5 mm (U) X 17,5 mm (Y) / 49,5 g Çalışma Frekansı 2402 MHz ila 2480 MHz Hedef Güç 10 dBm *Bazı özellikler daha fazla güç kullanabilir ve ili sürenin değişmesine yol açabilir.13 TUR TUR Uygunluk Bildirimi KULLANICILAR İÇİN FCC DUYURUSU: Bu cihaz, FCC kurallarının 15. bölümüyle uyumludur. Kullanın aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı enterferansa neden olmamalıdır ve (2) Bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferans da dahil olmak üzere alınan her türlü enterferansı kabul etmelidir. ÖNEMLİ NOT: FCC RF’na (Radyo Frekansı) maruz kalma uyumluluğu gerekliliklerine uygunluk amacıyla, anten veya cihaz üzerinde değişiklik yapılmasına izin verilmez. Anten veya cihaz üzerinde gerçekleştirilecek herhangi bir değişiklik, cihazın RF’na maruz kalma gerekliliklerini aşmasına ve kullanıcının cihazı kullanma yetkisinin geçersiz kalmasıyla sonuçlanabilir. UYGUNLUK BİLDİRİMİ : İşbu belge ile LG Electronics bu HBS-820S ürününün 2014/53/EU Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının bir kopyası şu adreste bulunabilir: http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth®, Bluetooth SIG, Inc.in dünyanın her yerinde geçerli tescilli ticari markasıdır. Qualcomm® aptX

audio, Qualcomm Technologies International, Ltd. şirketinin ürünüdür.

1. Radyo frekansına maruz kalma

Bu Bluetooth HBS-820S kulaklık bir radyo alıcısı ve vericisidir. Çalışması sırasında, Bluetooth donanımlı bir mobil cihazla, 2,4 ila 2,4835 GHz frekans aralığında radyo frekanslarını (RF) elektromanyetik alanları (mikrodalgalar) alarak ve ileterek iletişim kurar. Bluetooth kulaklığınız, herhangi bir LG Electronics uyumlu mobil telefon ile kullanıldığında ulusal kurumlar ve uluslararası sağlık organizasyonları tarafından belirlenen RF’na maruz kalma talimatları ve sınırlamalarıyla uyumlu çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Bluetooth Bağlantısı Önlemleri Aşağıdaki ortamlar Bluetooth sinyallerinin menzilini ve alınmasını etkileyebilir: - Bluetooth cihazıyla bağlı cihaz arasında duvarlar, metal, insan veya diğer engeller olduğunda - Kullanılan cihazların yakınına 2,4 GHz frekans sinyali kullanan ekipman (Kablosuz LAN, kablosuz telefon, mikrodalga fırın vb.) koyulduğunda

3. Patlama potansiyeli olan ortam

Patlama potansiyeli olan bir ortamda elektronik cihazınızı kapatın. Nadir olmakla birlikte bu elektrik cihazı kıvılcım oluşturabilir. Bu tip ortamlarda oluşan kıvılcımlar patlamalara ya da yangınlara yol açarak, ziksel yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir. Patlama potansiyeli olan ortamlar sıklıkla, ancak her zaman olmamak kaydıyla açıkça işaretlenir.

4. Pil hakkında bilgiler

Şarj edilebilir bir pil, uygun şekilde kullanıldığında uzun bir hizmet ömrüne sahiptir. Yeni veya uzun bir süre kullanılmayan bir pil, kullanıldığı ilk birkaç sefer düşük kapasiteye sahip olabilir. Pili +50° üzerindeki veya -10° altındaki aşırı sıcaklıklara asla maruz bırakmayın. Maksimum pil kapasitesi için pili oda sıcaklığında kullanın. Pilin düşük sıcaklıklarda kullanılması durumunda, pil kapasitesi azalacaktır. Pil yalnızca +10° ve +45° arasındaki sıcaklıklarda şarj edilebilir. Atık batarya ve akülerin çıkarılması (SADECE gömülü bataryalı üründe) - Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG, ister batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmasınıtavsiye eder. Kullanıcılar, ürünün zarar görmesini engellemek ve kendi güvenliklerini sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.15 TUR TUR - Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının sökülmesini, elektrik kablo/bağlantılarının kesilmesini ve özel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde çıkarılmasını kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling bağlantısına gidiniz.

Bluetooth kulaklığınızdaki pilin geri dönüştürülmesi Bluetooth kulaklığınızın pili uygun bir şekilde atılmalı, asla evsel atıklarla karıştırılmamalıdır. Eski cihazınızın atılması 1 Eğer pil %0,0005 üzerinde cıva, %0,002 üzerinde kadmiyum, %0,004 üzerinde kurşun içeriyorsa bu sembol yanında, cıva (Hg), kadmiyum (Cd) ve kurşun (Pb) sembolleri de bulunur. 2 Tüm piller/akümülatörler, belediye atık şebekesinden ayrı olarak, yerel makamlarca ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha edilmelidir. 3 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerinde oluşabilecek potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. 4 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel çöp toplama hizmet merkezi ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

- Garanti yalnızca, onarılacak ya da değiştirilecek ürünle birlikte, orijinal müşteri adına satıcı tarafından düzenlenmiş, üzerinde satın alınma tarihi ve seri numarası bulunan orijinal faturanın ibrazıyla geçerlidir. LG Electronics, ürün satıcıdan alındıktan sonra bu bilginin silinmesi veya değiştirilmesi durumunda garanti hizmetini reddetme hakkını saklı tutar. - LG Electronics ürünü onarır veya değiştirirse, onarılan ya da değiştirilen ürün, hangisi daha uzunsa, orijinal garanti süresinden artan süre kadar ya da onarım tarihinden itibaren doksan (90) gün boyunca garanti kapsamında olacaktır. Onarım veya değiştirme işlemi, onarımı yapılmış eşdeğer cihazların kullanımını gerektirebilir. Değiştirilen parçalar veya bileşenler LG Electronics’in malı olacaktır. - Bu Garanti, ürünün normal aşınma ve yıpranması veya ürünün kullanımı ve bakımı ile ilgili talimatlara uygun biçimde, normal ve alışılageldik şekilde kullanılmasının dışında kalan kullanım biçimleri dahil, ancak bunlarla sınırlı kalmayan hatalı kullanım nedeniyle meydana gelen arızaları kapsamaz. Garanti ayrıca kaza sonucu, değişiklik ve ayarlamalar yapılması nedeniyle, tabii afetler ya da sıvıların neden olduğu ürün arızalarını da kapsamaz. - Bu garanti, LG Electronics tarafından yetki verilmemiş kişiler tarafından gerçekleştirilen onarım, değişiklik veya servis işlemlerinden kaynaklanan ürün arızalarını kapsamaz. Ürün üzerindeki herhangi bir mührün tahrif edilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacaktır.

7. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.16

TUR TUR Sınırlı Garanti BU SINIRLI GARANTİ KOŞULLARINA BAĞLI OLARAK, LG ELECTRONICS BU ÜRÜNÜN TÜKETICI TARAFINDAN SATIN ALINDIĞI TARİHTE VE BU TARİHTEN SONRAKİ BİR (2) YIL IÇERISINDE TASARIM, MALZEME VE İŞÇİLİK HATALARI AÇISINDAN KUSURSUZ OLDUĞUNU GARANTİ EDER. ÜRÜNÜNÜZÜN GARANTI SERVISINE GEREK DUYMASI DURUMUNDA LÜTFEN SATIN ALDIĞINIZ BAYİYE FATURASI İLE BİRLİKTE GERİ GÖTÜRÜN VEYA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN YAKININIZDAKİ LG ELECTRONICS İLETİŞİM MERKEZİYLE TEMASA GEÇİN. Önemli emniyet bilgileri İşitme hasarlarını engelleme Ahizesiz araç kitinizin yüksek sesle kullanılması durumunda kalıcı işitme kaybı meydana gelebilir. Ses şiddetini güvenli bir seviyeye ayarlayın. Zaman içerisinde yüksek ses size normal gelebilir ancak işitme sisteminize zarar verebilir. Kulaklarınızda çınlama varsa veya konuşmaları boğuk şekilde duyuyorsanız, kulaklığı kullanmayı bırakın ve işitme duyunuzu kontrol ettirin. Ses ne kadar yüksekse, işitme sisteminizin etkilenmesi o kadar kısa sürer. Uzmanlar işitme duyunuzu aşağıdaki şekilde korumanızı önerirler:

• Kulaklığı yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın.

• Gürültülü ortamlardaki sesi bastırmak için sesi açmaktan kaçının.

• Yakınınızdaki kişilerin konuşmalarını duyamıyorsanız, sesi kısın. Telefonunuzda dinleme seviyelerini ayarlamakla ilgili daha fazla bilgi için lütfen telefonunuzun kullanıcı kılavuzuna bakın. Maksimum ses seviyesindeyken hoparlör modundan kulaklık moduna geçiş yaparsanız işitme duyunuz zarar görebilir. Kulaklık moduna geçmeden önce sesi kıstığınızdan emin olun. Kulaklığı güvenli bir şekilde kullanma Kulaklığı araç sürerken müzik dinlemek amacıyla kullanmak tavsiye edilmez ve bazı yerlerde yasa dışıdır. Araç sürerken dikkatli olun. Tipi ne olursa olsun bir araç sürerken veya tüm dikkatinizi gerektiren başka bir faaliyet sırasında sizi engellediğini veya dikkatinizi dağıttığını hissediyorsanız cihazı kullanmayın.17 TUR TUR Eski cihazınızın atılması 1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz. 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır. 3 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. 4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 5 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling)18 GARANTİ BELGESİ KULAKLIK Bu belgenin kullanılmasına; 6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Yönetmeliği Uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. BELGE NO : 103080

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın garantisi

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen

süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse

montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri

vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme; - Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, - Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, - İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. devamı arka sayfada20 Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, 6502 sayılı kanunun 58’inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbestîr. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

- Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8. - Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis

istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir. garanti şartlarının devamı21 MONTAJ KARTI ADI-SOYADI : TEL : ADRESİ : İMZA :

• Montaj kartı bölümü eksiksiz doldurularak yetkili servis tarafından servis şi ekinde merkeze gönderilmelidir.

Bu belgenin kullanılmasına; 6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Yönetmeliği Uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. BELGE NO : 103080

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden

itibaren başlar ve 2 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere

tamamı rmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması

durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek

malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek

sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme; - Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, - Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, - İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, 6502 sayılı kanunun 58’inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbestîr. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

- Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8. - Arızalarda kullanım hatasının bulunup

bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir. MONTAJ KARTIMÜŞTERİ BİLGİLERİCİHAZ BİLGİLERİYETKİLİ SERVİSADI-SOYADI :MARKASI : MONTAJ TARİHİ : TEL : FATURA NO : SERİ NO :ADRESİ :MODELİ :KAŞE-İMZA :İMZA : AZAMİ TAMİR SÜRESİ: 20 İŞ GÜNÜ FATURA TARİHİ :

• Montaj kartı bölümü eksiksiz doldurularak yetkili servis tarafından servis şi ekinde merkeze gönderilmelidir.

LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı No: 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı / ŞİŞLİ İSTANBUL 34384 Tel : (0212) 314 52 52 Fax : (0212) 222 61 44 Vergi No : Boğaziçi Kurumlar Vergi Dairesi Çağrı Merkezi : 444-6-543 Eski cihazınızın atılması

Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz. 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. 4 EEE Yönetmeliğine Uygundur. 5 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling) Eski cihazınızın atılması 1 Eğer pil %0,0005 üzerinde cıva, %0,002 üzerinde kadmiyum, %0,004 üzerinde kurşun içeriyorsa bu sembol yanında, cıva (Hg), kadmiyum (Cd) ve kurşun (Pb) sembolleri de bulunur. 2 Tüm piller/akümülatörler, belediye atık şebekesinden ayrı olarak, yerel makamlarca ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha edilmelidir. 3 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerinde oluşabilecek potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. 4 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel çöp toplama hizmet merkezi ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.16

Sorun giderme Kurulum aşamasından sonra klavye çalışmaz ya da tanınmazsa: Pil seviyesinin çok düşük olmadığından emin olun. Bu ürünün uygunluğu için irtibat bürosu LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The NetherlandsUYGUNLUK BİLDİRİMİ İşbu belge ile LG Electronics bu KBB-710 ürününün 1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının bir kopyası şu adreste bulunabilir: http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.nin dünyanın her yerinde geçerli tescilli ticari markasıdır. Sorunun klavyeden mi yoksa eşleştirilen cihazdan mı kaynaklandığını bulmak için mümkünse klavyeyi başka bir cihazla eşleştirin ya da eşleştirme için kullandığınız cihazı başka bir klavyeyle kullanmayı deneyin. Sorunu çözemezseniz satış noktanızla ya da ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. Klavyenizi değiştirmeniz gerekirse ürünü orijinal paketinde ve şiyle birlikte satıcınıza götürmeniz gerektiğini unutmayın. Ürünü satın aldıktan sonra şini güvenli bir yerde saklayın. Standart Bluetooth

Frekans aralığı 2402 ~ 2480 MHz Çalışma sıcaklığı 0°C - 40°C

LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı No: 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı / ŞİŞLİ İSTANBUL

y Română Declaraţie partea 15.21 Schimbările sau modicările care nu sunt aprobate explicit de producător sau de partea responsabilă cu respectarea conformităţii pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul. Declaraţie partea 15.105 Acest echipament a fost testat şi s-a constat că este în conformitate cu limitele pentru un dispozitiv digital de Clasă B, potrivit Secţiunii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări în spaţii rezidenţiale. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie electromagnetică pe frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor surveni într-o anumită instalare. Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, lucru care poate stabilit prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce să corecteze interferenţele printr-una dintre următoarele măsuri: - Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare. - Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. - Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. - Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.16 y Türkçe Bölüm 15.21 beyanı Uyumluluktan sorumlu üretici (veya sorumlu taraf) tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya düzeltmeler, kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bölüm 15.105 beyanı Bu ekipman FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre test edilmiş ve bir B Sınıfı cihaz için tanımlanan limitlerle uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu limitler, meskun kurulumlarda zararlı girişime karşı makul bir koruma sağlanması düşünülerek tespit edilmiştir. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı girişime neden olabilir. Ancak girişimin belli bir kurulumda ortaya çıkmayacağı garanti edilmemektedir. Bu ekipman, kapatıp açılma yoluyla anlaşılabileceği gibi radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden oluyorsa kullanıcı, aşağıdaki önlemlerden biriyle veya daha fazlasıyla girişimi düzeltmeyi denemelidir: - Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirin. - Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. - Ekipmanı alıcının bağlı olduğu devreden başka bir devre üzerindeki çıkışa bağlayın. - Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.17 y 繁體中文 第 15.21 節聲明 如果所做的變更或修改未經過製造商 (或負責的一方) 明確核准為合法，使用者可能 會喪失設備的操作權限。 第 15.105 節聲明 本設備已經過測試並符合 FCC 規範第 15 節對於 B 級數位裝置的限制。 這些限制的目的在於針對住宅區裝設的有害干擾，提供合理的保護。本設備會產 生、使用並發射無線電頻率能量，如未依據指示安裝及使用，可能會對無線電通