Tone Pro HBS780 - Fones de ouvido sem fio LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tone Pro HBS780 LG

Copyright © 2017 LG Electronics. Todos os direitos reservados

NOTA: para obter o melhor desempenho e evaporar danos ou a utilização Incorrecta do HBS-780, leia atentamente todas as informações antes de o'utilizar.

Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipograficos ou imprecisões das informações presentadas são efectuadas apenas pela LG Electronics Inc.

O LG TONE PRO (HBS-780) é um auricular leve e sem fios, com Tecnologia Bluetooth.

Pode utilizes este produit como acessario audio para dispositivos que suportem o Perfil A2DP ou o perfil Bluetooth mãos-livres.

Precauções de segurança

CUIDADO

Não desmonte, ajuste ou repar o produits de forma arbitária.

Não coloque o produits perto de calor excessivo ou de materiais inflamáveis.

Não substitua a bateria de forma arbitária, uma vez que pode explodir.

Seutilizarumcarregadorincompativel,oproduo podificardanificado.

Certifique-se de que as crianças ou bebés nao ingerem um iman ou um componente pouco do produits.

Certifique-se de que não há objetivos estranhos nos conectores do carregarador (porta de correamento e ficha de alimentação). Se não o fazer, pode ocorrer um incério ou coisaétrico.

Para sua segurarca, não utilize o produitupon está a ser carregado.

Se tem um implante de um dispositivo medico, consulte o seu medico antes de utilizear este dispositivo.

Não puxe o cabo dos auriculares com demasiada forca.

Para sua segurarca, não retire a bateria incorpora da no produits.

A bateria de polimero de ioes de litio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.

A substituicao da bateria por pessoal nao qualificado pode causar danos no seu dispositivo.

Não substitua a bateria. A bateria pode ficar danificada, o que pode causar sobraquecimento e ferimentos. A bateria tem de ser substituía por um centro de assistência autorizzato. A bateria deve ser reciclada ou eliminada em分开 e não juntamente com o lixo dométrico.

AVISO

Nāo deixe o produits cair de uma grande alta.

Certifique-se de que não há agua, alcool ou benzeno em contacto com o produits.

Não guarde o produit num local humido ou com bastante bó.

Não coloque objetivos pesados sobre o produits.

Este produto nao é a prova de agua. Evite a humidade e a agua.

NOTA

Se o produto for exposto a suor excessivo, limpe o produto.

Mantena os auriculas limpos.

Altifalante de alta definição

Se a rede de comunicação do dispositivo ao qual está a estabelecer ligação suporta chamadas de voz HD, pode fazer chamadas de voz e ouvir música em alta definição.

Qualcomm® aptX™ Audio

O LG HBS-780 utilize Tecnologia Qualcomm aptX audio. O Qualcomm aptX audio é uma Tecnologia sem fios Bluetooth que proporciona um audio mais nitido para ouvir música e ver filmes.

O Qualcomm aptX audio é automaticamente"Ativado quando o telemóvel ou o dispositoivo de audiou suporta esta Tecnologia.

Certifique-se de que utilizes componentes originais da LG Electronics. Ao utilizes componentes não originais pode danIFICAR o produits e invalidar a garantia.

Descrição do produits

NOTA: ouvirá um som de cada vez que premir o interruptor de Volume, dependendo do;nível de volume: um bip (niveis mais baixos),dois bips (niveis intermediados) ou um tom mais prolongado (niveis mais altos).

Emparelhamento e ligaçao do HBS-780

Cologne os auriculares para emparelhar e ligar fácilmente seguido os comandos de voz.

NOTA: se for solicitar o��o autorização (cdoigo PIN),introduza 0000.

Se ouvir que a bateria é insufficiente, recarregue a bateria antes de proceder ao emparelhamento.

Se o emparelamento não for conclusão num intervalo de THEY minutos, a alimentação des Liga-se automaticamente. Se isto acontecer, deslize o interruptor Ligar/Desligar da posicao DESLIGADO para a posicao LIGADO para ligar o auricular.

Ligação rápida

1 No menu Definições do telemóvel, ative o Bluetooth.
2 Deslize o interruptor Ligar/Desligar para a posicao LIGADO para ligar a alimentacao.
3 A luz indicatora azul acende-se o HBS-780 entra no Modo de procura.
4 No telemóvel, selección LG HBS780 para ligar.
5 Uma mensagem de voz indica que a ligação está conclusida.

Ligarmanualmente(emparelharcomoutro telemóvelou emparelhar novamente)

1 Mantenha premido o botão Chamar e deslize o interruptor Ligar/Desligar para a posicao LIGADO para ligar o disposito.
2 A luz indicadora azul acende-se o HBS-780 entrada no Modo de procura.
3 SeLECTIONE LG HBS780 na lista de dispositivos para ligar.

Varias ligações

O HBS-780 pode ser ligado ainous dispositivos em simultaneo, por exemple, a um telemóvel e a um computador.

NOTA: se o HBS-780 estiver ligado ainous dispositivos em simultaneo, as funções principais funcionam com base no "Dispositivo principal ligado".

1 Mantenha premido o botão Chamar e deslize o interruptor Ligar/Desligar para a posicao LIGADO para ligar o dispositivo.
2 Execute os Passos 2 a 4 em "Ligação rápida". Este dispositivo torna-se o "Dispositivo principal ligado".
3 Tente estabelecar a ligaçao ao HBS-780 atraves de um dispositivo previamente ligado. Este dispositivo passa a ser o "Dispositivo secundario ligado".

Nova ligação automática

Ao ligar, o produit procura automaticamente e estabeije a ligaçao ao "Dispositivo principal ligado" e "Dispositivo secundario ligado" aos quais tenha estado ligado anteriormente. (Se o produit não促成ir encontrar o dispositivo ao qual esteve ligado da ultima vez, o produits muda para o modo de Procura.)

Se o produit não ligar automaticamente ao dispositivo que pretende, procure o seu produits no dispositivo ao qual pretende estabelecer ligação e ligne-omanualmente.

Luz indicadora

Estado do HBS-780 Descrição
Ligado A luz indicatora piscá quando às azul.
Desligado A luz indicatora piscá quando às azul.
modo de procura A luz indicatora azul fica ligada.
Perfil mões-livres ligado/Auricular/Chamada ligada	A luz indicatora piscá a azul uma vez a cada cinco segundos.

Funções de chamadamourvel

Função Estado Descrição
Atender uma chamada A tocar	Prima breve o botão Chamar. NOTA: o HBS-780 não vibra se a função Víbração tiver está desativada.
Fazer uma chamada	Modo de espera	Se efetuar uma chamada com um telemóvel, a chamada é ligada automaticamente ao HBS-780. Em algunos telemóveis, deve premir breve o botão Reproduzir/Pausa das vezes para alternar entre chamadas.
Alternar chamadas A fazer	Prima breve o botão Reproduzir/Pausa das vezes durante uma chamada. (Sempre que premir um destes botões, a chamada muda para o telemóvel ou para o HBS-780.)
Remarcação	Modo de espera	Prima continuamente o botão Chamar durante mais de um segundo para fazer uma chamada para o número número de联系电话 para o qual ligou.
Marcação por voz	Modo de espera	Prima breve o botão Chamar. Se o telemóvel não suportar a funcionalidade de marca por voz, pode utilize a função deremarkação.
Receber uma chamada quando está aotelephone	A fazer	Pode receber outra chamada quando está ao telephone, premindocontinuamente o botão Chamar durante um segundo. A chamada existente muda para um estado de chamada em esperta. Mantenha premido o botão Chamar novamente durante umsegundo para voltar à chamada anterior. Prima breve o botão Chamar para terminar a chamadamed的方式来; prima novamente por breves instantes para terminara segunda chamada. (Funciona de forma分娩ante consoante asdefinições do telemóvel.)
Rejeitar uma chamada	A tocar	Mantenha premido o botão Chamar durante dois段时间.
Ativar/Desativar o modo silencioso	A falar	Simultaneamente,DSL e mantenha o interruptor de Volume na posicao deLERmentar volume (eDSL e deslize e mantenha o interruptor Anterior/Seguinte na posicao (eDSL durante um segundo.

CUIDADO: não ative/desatieve a funcao Sem som quando conducz, poi tem de utilizear ambas as maoos.

NOTA: as funções Marcação por voz e Remarcação funcionam no Dispositivo principal ligado ou no dispositivo em que efetuou a ultima chamada. (As funções Marcação por voz e Remarcação pode functionar de forma diferente consoante o telemóvel realizado.)

Reproduzir Música

Função Estado Descrição
Reproducir	Modo de espera	Prima breve o botão Reproduzir/Pausa.AMZá sera reproduzida atraves do leitor ativado do dispositivo ligado.
Pausa	Múscaligada	Prima breve o botão Reproduzir/Pausa.
Reproducir a cançao anterior/segunte	Múscaligada	Para reproducir aMZá segunte ou anterior, deslize breve o interruptor Anterior/Segunte para a posicao Anterior (▶ou Segunte (▶)
Retroceder/Avança rapidamente	Múscaligada	Deslize o interruptor Anterior/Segunte para a posicao (▶u(▶)até chegar à partepretendita da faixa.
Alteração do modo do equalizador	Múscaligada	Prima breve o botão Reproduzir/Pausa两大 vezes. O modo de equalizar altera os muitos com um sinal sonoro na mesma ordem:Reforço de graves(predefinições) >Normal>Reforço de agudos.

Mudar de leitores de música

Se parar a meio da reproducao e, bereits, reproducir musica em qualquer um dosinous dispositivos ligados, a reproducao de musica e o controlo do HBS-780 mudam para esse disposicao.

Carregamento da bateria e alerts

Abra a tampa da porta de corregamento e lique o carregador à porta de corregamento.

Luz indicadora Vermelha Roxa Azul
Nível da bateria A carregar 80% Concluido

Deslize e mantenha o interruptor de Volume na direção de diminuência de volume ( — ) durante um segundo para vericular a luz indicatora e o[nével de bateria por voz.

Nível da bateria	Suficiente Normal In	suficiente
Luz indicatora	Piscaistes vezes a azul	Piscaistes vezes a roxo	Piscaistes vezes a vermelho

Definições do alerta de vibração

O alerta de vibração é automaticamente definido para LIGADO ao ligar a alimentação.

Para ativar ou desatavar a definiçao de vibração,(deslize sem soltar o interruptor de volume na direção de aumento de volume (+) durante dois segundos.

NOTA: quando a funcao de vibração está desativada, o HBS-780 nao vibra ao receiveber uma chamada.

Fora de alcance

Se o dispositivo ligado ao produit estiver fora do alcance de comunicação eficaz (33 pés/10 metros), o sinal de comunicação torna-se frac o a comunicação perde-se.

Se o dispositivo voltar ao alcance de comunicação eficaz, o produits liga-se novamente de forma automatica ao dispositivo. Se o dispositivo não se voltar a ligar automaticamente, prima o botão Chamar no produits para o ligar manualmente.

Se um disposicao que nao está em utilizesao sair do alcance de comunicaao quando varios dispositivos estao ligados, uma mensagem de voz indica que a ligaao se perdeu. Neste caso, a funcao de nova ligaao automatica nao esuportada.

LG Tone & Talk™

O Tone & Talk suporta varias funções, incluindo指示os de texto por voz, e chamadas. Para instalar o Tone & Talk,analise o documento QR à direita ou aceda à loja Google Play™ e procure "LG Tone & Talk".

NOTA: o Tone & Talk pode ser'utilizzato em smartphones Android™.

Função Botão/Descrição Açao do HBS-780
Ler mensagens recentes	Interruptor Anterior/Seguinte	Deslize e mantenha na posicao ( ) durante um segundo.
Utilizar a marca rapiida para efetuar uma chamada	Selecione um contacto de marca rápida no Tone & Talk.	-
	Botão Chamar (Fazer uma chamada)	Prima brevemente das vezes.
Utilizar os favoritos para efetuar uma chamada	Selecione um contacto favorito no Tone & Talk. -
	Botão Chamar (Aceder a um contacto favorito)	Prima brevemente das vezes.
	Selecione um contacto com o interruptor Anterior/Seguinte.	Deslize e mantenha na posicao ( ) durante um segundo.
	Botão Chamar (Fazer uma chamada)	Prima brevemente das vezes.
Fazer uma chamada a partir do historico de chamadas	Seleciono o registo de chamadas no Tone & Talk. -
	Botão Chamar (Aceder ao historico de chamadas)	Prima brevemente das vezes.
	Deslize continually o interruptor Anterior/Seguinte para selectionar um número do Registo de chamadas.	Deslize e mantenha na posicao (↓eu ( )▶durante umAGO.
	Botão Chamar (Fazer uma chamada)	Prima brevemente das vezes.
Alerta de hora atual/Nota de voz	Interruptor Anterior/Seguinte(Esta funcionalidade pode não ser suportada em outros dispositivos.)	Deslize e mantenha na posicao (▶durante umAGO.
Alterar o idioma do alerta de voz	Selecione Definições do auricular > Idioma do alerta de vozno Tone & Talk.	-
Encounter-me(Encontrar o meu telemóvel)	Interruptor de volume (+) e interruptor Anterior (↔)/interruptor de volume (−) e interruptor Seguinte (▶)	Deslize e mantenha, em simultâneo, na mesma direção durante umAGO.

NOTA: não é posível usar as funções Alerta de hora atual e Nota de voz em simultâneo. Apenas pode usar uma funcão de cada vez ao fazer seleções na aplicação Tone & Talk.

Resolução de problemas

Problema Solutação
O dispositivo não liga Verifique o nível da bateria e correque-a.
Não é possível efetuar chamadas com o HBS-780	Se o telemóvel não suportar as funções de auricular e mãos-livres, não pode utilizesar as funções de chamada. Verifique o nível da bateria e correque-a.
Não é possível ligar o HBS-780 ao telemóvel	Verifique se o HBS-780 está ligado. Verifique se o HBS-780 está no Modelo de procura. - Em simultâneo, mantenha premido o botão Chamar e deslize o interruptor Ligar/Desligar para a posicao LIGADO para colocar o HBS-780 no Modelo de procura.
O som está baixo Controle o volume de som do dispositivo ligado ao HBS-780.

Especificações e funcionalidades

Item Comentários
Especificações de BluetoothV 4.1 (Auricular/Mãoes-livres/A2DP/AVRCP)
Bateria Bateria de 3,7 V / 210 mAh, polímero de iões deítio
Autonomia em espera Até 720 horas*
Autonomia em conversação Até 16 horas*
Autonomia em reprodução de música	Até 10,5 horas*
Tempo de_carregamento Menos de 2 horas
Tensão nominal de entrada CC de 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperatura -10 °C ~ +50 °C
Dimensoes/peso 150 mm (L) X 175 mm (C) X 19,5 mm (A) / 43,8 g
Frequência de funçionamento 2402 MHz a 2480 MHz
Potência alvo 10 dBm

*A duração pode variar, dependendo do dispositivo móvil ligado, funções realizadas, para do sinal, temperatura de functimento, banda de frequência e outros métodos de UTILização.

Uso de LG TONE PRO™

Copyright © 2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados

Declaração de conformidade

AVISO DA FCC AOS UTILIZadores:

Estequipmentestamcormodidadecomaparte15dasregulamentoaoesdaFCC.

A sua utilização está sujeita ao cumprimento das两大 condições que se seguem:

(1) Este equipamento não pode causar interferências nocivas; e
(2) Este equipoamentodeeráaceitarquaisquerinterferênciasrecebidas,incluindo interferênciasque possmoriginarumfuncionamentoindesejado.

Alteracoes ou modifications que não sejam expressamente aprovasadas pelo fabricante (ou entidade responsavel) quando a conformidade pode anular o direito do proprietário à'utilização do equipamento.

DECLARATIONa relativa a parte 15.105 da FCC

Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 do regulamento da FCC.

Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção considerada razoavel contra interFERências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode difundir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizes em conformidade com as instruções, pode causar interFERências nocivas com comunicações via rádio.

No entanto, não se garante a ausência de interFERências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o utilizesdo tente eliminar a interferência colocando em pratica uma ou varias das seguides medidas:

• Oriente ou posicao novamente a antenna de rececao.
• Aumente a distência entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o recetor se encontra ligado.
• Peça ajuda ao vendedor ou a um técnico de rádio/TV.

NOTA IMPORTANTE:

Para efeitos de conformidade com as regulamentacoes da FCC relativas a exposicao a RF, não efectue alteracoes na antenna ou no disposicao. Quaisquer alteracoes efectuadas A antenna ou ao disposicao poderao fazer com que os limites de exposicao a RF sejam excedidos e anular o direito do utilizesador a utilizear este equipamento.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este HBS-780 se encontra em conformidade com os requisitos essentials e outras disponções relevantes da direcva 2014/53/EU. Pode encontrar uma copia da Declariação de Conformidade em http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.

Qualcomm® aptX™ audio é um produit da Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth C E

FCC ID: ZNFBHBS780

Informações adioncais

1. Exposão a radiofrequência

Este auricular HBS-780 Bluetooth é um transmissor e receptor de ondas de rádio. quando se encontra em funçãoamento, comunica com um dispositivo móvil equipado com Bluetooth atraves da receção e emissão de Campos electromagnéticos de radiofrequency (RF; microondas), na gama de frequências comprehenda entre os 2,4 e os 2,4835 GHz.

O auricular Bluetooth foi Concebido para funciona em conformidade com as direcrizes e limites de exposicao a RF definidos pelas autoridades nationais e agencies de saude internacionais quando realizados com qualquer telephone compativel da LG Electronics.

2. Precauções de ligação Bluetooth

Os seguiñes ambientes afetam o alcance e a receção dos sinais Bluetooth:

• Quando existem paredes, metais, corpos humanos ou outros obstáculos entre o dispositorio Bluetooth e o dispositorio ligado

• Quando equipamentos que utilizeam sinais de frequência de 2,4 GHz (LAN sem fios, Telefones sem fios, fornos micro-ondas, etc.) está colocados jusqu do dispositivos em usoação

3. Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o seu dispositivo electrónico quando se encontrar em和地区 com atmocfera potencialmente explosiva. Não é frequente, mas o seu dispositivo electrónico pode produzir faíscas. As faíscas produzidas nas和地区 referidas poderão provocar explosões ou incêndios, resultando em ferimentos corporais ou morte. As和地区 com atmocfera potencialmente explosiva está freqüentemente, mas nem sempre,explicitamente assinaladas.

4. Informações sobre a bateria

A bateria recarregavel tera una mayor vida de utilizesao se for correctamente utilizeada. Uma bateria nova ou sem utilizesao durante longo periodo de tempo podera aparecer a maior capacidade reduzida durante as primeiras vezes que a utilizear. Nao exponha a bateria a temperatas extremas, nunca superiores a +50^ ou inferiores a -10^ . Para obter a maxima capacidade da bateria, utilize a bateria a temperatura ambiente. Se a bateria for realizada a baixas temperatas, a sua capacidade sera reduzida. A bateria so pode ser carregada a temperatas entre os 10^ e os 45^ .

Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores (APENAS produits com bateria incorpORA)

• No caso de este produit conter uma bateria incorpORA que não possa ser removada prontamente pelos Utilizadores finals, sera para substituição ou reciclagem no fim da vida éutildehyde). Para fazer danificar o produits e para sua和个人idade, os Utilizadores não deverao tentar remove a bateria, devendo contactar o Servico de Assistencia LG ou outros fornecados de serviços independentes.
• A remoçao da bateria implica a desmontagem da estrutura do produits, a retirada dos cabos/contacts eletricos e a extração cuidadasa da CELLa da bateria utilizing ferramentas específicas. Se pretender obter instruções de tecnicos especialados sobre o modo de remoçao seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Reciclagem da bateria do auricular Bluetooth

A bateria do auricular Bluetoothdeera ser eliminada adequamente e nunca devera ser colocada jintamente com os resíduos municipais.

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1 Este símbolo pode estaraccompanhado dos síbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrío, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.

2 Todas as baterias/accumuladores devem ser eliminados em分开e e nao jintamente com os resíduos municipais, atraves de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
3 A eliminacao adequada das baterias/accumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saude humana e dos animais.
4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminacao de baterias/ Accumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produits.

6. Condições

• A garantia apenas é valida se a factura original emitida em nome do comprador original pelo vendedor e específico a data de compra e o número de série for apareça juntamente com o produits a ser reparado ou substituído. A LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada antes a compra original do produits ao vendedor.
• Se a LG Electronics reparar ou substituir o produto, o produit reparado ou substituindo permanecerá ao abrigo da garantia pelo tempo restante do periodo da garantia original ou por noventa (90) dias desde a data de reparação,prevalecendo o periodo mais longo.A reparação ou substituição poderá incluar a utilizesçao de peças equivalentes recondicionadas. As peças ou componentes substituídos tornar-se-ao propriedade da LG Electronics.
  -Esta Garantia não abrange qualquer falha do produits provocada pelo uso e desgaste normais, ou devido a utilização Incorrecta, incluindo, mas não estando limitado, àutilização de outra forma para lem da utilização habitual, de acordo com as instruções para utilização e manutenção do produits.Esta garantia también não abrange qualquer falha do produits devida a acidente, modificação ou ajustes, actos divinos ou danos provocados por liquidos.
• Esta garantia não abrange as falhas do produit devidas a instalacoes inadequadas, 修改ou serviços de assistencia realizados por pessoal não autorizzato pela LG Electronics. A adulteracaode qualquer umdestes selosdo produits anulara guarantia.

Garantia limitada

SUJEITO ÀS CONDIÇÉS DESTA GARANTIA LIMITADA, A LG ELECTRONICS GARANTE QUE ESTE PRODUTO SE ENCONTRA SEM DEFEITOS DE DESIGN, DE MATERIALIS E DE FABRICO NO MOMENTE DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO PERÍODO SUBSEQUENTE DE UM (1) ANO. SE O SEU PRODUTO NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMAQÉES.

Informações de segurança importantes

Se utilizes o kit mão-livres para automóvel em alto volume, poderá sofrer danos auditivos permanentes. Defina o volume para um[nível seguro. Poderá adaptor-se, ao longo do tempo, a um[nível elevado de volume que lhe poderá parecer normal, mas que lhe pode deteriorar a audicão.

Se ouvir zumbidos ou VOzes abafadas, pare de utilizear o systeme e efectue um exame auditivo.
Quanto maior for o volume, menor sera o tempo decorrindo até que sinta a sua audicao afectada. Os
especialistas em audicao sugerem o segunte para proteger a sua audicao:

• Limita a duração de tempo em que utilizes o auricular em alto volume.
• Evite augmentar o volume para ignorar ambientes ruidosos.
• Baixe o volume se não consiguiar ouvir as pessoas a falar perto de si.

Consulte o manual de utilizesdo telephone para mais informacoes sobre como fazer os niveis de volume do seu telephone.

Utilização segura dos auriculares

Não se recomenda a utilizesação de auriculares para ouvir música durante a conducção, sentido considerado ilegal em algumas和地区. Seja cuidadoso e preste atençao durante a conducção. Pare de utilizear este dispositivo se considerar que o perturba ou distraí durante aedinção de qualquer tipo de vecido ou durante a realização de qualquer atividade que exija a sua concentração total.

Guía de referencia

Eliminação do seu aparecido uso

1 Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produitsétricos eeletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo dométrico.

2 Os produits electrolycosusados podem conter substancias perigosas,leo que,a eliminação correta do seu aparelho uso pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saude humana. O seu aparelho uso pode contei peças reutilizaveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais ueteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

3 Pode levar o seu aparelho à loja quando o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o punto de recolha WEEE autorizzato mais proxies. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu País, visite www/lg.com/global/recycling

- Espanol

Simbolo para marcar AEE