Tone Flex XL7 - Fones de ouvido sem fio LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tone Flex XL7 LG

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

NOTA: para obter o melhor desempenho e evaporar danos ou a utilização Incorrecta doauricular, leiá atentamente todas as informações antes de o'utilizar.

Todas as modicações ou alterações a este manual devo a erros tipograficos ou imprecisões das informações aparecidas são efectuadas apenas pela LG Electronics Inc.

Precauções de segurança

CUIDADO

Não desmonte, ajuste ou repar o produits de forma arbitária.

Não coloque o produits perto de calor excessivo ou de materiais inflamáveis.

Não substitua a bateria de forma arbitária, uma vez que pode explodir.

Seutilizarumcarregadorincompativel,oproduito podera ficardanificado.

Certifique-se de que as crianças ou bebés não ingem um iman ou um componente什麽 do produits.

Certifique-se de que não há objetivos estranhos nos conectores do carregarador (porta de correamento e ficha de alimentação). Se não o fazer, poderá ocorrer um incério ou何时 elétrico.

Para sua segurarça, não utilize o produit quando está a ser carregado.

Se tem um implante de um dispositivo medico, consulte o seu medico antes de utilizesse este dispositivo.

Não puxe o cabo dos auscultadores com demasiada para.

Para sua segurar, não retire a bateria corporada no produits.

A bateria de polimero de iodes de litio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.

A substituicao da bateria por pessoal nao qualificado pode causar danos no seu disposito.

Não substitua a bateria. A bateria pode fazer danificada, o que pode causar sobreaquecisione e ferimentos. A bateria tem de ser substituía por um centro de assistência autorizada. A bateria deve ser reciclada ou eliminada emeparado e não juntamente com o lixo dométrico.

AVISO

Não deixe o produits cair de uma grande alta.

Certifique-se de que não há agua, alcool ou benzeno em contacto com o produits.

Não guarde o produit num local humido ou com bastante pó.

Este produto nao é aprove de agua. Evite a humidade e a agua.

NOTA

Se o produto for exposto a suor excessivo, limpe o produto.

Mantena os auscultadores limpos.

Certifique-se de que utilizes componentes originais da LG Electronics. Ao utilizes componentes não originals podá danIFICAR o produits e anular a garantia.

Para evaporar perda de audicão, é reproduzido um som de controlo das vezes ou continuamente ao controlar o volume a volumes altos.

O design real do produits podera diferir das imagens aparecidas no manual.

A aparência e espécificações do produits real poderão diferir consoante o Modelo.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk suporta varias funções, incluindo indicatores de texto por voz, e chamadas.

Para instalar o Tone & Talk, analise o documento QR à direita ou aceda à loja Google Play e pesquise "LG Tone & Talk".

NOTA: o Tone & Talk pode ser utilizado em smartphones Android™.

1 No menu Definções do telemóvel, ative o Bluetooth.
2 No auricular, prima continuamente MFB duranteinous para ligar a alimentacao.
3 A luz indicadora azul acende-se o auricular entra no modo de pesquisa.
4 Coloque o telemóvel cujo eça está desbloqueado ou um dispositivo a ligar proximo e ligue-o ao auricular de acordo com as instruções no eça.

5 Uma mensagem de voz indica que a ligação está conclusida.

NOTA: só suporta Android™ 5.0 ou superior.

Antes de ligar o auricular, configure o disposicao movable ou o disposicao a ligar para utilizear as informacoes de localização.

O Google Assistente

Pode usar imeditamente a funcionalidade pretendada premindo o botão Google Assistente dedicado ao Google Assistente mesmo sem olhar para o esra do disposicaoovy ou do dispositivo movel ligado.

Requisitos de instalacao e'utilização do Google Assistente

Para usar esta funcionalidade, o seu dispositivo tem de estar ligado à internet e com sessão inicial na sua conta Google.

A funcionalidade Google Assistente podera não ser suportada em outros paises eidiomas. Certifique-se de que está num País onde o Google Assistente está disponivel.

O idioma que está definido no seu dispositovo movel é definido e utilizesdo como o idioma predefinido do Google Assistente.

NOTA: para saber mais sobre o Google Assistente, visite: g.co/headphones/help Se alterar o idioma'utilizzato para fazer para o Google Assistente, o idioma do seu telemóvel también muda em conformidade.

AndroidTM	iOS
·Android™ 5.0 ou superior ·Em tablets, necessita de Android™ 6.0-7.0 ·Aplicação Google 6.13 ou superior ·Servços Google Play (A versão mais recente da aplicação Google) ·Uma conta Google ·1,4 GB de memória e resolutionde écra 720p	·iPhone com iOS 10 ou superior ·Aplaçoção Google Assistente ·Uma conta Google ·A versão mais recente da aplicação Google

Configurar o Google Assistente

1 Ligue o auricular ao dispositivo movel ou o dispositivo ao qual ligar consultando a seccao Emparelhamento e ligacao.

2 Configure o Google Assistente utilizing o dispositoivo movel ou o dispositoivo ao qual está ligado. - No caso de um dispositoivo Android, a pop-up de notifications do Google Assistente aparece antes a ligação ser estabelecida para configurar o Google Assistente do dispositoivo movel. Seleciona a pop-up e configure o Google Assistente de acordo com a orientação no(ECRA.

• No caso de um disposito iOS, transfira e execute a versão mais recente do Google Assistente e,进驻, configure o auricular de acordo com a orientação no ecra.

Utilizar o Google Assistente

Assim que o Google Assistente for configurado, as funções podem ser realizadas premindo o botão Google Assistente dedicado.

NOTA: para saber mais sobre o Google Assistente, visite: g.co/headphones/help

Função Método de utilizesçao
Falar para o Google Assistente	Enquanto prime o botão Google Assistente, diga um commando tal como "Informar-me sobre o meu dia" e,deois, solte o botão Google Assistente.
Obter as suas Notificações	Prima o botão Google Assistente uma vez.
Parar o Google Assistente	Prima o botão Google Assistente两大 vezes.

Utilizar o Google Traductor atraves do Google Assistente

NOTA: para usar o modo Conversa, instale primaryo a aplicacao Google Tradutor.

1 Prima o botão Google Assistente no auricular, diga "Ajuda-me a interpretar Inglês" e solte o botão Google Assistente. A aplicação Google Tradutor vai abrir.
2 Se premir o botão Google Assistente no auricular, fale e solte o botão Google Assistente, a voz que é traduzida sera reproduzida atraves do dispositoivo molev. (Os conteudos falados seront presentados no esca do dispositoivo.)
3 Se o seu homólogo falar quando prime o () do disposito, pode ouvir a traduçao atraves do auricular.

O idioma que está definido no seu dispositivo móvil é definido e utilizes como o idioma predefinido do Google Assistente.

Para saber mais sobre o Google Traductor, visite: https://support.google.com/translate

Resolução de problemas do Google Assistente

O Google Assistente não responde: Verifique os requisitos de instalação e'utilização do Google Assistente que são descritos no Google Assistente. Certificado-se de que está num País quando o Google Assistente está disponible. Para assistência adicional, visite: g.co/headphones/help

Especificações e functionalities

Item Comentários
Especificações de Bluetooth V 5.0 (Auricular/Mãois-livres/A2DP/AVRCP)
Bateria Bateria de 3,7 V / 75 mAh, polímero de iões deítio
Autonomia em espera Até 250 horas*
Autonomia em conversação Até 8 horas*
Autonomia em reprodução de música	Até 10 horas*
Tempo de carrogamento Inferior a 1 hora
Tensão nominal de entrada CC de 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperatura de funçionamento	0 °C ~ +35 °C
Dimensoes/peso 155 mm (L) X 180 mm (C) X 14 mm (A) / 44 g
Intervalo de frequência 2402 MHz z a 2480 MHz
Potência de saía (máx.) 10 dBm

*A duração pode变异, consoante o dispositivo mover ligado, funcionalidades realizadas, definições, para do sinal, temperatura de funcaoamento, banda de frequência e outros métodos deutilização.

Espanol

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

Informações para consulta

Declaração de conformidade

DECLARATION DE CONFORMIDADE:

Pelo presente, a LG Electronics declara que este tipo de equipoamento de rádio, Auscultadores, está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completeness do declaração de conformidade da EU está disponible no segunte endereço de internet: http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.

Google, Google Play, Google Translate, Android e outras marcas e logótipos relacionados são marcas commerciais da Google LLC.

Bluetooth

CE

Informações adiconais

1. Exposão a radiofrequência

Este auricular estereo sem fios Bluetooth é um transmissor e receptor de ondas de rádio. quando se encontra em funçãoamento, comunica com um dispositivo molevel equipado com Bluetooth atraves da receção e emissão de Campos electromagnéticos de radiofrequency (RF; microondas), na gama de frequências comprehenda entre os 2,4 e os 2,4835 GHz.

O auricular Bluetooth foi acontecido paraFuncionar em conformidade com as direcrizes e limites de exposicao a RF definidos pelas autoridades nationais e agencies de saude internacionais quando realizados com qualquer telephone compativel da LG Electronics.

2. Precauções de ligação Bluetooth

Os seguintes ambientes afetam o alcance e a rececao dos sinais Bluetooth:

• Quando existem paredes, metais, corpos humanos ou outros obstáculos entre o dispositorio Bluetooth e o dispositivo ligado
• Quando equipamentos que utilizez sinais de frequência de 2,4 GHz (LAN sem fios,telefones sem fios, fornos micro-ondas, etc.) está colocados jusqu do dispositivos em utilizesao

3. Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o seu dispositivo electrónico quando se encontrar em和地区 com atmocfera potencialmente explosiva. Não é frequente, mas o seu dispositivo electrónico pode produzir faíscas. As faíscas produzidas nas areas referidas poderão provocar explosões ou incendios, resultando em ferimentos corporais ou morte. As areas com atmocfera potencialmente explosiva está freqüentemente, mas nem sempre,explicitamente assinaladas.

4. Informações sobre a bateria

A bateria recarregavel tera una major vida deutilização se for correctamenteutilizada.Uma bateria nova ou semutilização durante longo periodo de tempo poderapresentar umacapacidade reduzida durante as primeiras vezes que autilizar.ão exponha a bateria a temperatas extremas, nunca superiores a + 50^ ou inferiores a -10^ Para obter a maxima capacidade da bateria,utilize abateria atemperatura ambiente. Se a bateria for realizada a baixas temperatas,a sua capacidade sera reduzida.A bateria so pode ser carregada a temperatas entre os 10^ e os 45^

5. Reciclagem da bateria do auricular Bluetooth

A bateria do auricular Bluetooth deverá ser eliminada adequamente e nunca deverá ser colocada juntamente com os residuos Municipais.

6. Condições

• A garantia apenas é valida se a factura original emitida em nome do comprador original pelo vendedor e especificando a data de compra e o número de série for aparecada juntamente com o produits a ser reparado ou substituído. A LG Electronicserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada antes a compra original do produits ao vendedor.

• Se a LG Electronics reparar ou substituir o produto, o produit reparado ou substituindo permanecerao ao abrigo da garantialeo tempo restante do periodo da garantia original ou por noventa (90) dias desde a data de reparacao,prevalecendo o periodo mais longo.A reparacao ou substituicao podera incluar autilizaao de peças equivalentes recondicionadas. As peças ou componentes substituidos tornar-se-ao propriedade da LG Electronics.

-Esta Garantia não abrange qualquer falha do produits provocada pelo uso e desgaste normais, ou devido a utilização Incorrecta, incluindo, mas não estando limitado, àutilização de outra forma para lem da utilização habitual, de acordo com as instruções para utilização e manutençao do produits. esta garantia tambem não abrange qualquer falha do produits devida a acidente, modificação ou ajustes, actos divinos ou danos provocados por liquidos.

-Esta garantia não abrange as falhas do produit devidas a instalacoes inadequadas, Mudicoacoes ou serviços de assistencia realizados por pessoal nao autorizo pela LG Electronics. A adulteracao de qualquer um destes selos do produit anulara a garantia.

Garantia limitada

SUJEITO ÀS CONDIÇÉS DESTA GARANTIA LIMITADA, A LG ELECTRONICS GARANTE QUE ESTE PRODUTO SE ENCONTRA SEM DEFEITOS DE DESIGN, DE MATERIALIS E DE FABRICO NO MOMENTE DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO PERÍODO SUBSEQUENTE DE UM (1) ANO. SE O SEU PRODUTO NECCESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMAQÉS.

Informações de segurança importantes

Se utilizes o kit mão-livres para automóvel em alto volume, poderá sofrer danos auditivos permanentes. Defina o volume para um[nível seguro. Poderá adaptar-se, ao longo do tempo, a um[nível elevado de volume que lhe poderá parecer normal, mas que lhe pode deteriorar a audixa.

Se ouvir zumbidos ou VOzes abafadas, pare de utilizear o systeme e efectue um exame auditivo. Quanto maior for o volume, menor sera o tempo decorrido até que sinta a sua audicao afectada. Os especialistas em audicao sugerem o segunte para proteger a sua audicao:

• Limita a duração de tempo em que utilizes o auricular em alto volume.
• Evite augmentar o volume para ignorar ambientes ruidosos.
• Baixe o volume se não consuerir ouvir as pessoas a fazer perto de si.

Consulte o manual de utilizesdo telephone para mais informacoes sobre como fazer os niveis de volume do seu téléphone.

Utilização segura dos auriculares

Não se recomenda a'utilisation de auriculares para ouvir música durante a condução, sentido considerado ilegal em algumas和地区. Seja cuidadoso e preste atençao durante a condução. Pare de utilizesse este dispositivo se considerar que o perturba ou distrair durante a conducao de qualquer tipo de veiculo ou durante a realizacao de qualquer atividade que exija a sua concentracao total.

Nota de informação sobre software de)córgo aberto

Para obter o documento fonte incluio这是我产品经理 ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do)códio fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también pode fornecer-lhe o documento fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realizacao de tal distribuicao (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para [e-mail].

Esta oferta é valida por um periodo de tres anos après o"Ourso最後 envio este produits. Estaoferta é valida para todas as pessoas com conheicao esta informacao.

Espanol

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1 Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
2 Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em分开ado, e não juntamente com os residuos Municipais, atraves de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatas ou locais.
3 A eliminacao correcta das suas baterias/accumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e na saude animale humana.
4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminacao de baterias/ Accumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produits. (http://www/lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Remoção de residuos de pilhas e acumuladores

(APENAS produits com bateria incorpora da)

• No caso de este produit conter uma bateria incorpORA que não possa ser removada prontamente pelos utilizesdores finalis, sera para substituiçao ou reciclagem no fim da vidautildesteproduo,aLG recomendaquea sua remoçao sera efetuadaapanas por tecnicos qualificados. Para evitar danificar o produits e para sua propria seguranca, os utilizedores nao deverao tentar removea bateria,devendo contactar o Servico de Assistencia LG ou outros fornecadores de serviceis independentes.

• A remoçao da bateria implica a desmontagem da estrutura do produits, a retirada dos cabos/contactos elétricos e a EXTRAÇO cuidadasa da CSLUda da bateria utilizing ferramentas espécicas. Se pretender obter instruções de tecnicos Qualifiedes sobre o modo de remoçao seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

- ESPANOL