Tone Pro HBS780 - Bezdrôtové slúchadlá LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tone Pro HBS780 LG

Automaticke opětovné prípojení

Použivanie slúchadlovej supravy LG TONE PRO™

Copyright © 2017 LG Electronics. Vsetky práva vyhradné

POZNÁMKA: Pred použitím slúchadovej supravy HBS-780 si dōkladne precítajte vsetky informácie, aby bol zaistený optimálny vykon slúchadovej supravy HBS-780 a nedoslo k jej poškodeniu ani nesprávnemu použitiu.

Vsetky upravy alebo zmeny v toto navode urobené z dovodu opravy typografickych chyb alebo nepresnosti nachadzajucich sa v tu uveden'ych informaciach moze vykonávat iba spoločnost LG Electronics Inc.

LG TONE (PRO) (HBS-780) je l'ahká bezdröttová stereo slúchadlová suprava vyuzívajúca technológiu Bluetooth.

Tento produit je:no né používat ak o audio prislušenstvo k zariadeniam s podporou profilu A2DP alebo hands-free profilu Bluetooth.

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Produkt svojvol'ne nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neumiestnujte do blizkosti horl'avych materialov ani zdrojov vel'keho tepla.

Bateriu svojpomocne nevymienejte, mohla by explodovat.

Dávajte pozor, aby dojca alebo dieta neprehltlo magnet alebo malé diely produktu.

Zaistite, aby sa cudzie predmety nedostali do konektorov nabijačky (konektor na nabijanie a elektrická zastrčka). V opacnom prípade može dojst k vzniku požiaru alebo k zasahu elektrickým prudom.

Z bezpečnostnéch dóvodov nevyberajte batarie, ktoré su sučastou produktu.

Lithium-iónová polymérová bátériya je nebezpečnékomponent, ktorý moze spôsobit poranenie.

Pri vymene baterie nikvalifikovanou osobou sa moze zariadenie poškodit.

Bateriu nikdy sami nevymienejte. Bateria sa moze poskodit, co moze viest k prehriatiu a zraneniu. Bateriu smie vymienat len autorizovany poskytovatel servisnych sluzieb. Bateria by sa mala recyklovat alebo likvidovat oddelene od domaceho opadu.

VYSTRAHA

Produkt nenechajte padnut'z vel'kej vy'sky.

Zabezpečte, aby produkt neprišiel do kontaktu s vodou, alkoholom alebo benzénom.

Produkt neskladujte na vlhkom ani prašnom miesto.

Ak bol produkt vystaveny nadmernému množstvu potu, vyčistite ho.

Ak komunikaćna siet zariadenia, ku ktorej sa priplaje, podporuje hlasové hovory vo vysokom Rozlügen, Telefonické hovory a hudbu možete počuvat vo vysokom Rozlügen.

Qualcomm® aptX™ Audio

Sluchadlova suprava LG HBS-780 využíva zvukovú technologiu Qualcomm aptX audio.

Qualcomm aptX audio je bezdròtová technología Bluetooth, ktorá poskytuje Čistejiší zvuk pri počúvaní hudby a sledovaní filmov.

Ak mobilné Telefon alebo zvukové zariadenie podporujú technologiu Qualcomm aptX audio, tátotechnología sa aktivuje automaticicky.

Komponenty vyrobku

LG TONE PRO HBS-780 (vybaveny u'snymi gelovymi nastavcami strednej vel'ksi)

POZNÁMKA: Skutočný vzhl'ad produktu sa moze lišit od obrázkov znázomenych v námode.

UPOZORNENIE

Používajte len originálne diely od spolocnosti LG Electronics. Pri používaní neoriginalnych dielov moze dōjst k poškodeniu produktu a tám k strate záruky.

Popis výrobku

POZNÁMKA: Pri každom stlačeni ovládača hlasitosti zaznie zvukový signal v závislosti od urovne hlasitosti: jestno pipnutie (nizsia uroven), dve pipnutia (stredné uroven) alebo dlhý tón (vysoká uroven).

Párovanie a pripojenie zariadenia HBS-780

Nasad'te si sluchadla a vykonajte jegnoduchy proces párovania a priopojenia pomocou hlasovychPokynov.

POZNÁMKA: Po vyzve na zadanie autorizačného kódu (kód PIN) zadajte 0000.

Ak počujete,Že je stav bátéri nedostatočný, skôr ako budete v párovaniPokračovat, nabite bátériu.

Ak sa párovanie nedokonci do troch minút, napájanie sa automaticky vypne. Ak sa to stane, posuǐte vypínač z vypnutej polohy OFF do zapnutej polohy ON, Čím zapnete napájanie.

Rychle pripojenie

1 V ponuke nastavení mobilného Telefonu zapnite Rozhranie Bluetooth.
2 Posuţe vypinac do zapnutej polohy ON, Čim zapnete napájanie.
3 Rozsvieti sa modra kontrlka a sluchadlova suprava HBS-780 sa prepne do rezimu vyhladavania.
4 V mobilnom téléphone sa pripoite k zariadeniu LG HBS780.
5 Hlasová správa vám oznámí,Že pripojenie bolo dokonçene.

Ručné pripojenie (párovanie s d'alsím Telefonom alebo opātovné párovanie)

1 Stlache a podrzte tlacidlo hovoru a posunutim vypinaca do zapnutej polohy ON zapnite napajanie.
2 Rozsvieti sa modra kontrolka a sluchadlova suprava HBS-780 sa prepne do rezimu vyhl'adavania.
3 V zoźname zariadeni na priwowe mozmost LG HBS780

POZNÁMKA: Ak je slúchadlova suprava HBS-780 súcasne pripojená k dvom zariadeniam, hlavné funkcie budú fungovat podla „hlavného pripojeného zariadenia".

1 Stlacte a podrzte tlacidlo hovoru a posunutim vypinača do zapnutej polohy ON zapnite napájanie.
2 Vykonajte kroky 2 až 4 v Časti Rýchle pripojenie. Toto zariadenie sa stane hlavnám pripojenám zariadením.
3 K sluchadlovej suprave HBS-780 saPokuste pripojit pomocou predtym pripojeneho zariadenia. Toto zariadenie sa stane ,vedl'ajsim pripojenym zariadenim".

Automaticke opatovné pripojenie

Produkt po zapnuti automaticicky vyhl'adá a pripojí sa k zariadeniam ( „hlavné tripojené zariadenie" a „vedl'ajsie tripojené zariadenie”), ku ktorým bol tripojený naposledy. (Ak produkt nedokáze najst zariadenie, ku ktorému bol naposledy tripojený, Prepne sa do režimu vyhl'adávania.)

Ak sa produit automaticy nepripj k pozadovanemu zariadeniu, vyhl'adajte produit v zariadeni, ktoré chcete pripojit, a pripojenie vytvorte manu'alne.

Kontrolka

Stav zariadenia HBS-780 Popis
Napájanie zapnuté Modrá kontrölka	kǎ štyrikrá t blikne.
Napájanie vypnuté Modrá kontrölka	kǎ štyrikrá t blikne.
Režim vyhladávania Modrá kontrölka sa rozsvieti.
Pripojený profil slúchadlovej súpravy/súpravy hands-free/ pripojený hovor	Modrá kontrölka blikne raz každych pát sekünd.

Funkcie mobilného hovoru

Funkcia Stav Popis
Prijatie hovoru Vyzvářanie	Krátko stlačte tlačidlo hovoru. POZNÁMKA: Ak je vypnutá funkcia vibrovania, suprava HBS-780 nebude vibrovat.
Uskutočnenie hovoru Nečinné	Ak hovor uskutočnité pomocou mobilného Telefonu, automaticicky sa prepoji na slúchadlovú supravu HBS-780. Na niedtorých mobilnéch Telefonoch je potrebné na prepubtie hovorov dvakrát krátko stlačit tlačidlo prehrat/porozastavit.
Prepínanie hovorov Hovor	Počas hovoru dvakrát krátko stlačte tlačidlo prehrat/porozastavit. (Pri každom stlačeni niedtorého z tychto tlačidiel sa hovor prepne na mobilné Telefon alebo slúchadlovú supravu HBS-780.)
Opakované vytáčanie Nečinné	Stlačením a podržaním tlačidla hovoru na viac ako jaknu sekundu uskutočnité hovor na posledné vytočné Číslo.
Hlasová vol'ba Nečinné	Krátko stlačte tlačidlo hovoru. Ak mobilné Telefon nepodporuje funkciu hlasovej vol'by, möžete použít funkciu opakovaného vytáčania.
Prijatie hovoru počas prebiehajúceho hovoru	Stlačením a podržaním tlačidla hovoru na jaknu sekundu möžete prijar iný hovor počas prebiehajúceho hovoru. Existujúci hovor sa prepne do stavu Čakajúceho hovoru. Opātovnám stlačením a podržaním tlačidla hovoru na jaknu sekundu prejdete spáť na predchádzajúci hovor. Krátkym stlačením tlačidla hovoru ukoněcite existujúci hovor. Opakovaným krátkym stlačením ukoněcite druhý hovor. (Táto funkciaMZE fungovat rózne v závislosti od nastavení mobilného Telefonu.)
Odmietnutie hovoru Vyzvářanie Stlačte	a na dve sekundy podržte tlačidlo hovoru.
Zapnutie/vypnutie stlmenia zvuku	Hovor	Naraz posuťe a podržte ovládač hlasitosti v smere zvyěsenia hlasitosti (*)a posuťe prepínac predchádzajúce/nasledujúce do polohy (*)nechodnu sekundu.

UPOZORNENIE: Funkciu zapnutia/vypnutia stlmenia zvuku nenastavujte pochas jazdy, pretoze budete musiet pouzit obe ruky.

POZNÁMKA: Funkcie hlasovej vol'by a opakovaného vytáčania funguju na hlavnom pripojenom zariadení alebo na zariadení, pomocou ktorého ste uskutočnili posledné hovor. (Funkcie hlasovej vol'by a opakovaného vytáčania možu fungovat odlišne v závislosti od použivaného mobilného Telefonu.)

Prehrávanie hudby

Funkcia Stav Popis
Prehrat Nečinné		Krátko stlačte tlacidlo prehrat/POCHASTAVI. Hudba sa začne prehráva t aktivovaného prehrávača alebo pripojeného zariadenia.
Pozastavit	Zapnutá hudba	Krátko stlačte tlacidlo prehrat/POCHASTAVI.
Prehrat predchódzajúcu/nasledujúcu skladbu	Zapnutá hudba	Ak chcete prehrat nasledujúcu alebo predchódzajúcu skladbu, krátko posuťe prepínač predchódzajúce/nasledujúce do polohy Predchódzajúce (▲alebo Nasledujúce ( ).▲
Ryhchy posun dozadu/dopredu	Zapnutá hudba	Posuťe prepínač predchódzajúce/nasledujúce do polohy (▲alebo (▲), ym sa nedostanete na požadovanú Čast'skladby.
Zmena režimu ekvalizéta	Zapnutá hudba	Dvakrát krátko stlačte tlacidlo prehrat/POCHASTAVI. Režimy ekvalizéra sa menia s piputím v nasledujúcom poradí: Basy (predvolená) > Stredy > Výšky.

Prepínanie prehrávačov hudby

Ak zastavite prehravanie uprosted skladby a nasledne spustite prehravanie hudby na Jednom z dvoch pripojenych zariadeni, prehravanie a ovladanie hudby sluchadlovej supravy HBS-780 sa prepne na dané zariadenie.

Nabijanie batérié a upozornenia

Otvorte kryt konektora na nabijanie a pripojte k nemu nabijačku.

Nastavenia vibračného upozornenia

Po zapnuti napajania sa vibračné upozornenie automaticky nastaví do zapnutej polohy ON.

POZNÁMKA: Ked' su vibrácie vypnuté, suprava HBS-780 nebude vibrovat pri prichádzajúcom hovore.

Mimo dosahu

Ak sa zariadenie pripojené k produktu nachadza mimo efektivneho komunikačného dosahu (33 stop/10 metrov), komunikačné signál zoslabne a komunikácia sa prerusi.

Ak sa zariadenie dostane spät do učinného komunikačného dosahu, produkt sa automaticky znova pripoji k zariadeniu. Ak sa zariadenie nepripoji automaticaky, stlačením tlacidla hovoru na produkte sa k nemu pripojte manuálne.

Ak sa mimo komunikačného dosahu dostane zariadenie, ktoré sa nepoužíva (ak je pripojenych viacero zariadení), formou hlasovej správy oznámí, ze sa pripojenie prerušilo. V takomto prípade funkcia automatického opatovného pripojenia nie je podporována.

LG Tone & Talk™

Aplikácia Tone & Talk podporuje rozne funkcie vrátane textovych a hlasovych poukynov a volania.

Ak chcete nainstalovat aplikaciu Tone & Talk, naskenujte QR kód vpravo alebo prejdite do obchodu Google Play™ a vyhl'adajte „LG Tone & Talk".

POZNÁMKA: Aplíkáciu Tone & Talk je možné používat v smartfónoch so systémom Android™.

Funkcia Tlačidlo/opis		Akcia na slúchadlach HBS-780
Čitanie posledných sprám	Prepínac predchódzajúce/nasledujúce	Posuţe prepínac do polohy ( ) podržte ho v nej{jednu sekundu.
Použitie rychlej vol'by na uskutočnenie hovoru	Vybertekontakt rychlej vol'by v applácii Tone & Talk. -
	Tlačidlo hovoru (volanie) Krátko stlačte dvakrát.
Použitie zoznamu obl'uben'y kontakt v applácii Tone & Talk. -	Vyberteobl'uben'y kontakt v applácii Tone & Talk. -
	Tlačidlo hovoru (zobrazenieobl'ubeného kontaktu) Krátko stlačte dvakrát.
	Vybertekontakt pomocou prepínacpredchódzajúcej/nasledujúcej skladby.	Posuţe prepínac do polohy ( ) alebo ( ) podržte ho v nej{jednu sekundu.
	Tlačidlo hovoru (volanie) Krátko stlačte dvakrát.
Uskutočnenie hovoru z historiţie hovorov	Vyberte historiatriu hovorov v applikácii Tone & Talk. -
	Tlačidlo hovoru (zobrazenie historirie hovorov) Krátko stlačte dvakrát.
	Posunutím a podržaním prepínáča predchádzajúcej/nasledujúcej skladby vyberte Čísló v historiatrii hovorov.	Posuţe prepínáč do polohy (▲lebo ( )▲podržte ho vnej jestnu sekundu.
	Tlačidlo hovoru (volanie) Krátko stlačte dvakrát.
Upozornenie na aktuálny čas/hlasová poznámka	Prepínac predchádzajúce/nasledujúce (Niektoré zariadenia nemusia podporovat tuto funkciu.)	Posuţe prepínáč do polohy (▲podržte ho vnej jestnu sekundu.
Zmena jazyka hlasovych výziev	Vyberte v applikácii Tone & Talk položky Headset Setting (Nastavenia slúchadlovej súpravy) > Voice Prompt Language (Jazyk hlasovych výziev).	-
Vyhl'adaj ma (vyhl'adanie telefónu)	Ovládač hlasitosti (+) a prepínac predchádzajúcej skladby (▲) / Ovládač hlasitosti (—) a prepínac nasledujúcej skladby (▲)	Súcasne prepínacce posuţe a podržte v rovnakom smere na jestnu sekundu.

POZNÁMKA: Funkcie Upozornenie na aktuálny Čas a Hlasová poznámka nemožno používat súcasne. Pri vyberani v aplikácii Tone & Talk možete v jedermomaje používat len jejnu funkciu.

Riešenie problemov

Problém Riešenie
Napájanie sa nezapne Skontrolujte urovečnabatia batériéa batériu nabite.
Nemožno uskutočnovat hovory pomocou zariadenia HBS-780	Ak mobilné Telefon nepodporuje funkcie slúchadlovej supravy ani hands-free, nemоžete používat funkcie hovoru. Skontrolujte urovečnabatia batériéa batériu nabite.
Slúchadlovú supravu HBS-780 nie je možné pripjit k mobilnéu telefónu	Skontrolujte, Či je slúchadlova suprava HBS-780 zapnutá. Skontrolujte, Či je slúchadlova suprava HBS-780 v režime vyhl'adávania. -Súcasne stlačte a podržte tlacidlo hovoru a posuţe vypínač do zapnutej polohy ON. Súprava HBS-780 prejde do režimu vyhl'adávania.
Zvuk je tichý	Ovládajte urovečnhasitosti na zariadení, ktoré je pripojené k slúchadloveyi suprave HBS-780.

Parametre a funkcie

Polożka Poznámky
Technické parametre pripojenia Bluetooth	V 4.1 (slúchadlá/hands-Free/A2DP/AVRCP)
Batária Batária 3,7 V / 210 mAh, lítium-iónová polymérová	Iltium-iónová polymérová
Pohotovostné Čas Až do 720 hodín*	Čas hovoru Až do 16 hodín*
Čas prehrávania hudby Až do 10,5 hodín*	Čas nabíjania Menej ako 2 hodiny
Menovité vystupné napătie DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA	Prevádková teplota -10 °C ~ +50 °C
Rozmery/hmotnost' 150 mm (Š) X 175 mm (D) X 19,5 mm (V) / 43,8 g	Prevádková frekvencia 2 402 MHz až 2 480 MHz
Ciel'ový vykon 10 dBm

• Vydrž sa moze lišit v závislosti od pripojeného mobilného zariadenia, použivanych funkci, nastavení, intensity signálu, prevadzkovej teploty, frekvenčného pásma a d'alsich spôsobov použivania.

Anvanda LG TONE PRO™

Likvidace použitych baterii/akumulátoru

1 Tento symbol mûze byt kombinován s chemickymi značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vice než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

(1) toto zariadenie nesmie sposobovat' skodlivé ruşenie a
(2) toto zariadenie musi byt schopné prijat akékol'vek prijímané ruşenie vrátane takého, ktoré moźes spôsobit nežiaducu prevádžku.

Zmeny alebo upravy, ktoré nie su vyslovne schvalené vyrobcom (alebo stranou zodpovednou) za sulad tohto zariadenia s predpismi, možu mat za následok zruşenie oprávnenia na použivanie zariadenia.

Vyhlasenie k Časti 15.105 pravidiel FCC

Toto zariadenie bolo podrobené testom, na základe ktorych sa potvrdilo, Že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s Častou 15 pravidiel FCC.

Tieto limity boli navrhnute tak, aby zabezpečovali naležitú ochranu pred škodlivým rušení m v bytovych priestoroch. Toto zariadenie vytvára, používa a može vyžarovat energiu na rádiovej frekvencii aPokial' nie je nainstalované a nepoužíva sa podl'apokynov, može spôsobovat škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

Neexistuje však Žiadna záruka, Že v pripade konkrétnej instalácie nebude dochodzat k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje neziaduce rušenie rádoveho alebo televíneho prijmu, co možno overit vypnutim a zapnutim zariadenia, odporúčame na odstránenie rušenia vyskúšať niedtoré z nasledujúcich opatrení:

• Zmeinte otočenie alebo polohu prijmovej antény.
  -Zvaccsite vzdialenost medzi zariadenim a prijima.com.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, ako je pripojený daný prijímač.
• Poziadajte o pomoc predajcu alebo odborného rádiového/televizneho technika.

DOLEZITA POZNÁMKA:

Z dôvodu dodržania požiadaviek na zhodu s pravidlami FCC týkajúcimi sa učinkov vysokofrekvençného ziarenia nie je zmena antény ani zariadenia povolená. Akákol'vek zmena antény alebo zariadenia moźte viest k prekročeniu požiadaviek na učinky vysokofrekvençného ziarenia a k zrušeniu oprávnenia použivatel'a na prevadzku zariadenia.

VYHLASENIE O ZHODE:

Spoločnost LG Electronics týmto vyhlasuje, ze zariadenie HBS-780 splă základné požiadavyk a iné relevantné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kópiu Vyhlásenia o zhode najdete na stránke http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.

Qualcomm® aptXTM audio je produitom spolochnosti Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth C E

FCC ID: ZNFBHBS780

Doplnkové informácie

1. Üčinky vysokofrekvençného ziarenia

Tato sluchadlova suprava Bluetooth HBS-780 je radiosy vysielač a prijimač. Počas prevázky suprava komunikuje s mobilném zariadením vyaveným technologiou Bluetooth prijímaním a vysielením radiosfrekvenčněch (RF) elektromagnetických polí (mikrovlny) vo frekvenčnom rozsahu 2,4 až 2,4835 GHz.

Sluchadlova suprava Bluetooth je vyrobená v sulade s poukynmi a limitmi týkajucimi sa radiosfrekvenčného ziarenia, ktoré stanovili národné regulačné orgány a medzinarodné zdravotnicke agentúry pre použivanie s akýmkol'vek kompatibilnym mobilné telefon LG.

2. Preventívne opatrenia pripojenia Bluetooth

Nasledujuce podmienky maju vplyv na dosah a prijem signalov Bluetooth:

• Ked' sa medzi zariadenim Bluetooth a pripojenym zariadenim nachadzaju steny, kov, l'udské telá a iné prekázky
• Ked' je v blízkosti používan'ych zariadení umiestnene vybavenie, vyuzívajúce signály s frekvenciou 2,4 GHz (bezdrótové siete LAN, bezdrótové Telefony, mikrovlné rúry atd').

3. Potencialne vybusné prostredia

Ak sa nachadzate v potencialne vybusnom prostredi, vampite svoje elektronické zariadenie. Hoci je to vel'mi zriedkave, elektronické zariadenie moze vytvorit iskrenie. Iskry mozu v takomto prostredi sposobit vybuch alebo poziar, ktoré mozu mat za nasledok poškodenie zdravia alebo dokonca smrt. Potencialne vybusné prostredia su chasto, avsak nie vždy, jasne označene.

4. Informáce o batérii

Ak sa s nabijatel'nou batériou správne zaobchodza, má dlhúživotnost. Nova batériia alebo batériá, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná, može mat spociatku zniženu kapacitu. Batériu nevystavujte extremnym teplotám - viac ako +50 °C alebo menej ako -10 °C. Batériya má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote. Ak sa batériya používa pri nizkych teplotách, jej kapacita sa znižuje. Batériu možno nabíjat iba pri teplote od +10 °C do +45 °C.

Vybratie odpadovych bateriia akumulatorov (LEN produit so vstavanou batériou)

• V pripe, ak tento produkt obsahuje bateriu vstavanu v produktke, ktoru nedokáze koncovy použivatel' Jednoducho vybrat, spoločnost LG odporuča, aby bateriu na učel výmeny alebo recyklovania po skončeni prevadzkovejŽivotnosti tohto produktu vybrali kvalifikovani odborníci. S ciel'om zabrani' poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa použivatelia nesmúPokusat vyberat bateriu a o pomoc musia požiadat linku pomoci servisu LG alebo inych nezávislích poskytovatel'ov servisu.
• Súčastóu vybratia baterie bude Rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrickych káblov/ kontaktov a opatrné vybratie clánku baterie pomocou špecialného náradia. Ak potrebujete poukyny o spôsobe bezpećného vybratia baterie určéné pre kvalifikovaných odborníkov, navstívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Recyklácia bataire sluchadlovej supravy Bluetooth

Bateriu zo sluchadlovej supravy Bluetooth je potrebné zlikvidovat správné a nikdy nie spolu s komunálnym oppadom.

Likvidácia použitych bateri/akumulátorov

1 Tento symbolmözebyt kombinovany so symbolmi chemickych značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak bateria obsahuje viac aka 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.
2 Vsetky baterie/akumulatory je potrebne likvidovat oddelene od komunalneho odpadu prostrednictvom zbernych stredisk ustanovenych na tento ucel vladou alebo organmi miestnej samospravy.

3 Správnou likvidaciou starych baterii/akumulatorov pomóžete zabrani' pripadnym negativnym dopadom naŽivotné prostredie a zdravie zvierat aj l'di.
4 Podrobnejsie informácie o likvidáci starych baterii/akumulatorov ziskate na mestskom urade, v spolocnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, kde ste daný produkt zakúpili.

6. Podmienky

• Záruka je platná iba vtedy, ak je k vyrobku urcenému na opravu alebo vymenu priloženy original dokladu o kúpe vydaný predajcom pôvodnému kupujúcemu, obsahujúci datum zakúpenia a sérióčísló. Spolocnost LG Electronics si vyhradzuje pravo odmietnut záručné serviced, ak bola tátoinformácia odstráně alebo zmeně po pôvodnej kúpe vyrobku od predajcu.
• Ak spolocnost LG Electronics opravi alebo vymeni vyrobok, zaručná doba opraveného alebo vymeného vyrobkuPokračuje po dostavajuci ās povodnej zaručnej doby alebo po dobu devatdesiatich (90) dni odo dña opravy alebo vymeny, podla toho, co trva dlhsie. Oprava alebo vymena moze zahrnat použivanie funkčne zhodnych repasovanych Jednotiek. Vymenene sušcasti alebo komponenty sa stavaiú majetkom spolocnosti LG Electronics.
• Tato záruka nepokryva ziadnu chybu vyrobku spôsobenu beznám opotrebovaním alebo nesprávném použivaním vratane, okrem iného, spôsobu použivania, ktorý nie je bezný alebo obvykly, v sulade s pokynmi na použivanie a udžbru vyrobku. Tato záruka nepokryva ziadnu poruchu vyrobku spôsobenu nehodou, zmenou alebo upravou, vyssou mocou, ani poskodenie v dősledku kontaktu s kvapalinou.
• Tato záruka sa nevztahuje na poruchy vyrobku spôsobé nesprávnymi postupmi opravy, upravami alebo servisom vykonávaným osobou, ktorá nemá oprávnenie spolocnosti LG Electronics. Manipulácia s ktoroukol'vek z pečatí na vyrobku má za nasledok stratu záruky

Obmedzená záruka

V RAMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZENEJ ZARUKY SPOLOCNOST LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZE SA V CASE POVODNEJ KUPY SPOTREBITELOM A DO DVOCH (2) ROKOV NA TOMTO VYROBKU NEVYSKYTNU ZIADNE CHYBY VYHOTOVENIA, MATERIALU ANI SPRACOVANIA. V PRIPADE, AK BY VYROBOK VYZADOVAL ZARUCNY SERVIS, VRATTE HO PREDAJCOVI, OD KTOREHO STE VYROBOK ZAKUPILI, ALEBO SA OBRATTE NA MIESTNE KONTAKTNE STREDISKO SPOLOCNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZISKATE DALSIE INFORMACIE.

Ak mate pocit zvonenia v ušiach alebo hovor počujete stlmeny, prestaţe počúvat a nechajte si sluch skontrolovat. Čím je vyssia hlasitost, tým je na ovplyvnenie sluchu potrebna kratsia doba. Odbornići na sluch radia, aby ste si sluch chránili:

• Obmedzte dobu používania slúchadlovej supravy pri vysokej hlasitosti.
• Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitych prostredi.
• Ak nepočujete l'udi, ktorí su vedla vás a hovoria s vami, hlasitost znížte.

Dalsie informacia o nastaveni urovne hlasitosti na Telefone najdete v navode na pouzivanie vašho telefonu.

Bezpećné použivanie sluchadlovej supravy

Použivanie slúchadlovej supravy na počúvanie Hudby počas riadenia vozidla sa neodporúca a v niedtorych krajinách je takéto počúvanie zakázane. Počas riadenia vozidla bud'te opatrí a ostržiti. Zariadenie prestaťe používat, ak počas riadenia l'ubovol'ného typu vozidla alebo pri vykonávaní inj Činnosti vyžadujúcej plné sústredenie dochodáz k Rozptyl'ovaniu.

Referensguide

Regelefterlevnad

FCC-MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE:

Zneškodnenie starého spotrebica

1 Tento symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená,Že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musi byt zneškodnérsamostatne od komunálneho odpadu.

2 Staré elektrické produkty moźu obsahovat nebezpećné latky, preto správné zneškodnenie vasho starého spotrebica pomoźte zabrānìt potenciálnym negativnym dopadom na prostredie a l'dské zdravie. Váš starý spotrebic moźte obsahovat diely, ktoré moźno opātovne použit na opravu inych produktov, a iné cenne materiały, ktoré moźno recyklovat s ciel'm chránit obmedzené zdroje.

3 Svoj spotrebic možete zaniest do predajne, kde ste produkt zakupili, alebo sa možete obrat' na oddelenie opadov miestnej samospravy a poziadat o informacia o najblizsom zbernom mieste odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE). Najnovsie informacia platné pre vašu krajinu najdete na stranke www/lg.com/global/recycling

Svenska

Kassera den gamla apparaten