Force HBSS80 - Bezdrôtové slúchadlá LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Force HBSS80 LG

Likvidace starého prístroje

Používatel'ská príručka

LG FORCE™

Bezdrotová stereofónna slúchadlová súprava Bluetooth®

Slovensky

Vsetky prava vyhradené. LG Electronics Inc., 2016

POZNÁMKA: Pred použitím slúchadovej supravy HBS-S80 si dókladne prečitajte věskity informácie, aby bol zaistený optimány vykon slúchadovej supravy HBS-S80 a nedoslo k jej poškodeniu ani nesprávnemu použitiu.

Vsetky upravy alebo zmeny v toto navode urobené z dovodu opravy typografickych chyb alebo nepresnosti nachadzajucich sa v tu uvedenych informaciach moze vykonávat iba spolocnost LG Electronics Inc.

LG FORCE (HBS-S80) je lahká bezdröttová slúchadlová suprava využívajúca technologiu Bluetooth.

Tento produit je doité používat' ako audio príslušenstvo k zariadeniam s podporou A2DP alebo hands-free profilov Bluetooth.

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Produkt svojvol'ne nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neumiestnujte do blizkosti horl'avych materialov ani zdrojov vel'keho tepla.

Bateriu sami nevymienejte, pretoze by mohla explodovat.

Dávajte pozor, aby dojca alebo dieta neprehltlo magnet alebo malé diely produktu.

Zaistite, aby sa cudzie predmety nedostali do konektorov nabijačky (port na nabijanie a elektrická zástrčka).

Ak tak neurobite, moze dojst k vzniku poziaru alebo zasahu elektrickym prudom.

Z bezpečnostných dōvodov nevyberajte batarie, ktoré su súcastou vyrobku.

Lithium-ionová polymérová bátérié je nebezpečnékomponent, ktorý moze spôsobit poranenie.

Vymena baterie nekvalifikovanym pracovnikom moze sposobit poškodenie zariadenia.

Bateriu nikdy sami nevymienejte. Bateria moze byt postkodena, co moze viest k prehriatiu a zraneniu.

Bateriu smie vymienat len autorizovany poskytovatel' servisnych sluzieb. Bateria by sa mala recyklovat alebo likvidovat oddelene od domaceho opadu.

VYSTRAHA

Produkt nenechajte padnút z vel'kej vyśky.

Zabezpècte, aby produit neprišiel do kontaktu s alkoholom alebo benzénom.

Produkt neskladujte na vlhkom alebo prašnom miesto.

Na produit neumiestnujte tazké predmetry.

Tento produkt je odolný voči potu a vode (IPx5). Nie je vodotesné. Neponárajte ho do vody.

POZNÁMKA

Ak bol produkt vystaveny nadmernému množstvu potu, vyčistite ho.

Ak komunikaćna siet zariadenia, ku ktorej sa pripajate, podporuje hlasové hovory vo vysokom Rozlise-ni, Telefonické hovory a hudbu moźete počuvat vo vysokom Rozlise-ni.

Sluchadlova suprava LG HBS-S80 využiva zvukovú technologiu Qualcomm aptX audio. Zvuková technología Qualcomm aptX audio je bezdròtová technología Bluetooth, ktorá poskytuje Čistejsi zvuk pri počuvani Hudby a sledovaní filmov.

Technología Qualcomm aptX audio sa automaticky aktivujé, ak ju podporuje mobilné Telefon alebo zvukové zariadenie.

K部件 vrobku

FORCE HBS-S80
(Vybaveny usnymi gélovymi nadstavcami strednej vel' Kosteni)

Nabíjac kabel Micro USB

Dodatočné ušné gélove nadstavce (malé a vel'ke)

Puzdro

Referenčná príručka Používatel'ská príručka

Karta WEEE (iba Europa)

Používajte len originálne diely od spolocnosti LG Electronics. Pri používaní neoriginalnych dielov može dōjst k poškodeniu produktu a tym k strate záruky.

Popis vyrobku

POZNÁMKA: Pocas regulácie hlasitosti (úroven 16) budete pri urovni 6 a vyšsej počut dvakrát kontrolné zvuk alebo jeder dlhy zvuk.

Nabijanie batérié a upozornenia

Otvorte kryt portu na nabijanie a pripjte k nemu nabijaacku.

Párovanie a pripájanie slúchadlovej supravy HBS-S80

Ak proces začnete po nasadení slúchadiel, párovanie a pripojenie možete jegnoducho uskutočniţ podl’a hlasovychPokynov.

Ak poćujete, ze stav bátérié je nedostatočný, skôr ako budete postupovat d'alej s párovaním, bátériu nabite.

Ak sa párovanie nedokonci do 3 minut, napajanie sa automaticky vypne. Pri vypnutom napajani stlache a na 2 sekundy podržte tlacdlo napajania, cim zapnete napajanie.

Rychle pripojenie

1 Stlache a 2 sekundy podrzte tlacidlo napajania, cim zapnete napajanie.
2 Kontrolka sa rozsvieti namodro a sluchadlová suprava HBS-S80 sa prepne do režimu vyhl'adávania.

3 V zoźname mobilnych Telefonov alebo zariadeni na pripojenie vyberte możnosć LG HBSS80.
4 Hlasová správa oznámí,Že pripojenie bolo dokončene.
5 Rovnaký postup použite na spárovanie slúchadlovej supravy HBS-S80 s d'alsimi zariadeniami.

Manualne pripojenie

1 Pri vypnutom napajani sucasne stlachte a na 2 sekundy podrzte tlacidlo napajania a multifunkcné tlacidlo (MFB), cim zapnete napajanie.
2 Rozsvieti sa modra kontrlka a sluchadlova suprava HBS-S80 sa prepne do rezimu vyhl'adavania.
3 V zoźname zariadeni na pripojenie vyberte możnost LG HBSS80.

Viacnasobné pripojenia

Sluchadlovú supravu HBS-S80 možno sučasne pripojit k mobilnému Telefonu aj počitaču.

Sluchadlovú supravu HBS-S80 možno pripojit k d'alšiemu zariadeniu, aj ke'd je už pripojená k nejakému zariadeniu.

1 Pri vypnutom napajani sucasne stlachte a na 2 sekundy podrzte tlacidlo napajania a multifunkcné tlacidlo (MFB), cim zapnete napajanie.
2 Kontrolka sa rozsvieti namodro a sluchadlova suprava HBS-S80 sa prepne do rezimu vyhl'adavania.
3 V zoźname mobilnych Telefonov alebo zariadeni na pripojenie vyberte możnost LG HBSS80.
4 Hlasová správa oznámí, Že pripojenie bolo dokončné. Toto zariadenie sa stane „hlavným pripojeným zariadením".
5 K sluchadlovej suprave HBS-S80 saPokuste pripojit pomocou predtym pripojeného zariadenia. Toto zariadenie sa stane ,vedl'ajsim pripojenym zariadenim".

POZNÁMKA: Ak ju pripojite sučasne k dvom zariadeniam, to zariadenie, ktoré bolo pripojene ako posledné je „hlavné pripojene zariadenie". Hlavné funkcie budú fungovat podl’a „hlavného pripojeného zariadenia".

Automaticke opatovné pripojenie

Produkt po zapnuti automaticicky vyhl'adá a priopoí sa k zariadeniam („hlavné priopojené zariadenie" a „vedl'ajsie priopojené zariadenie”), ku ktorým bol priopojený naposledy. (Ak produkt nedokáze najst zariadenie, ku ktorému bol naposledy priopojený, Prepne sa do režimu vyhl'adávania.)

Ak sa produkt automaticky nepripj k požadovanému zariadeniu, vyhl'adajte v zozname zariadení produit, ku ktorému sa chcete pripjit a pripojte ho manuálne.

Kontrolka

Stav HBS-S80 Popis
Napájanie zapnuté Modrá	kontrolka štyrikrát blikne.
Napájanie vypnuté Modrá	kontrolka štyrikrát blikne.
Režim vyhladávania Modrá	kontrolka sa rozsvieti.
Pripojené k zariadeniu Modrá	kontrolka blikne raz každych 5 sekünd.
Pripojený hovor alebo prehrávanie Hudby	Modrá kontrolka blikne raz každych 5 sekünd.

Funkcie mobilného hovoru

Funkcie Popis
Prijatie/ukončenie hovoru	Stlačte multifunkné tlačidlo (MFB).
Uskutočnenie hovoru	Ak hovor uskutočnité pomocou mobilného telefónu, automaticicky sa prepoji na slúchadlovú supravu HBS-S80.
Opakované vytáčanie	Stlačením a podržaním multifunkného tlačidla (MFB) na 2 sekundy opakovane vytočite naposledy volané Číslo.
Hlasová vol'ba Stlačte a na 1 sekundu podržte multifunkné tlačidlo (MFB).
Prepínanie hovoru	Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo zvýšenia hlasitosti.(Pri každom stlačení niedtorého z týchto tlačidiel sa hovor prepne na mobilné telefón alebo slúchadlovú supravu HBS-S80.)
Prijatie hovoru počas prebiehajúceho hovoru	Stlačením a podržaním multifunkného tlačidla (MFB) na 1 sekunduprijmete počas prebiehajúceho hovoru d'alěhovor.Prvý hovor sa prepne do stavu Čakajúceho hovoru. Stlačením a podržaním multifunkného tlačidla (MFB) na 1 sekundu sa vrátite k prévemu hovoru.
Odmietnutie hovoru Stlačte a na 2 sekundy podržte multifunkné tlačidlo (MFB).
Zapnutie/vypnutie stlmenia zvuku	Súčasne stlačte a na 1 sekundu podržte tlačidlo zvýšenia hlasitosti a tlačidlo zniženia hlasitosti.

UPOZORNENIE: Funkciu zapnutia/vypnutia stlmenia zvuku nenastavujte poças jazdy, pretoze budete musiet pouzit obe ruky.

POZNÁMKA: Funkcie hlasovej vol'by a opakovaného vytáčania funguju na hlavnom pripojenom zariadení alebo na zariadení, pomocou ktorého ste uskutočnili posledné hovor. (Funkcie hlasovej vol'by a opakovaného vytáčania možu fungovat odlišne v závislosti od použivaného mobilného Telefonu.)

Funkcie hlasovej vol'by a opakovaného vytáčania su nedostupné počas prehrávania hudby. Pred používaním tychto funkci stlačením multifunkného tlacidla (MFB) pozastavte prehrávanie hudby.

Prehrávanie hudby

Funkcie Popis
Prehrat	Stlačte multifunkné tlačidlo (MFB).Hudba sa začne prehrávat z aktivovaného prehrávača alebo pripojeného zariadenia.
Pozastavit Počas prehrávania hudby stlačte multifunkné tlačidlo (MFB).
Predchákazjúca skladba Stlačte a na 1 sekundu podržte tlačidlo zníženia hlasitosti.
Čalšia skladba Stlačte a na 1	sekundu podržte tlačidlo zvýšenia hlasitosti.
Zmena režimu ekvalizéta	Počas prehrávania hudby stlačte a na 2 sekundy podržte multifunkné tlačidlo (MFB).Režim ekvalizéra sa zmení v nasledujúcom poradí:Basy (predvolená) > Stredy > Výšky.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit zariadenie na prehrávanie Hudby pri pripojeni viacerych zariadeni, zastavte prehrávanú hudbu a spustite prehrávanie Hudby zo zvoleného zariadenia.

Mimo dosahu

Ak sa zariadenie pripojené k produktu nachadza mimo efektivneho komunikačného dosahu (33 stop/10 metrov), komunikačné signál zoslabne a komunikácia sa preruši.

Ak sa zariadenie dostane spat do efektivneho komunikačného dosahu, produkt sa automaticicky znova pripoji k zariadeniu. Ak sa zariadenie nepripojí automaticaky, stlačením multifunkčného tlacidla (MFB) naprodukte sa k nemu pripoje manuálne.

Ak sa mimo dosahu dostane zariadenie, ktoré sa nepoužíva (ak je pripojenych viacero zariadení), zaznie hlasová vyzva. V takomto prípade nie je podporovaná funkcia automatického opatovného pripojenia.

Zhrnutie funkci sluchadlovej supravy HBS-S80

Problémy Riešenia
Napájanie sa nezapne. Skontrólujte ćroveř nabitia batérié a nabite ju.
Pomocou slúchadovej súpravy HBS-S80 nemožno uskutočnévať hovory.	Ak mobilné telefón nepodporuje funkcie slúchadovej suapravy ani hands-free, nemožete používat funkcie hovoru. Skontrólujte ćroveř nabitia batérié a nabite ju.
Slúchadlový súpravu HBS-S80 nemožné zaregistrovát na mobilnom Telefoné.	Skontrólujte, Č je slúchadlová suaprava HBS-S80 zapnutá. Skontrólujte, Č je slúchadlová suaprava HBS-S80 v režime vyhl'adávania. - Pri yvpnutom napájaní sučasne stláčte a na 2 sekundy podržte tlacidlo napájania a multifunkné tlacidlo (MFB), Čím zapnete napájanie. Slúchadlová suaprava HBS-S80 sa Prepne do režimu vyhl'adávania.
Zvuk je tichý	Ovládajte ćroveř hlasitosti na zariadení, ktoré je pripojené k slúchadovej suaprave HBS-S80.

Parametre a funkcie

Položka Poznámky
Technické parametre pripojenia Bluetooth	V 4.1 (Slúchadlá/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Batária Batária 3,7 V / 115 mAh, litium-iónová polymérová
Pohotovostné Čas Až do 400 hodín*
Čas hovoru Až do 6,5 hodín*
Čas prehrávania hudby Až do 6 hodín*
Čas nabljania Menej ako 2,5 hodiny
Menovité vystupné napätie DC	4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Prevádková teplota -10 °C ~ +50 °C
Rozmery/hmotnost' [39,2 mm] (Š) X 74,7 mm (D) X 30,45 mm (V) X 2 / 27,5 g
Prevádková frekvencia 2402 MHz až 2480 MHz

• Niektoré funkcie możu vyuzívat viac energia, takze skutočné Čas sa moźě menit.

Vyhlásenie o zhode

POZNÁMKA FCC POUZÍVATEL'OM:

Toto zariadenie splna cast' 15 pravidiel FCC.

Použivanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

(1) toto zariadenie nesmie sposobovat' skodlivé ruşenie a
(2) toto zariadenie musi byt schopne priat akekol'vek prijimané ruşenie vratane takého, ktoré moze sposobit neziaducu prevádzku.

DOLEZITA POZNÁMKA:

Z dovodu dodrzania poziadaviek na zhodu s pravidlami FCC tykajucimi sa učinkov vysokofrekvenného ziarenia nie je zmena anteny ani zariadenia povolená. Akákolek zmena anteny alebo zariadenia moze viest k prekroceniu poziadaviek na učinky vysokofrekvenného ziarenia a k zrušeniu oprávnenia použivatel'ana na prevádku zariadenia.

VYHLASENIE O ZHODE:

Spolocnost LG Electronics tymto vyhlasuje, ze zariadenie HBS-S80 splna zakladné poziadavyk a iné relevantné ustanovenia smernice 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia o zhode najdete na stranke http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® je registrovaná ochranná znamka spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.

Qualcomm® aptX™ audio je produitom spolocnosti Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth

C∈0168

FCC ID: ZNFEHBSS80

Doplnkové informácie

1. Učinky vysokofrekvenného Žiarenia

Tato sluchadlova suprava Bluetooth HBS-S80 je radiosv ypsiela a prijima. Pochas prevadzky suprava komunikuje s mobilnym zariadenim vyavenym technologiou Bluetooth prijimanim a vsielenim radiosfrekvencnych (RF) elektromagnetickych poli (mikrovlny) vo frekvencnom rozsahu 2,4 až 2,4835 GHz.

Sluchadlova suprava Bluetooth je vyrobená v sulade s poukynmi a limitmi týkajucimi sa radiofrekvenčného ziarenia, ktoré stanovili národné regulačné orgány a medzinarodné zdravotnicke agentúry pre použivanie s akýmkol'vek kompatibilnym mobilném telefonom LG.

2. Preventive opatrenia pripojenia Bluetooth

Nasledujuce podmienky maju vplyv na dosah a prijem signalov Bluetooth:

• Ked' sa medzi zariadenim Bluetooth a pripojenym zariadenim nachadzajú steny, kov, l'dské telá a iné prekážky
• Ked' je v blízkosti používanych zariadení umiestnene vybavenie, využívajúce signály s frekvenciou 2,4 GHz (bezdrótove siete LAN, bezdrótove Telefony, mikrovlné rúry atd').

3. Potencialne vybusné prostredia

Ak sa nachadzate v potencialne vybusnom prostredi, vampite svoje elektronicke zariadenie. Hoci je to vel'mi zriedkavé, elektronické zariadenie moze vytvorit iskrenie. Iskry mozu v takomto prostredi sposobit vybuch alebo poziar, ktoré mozu mat za následok poškodenie zdravia alebo dokonca smrt. Potencialne vybusné prostredia su Často, avsak nie vždy, jasne označené.

4. Informáce o batérii

Ak sa s nabijatel'nou batériou správne zaobchodza, má dlhúživotnost. Nova batériia alebo batériá, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná, moze mat spociatku zniženu kapacitu. Batériu nevystavujte extremnym teplotám - viac ako +50 °C alebo menej ako -10 °C. Batériia má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote. Ak sa batériia používa pri nizkych teplotách, jej kapacita sa znižuje. Batériu možno nabijat iba pri teplote od +10 °C do +45 °C.

Vybratie odpadovych bateriia akumulatorov (LEN produit so vstavanou batériou)

• V pripe, ak tento produkt obsahuje bateriu vstavanu v produkte, ktoru nedokaje koncovy pouzivatel' Jednoducho vybrat, spoločnost LG odporúca, aby bateriu na učel vymeny alebo recyklovania po skončeni prevalzkovejŽivotnosti tohto produktu vybrali kvalifikovani odborníci. S ciel'm zabrniţ poskodeniu produktu a kvôli vastnej bezpečnosti sa použivatelia nesmúPokúšat vyberat bateriu a o pomoc musia požiadat linku pomoci servisu LG alebo in'ych nezávislých poskytovatel'ov servisu.
• Súčastou vybratia baterie bude Rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrickych káblov/ kontaktov a opatrné vybratie chánku baterie pomocou špecialného náradia. Ak potrebujete pouny o spôsobe bezpečného vybratia baterie urcené pre kvalifikovaných odborníkov, navstívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Recyclácia bataire sluchadlovej supravy Bluetooth

Bateriu zo sluchadlovej supravy Bluetooth je potrebné zlikvidovat správné a nikdy nie spolu s komunálnym oppadom.

Likvidácia použitych baterii/akumulátorov

1 Tento symbolMZe byt kombinovany so symbolmi chemickych značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak bateria obsahuje viac aka 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.
2 Vsetky baterie/akumulatory je potrebne likvidovat oddelene od komunalneho odpadu prostrednictvom zbernych stredisk ustanovenych na tento ucel vladou alebo organmi miestnej samospravy.
3 Správnou likvidaciou starych bateri/akumulatorov pomózete zabrniţ pripadnym negativnym dopadom naŽivotné prostredie azdrovie zvierat aj l'udi.
4 Podrobnejšie informácie o likvidáci starych bateri/akumulátorov získate na mestskom urade, v spolocnosti, ktorá spravuje likvidáciu oppadu, alebo u predajcu, kde ste daný produkt zakúpili.

6. Podmienky

• Záruka je platná iba vtedy, ak je k vyrobku urcenému na opravu alebo vymenu priloženy original dokladu o kupe vydaný predajcom pouvodnému kupujúcemu, obsahujúci datum zakúpenia a sérióve cislo. Spolocnost LG Electronics si vyhradzuje pravo odmietnut zaručné servis, ak bola tato informácia odstránena alebo zmenená po pouvodnej kupe vyrobku od predajcu.
• Ak spolocnost LG Electronics opravé alebo vymeni vyrobok, zaručná doba opraveného alebo vymeného vyrobkuPokračuje po dostávajuci cas pôvodnej zaručnej doby alebo po dobu devatdesiatich (90) dni odo dna opravy alebo vymeny, podla toho, co trva dlhsie. Oprava alebo vymena moze zahrnat použivanie funkčne zhodnych repasovanych Jednotiek. Vymenene sučasti alebo komponenty sa stavaju majetkom spolocnosti LG Electronics.
• Tato záruka nepokrýva ziadnu chybu vyrobku spôsobenu beznám opotrebovaním alebo nesprávném používaní vrátane, okrem iného, spôsobu používania, ktorý nie je bezný alebo obvykly, v sulade s pokynmi na používanie a udžbru vyrobku. Tato záruka nepokrýva ziadnu poruchu vyrobku spôsobenu nehodou, zmenou alebo upravou, vyšsou mocou, ani poškodenie v dősledku kontaktu s kvapalinou.
• Táto záruka sa nevztahuje na poruchy vyrobku spôsobené nesprávnymi postupmi opravy, upravami alebo servisom vykonávaným osobou, ktorá něma oprávnenie spolocnosti LG Electronics. Manipulácia s ktoroukol'vek z pečati na vyrobku má za nasledok stratu záruky.

Obmedzená záruka

V RÁMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY SPOLOČNOST LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ZE SA VČASE PÓVODNEJ KÜRPY SPOTREBITELOM A DO DVOCH (2) ROKOV NA TOMTO VÍROBKU NEVYSKYTNU ŽIADNE CHYBY VYHOTOVENIA, MATERIÁLU ANI SPRACOVANIA. V PRIPADE, AK BY VÍROBOK VYZADOVAL ZÁRUÇNY SERVIS, VRÁTTE HO PREDAJCOVI, OD KTOREHO STE VÍROBOK ZAKÜPILI, ALEBO SA OBRÁTTE NA MIESTNE KONTAKTné STREDISKO SPOLOČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKATE DALŠIE INFORMÁCIE.

• Obmedzte dobu používania slúchadlovej supravy pri vysokej hlasitosti.
• Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitych prostredi.
• Ak nepočujete l'udi, ktorí su vedl'a vás a hovoria s vami, hlasitost znižte.

Dalsie informacia o nastaveni urovne hlasitosti na Telefone najdete v navode na použivanie vasho telefonu.

Bezpećné použivanie slúchadlovej supravy

Použivanie slúchadlovej supravy na počuvanie Hudby počas riadenia vozidla sa neodporúca a v niedtorych krajinach je takéto počuvanie zakázané. Počas riadenia vozidla bud'te opatrí a ostražití. Zariadenie prestaße použivat, ak počas riadenia l'ubovolného typu vozidla alebo pri vykonávani inj Činnosti vyžadujucej plné sustredenie dochodá z k Rozptyl'ovaniu.

Zneškodnenie starého spotrebica

1 Tento symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená,Že opad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byt zneškodnénu samostatne od komunálneho odpadu.
2 Staré elektrické produkty moźu obsahovat nebezpećné latky, preto správné zneškodnenie vasho starého spotrebica pomоže zabrani' potenciálnym negativnym dopadom na prostredie a l'udské zdravie. Vás starý spotrebic moźe obsahovat diely, ktoré moźno opátovne použit na opravu in'ych produktov, a iné cenne materiaíly, ktoré moźno recyklovat's ciel'm och ranit obmedzené zdroje.
3 Svoj spotrebic moźete zaniest do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa moźete obratit na oddelenie opadov miestnej samosprávy a požiadat o informácie o najblížsom zbernom mieste odpadu z elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE). Najnovsie informácie platné pre vašu krajinu najdete na stránke www/lg.com/global/recycling

Användarhandbok

LG FORCE™