Tone Pro HBS780 - Zatyczka do uszu LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Pro HBS780 LG

PRZESTROGA Nie wolno rozkładać ani naprawiać produktu samodzielnie, ani ingerować w niego w inny sposób.Nie wolno zostawiać produktu w pobliżu źródła ciepła ani materiałów łatwopalnych.Nie wolno samodzielnie wymieniać baterii, ponieważ może ona eksplodować.Nieodpowiednia ładowarka może uszkodzić produkt.Małe części lub magnes mogą zostać połknięte przez dziecko — nie wolno do tego dopuścić.Należy sprawdzić czy do złącza ładowarki nie dostały się żadne obce przedmioty (sprawdź gniazdo ładowania oraz wtyczkę przewodu zasilającego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.Dla własnego bezpieczeństwa nie należy nosić tego produktu przy sobie, gdy trwa jego ładowanie.Osoby z wszczepionym urządzeniem medycznym powinny skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.Nie należy mocno ciągnąć za kabel od słuchawek.Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy wyjmować akumulatora zamontowanego w produkcie.Bateria litowo-jonowo-polimerowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia ciała.Wymiana baterii przez niewykwalikowane osoby może spowodować uszkodzenie urządzenia.Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu. Takie uszkodzenie może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia. Baterię należy wymieniać w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostać poddana recyklingowi. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.110

OSTRZEŻENIE Nie należy upuszczać produktu z dużej wysokości. Nie wolno dopuścić do zalania urządzenia wodą, alkoholem lub benzenem. Nie wolno przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym miejscu. Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na produkcie. Ten produkt nie jest wodoodporny. Należy unikać wilgoci i wody. UWAGA Produkt należy wyczyścić, jeśli miał kontakt z dużą ilością potu. Słuchawki douszne należy utrzymywać w czystości. Głośnik HD Jeśli sieć telefoniczna urządzenia, z którym nawiązujesz połączenie, obsługuje rozmowy w standardzie HD, możesz wykonywać połączenia głosowe oraz słuchać muzyki w formacie HD. Qualcomm® aptX™ Audio Urządzenie LG HBS-780 wykorzystuje technologię Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio to technologia bezprzewodowa Bluetooth, która zapewnia czystszy dźwięk przy słuchaniu muzyki i oglądaniu lmów. Technologia Qualcomm aptX audio włącza się automatycznie, jeśli telefon komórkowy lub urządzenie audio ją obsługuje.111 Elementy zestawu

(zamontowane średnie żelowe wkładki do uszu) Dodatkowe wkładki żelowe do uszu (rozmiar mały) Przewód zasilający Micro USB

How to pair Poradnik użytkownika Instrukcja obsługi Karta WEEE (tylko Europa) UWAGA: rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od ilustracji przedstawionych w instrukcji. Należy używać tylko komponentów rmy LG Electronics. Nieoryginalne komponenty mogą uszkodzić produkt i w rezultacie spowodować unieważnienie gwarancji.

PRZESTROGA112 Opis produktu ON OFF UWAGA: po każdym naciśnięciu przełącznika głośności będzie emitowany sygnał dźwiękowy zależny od poziomu głośności: pojedynczy sygnał (niższe poziomy), dwa sygnały (pośrednie poziomy) lub długi sygnał (wyższe poziomy). Lampka wskaźnika Włącznik Przełącznik głośności Przełącznik poprzedni/następny Przycisk odtwarzania/wstrzymywania Słuchawki douszne (lewa/prawa) Port ładowania Przycisk połączenia Mikrofon113 Parowanie i podłączanie urządzenia HBS-780 Nałóż słuchawki, aby w łatwy sposób sparować je i podłączyć, postępując zgodnie z komunikatami głosowymi. UWAGA: w przypadku otrzymania monitu o podanie kodu uwierzytelniającego (kod PIN) wpisz 0000. Jeśli usłyszysz, że poziom baterii jest niewystarczający, przed rozpoczęciem parowania naładuj baterię. Jeśli parowanie nie zostanie ukończone w ciągu trzech minut, urządzenie wyłączy się. Jeśli tak się stanie, przesuń włącznik z pozycji OFF (WYŁ.) do ON (WŁ.), aby włączyć zasilanie. Szybkie połączenie ON OFF ON OFF LG HBS780 1 W menu Ustawienia telefonu włącz Bluetooth. 2 Przesuń włącznik do pozycji ON (WŁ.), aby włączyć zasilanie. 3 Niebieska lampka wskaźnika zaświeci się, a urządzenie HBS-780 przejdzie w tryb szukania. 4 W telefonie komórkowym wybierz LG HBS780, aby nawiązać połączenie. 5 Komunikat głosowy powiadomi o wykonanym połączeniu. Parowanie ręczne (parowanie z kolejnym telefonem lub ponowne parowanie) ON OFF 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia i przesuń włącznik do pozycji ON (WŁ.), aby włączyć urządzenie. 2 Niebieska lampka wskaźnika zaświeci się, a urządzenie HBS-780 przejdzie w tryb szukania. 3 Z listy urządzeń wybierz LG HBS780, aby nawiązać połączenie.114 Kilka połączeń Do urządzenia HBS-780 można jednocześnie podłączyć maksymalnie dwa urządzenia inne urządzenia, np. telefon komórkowy i komputer. UWAGA: jeśli urządzenie HBS-780 jest jednocześnie połączone z dwoma urządzeniami, główne funkcje działają w oparciu o „główne podłączone urządzenie”. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia i przesuń włącznik do pozycji ON (WŁ.), aby włączyć urządzenie. 2 Wykonaj czynności z punktów od 2 do 4 w sekcji „Szybkie połączenie”. Urządzenie stanie się „głównym podłączonym urządzeniem”. 3 Spróbuj połączyć się z urządzeniem HBS-780, używając urządzenia połączonego wcześniej. Urządzenie stanie się „podrzędnym podłączonym urządzeniem”. Automatyczne ponowne podłączenie Produkt po włączeniu automatycznie wyszukuje i łączy się z głównym połączonym urządzeniem i podrzędnym połączonym urządzeniem, z którymi ostatnio był połączony. (Jeśli produkt nie może znaleźć urządzenia, z którym był ostatnio połączony, przejdzie w tryb szukania). Jeśli produkt nie połączy się automatyczne z żądanym urządzeniem, należy ręcznie wyszukać i podłączyć produkt. Lampka wskaźnika Stan urządzenia HBS-780 Opis Zasilanie włączone Niebieska lampka wskaźnika zamiga cztery razy. Zasilanie wyłączone Niebieska lampka wskaźnika zamiga cztery razy. Włączony tryb szukania Niebieska lampka wskaźnika świeci się. Połączenie w trybie prolu zestawu słuchawkowego / zestawu głośnomówiącego Niebieska lampka wskaźnika miga co pięć sekund.115 Funkcje obsługi połączeń Funkcje Stan Opis Odbieranie połączenia Dzwonienie Naciśnij krótko przycisk połączenia. UWAGA: urządzenie HBS-780 nie będzie wibrować, jeśli funkcja wibracji została wyłączona. Wykonywanie połączenia Bezczynność Połączenie głosowe automatycznie łączy się z urządzeniem HBS-780, jeśli dzwonisz z telefonu komórkowego. Na niektórych telefonach można krótko nacisnąć dwa razy przycisk odtwarzania/wstrzymywania, aby przełączyć połączenie. Przełączanie połączeń Rozmawianie Naciśnij krótko dwa razy przycisk odtwarzania/wstrzymywania podczas połączenia. Po naciśnięciu jednego z tych przycisków połączenie za każdym razem przełączy się na telefon komórkowy lub na urządzenie HBS-780. Ponowne wybieranie Bezczynność Przytrzymaj przycisk połączenia na dłużej niż sekundę, aby ponownie wybrać ostatni numer. Wybieranie głosowe Bezczynność Naciśnij krótko przycisk połączenia. Jeśli telefon komórkowy nie obsługuje funkcji wybierania głosowego, można użyć funkcji ponownego wybierania. Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej Rozmawianie Aby odebrać kolejne połączenie podczas rozmowy telefonicznej, naciśnij i przytrzymaj przez sekundę przycisk połączenia. Bieżące połączenie przejdzie w stan oczekującego. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez sekundę przycisk połączenia, aby powrócić do poprzedniego połączenia. Naciśnij krótko przycisk połączenia, aby zakończyć bieżące połączenie; ponownie naciśnij go krótko, aby zakończyć drugie połączenie. (W zależności od ustawień telefonu komórkowego funkcja może działać różnie).116 Odrzucanie połączenia Dzwonienie Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia przez dwie sekundy. Włączanie/wyłączanie wyciszenia Rozmawianie Jednocześnie przesuń i przytrzymaj przez sekundę przełącznik głośności w kierunku zwiększenia głośności ( ) i przełącznik poprzedni/następny w pozycji ( ) przez sekundę. PRZESTROGA: nie należy włączać/wyłączać wyciszania podczas jazdy, ponieważ potrzebne są do tego obie ręce. UWAGA: funkcja wybierania głosowego oraz ponownego wybierania działa na głównym połączonym urządzeniu lub na urządzeniu, na którym wykonano ostatnie połączenie. (Funkcje wybierania głosowego i ponownego wybierania mogą działać różnie w zależności od używanego telefonu). Odtwarzanie muzyki Funkcje Stan Opis Odtwarzanie Bezczynność Naciśnij krótko przycisk odtwarzania/wstrzymywania. Muzyka zostanie odtworzona z aktywnego odtwarzacza podłączonego urządzenia. Wstrzymywanie Włączona muzyka Naciśnij krótko przycisk odtwarzania/wstrzymywania. Odtwarzanie poprzedniego/kolejnego utworu Włączona muzyka Aby odtworzyć następny lub poprzedni utwór, krótko przesuń przełącznik poprzedni/następnydo pozycji poprzedni ( ) lub następny ( ). Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu Włączona muzyka Przesuwaj przełącznik poprzedni/następny do pozycji ( ) lub ( ) aż do osiągnięcia żądanej pozycji.117 Zmiana trybu korektora Włączona muzyka Dwa razy krótko naciśnij przycisk odtwarzania/ wstrzymywania. Sygnał dźwiękowy powiadomi o zmianie trybu korektora w następującej kolejności: Wzmocnienie tonów niskich (domyślnie) > Normalny > Wzmocnienie tonów wysokich. Zmiana odtwarzacza muzycznego W przypadku zatrzymania aktualnie odtwarzanej muzyki, a następnie odtworzenia jej na jednym z dwóch podłączonych urządzeń, urządzenie to przejmie funkcje odtwarzania muzyki z urządzenia HBS-780 i sterowania nim. Ładowanie baterii i alarmy Otwórz pokrywę gniazda ładowania i podłącz ładowarkę do gniazda. Wskaźnik Czerwony Fioletowy Niebieski Stan baterii Ładowanie 80% Ukończono Przesuń i przytrzymaj przez sekundę przełącznik głośności w kierunku zmniejszenia głośności ( ), aby sprawdzić Iampkę wskaźnika i poziom baterii głosowo. Stan baterii Wystarczający Normalny Niewystarczający Wskaźnik Trzy razy miga na niebiesko Trzy razy miga na oletowo Trzy razy miga na czerwono Ustawienia alarmu wibracyjnego 2 sec Alarm wibracyjny jest włączany automatycznie po włączeniu zasilania. Aby włączyć lub wyłączyć ustawienie wibracji, naciśnij i przytrzymaj przez dwiesekundy przełącznik głośności w kierunku zwiększania głośności ( ). UWAGA: w przypadku wyłączenia wibracji produkt HBS-780 nie będzie wibrować w trakcie połączenia przychodzącego.118 Poza zasięgiem Jeśli podłączone urządzenie znajduje się poza zasięgiem efektywnej komunikacji (10 metrów), sygnał staje się słaby i komunikacja zostaje przerwana. Jeśli urządzenie znajdzie się z powrotem w zasięgu efektywnej komunikacji, produkt automatycznie połączy się ponownie z urządzeniem. Jeśli urządzenie nie połączy się ponownie automatycznie, naciśnij przycisk połączenia, aby połączyć się ręcznie. Jeśli nieużywane urządzenie znajdzie się poza zasięgiem, gdy podłączonych jest kilka urządzeń, komunikat głosowy powiadomi o tym. W tym przypadku funkcja automatycznego ponownego podłączenia nie jest obsługiwana. LG Tone & Talk™ Aplikacja Tone & Talk obsługuje różne funkcje, np. komendy tekstowe i głosowe oraz nawiązywanie połączeń. Aby zainstalować aplikację Tone & Talk, zeskanuj kod QR po prawej stronie lub przejdź do sklepu Google Play™ i wyszukaj hasło „LG Tone & Talk” UWAGA: funkcja Tone & Talk jest dostępna w smartfonach z systemem Android™. Funkcje Przycisk i opis Czynność urządzenia HBS-780 Odczytywanie najnowszych wiadomości Przełącznik poprzedni/następny Przesuń i przytrzymaj w pozycji ( ) przez sekundę. Szybkie wybieranie numeru Wybierz kontakt do szybkiego wybierania w aplikacji Tone & Talk.

Przycisk połączenia (dzwonienie) Naciśnij krótko dwa razy. Nawiązywanie połączenia z poziomu Ulubionych Wybierz ulubiony kontakt w aplikacji Tone & Talk. - Przycisk połączenia (wyświetlanie ulubionego kontaktu) Naciśnij krótko dwa razy. Wybierz kontakt, używając przełącznika poprzedni/ następny. Przesuń i przytrzymaj w pozycji ( ) lub ( ) przez sekundę. Przycisk połączenia (dzwonienie) Naciśnij krótko dwa razy.119 Nawiązywanie połączenia z poziomu Historii połączeń Wybierz historię połączeń w aplikacji Tone & Talk. - Przycisk połączenia (wyświetlanie historii połączeń) Naciśnij krótko dwa razy. Przesuń i przytrzymaj przełącznik poprzedni/następny, aby wybrać numer z historii połączeń. Przesuń i przytrzymaj w pozycji ( ) lub ( ) przez sekundę. Przycisk połączenia (dzwonienie) Naciśnij krótko dwa razy. Informacja o aktualnym czasie / Notatka głosowa Przełącznik poprzedni/następny Ta funkcja może być niedostępna w niektórych urządzeniach. Przesuń i przytrzymaj w pozycji ( ) przez sekundę. Zmiana języka komunikatów głosowych Wybierz Ustawienia zestawu słuchawkowego

Język komunikatów głosowych w aplikacji Tone & Talk.

Znajdź mnie (Znajdź mój telefon) Przełącznik ( ) głośności i przełącznik poprzedni/ następny w pozycji ( ) poprzedni / przełącznik ( ) głośności i przełącznik poprzedni/następny w pozycji ( ) następny Jednocześnie przesuń i przytrzymaj w tym samym kierunku przez sekundę. UWAGA: nie można w tym samym czasie używać funkcji notatek głosowych oraz informacji o aktualnym czasie. Korzystanie z aplikacji Tone & Talk uniemożliwia używanie wielu funkcji naraz. Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie konieczności naładuj ją. Nie można nawiązać połączenia za pomocą urządzenia HBS-780 Jeśli telefon komórkowy nie obsługuje funkcji zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego, nie można ich używać. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie konieczności naładuj ją. Nie można podłączyć urządzenia HBS-780 do telefonu komórkowego Sprawdź, czy urządzenie HBS-780 jest włączone. Sprawdź, czy urządzenie HBS-780 jest w trybie szukania. - Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia i przesuń włącznik do pozycji ON (WŁ.), a urządzenie HBS-780 przejdzie w tryb szukania. Poziom głośności jest niski Zmień poziom głośności na urządzeniu połączonym z urządzeniem HBS-780.120 Funkcje i specykacje Pozycja Komentarze Specykacja Bluetooth V 4.1 (zestaw słuchawkowy / zestaw głośnomówiący / A2DP / AVRCP) Baterie Bateria 3,7V / 210mAh, litowo-jonowo-polimerowa Czas czuwania Do 720godzin* Czas rozmów Do 16godz.* Czas odtwarzania muzyki Do 10,5godz.* Czas ładowania Mniej niż 2 godz. Znamionowe napięcie wejściowe Prąd stały: 4,75–5,3V, 400mA Temperatura w miejscu eksploatacji -10˚C – +50˚C Wymiary/waga 150 mm (szer.) × 175 mm (dł.) × 19,5 mm (wys.) / 43,8g Częstotliwość pracy Od 2402MHz do 2480MHz Moc docelowa 10 dBm

POLSKI Deklaracja zgodności INFORMACJA FCC DLA UŻYTKOWNIKÓW: To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC. Jego działanie spełnia następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może być źródłem jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami wywołującymi niepożądane działanie. Zmiany lub modykacje, które nie zostały wyraźnie dozwolone przez producenta lub stronę odpowiedzialną za przestrzeganie zgodności, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia. Oświadczenie dotyczące części 15.105 przepisów FCC Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certykat zgodności z ograniczeniami urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te są stosowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i emituje energię w postaci częstotliwości radiowej, która — w przypadku niewłaściwej instalacji i korzystania z urządzenia niezgodnie z instrukcjami — może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Mimo to nie można zagwarantować zupełnego braku zakłóceń w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia w sygnale radiowym lub telewizyjnym, co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien postarać się zneutralizować zakłócenia, wykonując przynajmniej jedną z następujących czynności. - Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej. - Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem. - Podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego będącego częścią obwodu, do którego nie jest podłączony odbiornik. - Zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika.47 POLSKI WAŻNA INFORMACJA: W celu zachowania zgodności z wymaganiami FCC dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe nie dopuszcza się dokonywania zmian w antenie ani urządzeniu. Dokonanie jakichkolwiek zmian w antenie lub urządzeniu może spowodować niespełnienie przez urządzenie wymagań w zakresie ekspozycji na fale radiowe oraz unieważnienie prawa użytkownika do użytkowania tego urządzenia. OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI: Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt HBS-780 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth® to zastrzeżony znak towarowy rmy Bluetooth SIG, Inc.Qualcomm® aptX™ audio to produkt rmy Qualcomm Technologies International, Ltd.

Informacje dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBS-780 jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas pracy komunikuje się z przenośnym urządzeniem wyposażonym w technologię Bluetooth poprzez odbieranie i wysyłanie elektromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o częstotliwości w zakresie od 2,4 do 2,4835 GHz.Zestaw słuchawkowy Bluetooth został zaprojektowany w taki sposób, aby jego działanie podczas współpracy z dowolnym kompatybilnym telefonem komórkowym rmy LG Electronics było zgodne z wytycznymi i ograniczeniami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe ustalanymi przez władze krajowe i międzynarodowe agencje zdrowia.

2. Środki ostrożności dotyczące połączenia

Bluetooth Następujące czynniki mogą mieć wpływ na zasięg i odbiór sygnału funkcji Bluetooth:– na drodze sygnału Bluetooth znajduje się ściana, metalowy obiekt lub człowiek;48 – sprzęt korzystający z sygnałów o częstotliwości 2,4GHz znajduje się w pobliżu urządzenia (urządzenia bezprzewodowe, mikrofalówki itd.).

3. Miejsca zagrożone wybuchem

W przypadku przebywania w miejscu zagrożonym wybuchem należy wyłączyć wszelkie urządzenia elektroniczne. W rzadkich przypadkach urządzenie elektroniczne może iskrzyć. W tego rodzaju miejscach iskry mogą wywołać wybuch lub pożar, co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Miejsca zagrożone wybuchem są często, choć nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

4. Informacje o akumulatorze

Akumulator charakteryzuje się długim czasem eksploatacji, pod warunkiem że jest odpowiednio użytkowany. Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator może mieć nieco mniejszą pojemność po pierwszych kilku ładowaniach. Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatur powyżej +50°C i poniżej -10°C. Najwyższą możliwą pojemność akumulatora uzyskać można w temperaturze pokojowej. Użytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmniejszenie jego pojemności. Akumulator można ładować wyłącznie w temperaturze z przedziału od +10°C do +45°C. Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią) - Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady. - Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Utylizacja akumulatora zestawu słuchawkowego

Bluetooth Akumulator zestawu słuchawkowego Bluetooth musi zostać odpowiednio zutylizowany i nie może być wyrzucany ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami 1 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).49 2 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. 3 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt. 4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Gwarancja zachowuje ważność tylko wtedy, gdy z produktem przeznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przedłożony oryginalny dowód zakupu wystawiony przez sprzedawcę osobie dokonującej zakupu i zawierający datę zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania usługi gwarancyjnej, jeśli wspomniane informacje zostały usunięte lub zmienione od czasu zakupu produktu. - Jeśli rma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu, zostanie on objęty gwarancją na czas pozostały z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 (słownie: dziewięćdziesięciu) dni od daty naprawy, jeśli czas obowiązywania pierwotnej gwarancji jest krótszy. Naprawa lub wymiana może wiązać się z użyciem odnowionych komponentów będących funkcjonalnym odpowiednikiem komponentów zastosowanych w produkcie. Części lub komponenty, które zostaną wymienione, stają się własnością rmy LG Electronics. - Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia, które wystąpiły na skutek normalnego zużycia urządzenia lub niewłaściwego użytkowania, w tym również korzystania w sposób inny niż ogólnie przyjęty lub w sposób niezgodny z instrukcjami użytkowania i konserwacji produktu. Gwarancja nie obejmuje również awarii urządzenia powstałych w wyniku wypadku, modykacji, działania siły wyższej lub narażenia na działanie płynów. - Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia spowodowanych niewłaściwą naprawą, modykacjami lub usługami serwisowymi wykonanymi przez osobę nieautoryzowaną przez rmę LG Electronics. Usunięcie którejkolwiek z plomb na produkcie spowoduje unieważnienie gwarancji. Ograniczona gwarancja W MYŚL POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA LG ELECTRONICS OŚWIADCZA, ŻE PRODUKT BĘDZIE WOLNY OD WAD PROJEKTOWYCH, MATERIAŁOWYCH I50 WYKONAWCZYCH W MOMENCIE ZAKUPU PRZEZ KLIENTA ORAZ PRZEZ OKRES 1 (SŁOWNIE: JEDNEGO) ROKU. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z USŁUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY, U KTÓREGO DOKONANO ZAKUPU, LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LOKALNYM ODDZIAŁEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Zapobieganie uszkodzeniom słuchu Używanie zestawu słuchawkowego zestawu przy wysokiej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Głośność należy ustawić na bezpiecznym poziomie. Z upływem czasu słuch przystosowuje się do wyższej głośności i poziom natężenia dźwięku może wydawać się normalny, mimo iż będzie szkodliwy dla słuchu. W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach lub przytłumienia słyszanych dźwięków i mowy, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu. Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch. Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu:

• ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności;

• unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia;

zredukowanie głośności, jeśli rozmowy znajdujących się w pobliżu osób nie są słyszalne. Więcej informacji dotyczących regulacji poziomu głośności telefonu można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu. Bezpieczne korzystanie z zestawu słuchawkowego Używanie zestawu słuchawkowego do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niektórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu należy zachować ostrożność i czujność. Należy przestać korzystać z tego urządzenia, jeśli zakłóca spokój lub odwraca uwagę podczas prowadzenia dowolnego typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek innej czynności, która wymaga pełnej koncentracji.PORTUGUÊS Guia de consulta

Polski Utylizacja starego urządzenia 1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych. 2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne. 3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.)y Português Eliminação do seu aparelho usado 1 Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. 2 Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling