Tone Pro HBS780 - Słuchawki bezprzewodowe LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Pro HBS780 LG

Uzywanie LG TONE PRO™

Utilizar o LG TONE PRO™

Uso de LG TONE PRO™

Použivanie sluchadovej supravy LG TONE PRO™

Anvanda LG TONE PROTM

Utilizarea LG TONE PROTM

LG TONE PRO™'nun kullanimi

使用 LG TONE PROTM

LG TONE PROTM

Pokud produkt prijde do styku s nadmernym mnozstvim potu, ociistejej.

Uzywanie LG TONE PRO™

Copyright © 2017 LG Electronics. Wszelkie prawa zastrzezone.

UWAGA: w celu zapewnienia jak najlepszej przy pracy i zapobiezenia przypadkom uszkodzenia lub niedopowieznego uzycia urzadzenia HBS-780 — przyrozȩciem korzystania z produktu naleźny zapoznać są wsztkimi dotyczymi go informacjami.

Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku, zwiagini z blędami typograficznych lub niedoklatnymi informacjami, moga zostć dokonane wyłączenia przy cz firmę LG Electronics Inc.

Urzadzenie LG TONE PRO (HBS-780) to lekki, bezprzewodowy zestaw sąchawkowy, króry wykorzystuju technologie Bluetooth.

Tego produktudoğan uzywać razem z urzadzeniami obstugujacymi profil A2DP lub profil zestawu gól砷omówićego Bluetooth.

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

PRZESTROGA

Nie wolno Rozkátac ani naprawiać produktu samodzielnie, ani ingerować wiego w inny sposób.

Nie wolno zostawiać produktu w pouchu zródla ciepta ani materiały wbatwopalnych.

Nie wolno samodzielnie wymieniać baterii, poniewaz要去的那一 ekspłodować.

Nieodpowiednia Ładowarka sązkodzic produkt.

Małe czȩci lub magnes mogź zostarc połkni三点e przy danecko - nie wolno do tego dopuścić.

Nalezy sprawdzićczydo złęcza ladowarki nie dostymi są odne obce przyedmioty (sprawdzgniazdo ladowania oraz wtyczkę przyzewodu zasilajść). Nieprzestrzeganie tego zalecenia sąspowodowej pozar lub porazenie przem elektrycznym.

Dla wąsnego bezpieczędsta wie naleź nosić tego produktu przy sostie, gdy trwa为其ćadowanie.

Osoby z wszczechionym urzadzeniem medycznym powinny skontaktować sie z lekarzem przyrozpieczemic korzystania z urzadzenia.

Nie nalezy mocno ciagracy za kabel od stuchawek.

Ze względu na wąsne bezpieczędwo nie naleź wyjmowania akumulatora zamontowanego w produktie.

Bateria litowo-jonowo-polimerowa jest część niebezpiecznych i sąspowodowej obrażeniaciała.

Wymiana baterii przyez niewykalifikowane osobyMZe spowodowauszkidzenie urzadzenia.

Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria要去 ulec uszkodzeniu. Tatie uszkodzenie要去 prowadzic do przyegrzania i spowodować obrażenia. Baterie sąȩzy wymieniac w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostać poddana recyklingowy. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykymi oppadami.

OSTRZEZENIE

Nie naleź upuszczacć produktu z duzej wysokość.

Nie wolno dopusci do zalania urzadzenia woda, alkoholem lub benzenem.

Nie wolno przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym.),

Nie wolno umieszczac cięzkich przyedmiotów na produktie.

Ten produit nie jest woodoodporny. Nalezy unikać wilgoci i wody.

UWAGA

Produkt nalezy wycyszeci, jesti miat kontakt z duza ilosci potu.

Stuchawski douszne nalezy utrzymywać w czystosci.

Głośnik HD

Jesli sieć telefoniczna urzadzenia, z ktorym nawiȩzjesz połączenia, obsluguje rozmowy w standardzie HD, możesz wykonywać połączenia glosowe oraz stuchać muzyki w formacie HD.

Qualcomm® aptX™ Audio

Urzadzenie LG HBS-780 wykorzystuje technologie Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio to technologia bezprzewodowa Bluetooth, ktora zapewnia czystszy dzwiek przy stuchaniu muzyki i ogladaniu filmow.

Technologia Qualcomm aptX audioość sie automatycznie, jesti Telefon komórkowy lub urzadzenia audio są obstuguje.

Elementy zestawu

LG TONE PRO HBS-780 (zamontowane srednie zelowe wiktadki do uszu)

Dodatkowe wiktadki zelowe do uszu (rozmiar maty)

Przewód zasilajcy Micro USB

Poradnik uzytkownika Instrukcja obstugi Karta WEEE (tylko Europa)

UWAGA: rzechywisty wygliad produktu要去 roznic sie od ilustracji przyedstawionych w instrukcji.

PRZESTROGA

Nalezy uzywać tylko componentów firmy LG Electronics. Nieoryginalne componenty mogą uszkodzić produkt i w rezultacie spowodowej uniewañnienie gwarancji.

Opis produktu

UWAGA: po kaczym naciśću przyłącznika gośnosci bedzie emitowany sygnat dzwiekiy zależny od poziomu gośnosci: pojedynczy sygnat (nijsze poziomy), dwa sygnaty (posrednie poziomy) lub dlugi sygnat (wyźspe zoziomy).

Parowanie i podłuczanie urzadzenia HBS-780

Nałoz stuchawski, aby w tymaty sposob sparować je i podȩczyc, postepujac zgodnia z komunikatami glosowymi.

UWAGA: w przypadku otrzymania monitu o podanie kodu uwierzytehniajaçego (kod PIN) wpisz 0000.

Jesli usyszysz, ze poziom baterii jest niewystarczajcy, przyrozpieciem parowania najaduj baterie.

Jesli parowanie nie zestanie ukończone w ciagu trzech minut, urzadzenie wyłaczy sie. Jesli tak sie stanie, przyśun wącznik z pozycji OFF (WYL.) do ON (Wl.), aby wączycz zasilanie.

Szybkie potęczenie

1 W menu Ustawienia Telefonu wącz Bluetooth.
2 Przesun wticznik do pozycji ON (Wt.),aby wticzyc zasilanie.
3 Niebieska lampka wskaznika zawieci sie, a urzadzenie HBS-780 przyzejdie w tryb szukania.
4 W Telefonie komórkowym wybierz LG HBS780, aby nawiȩzać połaczenia.
5 Komunikat glosowy powiadomi o wykonanym połaczenia.

Parowanie ręczne (parowanie z kolejnym Telefonem lub ponowne parowanie)

1 Naciński przytrzymaj przycisk połaczenia i przyśun wącznik do pozycji ON (Wt.), aby wączyć urzadzenia.
2 Niebieska lampka wskaznika zawieci sie, a urzadzenie HBS-780 przydzie w tryb szukania.
3 Z listy urzadzen wybierz LG HBS780, aby nawiacja połaczenia.

Kilka potęczenia

Do urzadzenia HBS-780 möglich są��ocznych podłęczyk maksymalnie dwa urzadzenia innu urzadzenia, np. Telefon komórkowy i komputer.

UWAGA: jesti urzadzenia HBS-780 jest JDBCZOWA urzadzeniami, glowne funkcje dziataj w oparciu o glowne podzzone urzadzenia".

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia i przytesuń wączynik do poźycji ON (Wt.), aby wączyć urzadzenia.
2 Wykonaj czynnosci z punktów od 2 do 4 w sekcj „Szybkie połaczenia". Urzadzenia stanie sie „głowonym podłaczonym urzadzeniem".
3 Spróbuj połaczyc sie z urzadzeniem HBS-780, uzywajć urzadzenia połaczonego wczesnej. Urzadzenia stanie sie „podrzednym podlączonym urzadzeniem".

Automatyczne ponowne podłaczenia

Produkt po wączeniu automatycznie wyszukujie iączy sie z glównym połacznym urzadzeniem i podrzędnym połacznym urzadzeniem, z ktorymi ostatnio byt połaczenia. (Jesli produkt nie要去 znaleść urzadzenia, z ktorym byt ostatnio połaczenia, przyjdzie w tryb szukania).

Jesli produit nie połaczy sie automatyczne zȩdanym urzadzeniem,NSEZY ręcznie wyszukac i podłaczyc produkt.

Lampka wskaźnika

Stan urzadzenia HBS-780 Opis
Zasilanie wączone Niebieska lampka wskaznika zamiga cztery razy.
Zasilanie wythagzone Niebieska lampka wskaznika zamiga cztery razy.
Wączony tryb szukania Niebieska lampka wskaznika dwiecie są.
Połaczenia w trybie profilu zestawu szechawkowej / zestawu gólnotomówości	Niebieska lampka wskaznika miga co pięć sekund.

Funkcje obstugi potęczne

Funkcje Stan Opis
Odbieranie połączenia Dzwnonium	Naciśnij krótko przycisk połączenia. UWAGA: urzadzenia HBS-780 nie sądzie wibrować, sąsi funkcja wibracji zostafa wyłączona.
Wykonywanie połączenia	Beoczynność	Połączenie goźwoe automatycznie sączy są z urzadzeniem HBS-780, sąsi dzwonisz z Telefonu komórkowego. Na niedźarych Telefonach sągne krótko nacisné dwa razy przycisk odtwarzania/wstrzymywania, aby przyȩćczyć połączenie.
Przelączanie połączén Rozmawianie	Naciśnij krótko dwa razy przycisk odtwarzania/wstrzymywania podczas połączenia. Po nacisiȩciu jederngo z tych przycisków połączenie za kaźdym razem przyȩćczy są na Telefon komórkowy lub na urzadzenia HBS-780.
Ponownie wybieranie Bezczynność	Przytrzymaj przycisk połączenia na dlusage niż sekunde, aby ponownie wybrać ostatni-numer.
Wybieranie goźwoe Bezczynność	Naciśnij krótko przycisk połączenia. Ješli Telefon komórkowy nie obstuguje funkcjy wybieraniagoźwoego, sągne uzyć funkcjy ponownego wybierania.
Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej	Rozmawianie	Aby odebrać kolejne połączenie podczas rozmowy telefonicznej, naciśnij i przytrzymaj przyzekę przycisk połączenia. Bzieȩce połączenie przyzejdie w stan oczekujucepho. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przyzekę przycisk połączenia, aby powrćcić do poprzedniego połączenia. Naciśnij krótko przycisk połączenia, aby zakończyć bzieȩce połączenia; ponownie naciśnij go krótko, aby zakończyć drugie połączenia. (W zależnosci od ustawości Telefonu komórkowej fungcja sągne dz引擎ć róźnie).
Odrzucanie połączenia	Dzwonienie Naciść i przytrzymaj przyycisk połączenia przyez dwie sekundy.
Wydaczanie/wyłączenia wyciszenia	Rozmawianie	Jednoczesnie przesuń i przytrzymaj przyez sekunde przyȩćznik goływość wierunku zȩgowszenia goływość ( ) i przyȩćznik poprzejność/natestepny w Pozycji ( ) przyźem sekunde.

PRZESTROGA: nie naleź ywczac/wytczac wyciszania podczas jazdy, poniewa z potrzebne są do tego obie rce.

UWAGA: funkacja wybierania glosowej oraz ponownego wybierania działa na glównym potęczonym urzadzeniu lub na urzadzeniu, na którym wykonano ostatnie potęczenie. (Funkcie wybierania glosowej i ponownego wybierania要去 sąość w zależnosci od uzywanego Telefonu).

Odtwarzanie muzyki

Funkcje Stan Opis
Odtwarzanie Bezczynność		Naciśnij krótko przycisk odtwarzania/wstrzymywania. Mupyka zostanie odtworzone z aktywnego odtwarzacza podȩczonego urzystzenia.
Wstrzymywanie	Wȩczona muzyka	Naciśnij krótko przycisk odtwarzania/wstrzymywania.
Odtwarzanie poprzesdniego/kolejnégo utworu	Wȩczona muzyka	Aby odtworzyć następty lub poprzesdni utwor, krótko przysun przyȩcznik poprzesdni/następtydo poźyci poprzesdni (↓) lub następty (↑)
Szybkie przywijanie do przydodu lub do tyłu	Wȩczona muzyka	Przesuwaj przyȩcznik poprzesdni/nastȩpty do poźyci (↓) lub (↓) są do osiągnięcia zȩdanej poźyci.
Zmiana trybu korektora	Wączona muzyka	Dwa razy krótko naciść przycisk odtwarzania/ wstrzymywania. Sygnat dzwieść powiadomi ozmianie trybu korektora w nastepujećej kolejność: Wzmocnienie tonów niskich (domyjsnie) > Normalny > Wzmocnienie tonów wysokich.

Zmiana odtwarzacza muzychego

W przypadku zatrzymania aktualnie odtwarzanej muzyki, a nastepnie odtworzenia jej na Jednym z dwóch podłoczonych urzemien, urzemdenie to przyjmie funkcie odtwarzania muzyki z urzemdenia HBS-780 i sterowania nim.

Ladowanie baterii i alarmy

OtwórzPokrywegrniazda ladowaniaipodlaczladowarkedo gniazda.

Wskaznik Czerwony Fioletowy Niebieski
Stan baterii Ładowanie 80% Ukończono

Przesuni przytrzymaj przy sekunde przyętacznik gólnosci w kierunku zmiejejszenia gólnosci (—), aby sprawdzić lampkiego wskaźniki i poziom baterii glosowo.

Stan baterii Wystarczajacy Normań Niewystarczajacy
Wskaźnik	Trzy razy miga na niebiesko	Trzy razy miga na fioletowo	Trzy razy miga na czerwono

Ustawenia alarmu wibracyjngo

Alarm wibracyjny jest wączany automatycznie po wączeniu zasilania.

Aby wączyć lub wyȩczyć ustawuminium wibraci, naciśnij i przytrzymaj przy bez dwie sekundy przy.§ćznik gólnosci w kierunku zwiększania gólnosci (

UWAGA: w przypadku wyłaczenia wibraci produkt HBS-780 nie bedzie wibrowaec w trakcie połaczenia przychodźacego.

Poza zasięgiem

Jesli podlaczone urzadzenie znajduje sie poza zasięgiem efektywnej komunikacja (10 metrow), sygnat staje sie sloby i komunikacja zostaje przywana.

Jesli urzadzenie znajdzie sie z powrotem w zasięgu efektywnej komunikacja, produkt automatycznie połaczy sie ponownie z urzadzeniem. Jesli urzadzenie nie połaczy sie ponownie automatycznie, nacijsnij przyczisk połaczenia, aby połaczyć sie recznie.

Jesli nieduzywane urzadzenie znajdzie sie poza zasięgiem, gdy podłoczonych jest kilda urzadzeni, komunikat glosowy powiadomi o tym. W tym przypadku funkacja automatyczné ponownego podlączenia nie jest obstugiwan.

LG Tone & Talk™

Aplikacja Tone & Talk obstuguje rożne funkcie, np. komendy tekstowe i glosowe oraz nawiązywanie połęczɛn.

Aby zainstalowćaplifikacja Tone & Talk, zeskanuj kod QR po prawej stronie lub przyzejdo skelepu Google Play™ i wyszukaj haslo „LG Tone & Talk"

UWAGA: funkcja Tone & Talk jest dostepna w smartfonach z systemem AndroidTM.

Funkcje Przycisk i obis	Czynnosć urȩdzenia HBS-780
Odczytywanie najnowszych wiadomość	Przełącznik popržedni/następty
Szybkie wybieranie numerus	Wybierz kontakt do szybkiego wybierania w appliaggi Tone & Talk.
	Przycisk połączenia (dzwonienie) Naciśnij krótko dwa razy.
Nawiązywanie połączenia z poziomu Ulubionych	Wybierz ulubioniykontakt w appliaggi Tone & Talk.
	Przycisk połączenia (wyświetlanie ulubionego kontaktu)
	Wybierz kontakt, uzywajć przełącznika popržedni/następty.
	Przycisk połączenia (dzwonienie) Naciśnij krótko dwa razy.

Nawiązywanie połaczenia z poziomu Historii połaczenia	Wybierz historię połaczenia w applikacja Tone & Talk. -
	Przycisk połaczenia (wyświetlanie historii połaczenia) Nacićsnej krótko dwa razy.
	Przesuń i przytrzymaj przyȩcznik poprzejnicn/Nastepny, aby wybrać numer z historii połaczenia.	Przesuń i przytrzymaj w poźycji (--) lub () przech sekunde.
	Przycisk połaczenia (dzwonienie) Nacićsnej krótko dwa razy.
Informacja o aktualnym czasie / Notatka glosowa	Przelącznik poprzejnic/Nastepny Ta funckjaMZebyć niedostepna w niedtórych urzysteniach.	Przesuń i przytrzymaj w poźycji ()przech sekunde.
Zmiana jejzyka komunikatów glosowych	Wybierz Ustawienia zestawu s虬chawkowej > Jęczyk komunikatów glosowych w applikacja Tone & Talk.	-
Znajdrź mnie (Znajdrź@moj telefon)	Przelącznik (+) glównosci i przyȩcznik poprzejnic/Nastepny w poźycji (--) poprzejnici/Nastepny (-) glównosci i poprzejnicn poprzejnic/Nastepny w poźycji ()nastepny	Jednocześćni przyzesuń i przytrzymaj w tym samym kierunku przyzek sekunde.

UWAGA: nie may na w tym samym czasie uzywac funckji notatek glosowych oraz informaci oactualnym czasie. Korzystanie z aplikacji Tone & TalkUniemozliwia uzywanie wielu funkci naraz.

Rozwiagywanie problemów

Problem Rozwiązanie
Urzejdenie nie sączawe są. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznych naładuj są.
Nie sążna nawiązać połączenia za pomoczą urzejdenia HBS-780	Jeść telefon komórkowy nie obrotugue funkcjji zestawu sąchawkowej lub głowonymość, nie sążna ich uzywać. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznych naładuj są.
Nie sążna podȩczyć urzejdenia HBS-780 do Telefonu komórkowej	Sprawdź,czy urzejdenie HBS-780 jest sączone. Sprawdź,czy urzejdenie HBS-780 jest w trybie szukania. - Równoc三点nia nacisnej i przytrzymaj przyycisk połączenia i przyzesu sącznik do pozycji ON (WŁ.), a urzejdenie HBS-780 przyjezdzie w tryb szukania.
Poziom goływość jest niski Zmień poziom goływość na urzejdeniu połączenia z urzejdeniem HBS-780.

Funkcje i specyfikacja

Pozycja Komentarze
Specyfikacja BluetoothV 4.1 (zestaw sluchawkowy / zestaw glównomówcić / A2DP / AVRCP)
Baterie Bateria 3,7 V / 210 mAh, litowo-jonowo-polimerowa
Czas czuwania Do 720 godzin*
Czas rozmów Do 16 godz.*
Czas odtwarzania muzyki Do 10,5 godz.*
Czas Ładowania Mniej nigz 2 godz.
Znamionowe napięcie wejsciowe Prād stały: 4,75-5,3 V, 400 mA
Temperatura w mieuxu eksplaatenci	-10°C - +50°C
Wymiary/waga 150 mm (szer.) × 175 mm (dl.) × 19,5 mm (wys.) / 43,8 g
Częstotłowość przy prawnę do 2402 MHz
Moc docelowa 10 dBm

• Okres uzytkowania要去 zaleść od podłaczonego urzadzenia mobilné, uzywanych funkcj, ustawien, sily sygnatu, temperature w sąjechu eksploatacji, zakresu czestotliwość oraz innych metod uzytkowania.

Utilizar o LG TONE PRO™

Pripojenie k viacerym zariadeniam

Súpravu HBS-780 je moźne pripojit k dvom zariadeniam naraz (napr. mobilnému telefónu a počitaču).

Poradnik uzytkownika

Deklaracja zgodnosci

INFORMACJA FCC DLA UZYTKOWNIKOW:

To urzadzenie jest zgodne z częcią 15 przypeśów komisji FCC.

Jego dziatanie speltnia nastepujuce dwa warunki:

(1) urzadzenie nie moze byc zrodtem jakichkolwiek szkodliwych zaktocen;
(2) urzadzenie musi pracstaw z warunkach wystepowania zaktocen, tacznie z zaktoceniami wywojucymi niepoźadane dziatanie.

Zmiany lub modyfikacja, któreNie zostaty wyraźnie dozwolone przyez producenta lub strone odpowiedzialna za przyestrzejanie zgodnosci, mogą spowodowej uniewañnienie prawa uzytkownika do korzystania z tego urzadzenia.

Oswiadczenie dotyczace czeci 15.105 przyepisów FCC

Urzadzenia zostano przytestowane i uzyskało certyfikat zgodnosci z ograniczeniami urzadzenia cyfrowego klasy B zgodnie z czescia 15 przyepsów FCC.

Ograniczenia te są stosowane w celu zapewnienia odpowiedniaj ochry przyszkodliwymi zlokenciami w budynkach mieszkalnych. Urzadzenia generuje, wykorzystuju i emituje energia w postaci czestotliwość radiowej, która - w przypadku niewlasciwej instalacji i korzystania z urzadzenia niedzgodnie z instrukcjami -MZe powodowej szkodliwe zlokencia komunikacji radiowej.

Mimo to nieMZna zagwarantowac zupehnego braku zaklocen w przypadku konkretnej instalacji. Jesli urzadzenie bedzie powodowac szkodliwe zaklocenia w sygnale radiwym lub telewizynym, coMZna sprawdzić przyez wączenia i wy)—czenie urzadzenia, uzytkownik powinien postarć sie zneutralizowac zaklocenia, wykonujć przyznajmiej jeder z następu)—ych czynnosci.

• Zmienić ustawuminium lub położenie anteny odbiorczej.
  -Zwiekszyc odlegtość między urzadzeniem a odbiornikiem.
• Podłaczyc urzadzenie do gniażda sieciowej bość go czȩcie obwodu, do krórego nie jest podłaczenia odbiornik.
• Zasięgnac porady sprezedawcy lub doświadczonego technika.

WAZNA INFORMACJA:

W celu zachowania zgodnosci z wymaganiami FCC dotyczymi ekspozycji na fale radiowe niedopuszczca sie dokonywaniazmian w antenie ani urzadzeniu. Dokonanie jakichkolwiekzmian w antenie lub urzadzeniu要去 spowodować niespólnienie przyze urzadzenia wymagań w zakresie ekspozycji na fale radiowe oraz uniewaźniennie prawa uzytkownika do uzytkOWania tego urzadzenia.

OSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI:

Firma LG Electronics nineijszym oswiadcz, ze produkt HBS-780 spelnia wszystkie niezbędne wymagania oraz innesstosowne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU. Kopie Oswiadczenia o zgodnosci przyza znaleź pod adresem http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® to zastrzeźony znak towardy firmy Bluetooth SIG, Inc.

Qualcomm® aptXTM audio to produit firmy Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth

C E

FCC ID: ZNFBHBS780

Informacja dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Zestaw sluchawkowy Bluetooth HBS-780 jest zarazem nadajnikiem i odiornikiem radiowym. Podczas przy komunikuju są z przenosnym urzadzeniem wyposzaźonym w technologie Bluetooth poprzej odbieranie i wysygniie elektromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o czestotliwość w zakresie od 2,4 do 2,4835 GHz.

Zestaw sluchawkowy Bluetooth zostal zaprojektowany w taki sposob, aby了我的zieania podczas współpracy z dowolnym kompatybilmym Telefonem komórkowym firmy LG Electronics byto zgodne z wytycznych i ograniczeniami dotyczymi ekspozycji na fale radiowe ustalanymi przy cz wędze krajowe i międzynarodowe agencje zdrowia.

2.Środki ostrożnosci dotyczę połaczenia Bluetooth

Nastepuacja czynniki moga mięc wptyw na zasięg i odbior sygnatu funkcji Bluetooth:

• na drodze sygnatu Bluetooth znajduje sie sciana, metalowy objekt lub czlowiek;

• sprzęt korzystajcy z sygnów o czestotliwość 2,4 GHz znajduje są w poplżu urzadzenia (urzadzenia bezprzemodowe, mikrofalówki itd.).

3. Miejsca zagrozone wybuchem

W przypadku przybywania w mieuxu zagrozonym wybuchem nalezy wyłaczyc wszelkie urzadzenia elektronicze. W rzadkich przypadkach urzadzenie elektronicze są iskrzyc. Wengo rodzaju mistręch istkry moga wywopta wybuch lub pozar, co grozi obrażeniami ciasta lub nowet smiercia. Miera sza zagrozone wybuchem są czego, choć nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

4. Informacja o akumulatorze

Akumulator charakteryzije sie dlugim czasem eksploataggi, pod warunkiem ze jest odpowiednio uzytkowy. Nowy lub niedzwany przyez dluszys czas akumulator要去 nieco mniejsz pojemnosc po pierwszych kilku tadowaniach. Nie wolno wystawiac akumulatora na dziatanie temperatur powyzej +50^ i ponizej -10°C. Najwyszma最容易 poujemnosc akumulatora uzyska za moza w temperaturze poskojowej. Uzytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmiejszenie loro povemnosci. Akumulator要去 tadować wyłacznie w temperaturze z przydziatu od +10^ do +45^ .

Usuwanie zuzytych baterii i akumulatorów (Dotycz TYLKO produktów z wbudowană bateriai)

• Jesli ten produkt ma wbudowaną baterie, ktoraj konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usuniecie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu zycia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknac uszkodzenia produktu i ewentualnégoNiebezpieczność, uzytkownik nie powinien probowoć uswuć baterii. Zamiast unto, powinien skont⁺taw⁻c są z LG Service Helpline lub innym niedzęznym dostawczy uslug w celu uzyskania porady.
• Proces usuwania baterii z urzadzenia obejmuye zdjecie odubowy z urzadzenia, odączenia przyzewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usuniecie ogniw baterii za pomoczy specjalistycznych narędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznégo usuwania baterii przyeznacjanej dla wykalifikowanych pracowników, odwiedź strone http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Utylizacja akumulatora zestawu sąchawkowej Bluetooth

Akumulator zestawu sluchawkowej Bluetooth musi zostać odpowiednio zutylizowy iNie są boć wyrzucany ze zwykymi odpadami komunalnymi.

Postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami

1 Jesli w sklad baterii wchodzi powyzej 0,0005% rteci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten要去ystepować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rteci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).

2 Zabrania są wyrzucania zuzytych baterii/akumulatorów razem ze zwykymi oppadami komunalnymi. Powinny one zostać przybekazane do punktów zbiórki oppadów wyznaczonych przyze wędze lokalne.
3 Odpowiednie postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnégo i zdrowia ludzi i zwierzát.
4 Szczegółowe informacja dotyczne sposobu postępowania ze zuzytymi bateriami/akumulatorami są zaucykać we wąsckiwym urzędzie mięskim, przyȩsiemiorstwie utylizacje odpadów lub sklepie, w krórym zostań nabyty produkt.

6. Warunki

• Gwarancja zachowuje waznosć tylko wtedy, gdy z produktem przyznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przydlożony oryginalny dowód zakupu wystawiony przyez sprzedawcę osobie dokonujȩzej zakupu i zawierajcy date zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega)soble prawo odmowy wykonania ustugi gwarancynej, jestli wspomniane informacje zostały usunięte lubzmienione od czasu zakupu produktu.
• Jesli firma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu, dostanie on objety gwarancja na czas pozostaly z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 (słownie: danejećdziesieciu) dni od daty naprawy, jesti czas obrowázywania pierwotnej gwarancji jest krótszy. Naprawa lub wymiana要去 wiązać sie z uzyciem odnowionych componentów;będzych fungcjonalnym odpowiednikiem componentów zastosowanych w produktcie. Częsci lub komponenty, któ dostanów wymienione, stȩ sied wlasnosciamy firmy LG Electronics.
• Niniejsza gwarancja nie obejmije awarii urzadzenia, ktore wystapity na skutek normalego zuzycia urzadzenia lub niewlasciwego uzytkowania, w tym rowniez korzystania w sposob inny niz ogolnie przyjety lub w sposob niedgodny z instrukcjami uzytkowania i konserwacci produktu. Gwarancja nie obejmije rowniez awarii urzadzenia powstałych wwyniku wypadku, modyfikacje, dziatania sily wyźsej lub narażenia na dziatanie plynów.
• Niniejsza gwarancja nie obejmije awarii urzadzenia spowodowanych niewtasciwa naprawa, modyfikacjami lub ustugami serwisowych wykonanymi przy czosobNieautoryzowaniaz przy fizme LG Electronics. Usuniecie ktorejkolwiek z plomb na produktivny uniewaznienie gwarancji.

Ograniczona gwarancja

W MYSL POSTANOWIEN NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA LG ELECTRONICS OSWIADCZA, ZE PRODUKT BEDZIE WOLNY OD WAD PROJEKTOWYCH, MATERIALOWYCH I

WYKONAWCZYCH W MOMENCIE ZAKUPU PRZEZ KCLIENTA ORAZ PRZEZ OKRES 1 (SLOWNIE: JEDNEG) ROKU. W PRZYPADKU KONIECZNOSCI SKORZYSTANIA Z USŁUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEZY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY, U KTOREGO DOKONANO ZAKUPU, LUB SKONTAKTOWAC SIE Z LOKALNYM ODDZIALEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI.

Wañne informacja dotycznébezpiecznéstwa

Zapobieganie uszkodzeniom stuchu

Uzywanie zestawu szechawkowej zestawu przy wysokiej gólnosci są spowodować trwały uszkodzenia szechu. GólnosćNSE aleź ustawic na bezpiecznym poziomie. Z upływen czasu szechy przy zystosowuje są do wyźsej gólnosci i poziom natęzenia dzwiedzku są wydawać są normalny, mimo iz被淘汰s zskodliwy dla szechu.

W przypadku wystapienia dzwonienia w uszach lub przytflammienia slyszanych dzwiekow i mowy, nalezy zaprzestac korzystania z urzadzenia i poddać sie badaniu stuchu. Gósnosć o wyzszym natęzeniu szybciej wywiera szkodliwy wptyw na stuch. Eksperciazole sączaj nastepujuce spośoby ochrony stuchu:

• ograniczenia ilosci czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowej przy wysokiej gośnosci;
• unikanie zwiększania gólność w celu zagłuszenia odglosów otoczenia;
• zredekowanie glosnosci, jesti rozmowy znajdujycych sie w povlizu-osb nie są styszalne.

Wiecej informaci dotycznych regulacci poziomu gtoñosci Telefonu mayna znalez w instrukcji obstugi Telefonu.

Bezpiecznekorzystanie z zestawu szechawkowej

Uzywanie zestawu słuchawkowy do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niedźonych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu sąȩzy zachować ostrożnosć i czujnosć. Naleź przystęc korzystać z tego urzadzenia,ości zlokacja spoków lub odwraca uwage podczas prowadzenia dowolné typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek(inner czynnosci, króra wymaga pięnej koncentracje.

Guia de consulta

Utylizacja starego urzadzenia

1 Symbol przyekreslonego pojemnika na opdady na kótkach oznacza, ze produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) naleź zutylizowej poza obiegiem odpadów komunalnych.

2 Stare produkty elektronicze moga zawierać niebezpiecZNe substancje. Wlasciwa utylizacja starego urzadzenia pozwoli uniknac potencjalnych negatywnych skutkowa dla srodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia要去zawierać czeci wielokrotnego uzytku, które moga zostac wykorzystane do naprawy innych produktów lub innewartosciowe materiały, które można przytetworźyc, aby oszczedza zasoby naturalne.

3 Mozesz zanieść urzadzenia do sklepu, w tym zostę kupione lub skontaktuć są zlokarnym urzem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacja o najblźyszym punkcie zbiórk i WEEE. Aby uzyskać aktualne informacja z zakresu gospodarki odpadami obwiąszujucej w Twoim kraju, odwiedź strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country".)

Portugués