T305 - σετ εντοιχισμού MOTOROLA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T305 MOTOROLA

Δηλωσι Συμύρφωσις με τις Εόγίες της Eupωπαίκής Evωσις

Me Tnv npouoa Motorola Inc., OTI T305 oumuoppwvTea npoo tio ouoiw8eio anaitnoeio kai tio loineo oxetikekoi diataEio tno odyiao 1999/5/ek.

Mnpoeite va te Tn tou npoiovtoc oac (DoC) Tnv O8nyia 1999/5/EE (Tnv O8nyia R&TTE) dieuthetavwnw.motorola.com/rtte

PpOoTaTeTcTo TepiAaAov mE Tnv Avakukwon

Av i auTo e npoiov Tnc Motorola, mV anoppiTETe To npoiov Ta unoIa oikia k a noppiμata.

FCC oynyia nou aφopá στο χρηστη

Oi xpnoTeC Ta npenv va enipepouv aalayec n va tponoiou vtn oukeun e onioovhnte tpno. Tuxov aalayec n tponoioeic nou d evykpivovtai pntwag anotov kataaekuaostn mnpoei va akupwoouv to dkaiwa tou xpnoTn va aeitoupyei tn oukeun. Bλ. kavovioo 47 CFR Sec.15.21. H ouokuen oumopphiwveiau e Touc kavovioouc ts Oogovoiakns Eutponc Eukovwiw (evotnTa 15) kai tvkavovioo RSS-210/RSS-139 Tou Ynoupvclou Biomxaviaoc Tou Kavaδa. H λeioupyia unoketai otic akoloue c npounotheoic: (1) n ouokun autn dev npenei va npokaale βlaapepec napelooεc kai (2) n ouokun autn npenei va dexetai onia npaeuohn laubev, oupeiaauabavoewv twv npaeboawv nou npopei va npokaloeuv aveniuheta anotelaojata otn leioupyia tnBλ. 47 CFR Sec. 15.19 (3).

Eληνικα

Apxikn pUthetaion

KaIwC nptheta stov kOaMoTwv ynphiakw aupmuatw v EIKoivwviw tnc Motorola! XaipouaTe nou eiaeata To oopnto Bluetooth® Kit Avoikntc Suvouiiaac Motorola T305.

Piv Ekvnoe

AiepwoTe liyo xpovo npokieevou va Egoikweeitee To KIT avoiknc suovuiia T305.

Bλ. εικόνα 1 στη σελίδα 1.

1 MeyáφωvO
2ΦwTeivnEvOeIeIηnoλaIawvXpwMaTowkaiKoumiKaIhons
3 Koumi auEnonc evtaonc hou (+)
4 Kouπi μειως ενταος ἡxou (-)
5 Kouπi evεpyoioinσc/αεvεpyoioinσs
6 Mikofofo

Φoption Tou KIT avoikntc ouvouilia

Bλ. εικόνα 2 στη σελίδα 2.

H EvdsEiEiv aavmuevn o eotaepo kokivo xpwa otav optietai n matapia kai to knt avoiknc ouvouiiaeiv aenepeyonoinveo. Mtoei va xpeiaotei ewc kal 1 aeio yia va avaey i n EvdsEiN. Otav n matapia tou eyaawou avoiknc ouvouiiaoc optiotei npwc (2 wpc npinou), n EvdsEiN avaei otaepa e upa.

Σημειωη: To kIT avoiktnc ouvouliaç δν πεπει va εival tonoθετημενο με to κλιπ στο Κκίαδιο tou autokivntou kat à η δίρκειa της φόρτισκ. To kIT avoiktnc ouvouliaç εινα Εθεην αλειουργησι έκατη φόρτισκ.

H enavafopticouevn unatapia nou tropoobotei e peuau auto to npoiov npente va anoppinertai katalaa kai lowc va xpeiazetai avakukawon. Eriokivwnote e to Kevtpo avakukwong tnc nepioxoc a via nnpoopiec oxetika e Tc evdeodiyevec ebo douc anoppuoc. Mnv anoppintetne note unatapiec ot h owiia kaohc unapxci kivuvoc va ekpayovv.

Tonoetnon tou kit avoikntc auvouiaac oto autokivnto ac

Bλ. εικόνα 3 στη σελίδα 2.

1. Iepaote to kIn okiadiou oTo otnpiyma tonoetnnc nou unapxI otyn katw nEupa tou kit avoiikntc ouvouiiaac. Tia to akono auto, tonoetnate npwa to akpo tns thaiac tou kIn oTo kit avoiixtc ouvouiiaic kal opete to npoc ta eunpoc.

To kain okiadiou eivai duo oyu wote va entpenei tv tonoetnon tou kit avoiktns ouvoiaic iTe OTO mnpatoio iTe OTO niaw akpo Tou okiadiou tou autokivntou aac.

1. Iepaote to kun okiadiou oto okiadio aac. To kun okiadiou eivai duo oyew etoi wot va entpenei tnv tonoetan tou kit avokntc auovuiiae iite otn npootiv nite otny niow nleupa tou okiadiou tou autokivntou ac.

'Otav to kit eivai tonotheynévo, to kouuni evpyonoinc/anevpyonoinc npenvia eivai otpauevo npoc to epoc oac.

Púθμion tnc évtaaçtou hxou tou kIT avoiktnc ouvoulaiaç

Tia va puθμiαe TnV evtaon Tou nyou, natnoTE napatetapeva onoiδnnote ano ta duou Koumua evtaong nyou oTo nai Tou kT avoiknc ouvoulaic.

Σημειωη: η ενταοι Ψου ὄχου Φικίνοικτής Συνομιλίας δεν μμορείναν υμθμιστέι κατά τη διαρκεία μιας εἰσεργόμενης κλήσε.

Avtioxion Tou kT avoiknc ouvouiaac To tnAeawo oac

H I toupyia Bluetooth Tou nTnEeovou oac evai anevpyoioueyn ano npoeuoyn. Npv xpoaiomoietae To KIT avoiktns ouvoiiaic, ebaiwte OTN LEIOUpyia Bluetooth Tou nTnEeovou evai evpyoioueyn. Napakaouue avatpeTe oTov onyoxnoTou nTnEoovou.

Tia va eioe oe thoyn va xpoiunoioe To KIT avoiktns ouvouias, 0a npener nponyouevwca to avtoixoTe (nλ. va to ouvdeoTe) eTo nlefoovoc.

1. Bεβαιωθείτε οΤΙ ΚΙΑνοικής Συνομλίας βρικεται ελειουργία αντιοίχιας

Tia va Eekivnoe Eukola Tn diabikaiia avtiotoixianc, evpyonoinote to KIT avoikntouvouuiaac nizovtac napatetaneva to kouni evyonoinnc/anevpyonoinnc mexpi nphiTeivn evdEiN va avapei otaepa e μwβ xpwa. Katoniv, anote to koumi.

Metaoiyo, n oovivn evdiavabeiaotaepa e pwa yia va unoohawoei ot to KIT avoiknc ouvoulaic ivai oe aeitoupyia avtiotoixionc. Eav to KIT avoikntns ouvoulaias devetaivei otn, aeitoupyia avtiotoixionc, avatpeEte onyevotnta Avtumion npoBAnmuatwviBohTeia.

Eληνικα

1. Puθμiατε to τηλέφωνο αας Σ έργατοποίαει αυαζήτηση για έτοι κιτ ανοικής αυνομίλίας

EkTeIeEvtonoO (n apwon) oukeuwv ano to nIeawvo. Ia IeToupeiec oxetik a e Tov EvtonoO oukeuwv, ououauutheta Tov obnyo xnoTou nIeawou oac. To nIeawvo emuavi zi e 1ia laota tic Bluetooth ouakeuec nou EvtoniEi.

EnuEeMotorola T305 0n Aota Evtonouevwov oukeuwkai Enebaowte Tnv enoyn oac aokouthetavtaq tic onyies nou ephiavzovtai otnv oboyn.

'Otav oas zntnthetai ano to tnaephiwo, nAnktpoloynoTe Tov Kwio npooaOnc 0000 ka Enebetaaiowotov.

'Otav to kit avoiknc auvouiiaac avtoioixotie enituxwoc te tonleepwoac, n otwivn evdoi npxizvva avaoohveo pnae xpwaepyopces mbaaane.

Otau n diaikia avioioxionc eTuou tneawou kai tou kit aovikntc ouvoulaoc ooknpw0ei e Eituxia, xieiactai va enavaaauavete ta npanavw biuata kae fo pa nou xpnoiooite to kit aovikntc ouvoulaic.

Dokun kal xpon

To tneΦwovkai To kiv aoviknc ouvoulaic evai wpa avtiotoxioeva metu toukai etouma yia npayatonoiOnkai nyn knnoewv. Ia va eniebaiwote otexouvavtoixotei me nntuxia kai oti aeitoupoyuv owotad, tonoetne To kiv aovixncouvoulaic oto okiabio touc autokivntou ocakai npayatonoiote mda bokimaotikn knan ano to tneΦwvoac. Oa akouste To kiv aoviknc ouvoulaic va koudovici.

Xpən Tou KIT avoikntc ouvoulaia

Evpyonoin & anevpyonoin Tou kT avoikntc ouvoulaic

Tia va eevpyoioane to knt avoiknc ouovuiac, natae npateaeva to koupi evepyoinan/canevepyoinan, expi n otwivn evdei en va avawc ie xpwa. Katoniv, aohote to koumi.

Σημειωπ: μπορείνα χρειαστούν 3-4 δευτερόλεπτa γίαν ενεργοποιθεί το κιτ ανοικής συνομιλίας

Tia va anevpyoioane to KIT avoiknc ouvouiaac, nathote napatetaeva to koupi evepyoinan/caneepyooinc mexn n oovien va avapei e uwa kaeta va obnoi.

Tia eokovouon evepyiaac mataipiac, to kiv avoiknc ouvoulaac anevpyoioi tai otav npaivei o kataotaan m ouvdeocnue to nlambdaewo aq yia nepioootepo ao 30 aeia.

Ppaypatonooinn kai nynknaosw

To kivokntc ouovuiac unootnpizi tao to npoi handsfree ooo kaio npoiakouotikou. H npoaon otic leitoupyie c knoe eapatai ano to npoi nou unootnpizr to nAeawo oac. Tia nepiaotepc nnpoopoe avatpeTe stov oy xpntn tou nAeowou oc.

Σημειωη: Opiαμενες λειτουργες εξαρτώνται anο τηλέφωνο/δικτuo.

Λειουγία Ενέργεία
Λήψη κλήσης	Παήσε Οτιγμίαia το κουμί πλήσης
Τερμαισός κλήσης	Παήσε Οτιγμίαia το κουμί πλήσης -Εάν μία κλήση εἶναι σεναμόνή, παθησε το Οτιγμίαia δύφερε γίαν τερμαισόνιν
όλες σικλήσεις
Απόρμην κλήσης	Παήσε Οτιγμίαia συοδόποτε andο τα κουμία ἐνταός ἡχου
Επανακλήσητου τέλευταιου αριθμόύ	Παήσε παρατεταόνεντο το κουμί πλήσης μέχριν ακουσει ενας τόνος («μπιπ»)
Πραγματοποίηρη φωνητικής κλήσης	Παήσε Οτιγμίαia το κουμί πλήσης και πείτε το ὄνομα μετά
Tον τόνο
Απάντηρη δεύτερης εἰσερχόμενης κλήσης	Παήσε παρατεταόνεντο το κουμί πλήσης μέχριν ακουσει ενας τόνος («μπιπ») (H 1η κλήση τίθεται σεναμόνή)
Εναλλαγήμεταξύ δύν ευργών κλήσεων	Παήσε παρατεταόνεντο το κουμί πλήσης
Σίγαση ἡκαργήση σίγασης του Κχου κατα τη διαρκεία μας κλήσης	Παήσε Οτιγμίαia και τα δύν κουμίαύ ενταός ἡχου

Σημειωη: ὄταν ενεργοποιεῖτο ΚΙΑνοικής Συνομλίας κατά τη δίαρκεία μίας τηλεφωνικής κλήσός, o ἡχος Μεταφέρεραι autóμata στο ΚΙΑνοικής Συνομλίας (με τὴν προύπθεση Οτι το ΚΙΑνοικής Συνομλίας και τηλεφωνο σας ἐχούν προγουμένως συνδεθεί μεταξύ τους και τηλεφωνο σας unioστηρίζει αὐτή τὴν λειουργία).

Eληνικα

Φωτεινή ενδειξη

Me to ophiotn ouvdeepevo:

Φωτεινή ευδειήη	Kατάσταη
Σταθερά κόκλινη	Φόρτιοη σε εξελιέη
Σταθερά μμλε	Η φόρτιοη ἐχει ολοκληρωθεί

Σημειωη: H κατάσαη φόρτιος δεν εμφανίζεται ὄταν το ΚΙΑνούπής συνομίλίας εἰναι σεχρόη.

Xwpi to oopriouvdsémevo:

Φωτενή ενδειηλαταοη
Σβησηθή Κιανενργοπομένο
Σταθερά μωβ Ενεργοποιηη
Σταθερά μπλε Λειτουρία αντιοτοχίας
Κόκκινη Καμηλή σταθμη ματαρίας
Μπλε με γρήγορες μωβ αναλαμπές	Επιχής αντιοτοχίαη
Αργοι μπλε παλμοι	KIT Συνεδεμένο (οχι κατά τη διαρκεία κλησης)
Μπλε αναλαμπές	Σε αναμούνή (οχι κατά τη διαρκεία κλησης)
Γρήγορες μπλε αναλαμπές	Ειαρχόμενη κληση
Αργοι μωβ παλμοι Σιγαοη

Hxntikoi tovoi

Hxηικός τόνος Κατάσταη
'Evaς υμηλός τόνος κατά την πίεων ενός κουμιού εντασης ἡχου	'Evταση ἡχου στήν ελάχιση ἡ μέγιση Μιμη
5 γρήγοροι υμηλοί τόνοι που επαναλαμβάνονται kαθε 60 δειτερόλεπη	Xaμηλή στάθμη μαπαρίας
Καμία ένητική ευδειξη: Ανοβάθμιαση ποίτητας	Εκτός εμβέλειας
'Hαος κουδουνίαμος	Eιαερχόμενη κλήση
'Evaς υμηλός τόνος	Eπιβεβαλωσιν αντιστοίχιας
'Evaç υμηλός τόνος	Eνεργοποίηση φωνητική λειτουρίας
Δύο υμηλοί/χαμηλοί τόνοι (ανώλογα με το ηλέφωνο)	To φωνητιός ὄνομα δεν αγαγωρίζειαι
'Evaç υμηλός τόνος	Τερματιομός κλήσης
Tόνος μεταβαλόμενος από χαμηλό σε ψηλό	Δικτuo τηλεφωνίας μη δίαθέσμο
2 αὐξοντες τόνοι	Eνεργοποίηση αἰγασης
2 φθίνοντες τόνοι	Kατάργηση αἰγασης

AvtIeTOWn npoBAnuTow

To kT avoiknc ouvouiaac mou devaivei stn aeitoupyia avtioixionc: 8e baiwtheta otu tuxov ouakeuec nou n'tav nponyouevwc avtoioxievec me to kT avoiknc ouvouiaac eival anevpyonoiyece. Eav n otwteiv en vdoen avaoaene 0e nla xpu, anevpyonoinote nvy alnn oukeun kal nepieveTe 10 deutepolenta. H otwetiv en evdeltaen avaei otaepa oe nle xpwa unodnawovtac ot to kT avoiknc ouvouiaac eivalTwpa oE aeitoupyia avtioixions.

To tnaeawo ouv evtonie To kT avoikns ouvoiaacou: otav to nlaeawo oas npaypatonoi e avzntn yia oukeuec, 8aaiwtheta et e ot i n 0wnv n evdien tou kT avoikns ouvoiaaciv aotepa avupeyn.

To kit avoiknc ouvouiaac jou aeitoupyoae npiv aaaa twaepa dve aeitoupye: Make sure the Bluetooth feature is turned on in your phone. Beaawtheta otin n aeitoupyia Bluetooth eivau evepyonoinevn oto tnlewovocac. Eav n aeitoupyia Bluetooth exei anevpoyonoine i n eavntav evepyonoinevn pooopiva, mnpoi va xpeiaotie va enavevepyonoinote n aeitoupyia Bluetooth kalva atioxioete gava to tnlewovocse tto kit avoiknc ouvouiaac.

Eav exte aalac eipwntoeic,napakaoume enkoivwovotee tynpaun aneons Eunnpetnoc mac [phone] n eiokephiite tn biTuakn toofoia mac www. motorola.com