T305 - Vestavěná sada MOTOROLA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada handsfree Bluetooth do vozidla
Značka	Motorola
Model	T305
Přibližné rozměry	10 x 5 x 2 cm
Přibližná hmotnost	50 g
Napájení	Lithium-iontová nabíjecí baterie
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Odhadovaná výdrž v hovoru	8 hodin
Odhadovaná výdrž v pohotovostním režimu	100 hodin
Hlavní funkce	Přijímání/ukončování hovorů, odmítnutí, opakované vytáčení posledního čísla, hlasová aktivace, nastavení hlasitosti, tajný režim
Světelné indikátory	LED červená, modrá, fialová podle stavu (nabíjení, párování, hovor)
Upevnění	Klip na sluneční clonu
Kompatibilita Bluetooth	Profily sluchátek a handsfree
Dosah Bluetooth	10 metrů (typicky)
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Neházejte do ohně; baterie recyklujte samostatně
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie není vyměnitelná uživatelem; kontaktujte autorizované servisní středisko Motorola
Obecné informace	V souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/ES; prohlášení o shodě je k dispozici na www.motorola.com/rtte

Často kladené otázky - T305 MOTOROLA

Jak zapnout a vypnout handsfree sadu Motorola T305?

Pro zapnutí stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud kontrolka nezfialoví, poté uvolněte. Pro vypnutí stiskněte a podržte, dokud fialová kontrolka nezhasne.

Jak spárovat T305 s mým Bluetooth telefonem?

Ujistěte se, že je sada v režimu párování (modrá kontrolka svítí). Na telefonu zapněte Bluetooth, vyhledejte zařízení, vyberte 'Motorola T305' a zadejte kód 0000.

Co znamená fialová kontrolka?

Fialová znamená, že se sada zapíná nebo je v režimu párování. Při běžném provozu pomalé blikání fialové znamená, že je aktivován tajný režim.

Jak nastavit hlasitost během hovoru?

Použijte tlačítka hlasitosti (+ a -) na boku sady. Poznámka: Nastavení není možné během příchozího hovoru.

Co dělat, když sada nepřejde do režimu párování?

Zkontrolujte, zda jsou dříve spárovaná zařízení vypnutá. Pokud kontrolka bliká modře, vypněte druhé zařízení a počkejte 10 sekund. Kontrolka musí svítit modře.

Jak nabít baterii T305?

Připojte dodanou nabíječku. Červená kontrolka signalizuje nabíjení; po plném nabití (asi 2 hodiny) se změní na modrou. Nenabíjejte sadu upevněnou na sluneční cloně.

Co dělat, když se zhorší kvalita zvuku?

Sada vydává pět silných tónů každých 60 sekund při slabé baterii. Zkontrolujte nabití. Pokud není slyšet žádný zvuk, možná jste mimo dosah telefonu (max. 10 m).

Jak používat hlasové vytáčení?

Stiskněte tlačítko hovoru a po pípnutí řekněte jméno. Tato funkce závisí na kompatibilitě vašeho telefonu.

Sada se automaticky vypíná, je to normální?

Ano, pro úsporu baterie se sada automaticky vypne, pokud není připojena k telefonu déle než 30 minut.

Jak aktivovat tajný režim?

Během hovoru stiskněte současně obě tlačítka hlasitosti. Dvojitý vzestupný tón potvrzuje aktivaci; sestupný tón potvrzuje deaktivaci.

NÁVOD K OBSLUZE T305 MOTOROLA

Bezpečnost a všeobecné informace

Prohlášeni o shodě se směrnicemi Evropské unie

Motorola Inc., tímtó prohlasuje, ze tento T305 je ve shodé se základnimi požadavky a dalşimi prišluşnymi ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Prohlášeni o shode (Declaration of Conformity - DoC) se směrnici 1995/5/EC (směrnice R&TTE) pro Váš produktůžete najít na stankách www.motorola. com/rtte.

Ochrana Životniho prostředí recyklaci

Pokud na některém vyrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovniho odpadu.

Recyklace mobilich Telefonu a príslušenství

Mobilní telefony ani elektronické príslušenství jako jsou nabiječky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního opadu. V některych zemích a oblastech existuji sberny elektrického a elektronického opadu. Dalsí informace vám poskytnou mistrážy. Pokud takový systém neexistuje, vrat'te nepotrebný Telefon nebo elektrické príslušenství kterémukoli autorizovanému servisinímustredisku Motorola ve svém regionu.

FCC Upozornéni pro uživatele

Neni dovoleno, aby uživatele jakýmkoli zpúsobem provaděli zmeny nebo upravy zařizení. Zmeny nebo upravy, které nejsou stranou zodpovednou za dodrženi shody vyslovné schvaleny, by mohly zrušit oprávněi uživatele toto zařizení použivat. Viz. 47 CFR odd.15.21.

Toto zařizení vyhovuje Časti 15 predpisu FCC a RSS-210/RSS-139 pro kanadský prùmysl. Používani závisi na splnéni dvou následujících podminek: (1) Toto zařizení nesmi vyvolávat rušivo vlěné i a (2) musi odolávat veškerému vlěné, které na ne púsobí včetné vlěné, které muže vyvolat jeho nežádouceci cinnost. Viz. 47 CFR odd. 15.19.

Základní nastavení

Vitejte ve světe digitánlí bezdrátové komunikace Motorola! Jsme rádi, ze jste si vybrali prenosné bezdrátový handsfree rePRODUCTor Motorola T305 Bluetooth®.

Než začnete

Viz obrazek 1 na straně 1.

1 Reproduktor
2 Vícebarevný indicator a tlacítko volání
3 Tlacitko zvy'sení hlasitosti (+)
4 Tlačitko sniženi hlasitosti (-)
5 Tlačitko napajeni
6 Mikrofon

Béhem nabijeni baterie indikátor neprerusovane Červene sviti a bezdrátovy reproduktor se vypne. K rozsviceni indikátoru muze dojit po urcité prodlevé - až 1 minuta. Jakmile bude baterie reproduktoru plné nabita (cca po 2 hodinách), bude indikátor trvale sviti modre.

Poznamka: Během nabijeni nikdy nenechávejte bezdrátový reproduktor pripnuty ke slunečné clone. Bezdrátový reproduktor je i během nabijeni plné funkčné.

Nabijeci baterii použivanou k napajeni tohoto produktu je nutné zlikvidovat nebo recyklovat správným zpùsobem. Informace o zpùsobu likvidace zjistîte v mistrím středisku pro zpracovani nebezpečných odpadů. Nikdy naházejte baterie do ohne, mohly by vybuchnout.

Čestina

Instalace reproduktoru do auta

Viz obrazek 3 na strane 2.

1. Zasunte sponu pro pripnuti ke slunečni clone do svorky v dolni Časti reproduktoru. Pritom nejprove vložte do těla pristroje konec s vystupkem a poté jej zasunte.

Sponu pro pripnuti ke slunečné clone lze otočit, taků umožnuje umistěné bezdrátového reproduktoru na prědni i zadné okraj clony.

Sponu pro pripnuti ke slunečni clone lze otočit, takze umoznije umistěné bezdrátového reproduktoru na prědní i zadní okraj clony.

Po nasazení musi byt tlacitko napájení obracné směrem k vám.

Ovladani hlasitosti reproduktoru

Chcete-li upravit hlasitost, stiskněte a podržte"Justo z tlačítek ovládání hlasitosti po straně reproduktoru.

Poznámka: hlasitost reproduktur nelze ovladat během prichozího volání.

Spárování bezdrátového reproduktoru a Telefonu

Funkce Bluetooth vaseho Telefonu je ve vychozím nastavení vypnutá. Pred použitím bezdrátoveho reproduktoru zapněte funkci Bluetooth v Telefonu. Informace naleznete v uživatelské prirucce k vašemu Telefonu.

Než začnete reproduktor používat, musité jej spárovat (propojit) s Telefonem.

1. Ujistete se, ze je bezdrátovy reproduktor v režimu párovani

Snadné pároványi zahájité tak, ze zapnete bezdrátovy reproduktor stisknutim a podrzením tlacitka napajeni, dokud se indicatortrvale fialové nerozsvítí. Poté tlacitko uvolněte.

Po chvili začne indicator modre, což znamena, ze bezdrátový reproduktor je v režimu párováni. Pokud se bezdrátový reproduktor nepřepné do režimu párováni, vyhledjeitePokyny v Časti Rešeni problemü.

2. Nastavte Telefon na vyhledání bezdrátového reproduktoru

V Telefonu spustte funkci vyhledani zařizení. Informace o vyhledávání zařizení naleznete v uživatelské príručce k Telefonu. Telefon zobrazí nalezená zařizení Bluetooth.

Vseznamu nalezenych zařizeni vyberte zařizeni Motorola T305 a po zobrazení výzvy potvrd'te vyber.

Po zobrażeni vyźvy zadejte pristupovy klic 0000 a potvrdejej.

Po uspesnem sparovani bezdratoveho reproduktoru s Telefonem se signal indicatoru zmeni na modre blikani s kratkymi fialovymi zablesky.

Po uspesnem sparovani Telefonu a reproduktoru jiz neni nutne tyto kroky opakovat pri kazdém pouziti reproductoru.

Test a používáni

Telefon a bezdrátový reproduktor jsou nyní spárovány a jsou pripraveny k volání āprijmu hovoru. Pro ověřeni, zda jsou obě zařizení správně spárována a rádně funguji, umistěte sadu na slunečné clonu a z Telefonu aktivujte volání. Z bezdrátoveho reproduktoru uslyšite vyžvaněni.

Použití bezdrátového reproduktoru

Zapnutí a vypnutí bezdrátového reproduktoru

Chcete-li reproductor zapnout, podrzte stisknute tlacitko napajeni, dokud se indicator nerozsviti fialove. Pote tlacitko uvolnete.

Poznámka: zapnutí bezdrátoveho reproduktoru může trvat až 3-4 sekundy.

Chcete-li reproductor vypnout, podrzte stisknute tlacitko napajeni, dokud indikator nezméní barvu na fialovou a poté nezhasne.

Z dūvody Ḫspory baterie se bezdrátovy reproduktor po odpojení od Telefonu na delś dobu než 30 minut automaticky vypne.

Uskutečnéni a prijetí hovoru

Bezdrátový reproduktor podporuje profily Handsfree i Headset. Dostupné funkce volani závisi na tom, ktery profil je podporován vašim Telefonem. Informace naleznete v uživatelské priručce k vašemu Telefonu.

Poznámka: Některé funkce závisi na Telefonu āci siti operatóra.

Funkce Akce

Prijetí hovoru Stiskněte tlacítko Volání

Ukončeni hovoru Stiskněte tlacítko Volání – pakud mate jestě jiný pridrženy hovor, dvojím stisknutím tohoto tlacítka ukončîte vsechny hovory

Odmínutú hovoru Stiskněte kterékoli z tlacítek ovládání hlasitosti

Opakované vytočeni posledného Čísla Stiskněte a pridržte tlacítko Volání, dokud neuslyšîte zvukový signál

Uskutečnéni hovoru pomoci Stiskněte tlacítko Volání a po zazněni tónu vyslovte hlasového vytáčeni jmídno volaného

Prijem druhého prichozho hovoru Stiskněte a pridržte tlacítko Volání, dokud neuslyšîte zvukový signál (první hovor bude pridržen)

Prēpínányí mezi dvěma aktivními hovory Stiskněte a pridržte tlacítko Volání

Ztlumení āc rùšeni ztlumení hovoru Stiskněte obě tlacítka hlasitosti

Poznámka:Pokud zapnete bezdrátový reproductör během hovoru, zvuk bude automaticky prénesen do reproductór (pokud byl reproductör prědtim pripojen k Telefonu a pokud Telefon tuto funkci podporuje).

Stavy indicátoru

S pripojenou nabiječkou:

Stavy indicátoru Stav

Trvale cervere sviti Probih naibjeni

Trvale modre sviti Nabijeni dokcneno

Poznamka: Stav nabijeni neni indikovan,Pokud je bezdratovy reproductor prave pouzivan.

Bez pripojené nabiječky:

Stavy indicátóru Stav

Modre bliká Pohotovostní režim (neprobíhá hovor)

Rychle modre bliká Prichozí hovor

Pomalu fialov blika Ztlumeny zvuk

Zvukové signály

Zvukovy signal Stav

Jeden ysvoky tón pri stisknuti tlacitka hlasitosti Hlasitost je na minimu ci na maximu

Tón vyzvánéni Prichozí hovor

Jeden vysoky tón Potvrzeni párováni

Jeden nízký tón Aktivace hlasem

Dvojty vysoky nebo nizk y ton (zavisna telefonu) Hlasová jmenovka nerozeznána

Nizky a vsoky tón Sít není dostupná

2 vestupné tony Ztlumení zapnuto

2 sestupné tony Ztlumení vypnuto

Čestina

Rešeni problémû

Bezdrátový reproduktor se nepřepne do režimu párováni: : ujistěte se, ze zařizení dřive spárovaná s reproduktolem jsou vypnutá. Pokud indikátor modře bliká, vypněte druhé zařizení a vyčkejte 10 sekund. Indikátor začné trvale svítit modře, což znamená, ze bezdrátový reproduktor je v režimu párováni.

Telefon nenajde bezdrátovy reproductor: zkontrolujte, zda indicator bezdrátoveho reproductoru během vyhledávání z Telefonu trvale svítí.

Bezdratóvý reproductor rádně fungoval a ted' prestal fungovat: Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce Bluetooth v Telefonu. pokud byla funkce Bluetooth vypnuta nebo zapnutá pouze dočasné, může byt nutné Bluetooth znovu zapnout a spárovat Telefon s bezdratóvým reproduktorem.

Pokud mate dal'si otazky, zavolejte nam na nasi linku technické pomoci na cisle [phone] nebo si otev'rete naše webové stranky www.motorola.cz

Oboznámte sa s funkciami hlasného reproduktrora T305.

1. Skontrolujte, Či je hlasný reproduktor v režime párovania.

Ak chcete párovanie spustit co najtednoduchsie, stlacenim a podržanim spojovacieho tlacidla zapnite hlasny reproduktor, kym sa indikator nerozsvieti na fialovo. Potom tlacidlo uvol'nite.

O chvilu sa indicator rozsvieti na modro, cim signalizuje, ze hlasny reproduktor je v rezime pirovania. Ak hlasny reproduktor neprejde do rezimu pirovania, pozrite si cast Riesenie problemov.

Slovensky

2. Nastavte Telefon, aby vyhl'adal hlasný reproduktor.

Prostrednictvom Telefonu najdite (alebo vyhl'adajte) prislu-sné zariadenie. Podrobné informácie o vyhl'adani zariadenia najdete v uživatel'skej priručke k Telefonu. Telefon zobrazi zoznam najdenych zariadeni s pripojenim Bluetooth.

Zo zoznamu najdenych zariadeni vyberte hlasny reproduktor Motorola T305 a vyber potvrde podla vyziev na displeji.

Po zobrazeni vyzvy vtelefone zadajte heslo 0000 a potvrd'te ho.

Po uspesnom sparovaní hlasného reprodukta s Telefonom začne indicator striedavo blikat na modro a fialovo.

Použivanie hlasného reproduktera

Poznamka. Zapnutie hlasného reprodukta抗氧化у福建省分行 Zaputovské, Czechoslovakia

Ak chcete hlasny reproduktor vypnut, stlache a podrzte spojovacie tlacidlo, kym sa indicator nerozsvieti na fialovo a potom sa nevypne.

Ked' je pripojená nabijačka

Indikátor	Stav
Svieti na Červeno	Prebieha nabijanie
Svieti na modro	Nabijanie dokončné

Poznámka. Ked' použivate hlasný reproduktor, stav nabijania sa nezobrazije.

Ked'nie je pripojená nabijačka

Indikator	Stav
Vypnuté	Napájanie
Svieti na fialovo Zapinanie
Svieti na modro Režim párovania
Červěna	Bátéra
Striedavo bliká na modro a fialovo Párovanie je úspešné
Pomalé blikanie na modro Pripojené (neprebieha hovor)
Bliká na modro Pohotovostný režim (neprebieha hovor)
Rychle blikanie na modro Prichádžajúci hovor
Pomalé blikanie na fialovo Vypnutý zvuk

Tony zvuku