T305 - Einbausatz MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Fahrzeuge
Marke	Motorola
Modell	T305
Ungefähre Maße	10 x 5 x 2 cm
Ungefähres Gewicht	50 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Geschätzte Gesprächszeit	8 Stunden
Geschätzte Standby-Zeit	100 Stunden
Hauptfunktionen	Anrufannahme/Auflegen, Ablehnen, Rückruf der letzten Nummer, Sprachsteuerung, Lautstärkeregelung, Geheimmodus
Leuchtanzeigen	Rote, blaue, violette LED je nach Status (Laden, Kopplung, Anruf)
Befestigung	Klipp für Sonnenblende
Bluetooth-Kompatibilität	Headset- und Freisprechprofile
Bluetooth-Reichweite	10 Meter (typisch)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht ins Feuer werfen; Batterien getrennt entsorgen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku nicht vom Benutzer austauschbar; wenden Sie sich an ein autorisiertes Motorola-Servicecenter
Allgemeine Informationen	Entspricht der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG; Konformitätserklärung verfügbar unter www.motorola.com/rtte

Häufig gestellte Fragen - T305 MOTOROLA

Wie schalte ich die Motorola T305 Freisprecheinrichtung ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie lange die Einschalttaste, bis die Anzeige violett wird, und lassen Sie dann los. Zum Ausschalten drücken Sie lange, bis die violette Anzeige erlischt.

Wie koppele ich das T305 mit meinem Bluetooth-Telefon?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Kopplungsmodus ist (blaue LED leuchtet dauerhaft). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten, wählen Sie 'Motorola T305' und geben Sie den Code 0000 ein.

Was bedeutet die violette Leuchtanzeige?

Violett zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet oder gekoppelt wird. Im Normalbetrieb bedeutet langsames violettes Blinken, dass der Geheimmodus aktiviert ist.

Wie stelle ich die Lautstärke während eines Anrufs ein?

Verwenden Sie die Lautstärketasten (+ und -) an der Seite des Geräts. Hinweis: Die Einstellung ist während eines eingehenden Anrufs nicht möglich.

Was tun, wenn das Gerät nicht in den Kopplungsmodus wechselt?

Stellen Sie sicher, dass zuvor gekoppelte Geräte ausgeschaltet sind. Wenn die Anzeige blau blinkt, schalten Sie das andere Gerät aus und warten Sie 10 Sekunden. Die Anzeige sollte dauerhaft blau leuchten.

Wie lade ich den Akku des T305 auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an. Die rote Anzeige zeigt den Ladevorgang an; sie wird blau, wenn der Akku voll ist (ca. 2 Stunden). Laden Sie das Gerät nicht, wenn es an der Sonnenblende befestigt ist.

Was tun, wenn die Tonqualität nachlässt?

Das Gerät gibt alle 60 Sekunden fünf laute Töne aus, wenn der Akku schwach ist. Überprüfen Sie die Ladung. Wenn kein Ton zu hören ist, befinden Sie sich möglicherweise außerhalb der Reichweite des Telefons (max. 10 m).

Wie verwende ich die Sprachwahl?

Drücken Sie die Anruftaste und sagen Sie nach dem Signalton den Namen. Diese Funktion hängt von der Kompatibilität Ihres Telefons ab.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, ist das normal?

Ja, um den Akku zu schonen, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn es länger als 30 Minuten nicht mit einem Telefon verbunden ist.

Wie aktiviere ich den Geheimmodus?

Drücken Sie während eines Anrufs gleichzeitig beide Lautstärketasten. Ein doppelter aufsteigender Ton bestätigt die Aktivierung; ein absteigender Ton bestätigt die Deaktivierung.

BEDIENUNGSANLEITUNG T305 MOTOROLA

EU-Richtlinien Konformitätserklarung

Hiermit erklart Motorola Inc., daß sich das Gerät T305 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Übereinstimmungserklarungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden.

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die diesen Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiletelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, * dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiletelefons oder des elektronischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter.

FCC Nutzerhinweis

Benutzeroridae keine Veränderungen am Geratvornehmen. Veränderungen, die nicht ausdrucklich vom Hersteller genehmigt worden sind, konnen die Entziehung der Nutzungserlaubnis des Gerates zur Folge haben. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.21.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC Regulation und RSS-210/RSS-139 der Industry Canada. Die Nutzung des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerätarf keine gefährliche Überlagerung verursachen und (2) das Gerät muss jeder Überlagerung akzeptieren, auch solche die einen ungewonnen Betrieb verursachen. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.19(3).

Deutsch

Grundeinstellungen

Willkommen in der Welt der digitalen Mobikommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für die tragbare Bluetooth® Freisprecheinrichtung T305 von Motorola entschieden haben.

Vorbereitungen

Machen Sie sich zunachst mit dem Aufbau der Freisprecheinrichtung T305 vertraut.

Siehe dazu Abbildung 1 auf Seite 1.

1 Lautsprecher
2 Farbcodierte LED-Anzeige und Anruftaste
3 Lautstärkeregler (+) zum Steigern der Lautstärke
4 Lautstärkeregler (-) zum Verringern der Lautstärke
5 Einschalttaste
6 Mikrofon

Freisprecheinrichtung aufladen

Siehe dazu Abbildung 2 auf Seite 2.

Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft rot, wenn der Akku geladen wird und die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis die LED-Anzeige zu leuchten beginnnt. Wenn der Akku der Freisprecheinrichtung vollständig geladen ist (nach etwa zwei Stunden), leuchtet die LED-Anzeige durchgangig blau.

Hinweis: Während des Ladevorgangs sollte die Freisprecheinrichtung nicht mit dem darauf vorgesehenen Clip an der Sonnenblende befestigt werden. Die Freisprecheinrichtung ist während des Ladevorgangs voll Funktionstüchtig.

Der Akku, der zum Betrieb theses Produkts verwendet wird, muss ordnungsgemäß entsorgt und eventuell dem Recycling-System zugeführrt werden. Hinweise zum ordnungsgemäßn Entsorgen erhalten Sie bei einer Recycling-Stelle in ihrer Höhe. Akkus niemals verbrennen, da sie explodieren können.

Deutsch

Freisprechanlage im Auto installmenten

Siehe dazu Abbildung 3 auf Seite 2.

1. Schieben Sie den Sonnenblendenclip auf die Befestigungseinrichtung an der Unterseite der Freisprecheinrichtung. Platzieren Sie bzw. die Seite mit der Lasche zuerst auf die Freisprechanlage, und schieber Sie den Clip nach vorn.

Der Clip lassst sich auch umdrehen, so dass Sie die Freisprecheinrichtung an beiden Seiten der Sonnenblende befestigen konnen.

1. Stecken Sie den Clip auf die Sonnenblende. Der Clip lasst sich auch umdrehen, so dass Sie die Freisprecheinrichtung sowohl auf der Vorderals auch Rückseite der Sonnenblende befestigen konnen.

Die Einschalttaste muss nach dem Anbringen zu他们在。

Lautstärke einstellen

Zum Einstellen der Lautstärke halten Sie eine der beiden Lautstärketasten gedrückt.

Hinweis: Wahrend eines eingehenden Anrufs ist die Lautstärke nicht regelbar.

Freisprecheinrichtung mit dem Telefon verbinden

Die Bluetooth-Funktion des Telefons ist in der Standardeinstellung ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Telefons aktiviert ist, bevor Sie die Freisprecheinrichtung anschließen. Hinweise dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Vor Inbetriebnahme müssen Sie die Freisprecheinrichtung mit ihrem Telefon verbinden (koppeln).

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Freisprecheinrichtung im Koppelungsmodus befindet.

Schalten Sie zum Herstellen der Verbindung die Freisprecheinrichtung ein. Halten Sie dazu die Einschalttaste gedrück, bis die LED-Anzeige dauerhaft violett leuchtet. Lassen Sie dann die Taste los.

Nach einigen Sekunden leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau. Die Freisprecheinrichtung befindet sich im Koppelungsmodus. Wenn der Koppelungsmodus sich nicht einstellen{lsst, lessen Sie im Abschnitt Fehlersuche nach.

Deutsch

1. Verwenden Sie die Einstellungsoptionen des Telefons, um nach der Freisprecheinrichtung zuuchen.

Starten Sie vom Telefon aus eine Suche nach Geräten. Hinweise zur Suche nach Geräten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. Das Telefon zeigt die gefundenen Bluetooth-Geräte an.

Wahlen Sie auf der Liste der gefundenen Geräte Motorola T305 aus, und befolgen Sie die Schritte, die auf dem Display angezeigt werden.

Wenn das Telefon Sie zur Eingabe eines Zugangscodes auffordert, geben Sie „0000" ein.

Wenn Freisprecheinrichtung und Telefon erfolgreich verbunden sind, blinkt die LED-Anzeige blau, begleitet von einem schellen violetten Blinken.

Sobald Sie Telefon und Freisprecheinrichtung einmal erfolgreich verbunden haben, brauchen Sie diese Schritte nicht bei jeder Verwendung der Freisprecheinrichtung zu wiederholen.

Testanruf

Telefon und Freisprecheinrichtung sind jetzt verbunden, und Sie können Anrufe tätigten und entgegenhalten. Befestigen Sie die Freisprecheinrichtung an der Sonnenblende, und wahren Sie mit ihrem Telefon eine Nummer, um sich zu vergewissern, dass die Koppelung funktioniert. In thisem Fall horen Sie einen Rufton aus dem Laufsprecher der Freisprecheinrichtung.

Freisprechbetrieb

Freisprecheinrichtung ein- und ausschalten

Um die Freisprecheinrichtung einschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die LED-Anzeige violett leuchtet. Lassen Sie dann die Taste los. Hinweis: Das Einschalten der Freisprecheinrichtung kann drei bis vier Sekunden dauern.

Um die Freisprecheinrichtung auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die LED-Anzeige violett aufleuchtet und dann erlischt.

Um Akkustrom zu sparen, schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch ab, wenn länger als 30 Minuten keine Verbindung zum Telefon besteht.

Anrufe tätigen und entgegenhalten

Die Freisprecheinrichtung unterstützt sowohl Freisprech- als auch HeadsetProfile. Der Zugriff auf Ruffunktionen ist davon abhängig, welches Profil Ihr Telefon unterstützen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelnr Funktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig.

Funktion	Aktion
Anruf entgegenhalten Drücken Sie die Anruftaste.
Gespräch beenden Drücken Sie die Anruftaste. Wenn weitere Verbindungen gehalten werden, drücken Sie die Taste zweimal, um alle Geschäfts zu beenden
Anruf ablehnen Drücken Sie eine der beiden Lautstärketasten
Letzten Anruf wiederholen Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis ein Signalton zu horen ist
Anrufen per Sprachwahl Drücken Sie die Anruftaste, und sprechen Sie nach dem Signalton den Name
Einen zweiten Anruf entgegenhalten Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis ein Signalton zu horen ist. (Das erstige Geschäft wird gehalten.)
Zwischen zwei Geschäfts rechnen Wechseln Halten Sie die Anruftaste gedrückt
Stummschaltung aktivieren/deaktivieren Drücken Sie beim Lautstärketasten

Hinweis: Wenn Sie die Freisprecheinrichtung beim Telefonieren einschalten, wird der Ton automatisch auf den Laufsprecher umgeleitet (vorausgesetzt, es besteht eine Verbindung zwischen Telefon und Freisprecheinrichtung und Ihr Telefon unterstützt diese Funktion).

Deutsch

LED-Statusanzeigen

Bei angeschlossenem Ladegerät:

LED-Anzeige	Status
Durchgehend rot Akku wird geladen
Durchgehend blau Akku ist vollständig aufgeladen
Hinweis: Der Ladezustand wird nicht angezeigt, wenn die Freisprecheinrichtung in Betrieb ist.

Bei nicht angeschlossen Ladegerät:

LED-Anzeige	Status
Aus	Ausgeschaltet
Durchgehend viott Eingeschaltet
Durchgehend blau Koppelungsmodus
Rot Batterie fast leer
Blau und schelles violettes Blinken Koppelung erfolgreich
Langsames blaes Blinken Verbindung besteht (nicht während eines
Blaues Blinken Standby (nicht während eines Telefonats)
Schnelles blaes Blinken Eingehender Anruf
Langsames violettes Blinken Stummschaltung

Audiosignale

Audiosignal	Status
Einzelner hoher Ton beim Drücken der Lautstärketaste	Minimale oder maximale Lautstärke wurde
5 kurze hohe Töne aller 60 Sekunden Batterie fast leer
Keine Audiowiedergabe Verminderte Tonqualität Außerhalb der Reichweite
Klingelton	Eingehender
Einzelner hoher Ton Koppelungsbestätigung
Einzelner tiefer Ton	Sprachfunktion aktiviert
Hoher/tiefer Ton gleichzeitig (je nach Telefon)	Spracheingabe nicht erkannt
Einzelner hoher Ton Geschäftsbeendet
Ansteigender Ton	Kein Netz
2 absteigende Töne Stummschaltung aktiviert
2 ansteigende Töne Stummschaltung deaktiviert

Telefonats)

erreicht

Anruf

Fehlersuche

Die Freisprecheinrichtung wechseln nicht in den Koppelungsmodus: Schalten Sie alle mit der Freisprecheinrichtung verbundenen Geräte aus. Wenn die LED-Anzeige blau blinkt, schalten Sie das andere Gerät ab, und warten Sie zehn Sekunden. Die LED-Anzeige leuchtet durchgehend blau. Die Freisprecheinrichtung befindet sich im Koppelungsmodus.

Das Telefon findet die Freisprecheinrichtung nicht: Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige an der Freisprecheinrichtung durchgehend leuchtet, während das Telefon nach Geräten sicht.

Die Freisprecheinrichtung war bereits in Betrieb, Funktioniert aber nicht mehr: Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des Telefons aktiviert ist. Wenn die Bluetooth-Funktion ausgeschelt oder vorübergehend eingeschaltet wurde, müssen Sie die Funktion möglicherweise neu starten und das Telefon erneut mit der Freisprecheinrichtung verbinden (koppeln).

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Hotline [phone] oder unter www.motorola.com.

Italiano

Lader nicht aangesloten: