T305 - Kit încastrat MOTOROLA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Kit hands-free Bluetooth pentru vehicul
Marcă	Motorola
Model	T305
Dimensiuni aproximative	10 x 5 x 2 cm
Greutate aproximativă	50 g
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Autonomie estimată în convorbire	8 ore
Autonomie estimată în standby	100 ore
Funcții principale	Primire/închidere apeluri, respingere, reapelare ultimul număr, activare vocală, reglare volum, mod secret
Indicatoare luminoase	LED roșu, albastru, violet în funcție de stare (încărcare, asociere, apel)
Fixare	Clip pentru parasolar
Compatibilitate Bluetooth	Profiluri headset și hands-free
Rază Bluetooth	10 metri (tipic)
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Nu aruncați în foc; reciclați separat bateriile
Piese de schimb și reparabilitate	Bateria nu poate fi înlocuită de utilizator; contactați un centru autorizat Motorola
Informații generale	Conform directiva R&TTE 1999/5/CE; declarația de conformitate disponibilă pe www.motorola.com/rtte

Întrebări frecvente - T305 MOTOROLA

Cum să pornesc și să opresc kitul hands-free Motorola T305?

Pentru a porni, apăsați lung pe butonul de pornire până când indicatorul luminos devine violet, apoi eliberați. Pentru a opri, apăsați lung până când indicatorul violet se stinge.

Cum asociez T305 cu telefonul meu Bluetooth?

Asigurați-vă că kitul este în modul de asociere (indicator albastru fix). Pe telefon, activați Bluetooth, căutați dispozitive, selectați 'Motorola T305' și introduceți codul 0000.

Ce înseamnă indicatorul luminos violet?

Violetul indică faptul că kitul este în curs de pornire sau de asociere. În funcționare normală, o clipire violetă lentă înseamnă că modul secret este activat.

Cum reglez volumul în timpul unui apel?

Utilizați butoanele de volum (+ și -) situate pe laterală. Observație: reglarea nu este posibilă în timpul unui apel primit.

Ce fac dacă kitul nu intră în modul de asociere?

Verificați că dispozitivele asociate anterior sunt oprite. Dacă indicatorul clipește în albastru, opriți celălalt dispozitiv și așteptați 10 secunde. Indicatorul trebuie să rămână aprins în albastru fix.

Cum încarc bateria T305?

Conectați încărcătorul furnizat. Indicatorul roșu indică încărcarea; devine albastru când bateria este plină (aproximativ 2 ore). Nu încărcați kitul montat pe parasolar.

Ce fac dacă calitatea sunetului se degradează?

Kitul emite cinci tonuri puternice la fiecare 60 de secunde în caz de baterie descărcată. Verificați încărcarea. Dacă nu se aude nimic, probabil sunteți în afara razei telefonului (max 10 m).

Cum folosesc apelarea vocală?

Apăsați butonul de apel și spuneți numele după semnal sonor. Această funcție depinde de compatibilitatea telefonului dumneavoastră.

Kitul se oprește automat, este normal?

Da, pentru economisirea bateriei, kitul se oprește automat dacă nu este conectat la un telefon timp de peste 30 de minute.

Cum activez modul secret?

În timpul unui apel, apăsați simultan pe ambele butoane de volum. Un ton dublu ascendent confirmă activarea; un ton descendent confirmă dezactivarea.

MANUAL DE UTILIZARE T305 MOTOROLA

Declaratie de conformitate cu directivele Uniunii Europene

Prin prezenta, Motorola declares că acest produs T305 corespunde

principalor cerinte siantor prevederi ale Directivei 1999/5/CE, aplicabile acestui produs
- tuturor directivelor UE aplicabile acestui produs

Puteti vedea Declaratia de Conformitate cu Direcva 1999/5/CE (Directiva R&TTE), aferentă produsului Dvs., la adresa de Internet www.motorola.com/rtte.

Protecta mediolui prin reciclare

Dacă produsul Motorola poartă acest simbol, nu-l aruncați impreună cu deșeurile menajere.

Reciclarea telefoanelor mobile si a accesoriilor acestora

Nu arunca ti telefoanele mobile sau accesoriile lor eletrice, precum incarcatoarele sau ccastile, impreunacu deseurile menajere. In anumite tari sau regiuni, s-au conceput除去 colectare pentru manipularea deseurilor electronice si elecrice. Pentru detalii suplimentare, contacta autoritateile locale. In lipsa unor astfel de sisteme de colectare, returnata telefoanele mobile sau accesoriile elecrice nedorite la orice Centru de Service Autorizat Motorola din zona.

Instiintare FCC pentru utilizatori

Utilizatori nu au permisiunea de a face schimbăr sau de a modifica dispositivul in nici un fel. Schimbările sau modificarile care nu sunt aprobate in mod expres de câtre persona juridica responsabla pentru conformitatea produsului, pot sa anuleze autorizarea utilizatorului de a opera echipamentul. Consultati 47 CFR Sec. 15.21.

Acest dispositiv respectă condițile specificate in Partea a 15-a reglementărilor FCC si in reglementările RSS-210 / RSS-139 ale Industry Canada. Operarea echipamentului trebuie să respecte următoarele condiții: (1) Nu este permis ca incest dispositiv să provoace interferente dăunătoareș (2) incest dispositiv trebuie să accepte orice interferente incidente, inclusiv interferente care pot să provoace funționarea intr-un mod nedorit. Consultatși 47 CFR Sec. 15.19 (3).

Configurare initia

Bun venit in lumea comuncaitllor radio digitale de la Motorola! Suntem incantati ca ati ales difuzorul portabil pentru „Maini libere" cu functia Bluetooth®, Motorola T305.

Inainte de a incepe

Acordati-vá câteva momente pentru a vă familiariza cu difuzorul pentru „Mâni libere", T305.

Consultati figura 1 de la pagina 1.

1 Difuzor
2 Bec indicator multicolor sì Buton apelare
3 Buton de crestere a volumului (+)
4 Buton de scadere a volumului (-)
5 Buton alimentare
6 Microfon

Incarcarea difuzorului pentru „Mâni libere"

Consultati figura 2 de la pagina 2.

Becul indicator luminează stationar in rosu atunci cand bateria se incarcăși difuzorul pentru „Mâni libere" este oprit. Pâna cand se aprinde becul indicator poate trece cca. 1 minut. Cand bateria difuzorului pentru „Mâni libere" este complet incarcata (cca. 2 ore), becul indicator luminează stationar in albastru.

Observatie: Nu plasati difuzorul pentru "Mâini libere" instalat cu agrafa pe viziera in timul incărcării. Difuzorul pentru „Mâini libere" este functional in timul incărcării.

Bateria reincarcabila care alimenteaza acest produs trebuie dezafectata in mod corespunzator si este posibil sa fie necessitiesa recicarea. Pentru metode de dafectare corespunzatoare, contactati centrul de recicare local. Nu aruncai niciodata bateriile in foc deoarece pot exploda.

Româna

Instalarea difuzorului pentru „Mâni libere" in masina

Consultati figurile 3 de la pagina 2.

1. Introduciţi prin glisare agrafa pentru vizieră în consola de montare din partea del jos a difuzorului „Mâini libere". pentru a face acest lucru, amplasăti mai intăi capățul balamalei la speaker-ul maini libere si glisati în fata.

IAgrafa pentru vizieră este inversabilită, pentru a permite amplasarea difuzorului. "Mâni libere" la marginea din fata sau din spate a parasolarului din masina.

1. ntrduceti prin alisare agarafa pentru vizieră pe parasolar.

Agrafa pentru vizieră este inversabilă, pentru a permite amplasarea difuzorului. "Mâini libere" la partea din fata sau din spate a parasolarului din masina.

Dupa instalre, butonul de alimentare trebuie s'a spre dumnegyoastr

Reglarea volumului la difuzorul „Mâini libre"

Pentru reglarea volumului, tini apasat pe butoanele de volum din partea laterala a difuzorului .Maini libere".

Observatie: nu se poate regla volumul la difuzorul „Maini libere" in timpul unui apel primit.

Asocierea difuzorului „Mâni libere" cu Telefonul

Characteristica Bluetooth a Telefonului estedezactivata in mod implicit. Inainte deutilizarea difuzorului,Maini libere",asigurativacaufunctiaBluetoothesteactivata in Telefon.Va rugam sa consultati ghidul utilizatorului Telefonului.

Inainte de a utilizes difuzorul "Mai libere", este necessar sa-1 asociati (legati) cu telefonul

1. Asiguratvá cā difuzorul „Māini libere" se afla in mod asociere

Pentru a initia rapid o asociere, alimentati difuzorul "Maini libere" tinand apasat butonul Alimentare panacand becul indicator lumineaza stationar in violet. Apoi, eliberati butonul.

După câteva momente, becul indicator va lumina stationar în albastru pentru a indica faptul că difuzorul „Măini libere" se află în mod asociere. Daca difuzorul „Măini libere" nu intră în mod asociere, consultati sectiunea Depanare pentru aiutor.

Româna

2. Setaţi ca Telefonul să caute difuzorul „Mâni libere"

Din Telefon, efectuati o descoperire a dispositivelor (sau scanare). Pentru detali li privind descoperirea dispositivelor, consultati ghidul utilizatorului Telefonului. Telefonul afisează dispositivele Bluetooth pe care le gaseste.

Selecta Motorola T305 din lista dispositivelor descoperite si confirmatu urmând solicitarile de pe ecran.

Cand Telefonul va solicita, introduci cheia de acces 0000 si confirmati.

Cánd difuzorul „Máini libere" reuseste associeea cu Telefonul, becul indicator luminează intermittent in albastru cu scurte impulsuri in violet.

După ce ați reusit să asociati Telefonul cu speaker-ul maine libere, nu este necessar să repepati acesti pași de fiecare dataândutilizati speaker-ul.

Testarea 山 utilizesa

Telefonul si difuzorul „Māini libere" sunt acum associate si pregătite pentru a efectua si primi apeluri. Entre a avea confirmarea ca ele s-au asociat cu succes si că functioneaza corespunzător, amplasati speaker-ul maini libere pe parasolorul masinii si efectuati un apel din Telefon. Veṭi auzi sunetul de apel la difuzorul „Māini libere".

Româna

Utilizarea difuzorului pentru „Mâini libere"

Pornirea Şi oprirea difuzorului pentru „Mâini libre"

Pentru a porni difuzorul „Mäni libere", tiniţi apăsat butonul Alimentare până când becul indicator devine violet. Apoi, eliberati butonul.

Observatie: difuzorul „Mäini libere" are nevoie de 3-4 secunde pentru pornire.

Pentru a opri difuzorul "Maini libere", tinei apasat butonul Alimentare pana cand becul indicator devine violet si apoie se stinge.

Pentru a economisi energia bateriei, difuzorul "Mäini libere" se oprește dacă nu se connectează la Telefon în 30 de minute.

Effectuarea Şi primirea apelurilor

Difuzorul „Māini libere" accepts atat profiluri pentru „Māini libere" CAT si pentru set casca. Accesarea functilor de apelare depinde de profilul acceptat de Telefon. Pentru informati suplementare, consultati Ghidul utilizatorului Telefonului.

Observatie: Unele criteristici sunt independente de Telefon/retea.

Functie	Actiune
Primirea unui apel Apăsati butonul Apelare
Terminarea unui apel	Apăsati butonul Apelare - Dacă un apel este retinut, apăsati de două ori pentru a termina alla opelurile
Refuzarea unui apel Apăsati unul din butoanele de volum
Reapelarea ultimului apel	Tineți apăsati butonul Apelare până că undazuți un sunet scurt
Effectuarea unui apel prin apelare vocală	Apăsati butonul Apelare și rostiți numele după ton
Preluarea unui al doilea apel sosit scurt (Primul apel este pus în șteptare)	Tineți apăsati butonul Apelare până că undazuți un sunet
Comutarea în două apeluri active	Tineți apăsati butonul Apelare
Dezactivarea sau reactivarea Apăsati ambele buoane de volum
sunetului unui apel

Observatie: Cand porniti difuzorul pentru "Maii libere" in timpul unui apel Telefonic, semnalul audio este transferat automat catre difuzorul "Maii libere" (cu condita ca difuzorul "Maii libere" si Telefonul sa fi fost conectate anterior si ca Telefonul sa accepting aceastaracteristica).

Româna

Becuri indicatoare

Cu incarcatorul conectat:

Bec indicator Stare
Rosu stationar	Încărcare în curs
Albastru stationar	Încărcare terminată

Observatie: Starea incarcarii nu se afiseaza atunci cand difuzorul Maini libere"este in uz.

Fara incarcator conectat:

Bec indicator Stare
Stins	Nealimentat
Violet stationar	Se
Albastru stationar	Mod
Rosu	Baterie descârcata
Albastru cu impulsuri rapide în violet Asociere reusită
Pulsatie lentă în albastru	Conectat (fãră apel)
Impulsiocin albastru	Regim de asteptare (fãră apel)
Impuls rapid în albastru Apel sosit
Pulsatie lentă în violet	Amutit

Tonuri audio

Ton audio Stare
Un singur ton ascutit cánd se apasa butonul de volum	Volum la valoare minimă sau maximă
5 tonuri ascutite in succesiune rapidă repeats la ficare 60 de secunde	Baterie descârcata
Fãră indicatori audio: se degradează calitatea	In afara limitelor
Ton de apel Apel sosit
Un singur ton ascutit	Confirmare
Un singur ton grav Activare vocală
Ton dual ascutit/grav (in functie de Telefon)	Etichetă vocală nerecunoscută
Un singur ton ascutit	Terminare
Ton grav către ascutit	Rețea Telefonică indisponibilă
2 tonuri crescătoare	Amutire activă
2 tonuri descrescătoare	Amutiredezactivă

alimenteazá
asociere

asociere

apel

Româna

Depanare

Difuzorul pentru „Mâini libere" nu intră în mod asociere: asigurati-va că sunt opritte toate dispositivele asociate anterior cu speaker-ul maini libere. Dacă becul indicator luminează intermitent în albastru, opritji celălalt dispositivși asteptati tamp de 10 secunde. Becul indicator luminează stationar în albastru, indicandi faptul că difuzorul pentru „Mâini libere" se află acum în mod asociere.

Telefonul nu gaseste setul casca: asigurati-va că becul indicator de la difuzorul „Mâini libere" este aprinsși stațonar cand Telefonul caută dispositive.

Speaker-ul maini libere a functionat până acum, dar acum nu mai functioneaza: Verificati dacă in Telefon este activă CHARACTERistica Bluetooth. Daca s-adezactivaracteristica Bluetooth sa dacă a fost activă temporar, va fi NEEDAR să reporniticharacteristica Bluetooth si sa assocui din nou Telefonul si speaker-ul maini libere.

Daca avei intrebari suplimentare, sunati la numarul pentru urgente 0213057999 sau vizitatei-ne la www.motorola.com