T305 - Kit d'encastrement MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains-libres Bluetooth pour véhicule
Marque	Motorola
Modèle	T305
Dimensions approximatives	10 x 5 x 2 cm
Poids approximatif	50 g
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Temps de charge	Environ 2 heures
Autonomie en communication estimée	8 heures
Autonomie en veille estimée	100 heures
Fonctions principales	Réception/raccrochage d'appels, rejet, rappel du dernier numéro, activation vocale, réglage du volume, mode secret
Indicateurs lumineux	LED rouge, bleu, violet selon état (charge, couplage, appel)
Fixation	Clip pour pare-soleil
Compatibilité Bluetooth	Profils casque et mains-libres
Portée Bluetooth	10 mètres (typique)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas jeter au feu ; recycler séparément les batteries
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; contacter un centre agréé Motorola
Informations générales	Conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE ; déclaration de conformité disponible sur www.motorola.com/rtte

FOIRE AUX QUESTIONS - T305 MOTOROLA

Comment allumer et éteindre le kit mains-libres Motorola T305 ?

Pour allumer, appuyez de manière prolongée sur le bouton de mise en marche jusqu'à ce que le témoin lumineux devienne violet, puis relâchez. Pour éteindre, appuyez de manière prolongée jusqu'à ce que le témoin violet s'éteigne.

Comment coupler le T305 avec mon téléphone Bluetooth ?

Assurez-vous que le kit est en mode couplage (témoin bleu fixe). Sur votre téléphone, activez Bluetooth, recherchez les périphériques, sélectionnez 'Motorola T305' et saisissez le code 0000.

Que signifie le témoin lumineux violet ?

Le violet indique que le kit est en cours de mise en marche ou de couplage. En fonctionnement normal, un clignotement violet lent signifie que le mode secret est activé.

Comment régler le volume pendant un appel ?

Utilisez les boutons de volume (+ et -) situés sur le côté du kit. Remarque : le réglage n'est pas possible pendant un appel entrant.

Que faire si le kit ne passe pas en mode couplage ?

Vérifiez que les périphériques précédemment couplés sont éteints. Si le témoin clignote en bleu, éteignez l'autre périphérique et attendez 10 secondes. Le témoin doit rester allumé en bleu fixe.

Comment recharger la batterie du T305 ?

Branchez le chargeur fourni. Le témoin rouge indique la charge ; il devient bleu lorsque la batterie est pleine (environ 2 heures). Ne chargez pas le kit monté sur le pare-soleil.

Que faire si la qualité sonore se dégrade ?

Le kit émet cinq tonalités fortes toutes les 60 secondes en cas de batterie faible. Vérifiez la charge. Si aucun son, vous êtes peut-être hors de portée du téléphone (max 10 m).

Comment utiliser la numérotation vocale ?

Appuyez sur le bouton d'appel et dites le nom après le bip sonore. Cette fonction dépend de la compatibilité de votre téléphone.

Le kit s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, pour économiser la batterie, le kit s'éteint automatiquement s'il n'est pas connecté à un téléphone pendant plus de 30 minutes.

Comment activer le mode secret ?

Pendant un appel, appuyez simultanément sur les deux boutons de volume. Une double tonalité ascendante confirme l'activation ; une tonalité descendante confirme la désactivation.

MODE D'EMPLOI T305 MOTOROLA

Déclaration de conformité aux directives de l'Union Européenne

Par la presente Motorola Inc., déclare que l'appareil T305 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Voussouspouce consultater la Declaration de conformite de vourre produit a la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l'adresse www.motorola.com/rtte.

Protection de l'environnement par le recyclage

Lorsqu'un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle.

Recyclage des téléphones portables et accessoires

Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire electrique, comme un chargeur ou un kit pieton, dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de Traitser les déchets electriques et Electroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations. En l'absence de système de collecte, renvoyez les téléphones portables et accessoires electriques à l'un des Centres de Service agree par Motorola le plus proche.

Avis aux utilisateurs

L'utilisateur n'a le droit d'apporter ni changement ni modification à l'appareil, de quelles factoit que ce soit. Le droit de l'utilisateur de faire usage de l'appareil peut etre annulé par des changements ou modifications non expressement approuvés par I'entite en charge de la conformite de I'appareil aux normes.Voir 47 CFR Sec.15.21.

Cet apparéil est conforme à la clause 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférence nuisible, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris l'interférence pouvant causeur un fonctionnement inapproprié. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3).

Mise en route initiale

Bienvenue dans le monde de la communication sans fil de Motorola! Merci d'avoir choisi la solution mains-libres Bluetooth® Motorola T305.

Avant de commencer

Prenez le temps de vous familiariser avec votre solution mains-libres T305.

Voir figure 1, page 1.

1 Haut-parleur
2 Témoin lumineux et bouton d'appeal
3 Bouton de réglage du volume (+)
4 Bouton de réglage du volume (-)
5 Bouton de mise en marche
6 Microphone

Mise en charge de votre solution mains-libres

Voir figure 2, page 2.

Le témoin lumineux est rouge quand la batterie est en charge et que la solution mains-libres est éteinte. Il peut prendre jusqu'à 1 minute pour s'allumer. Quand la batterie est complètement chargée (environ 2 heures), levant bleu s'allume.

Remarque: ne chargez pas la solution mains-libres si elle est installée sur le pare-soleil. La solution mains-libres peut fonctionner pendant la charge.

Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour un recyclage spécifique. Ne mélangez pas ces batteries avec d'autres produits lors de la mise au rebut. Pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées, adressé-vous au centre de recyclage le plus proche. Ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser.

François

Mise en place de la solution mains-libres dans votre vehicule

Voir figures 3, page 2.

1. Gillesz le clip sur la face arrêté de la solution mains-libres. Placez d'abord l'extrémité de la boucle, puis la faire glisser.

Le clip permet de placer votre solution mains-libres sur n'importe quel bord du pare-soleil.

1. Gillesz le clip sur votre pare-soleil.

Le clip permet de placer votre solution mains-libres sur n'importe qu'elle face du pare-soleil.

Une fois installée, la solution mains-libres doit se désenter avec le bouton de mise en marche face à vous.

Réglage du volume

Pour régler le volume, appuyez de manière prolongée sur l'un des boutons de volume situés sur le côté de la solution mains-libres.

Remarque: il est impossible de régler le volume pendant un appel entrant.

Couplage de votre solution mains-libres au téléphone

L'option Bluetooth du téléphone est désactivée par défaut. Il faut l'activer sur votre téléphone pour pouvoir utiliser votre solution mains-libres. Veuillez consulter le guide de l'utilisateur de votre téléphone.

Avant de pouvoir utiliser la solution mains-libres, vous devez effectuer le couplage avec votre téléphone.

1. Verifiez si la solution mains-libres est en mode couplage

Le couplage est une opération facile. Appuyez de manière prolongée sur le bouton de mise en marche jusqu'à ce que le témoin lumineux soit violet. Puis, relâchéz le bouton.

Attendez quelques instants. Quand le témoin s'éclaire en bleu, la solution mains-libres est en mode couplage. Si la solution mains-libres ne passé pas en mode couplage, reportez-vous à la section Dépannage.

Français

2. Configurez votre téléphone en mode de recherche de la solution mains-libres

Effectuez une recherche de périphérique à partir du téléphone. Pour plus de détails sur la recherche de périphérique, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone. Le téléphone établit la liste des périphériques Bluetooth trouvés.

Selectionnez Motorola T305 dans la liste des périphériques trouvés et confirmez en suivant les instructions sur l'écran du téléphone.

Saisissez le code d'accès 0000 et confirmez.

Quand le couplage entre votre téléphone et la solution mains-libres est réussi, le tímein clignote en bleu et en violet (clignotements brefs).

Une fois le couplage réussit, il est inutile de recommencer ce processus à chaque'utilisation de la solution mains-libres.

Essai et utilisation

Votre téléphone et la solution mains-libres sont maintainant coupés et préts à receivevoir et passer des appel. Pour vérifier le couplage et le bon fonctionnement, installez la solution mains-libres sur votre pare-soleil et passez un appel avec votre téléphone. La solution mains-libres émet une sonnerie.

Français

Utilisation de votre solution mains-libres

Allumer et étéindre votre solution mains-libres

Pour allumer votre solution mains-libres, appuyez de manière prolongée sur le bouton de mise en marche jusqu'à ce que le témoin lumineux soit violet. Puis, relâchéz le bouton.

Remarque: ceci peut prendre jusqu'à 3-4 secondes.

Pour éteindre votre solution mains-libres, appuyez de manière prolongée sur le bouton de mise en marche jusqu'à ce que le témoin lumineux soit violet, puis s'éteigne.

Afin de prolonger l'autonomie de la batterie, votre solution mains-libres s'eteint quand elle n'est pas connectee à votre téléphone pendant plus de 30 minutes.

Passer et recevoir des appeals

Votre solution mains-libres gere les profils casque et mains-libres. L'acces aux fonctions d'appele depend du profil compatible avec votre téléphone. Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone pour plus d'informations.

Remarque: en fonction de votre téléphone/opérateur, certaines options peuvent ne pas être disponibles.

Fonction	Action
Recevoir un appel	Appuyez sur le bouton d' appel
Mettre fin à un appel	Appuyez sur le bouton d' appel - Si un appel est en attente, appuyez deux fois pour interrompre tous les appel.
Rejeter un appel	Appuyez sur un des boutons de volume
Rappeler le dernier numéro	Appuyez de manière prolongée sur le bouton d' appel jusqu'àu bip sonore
Émettre un appel par activation vocale	Appuyez sur le bouton d' appel et dites le nom après le bip
Répondre à un second appel entrant	Appuyez de manière prolongée sur le bouton d' appel jusqu'àu bip sonore (le premier appel est placé en attente)
Passer d'un appel à un autre	Appuyez de manière prolongée sur le bouton d' appel
Activer ou désactiver le mode « secret »	Appuyez sur les deux boutons de volume pour un appel

Remarque: quand vous allumez votre solution mains-libres pendant un appel, le son passe automatique du téléphone à la solution mains-libres (uniquement si vous téléphone et solution mains-libres ont été connectés et si vous téléphone gère cette option).

Français

Témoins lumineux

Avec le chargeur branché :

Témoin État

Rouge Chargement en cours

Bleu Batterie chargée

Remarque: le niveau de charge n'est pas affiché quand la solution mains-libres fonctionne.

Sans chargeur branché :

Témoin	État
Déactivé	Eteint
Violet	Mise
Bleu Mode de couplage
Rouge	Batterie
Bleu avec clignotements violets rapides Couplage réussi
Clignotement bleu lent Connecté (hors appel)
Clignotement bleu Veille (hors appel)
Clignotement bleu rapide Appel entrant
Clignotement violet lent Mode secret activé

Tonalités audio

Signal sonore État
Une seule tonalité forte en appuyant sur le bouton du volume Volume au minimum ou au maximum
5 tonalités fortes et rapides, répétées toutes les 60 secondes Batterie faible
Aucun son : déterioration de la qualité Hors de portée
Sonnerie	Appel entrant
Une tonalité forte	Confirmation de couplage
Une tonalité faible	Activation vocale
Double tonalité forte/faible (selon le téléphone)	Étiquette vocale non reconnaue
Une tonalité forte	Fin de l'appoint
Tonalité de faible à forte	Réseau non disponible
2 tonalités en augmentation	Mode secret activé
2 tonalités en diminution	Mode secret désactivé

François

Dépannage

Ma solution mains-libres ne passes pas en mode couplage : vérifie si les périhériques précédemment couprés avec la solution mains-libres sont eteints. Si le témoin clignote en bleu, éteignez l'autre périhérique et attendez 10 secondes. Le témoin reste allumé en bleu, ce qui signifie que la solution mains-libres est en mode couplage.

Mon téléphone ne détecte pas la solution mains-libres : vérifie si le témoin de votre solution mains-libres reste allumé sans clignoter quand votre téléphone recherche des périhériques.

Ma solution mains-libres fonctionnait precedemment, mais ne fonctionne plus: vérifie si l'option Bluetooth est activée sur votre téléphone. Si l'option Bluetooth a été désactivée, ou activée temporairement, il vous faut réactiver l'option Bluetooth et effectuer de nouveau le couplage de votre téléphone et de votre solution mains-libres.

Pour toutes autres questions, veuillez appeler l'assistance Motorola au 0825 303 302 ou visiter le site www.motorola.com

Sicherheitshinweise

Emparelhar o altifalante mões-livres com o téléphone