TX500 - Einbausatz MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TX500 MOTOROLA

Herzlichen Glückwunsch Die Freisprechanlage MOTOROLA TX500 in elegantem Design ermöglicht Telefongespräche, bei denen die Hände frei bleiben. Die Freisprechanlage eignet sich hervorragend für das drahtlose Empfangen und Tätigen von Anrufen mit Bluetooth® über das Telefon.

• Sicheres Fahren dank der drahtlosen Steuerung für Telefongespräche

• Gleichzeitige Verbindung mit zwei Telefonen möglich

• Hören Sie Sprachanweisungen für Anrufe, den Akkustand und weitere Funktionen Die Sprachanweisungen sind alle in englischer Sprache. Freisprechanlage Siehe Abbildung 1 auf Seite 1. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich mit Ihrer neuen Freisprechanlage vertraut zu machen. Stummschaltetaste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Anruftaste/Statusanzeige 1 Lautsprecher 2 Mikrofon 3 Einschalttaste 4 Micro-USB-Anschluss für LadegerätDeutsch

Grundlegendes zum Gebrauch Ein- und ausschalten Siehe Abbildung 1 auf Seite 1. Installation Siehe Abbildung 2 auf Seite 2. Einstellungen ändern Sprachanweisungen ein- und ausschalten Halten Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage, während Sie kein Telefongespräch führen, entweder die Lautstärke- oder die Anruftaste gedrückt, bis Sie „voice instructions on“ oder „voice instructions off“ hören. Hinweis: Die Sprachanweisungen sind alle in englischer Sprache. Zurücksetzen Achtung: Mit diesem Vorgang werden alle in der Freisprechanlage gespeicherten Kopplungsinformationen gelöscht. Halten Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage die Tasten , und gedrückt, bis die Stumm- und die Statusanzeige zu blinken beginnen. 1 Halten Sie die Tasten , , und gedrückt, bis die Anzeigen zu leuchten aufhören. 2 Stellen Sie die Einschalttaste zunächst auf OFF, dann auf ON, um die Freisprechanlage neu zu starten.Deutsch

Grundlegendes zum Gebrauch Ein- und ausschalten Siehe Abbildung 1 auf Seite 1. Installation Siehe Abbildung 2 auf Seite 2. Einstellungen ändern Sprachanweisungen ein- und ausschalten Halten Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage, während Sie kein Telefongespräch führen, entweder die Lautstärke- oder die Anruftaste gedrückt, bis Sie „voice instructions on“ oder „voice instructions off“

hören. Hinweis: Die Sprachanweisungen sind alle in englischer Sprache. Zurücksetzen Achtung: Mit diesem Vorgang werden alle in der Freisprechanlage gespeicherten Kopplungsinformationen gelöscht. Halten Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage die Tasten , und gedrückt, bis die Stumm- und die Statusanzeige zu blinken beginnen. 1 Halten Sie die Tasten , , und gedrückt, bis die Anzeigen zu leuchten aufhören. 2 Stellen Sie die Einschalttaste zunächst auf OFF, dann auf ON, um die Freisprechanlage neu zu starten. Akkustand überprüfen Drücken Sie auf beide Lautstärketasten gleichzeitig, während kein Gespräch stattfindet. Statusanzeige Sprachaufforderungen Rot “battery is low” Violett “battery is medium” Blau “battery is high” Schalten Sie die Freisprechanlage bei längerem Nicht-Gebrauch aus, um die Akkuleistung zu sparen. Aufladen Siehe Abbildung 3 auf Seite 2. Sie können die Freisprechanlage unabhängig davon verwenden, ob sie an das Ladegerät angeschlossen ist. Akku-Ladestatus Rot, violett = lädt Blau= vollständig aufgeladen Hinweis: Der Akku ist dafür vorgesehen, die gesamte Lebensdauer Ihres Geräts zu überdauern. Die Entfernung des Akkus sollte nur über eine Recyclinganlage erfolgen. Der Versuch, den Akku selbst herauszunehmen oder auszutauschen führt zu Schäden an der Freisprechanlage.Deutsch

Koppeln und verbinden Hinweis: Die Sprachanweisungen sind alle in englischer Sprache. Mit Ihrem Telefon koppeln und verbinden 1 Schalten Sie alle zuvor mit der Freisprechanlage gekoppelten Bluetooth- Geräte aus. 2 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Mobiltelefon ein. 3 Schalten Sie die Freisprechanlage ein Wenn sich die Freisprechanlage im Kopplungsmodus befindet, leuchtet die Statusanzeige durchgängig blau, und „ready to pair“ ertönt. 4 Folgen Sie den Sprachaufforderungen, um Ihr Telefon mit der Freisprechanlage zu verbinden. Hinweis: Wenn Sie zur Eingabe des Zugangscodes aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein. Wurde die Freisprechanlage erfolgreich mit dem Telefon gekoppelt, blinkt die Statusanzeige blau und violett, und „phone 1 connected“ ertönt. Stellen Sie für den täglichen Gebrauch sicher, dass Ihre Freisprechanlage eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Freisprechanlage und Telefon werden dann automatisch verbunden.Deutsch

Koppeln und verbinden Hinweis: Die Sprachanweisungen sind alle in englischer Sprache. Mit Ihrem Telefon koppeln und verbinden 1 Schalten Sie alle zuvor mit der Freisprechanlage gekoppelten Bluetooth- Geräte aus. 2 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Mobiltelefon ein. 3 Schalten Sie die Freisprechanlage ein Wenn sich die Freisprechanlage im Kopplungsmodus befindet, leuchtet die Statusanzeige durchgängig blau, und „ready to pair“ ertönt. 4 Folgen Sie den Sprachaufforderungen, um Ihr Telefon mit der Freisprechanlage zu verbinden. Hinweis: Wenn Sie zur Eingabe des Zugangscodes aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein. Wurde die Freisprechanlage erfolgreich mit dem Telefon gekoppelt, blinkt die Statusanzeige blau und violett, und „phone 1 connected“ ertönt. Stellen Sie für den täglichen Gebrauch sicher, dass Ihre Freisprechanlage eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Freisprechanlage und Telefon werden dann automatisch verbunden. Zweites Telefon koppeln und verbinden 1 Schalten Sie zunächst das erste Telefon und andere Bluetooth-Geräte aus, die zuvor mit der Freisprechanlage gekoppelt wurden. 2 Schalten Sie die Freisprechanlage aus. 3 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Mobiltelefon ein. 4 Schalten Sie die Freisprechanlage ein. Die Statusanzeige beginnt durchgängig blau zu leuchten, und „ready to pair“ ertönt. 5 Folgen Sie den Sprachaufforderungen, um das Telefon mit der Freisprechanlage zu verbinden. Hinweis: Wenn Sie zur Eingabe des Zugangscodes aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein. Wurde die Freisprechanlage erfolgreich mit dem Telefon gekoppelt, blinkt die Statusanzeige blau und violett, und „phone 2 connected“ ertönt. Um beide Telefone zu verbinden, schalten Sie sie ein, und schalten Sie die Freisprechanlage aus und wieder ein. Ertönt „phone 1 connected“ und „phone 2 connected“, ist die Freisprechanlage einsatzbereit. Verbindung testen Schieben Sie die Freisprechanlage auf die Sonnenblende und tätigen Sie einen Anruf mit Ihrem Telefon. Sie hören einen Rufton von der Freisprechanlage.Deutsch

Anrufe Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelner Funktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig. Funktion Aktion Anruf entgegennehmen Drücken Sie auf

Anruf ignorieren Halten Sie die Taste oder gedrückt, bis Sie einen Ton hören. Anruf beenden Drücken Sie auf . Wurde ein Anruf gehalten, so wird dieser fortgesetzt. Wahlwiederholung Halten Sie gedrückt, bis Sie einen Ton hören, und folgen Sie den Anweisungen. Stummschaltung Drücken Sie auf Daraufhin ertönt aktivieren/deaktivieren „mute on“ oder „mute off“. Bei Stummschaltung leuchtet die Anzeige dauerhaft rot. Einen zweiten Anruf Drücken Sie auf . Der aktuelle Anruf entgegennehmen wird gehalten. Zweiten eingehenden Drücken Sie auf oder . Anruf abweisen Einen Sprachwahlanruf tätigen Drücken Sie auf und folgen Sie den Anweisungen.Deutsch

Anrufe Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelner Funktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig. Funktion Aktion Anruf entgegennehmen Drücken Sie auf

Anruf ignorieren Halten Sie die Taste oder gedrückt, bis Sie einen Ton hören. Anruf beenden Drücken Sie auf . Wurde ein Anruf gehalten, so wird dieser fortgesetzt. Wahlwiederholung Halten Sie gedrückt, bis Sie einen Ton hören, und folgen Sie den Anweisungen. Stummschaltung Drücken Sie auf Daraufhin ertönt aktivieren/deaktivieren „mute on“ oder „mute off“. Bei Stummschaltung leuchtet die Anzeige dauerhaft rot. Einen zweiten Anruf Drücken Sie auf . Der aktuelle Anruf entgegennehmen wird gehalten. Zweiten eingehenden Drücken Sie auf oder . Anruf abweisen Einen Sprachwahlanruf tätigen Drücken Sie auf und folgen Sie den Anweisungen. Statusanzeige Statusanzeige Status Dreimaliges blaues Blinken Gerät schaltet sich ein Konstant blau Im Kopplungs-/Verbindungs-Modus Schnelles blaues/violettes Blinken Mit dem Telefon verbunden Schnelles blaues Blinken Anruf wird auf Telefon 1 empfangen oder Anruf wird auf einem der Telefone getätigt Schnelles violettes Blinken Anruf wird auf Telefon 2 empfangen Langsames blaues Pulsieren Ein Telefonat wird geführt Langsames blaues Blinken Standby (kein Gespräch, mit einem Telefon verbunden) Langsames violettes Blinken Standby (kein Gespräch, mit zwei Telefonen verbunden) Langsames rotes Blinken Ruhezustand (keine Verbindung zu einem Telefon) Durchgängig rot (Statusanzeige) Versuch einer Verbindung mit Ihrem Telefon Durchgängig rot Stummschaltung aktiviert (Anzeige für Stummschaltung) Langsames rotes Pulsieren Niedriger Akku-Ladestand Hinweis: Während eines Gesprächs bzw. bei Inaktivität hört das Blinken nach 20 Minuten auf, um den Akku zu schonen. Die Freisprechanlage bleibt jedoch eingeschaltet.Deutsch

Probleme? Die Freisprechanlage wechselt nicht in den Kopplungsmodus. Schalten Sie alle zuvor mit der Freisprechanlage gekoppelten Geräte aus. Wenn die Statusanzeige nicht durchgängig blau leuchtet, schalten Sie zunächst das andere Gerät aus. Schalten Sie dann die Freisprechanlage aus und wieder ein. Die Statusanzeige beginnt durchgängig blau zu leuchten, und „ready to pair“ ertönt. Das Telefon findet die Freisprechanlage bei der Suche nicht. Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige an der Freisprechanlage durchgehend blau leuchtet, während das Telefon nach Geräten sucht. Ist dies nicht der Fall, setzen Sie die Freisprechanlage auf die Werkseinstellungen zurück. Die Freisprechanlage wird zurückgesetzt, die Statusanzeige beginnt durchgängig blau zu leuchten, und „ready to pair“ ertönt. Die Freisprechanlage war bereits in Betrieb, funktioniert aber nicht mehr. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon eingeschaltet und die Bluetooth- Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Wenn die Bluetooth-Funktion deaktiviert wurde oder nur vorübergehend eingeschaltet war, müssen Sie die Funktion möglicherweise neu starten und das Telefon erneut mit der Freisprechanlage koppeln. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.Deutsch

EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola Mobility Inc ., dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

• Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden. Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. Zugelassenes Zubehör Durch die Verwendung von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör, inklusive aber nicht beschränkt auf Akkus, Antennen und auswechselbare Schalen, können die in den Richtlinien für Funkwellenbelastungen genannten Grenzwerte überschritten werden und zum Erlöschen der Garantie Ihres Mobilgeräts führen. Motorola empfiehlt ausschließlich die Verwendung von Ladegeräten der Marke Motorola. Geräte von Motorola wurden für die Verwendung mit Ladegeräten von Motorola entwickelt. Zugelassenes Motorola Zubehör nden Sie auf unserer Website unter: www.motorola.com Verwendung und Sicherheit von akkubetriebenem Zubehör Ihr Akku ist dafür ausgelegt, den Lebenszyklus Ihres Produktes zu überdauern. Er sollte ausschliesslich zu Recyclingzwecken entfernt werden. JEDER VERSUCH DEN AKKU ZU ENTFERNEN ODER AUSZUTAUSCHEN KANN DAS PRODUKT BESCHÄDIGEN.

• Die Akkubetriebszeit kann sich vorübergehend in kalten Umgebungen verkürzen (Lagerung bei -10°C /Auadung bei unter 0°C) oder dauerhaft in heißen Umgebungen abnehmen (Lagerung bei über 60°C/Verwendung oder Auadung bei über 45°C).Deutsch

• Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Lagern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht. VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN. Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren Zubehör in Fahrzeugen. Die Nutzung von Mobiltelefonen und deren Zubehör kann in bestimmten Gebieten eingeschränkt oder untersagt sein. Bitte befolgen Sie die jeweils geltende Gesetzgebung. Das Benutzen eines Mobiltelefons während der Fahrt kann ablenken. Beenden Sie ein Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Mobiltelefons bitte Folgendes:

• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Fahren und die Straße.

• Verwenden Sie Ihre Freisprecheinrichtung, um Gespräche zu führen.

• Wenn es die Verkehrssituation erfordert, halten Sie zum Telefonieren am Straßenrand an und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen. Warnung vor hohen Lautstärken Warnung: Wenn Ohr- oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden, kann sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken. Je höher die Lautstärke ist, umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Entstandene Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben. Diese Hörschäden können jedoch zu einem späteren Zeitpunkt in verstärktem Maße auftreten. So schützen Sie Ihr Hörvermögen:

• Verwenden Sie eine möglichst niedrige Lautstärke.

• Schränken Sie die Nutzungsdauer von Headsets und Kopfhörern bei hoher Lautstärke ein.

• Verwenden Sie Ihr Headset, wenn möglich, in einer ruhigen Umgebung mit wenig Hintergrundgeräuschen.

• Vermeiden Sie das Erhöhen der Lautstärke, um ein lautes Umfeld auszugleichen.

• Verwenden Sie eine angemessene Lautstärke, um die Menschen in Ihrer Umgebung verstehen zu können. Wenn Sie Probleme wie Druckempnden oder ein Piepen in Ihren Ohren feststellen oder Sprache gedämpft wahrnehmen, sollten Sie das Hören über das Headset bzw. den Kopfhörer einstellen. Lassen Sie Ihr Hörvermögen umgehend durch Ihren Arzt überprüfen.Italiano