TX500 - σετ εντοιχισμού MOTOROLA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TX500 MOTOROLA

Το κιτ ανοικτής συνομιλίας αυτοκινήτου MOTOROLA TX500 προσφέρει τη δυνατότητα συνομιλίας hands-free σε συνδυασμό με μια κομψή σχεδίαση. Το κιτ ανοικτής συνομιλίας είναι ιδανικό για λήψη και πραγματοποίηση κλήσεων ασύρματα μέσω Bluetooth® από το τηλέφωνό σας.

• Οδηγήστε με ασφάλεια, απολαμβάνοντας ασύρματο έλεγχο των τηλεφωνικών σας κλήσεων
  • Συνδεθείτε σε δύο τηλέφωνα ταυτόχρονα
• Ακούστε φωνητικές εντολές που σας ενημερώνουν για κλήσεις, τη στάθμη φορτίου μπαταρίας και άλλες λειτουργίες

Οι φωνητικές εντολές είναι μόνο στα Αγγλικά.

Κιτ ανοικτής συνομιλίας

Ανατρέξτε στην εικόνα 1 της σελίδας 1.

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με το νέο κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Κουμπί σίγασης

Αύξηση έντασης ήχου

Μείωση έντασης ήχου

Κουμπί κλήσης/Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

1 Hxείο
2 Mikróφωνο
3 Διακόπτης λειτουργίας
4 Υποδοχή φόρτισης Micro-USB

Ελληνικά

Ορισμένα βασικά σημεία που πρέπει να γνωρίζετε

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ανατρέξτε στην εικόνα 1 της σελίδας 1.

Εγκατάσταση

Ανατρέξτε στην εικόνα 2 της σελίδας 2.

Αλλαγή ρυθμίσεων

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωνητικών εντολών

Με το κιτ ανοικτής συνομιλίας ενεργοποιημένο και χωρίς να πραγματοποιείται κάποια κλήση, πατήστε παρατεταμένα είτε το κουμπί έντασης είτε το κουμπί κλήσης μέχρι να ακούσετε τη φωνητική εντολή “voice instructions on” ή “voice instructions off”. Σημείωση: Οι φωνητικές εντολές είναι μόνο στα Αγγλικά.

Επαναφορά

Προσοχή: Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις πληροφορίες αντιστοίχισης που έχουν αποθηκευτεί στο κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Με ενεργοποιημένο το κιτ ανοικτής συνομιλίας, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά , και μέχριοι ενδεικτικές λυχνίες σίγασης και κατάστασης να αρχίσουν να αναβοσβήνουν.

1 Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά , , και μέχρι να σβήσουν οι ενδεικτικές λυχνίες.
2 Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF και, στη συνέχεια, στη θέση ON για την επανεκκίνηση του κιτ ανοικτής συνομιλίας.

'Ελεγχος στάθμης φορτίου μπαταρίας

Πατήστε και τα δύο κουμπιά έντασης όταν δεν πραγματοποιείται κάποια κλήση.

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης Φωνητικές εντολές

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια μπαταρίας, απενεργοποιήστε το κιτ ανοικτής συνομιλίας όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Φόρτιση

Ανατρέξτε στην εικόνα 3 της σελίδας 2.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κιτ ανοικτής συνομιλίας είτε είναι συνδεδεμένο στο φορτιστή είτε όχι.

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

Κόκκινο, Μοβ = φόρτιση

Μπλε = πλήρης φόρτιση

Σημείωση: Η μπαταρία είναι σχεδιασμένη για να αντέχει σε όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Πρέπει να αφαιρείται μόνο από μια μονάδα ανακύκλωσης. Τυχόν προσπάθεια αφαίρεσης ή αντικατάστασης της μπαταρίας, θα προκαλέσει βλάβη στο κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Ελληνικά

Αντιστοίχιση και σύνδεση

Σημείωση: Οι φωνητικές εντολές είναι μόνο στα Αγγλικά.

Αντιστοίχιση και σύνδεση με το τηλέφωνό σας

1 Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές Bluetooth που είχατε αντιστοιχίσει παλαιότερα με το κιτ ανοικτής συνομιλίας.
2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
3 Ενεργοποιήστε το κιτ ανοικτής συνομιλίας
Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι το κιτ ανοικτής συνομιλίας είναι σε λειτουργία εντοπισμού και ακούτε το φωνητικό μήνυμα “ready to pair”.
4 Ακολουθήστε τις φωνητικές εντολές για να συνδέσετε το τηλέφωνο στο κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Σημείωση: Αν σας ζητηθεί το κλειδί πρόσβασης, εισαγάγετε 0000.

Όταν το κιτ ανοικτής συνομιλίας αντιστοιχιστεί με επιτυχία στο τηλέφωνό σας, η ενδεικτική λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε και μοβ χρώμα, και ακούτε το φωνητικό μήνυμα “phone 1 connected”.

Για την καθημερινή χρήση, βεβαιωθείτε ότι το κιτ ανοικτής συνομιλίας είναι ενεργοποιημένο και ότι η λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι επίσης ενεργοποιημένη. Το κιτ ανοικτής συνομιλίας και το τηλέφωνό σας θα συνδέονται μεταξύ τους αυτόματα.

Αντιστοίχιση και σύνδεση ενός δεύτερου τηλεφώνου

1 Απενεργοποιήστε το πρώτο τηλέφωνο και οποιαδήποτε άλλη συσκευή Bluetooth που έχετε ήδη αντιστοιχίσει με το κιτ ανοικτής συνομιλίας.
2 Απενεργοποιήστε το κιτ ανοικτής συνομιλίας.
3 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
4 Ενεργοποιήστε το κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα και ακούτε το φωνητικό μήνυμα “ready to pair”.

5 Ακολουθήστε τις φωνητικές εντολές για να συνδέσετε το τηλέφωνο στο κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Σημείωση: Αν σας ζητηθεί το κλειδί πρόσβασης, εισαγάγετε 0000.

Όταν το κιτ ανοικτής συνομιλίας κατάστασης αντιστοιχιστεί με επιτυχία στο τηλέφωνό σας, η ενδεικτική λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε και μοβ χρώμα, και ακούτε το φωνητικό μήνυμα “phone 2 connected”.

Για να συνδέσετε και τα δύο τηλέφωνα, ενεργοποιήστε τα και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το κιτ ανοικτής συνομιλίας. Όταν ακούτε το φωνητικό μήνυμα “phone 1 connected” και “phone 2 connected”, το κιτ ανοικτής συνομιλίας είναι έτοιμο για χρήση.

'Ελεγχος της σύνδεσής σας

Περάστε το κιτ ανοικτής συνομιλίας στο ηλιοσκιάδιο του αυτοκινήτου σας και πραγματοποιήστε μια κλήση από το τηλέφωνό σας. Θα ακούσετε το κουδούνισμα από το κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Ελληνικά

Κλήσεις

Σημείωση: Ορισμένες λειτουργίες εξαρτώνται από το τηλέφωνο/δίκτυο.

Λειτουργία

Ενέργεια

Απάντηση κλήσης Πατήστε

Απόρριψη κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

- μέχρι να ακούσετε έναν ήχο.

Τερματισμός κλήσης Πατήστε αναμονή, η κλήση αυτή ανακτάται.

. Αν έχετε μια κλήση σε

Επανάκληση τελευταίας κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί να ακούσετε έναν ήχο και ακολουθήστε τις εντολές.

Σίγαση ή κατάργηση Πατήστε το κουμπί

σίγασης μιας κλήσης φωνητικό μήνυμα “mute on” ή “mute off”.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία σίγασης, η ενδεικτική λυχνία σίγασης ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα.

Απάντηση δεύτερης Πατήστε εισερχόμενης κλήσης αναμονή.

. Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε

Απόρριψη δεύτερης Πατήστε το κουμπί εισερχόμενης κλήσης

Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης Πατήστε το κουμπί εντολές..

και ακολουθήστε τις

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης Κατάσταση

Αναβοσβήνει 3 φορές με μπλε χρώμα	Ενεργοποίηση
Σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα	Σε λειτουργία αντιστοίχισης/σύνδεσης
Αναβοσβήνει πολύ γρήγορα με μπλε/μοβ χρώμα εναλλάξ	Έχει γίνει η σύνδεση με το τηλέφωνό σας
Αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα	Λήψη κλήσης στο τηλέφωνο 1 ή πραγματοποίηση κλήσης από οποιοδήποτε τηλέφωνο
Αναβοσβήνει γρήγορα με μοβ χρώμα	Λήψη κλήσης στο τηλέφωνο 2
Αργός παλμός με μπλε χρώμα	Πραγματοποιείται κλήση
Αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα	Σε αναμονή (δεν πραγματοποιείται κλήση— συνδεδεμένο σε ένα τηλέφωνο)
Αναβοσβήνει αργά με μοβ χρώμα	Σε αναμονή (δεν πραγματοποιείται κλήση— συνδεδεμένο σε δύο τηλέφωνα)
Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα	Σε αδράνεια (δεν είναι συνδεδεμένο με τηλέφωνο)
Σταθερά αναμμένη με κόκκινο χρώμα (ενδεικτική λυχνία κατάστασης)	Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης στο τηλέφωνο
Σταθερά αναμμένη με κόκκινο χρώμα (ενδεικτική λυχνία σίγασης)	Σε σίγαση
Αργός παλμός με κόκκινο χρώμα	Χαμηλή στάθμη φορτίου μπαταρίας

Σημείωση: Μετά από 20 λεπτά κλήσης ή αδράνειας, η ενδεικτική λυχνία κατάστασης σταματά να αναβοσβήνει για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας μπαταρίας, αλλά το κιτ ανοικτής συνομιλίας παραμένει ενεργοποιημένο.

Ελληνικά

Αντιμετωπίζετε προβλήματα;

Το κιτ ανοικτής συνομιλίας δεν εισέρχεται σε λειτουργία αντιστοίχισης

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές που έχουν ήδη αντιστοιχιστεί με το κιτ ανοικτής συνομιλίας είναι απενεργοποιημένες. Αν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης δεν ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα, απενεργοποιήστε πρώτα την άλλη συσκευή και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το κιτ ανοικτής συνομιλίας. Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα και ακούτε το φωνητικό μήνυμα “ready to pair”.

Το τηλέφωνό μου δεν εντοπίζει το κιτ ανοικτής συνομιλίας κατά την αναζήτηση

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία κατάστασης του κιτ ανοικτής συνομιλίας είναι αναμμένη σταθερά με μπλε χρώμα, όταν το τηλέφωνό σας πραγματοποιεί αναζήτηση συσκευών. Αν δεν είναι, επαναφέρετε το κιτ ανοικτής συνομιλίας στην εργοστασιακή κατάσταση. Γίνεται επαναφορά του κιτ ανοικτής συνομιλίας και ακούτε το φωνητικό μήνυμα “ready to pair”, ενώ η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

Το κιτ ανοικτής συνομιλίας λειτουργούσε πριν αλλά τώρα δεν λειτουργεί

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο και ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας. Αν η λειτουργία Bluetooth απενεργοποιήθηκε ή ήταν ενεργοποιημένη μόνο προσωρινά, μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε τη λειτουργία Bluetooth και να επαναλάβετε την αντιστοίχιση του τηλεφώνου με το κιτ ανοικτής συνομιλίας.

Για επιπλέον βοήθεια, επισκεφτείτε την τοποθεσία web στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.motorola.com ή καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Motorola στο τηλέφωνο: 0030 210 68 000 09.

Δήλωση Συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Με το παρόν, η Motorola Mobility Inc. δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με:

• Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ
- Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

Μπορείτε να δείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) με την Οδηγία 1999/5/EC (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte

Προστατέψτε το Περιβάλλον με την Ανακύκλωση

Αν δείτε αυτό το σύμβολο σε προϊόν της Motorola, μην απορρίπτετε το προϊόν με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ

Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικα, με τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, τα συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων είναι ειδικά διαμορφωμένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων, επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας.

Εγκεκριμένα αξεσουάρ

Η χρήση αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμένα από τη Motorola, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, μπαταριών, κεραιών και αφαιρούμενων καλυμμάτων, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η κινητή συσκευή σας να υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ενέργεια radioσυχνοτήτων (RF) που καθορίζονται από τις σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες και μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση της κινητής συσκευής σας.

Η Motorola σας συνιστά να χρησιμοποιείτε πάντοτε φορτιστές που φέρουν την εμπορική επωνυμία Motorola. Οι συσκευές Motorola είναι σχεδιασμένες για λειτουργία με φορτιστές Motorola.

Για πληροφορίες σχετικά με τα εγκεκριμένα από τη Motorola αξεσουάρ, επισκεφθείτε τη δικτυακή μας τοποθεσία, στη διεύθυνση: www.motorola.com

Χρήση & ασφάλεια αξεσουάρ που ρευματοδοτούνται από μπαταρία

Η μπαταρία σας έχει σχεδιαστεί να διαρκεί όσο και το προϊόν. Πρέπει να αφαιρεθεί μόνο από εταιρεία ανακύκλωσης. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ Η ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΑΣ ΘΑ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

- Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί προσωρινά σε συνθήκες χαμηλών θερμοκρασιών (-10°C για φύλαξη/χρήση, κάτω από 0°C για επαναφόρτιση) ή να μειωθεί μόνιμα σε συνθήκες υψηλών θερμοκρασιών (πάνω από 60°C για φύλαξη/χρήση, πάνω από 45°C για επαναφόρτιση).

Ελληνικά

• Μην αφήνετε την κινητή συσκευή σας να βραχεί.
• Μη φυλάσσετε το αξεσουάρ σας σε σταθμευμένο αυτοκίνητο ή εκτεθειμένο στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ, ΕΑΝ ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

Προφυλάξεις κατά τη διάρκεια της οδήγησης

Ενημερωθείτε για τους νόμους και τους κανονισμούς που διέπουν τη χρήση κινητών συσκευών στην περιοχή όπου οδηγείτε και συμμορφωθείτε με αυτούς. Η χρήση ασύρματων συσκευών και των αξεσουάρ τους στην περιοχή σας ενδέχεται να είναι περιορισμένη ή να απαγορεύεται εντελώς.

Η χρήση ασύρματων τηλεφώνων κατά την οδήγηση μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. Διακοψτε μια κλήση, εαν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε στην οδήγηση.

Όταν χρησιμοποιείτε την κινητή συσκευή σας ενώ οδηγείτε, παρακαλούμε:

• Έχετε στραμμένη πλήρως την προσοχή σας στην οδήγηση και το δρόμο.
• Χρησιμοποιήστε μια λύση hands-free για να πραγματοποιήσετε κλήσεις χωρίς χρήση των χεριών σας.
• Σταθμεύστε στην άκρη του δρόμου για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μία κλήση, εφόσον το επιβάλλουν οι συνθήκες οδήγησης.

Προειδοποίηση σχετικά με τη χρήση υψηλής έντασης ήχου

Προειδοποίηση: Η έκθεση σε δυνατούς θορύβους οποιασδήποτε προέλευσης για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει προσωρινές ή μόνιμες βλάβες στην ακοή σας. Όσο πιο υψηλό είναι το επίπεδο έντασης ήχου, τόσο πιο γρήγορα μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας. Οι βλάβες της ακοής από δυνατούς θορύβους, μερικές φορές, δεν είναι δυνατόν να εντοπιστούν από την αρχή και μπορούν να έχουν σωρευτική επίδραση. Για την προστασία της ακοής σας:

• Ρυθμίστε από την αρχή το χειριστήριο έντασης ήχου σε χαμηλό επίπεδο έντασης και κάντε ακρόαση χρησιμοποιώντας το χαμηλότερο δυνατό επίπεδο έντασης.
• Περιορίστε το χρόνο που χρησιμοποιείτε ακουστικά με υψηλή ένταση.
• Όποτε είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε τα ακουστικά σας σε ήσυχους χώρους με χαμηλούς θορύβους περιβάλλοντος.
- Αποφύγετε να δυναμώνετε την ένταση του ήχου για να απομονωθείτε από ένα θορυβώδες περιβάλλον.
- Χαμηλώστε την ένταση του ήχου όταν δεν μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους που μιλάνε κοντά σας.

Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε δυσφορία στην ακοή, όπως π.χ. αίσθημα πίεσης ή «βούλωμα» στα αυτιά, αντηχήσεις στα αυτιά ή ακούτε «πνιχτό» τον ήχο της φωνής σας, διακόψτε αμέσως την ακρόαση της συσκευής με τα ακουστικά σας και επισκεφθείτε το γιατρό σας για να ελέγξει την ακοή σας.

عربي