D25840K - σφυρί DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D25840K DEWALT

ΣΦΥΡΑ ΓΙΑ ΔΟMIKEΣ ΕΡΑΣΙΕΣ D25840

Συχαρητήρια!

EtnieaeV EN Tn eTn eTn n
n axoataik avattuyn TpoiovTuW KAI n
kavotopia exouv katoaTneTVN DEVAV EAV
atou TOC IOAIOIATOU vUepyatec OTov Toea
Tuw ETAYeALAMIKW NAEKTPiKWv Epyaleiov.

TeXviKaδεδoμεva

D25840
Táση	V
TÜποι
Ioχύς εἰσόδου	W	1.300
Ενέργεια κρουαίς	J	2-14
Θέαεις σμίλης		24
Εργαλειδέτης		§DS
Βάρος	kg
LPA (ηχηπίκή πίεση)	dB(A)	84
KPA (αβεβαιότητa ηχηπίκή πίεσης)	dB(A)	2,8
LwA (ηχηπίκή Ioχύς)	dB(A)	105
KwA (αβεβαιότητa ηχηπίκή Ioχύς)	dB(A)	2,8

UvOlikc TIEc Kpaadaouov (diavuaopanok a0poia OTOUC TPEIC AOVc),KaOpiaeveoc uPwva UTo TPOTUTEN60745:
Tin kntoutnkopaaoaw a h Σiεuα
a_h,Cheq = / s^212.5 Aβεβαιστητα K= m/s² 2,4

To eTtTeo EkToTmns KpaOaMuv Tou avapepTaO TTO pApov EvnpeuKo quAAdIO, etpNthke OmuWv Ma TUOTOnIeVn Dokiun Tou avapepTaO TPOPTU0 EN 60745 kai mTpoei va xpanoiotoinei yia oukpiometaguyepayaeiw. Mtoei va xpanoiotoinei yia tvn apxikn aIooyon nTc ekOeocn.

IPOEIONOH:To avapepoevo
eTTTcEO kTTOUINKpaOaMw
avTIOXei OTiBaIKcE apApoycs Tou
epyaleiou. OTOoO, EAV to epyaleio
xnoiHOTnOIe OE aAeEsapApoyes,
Me dIaopopeTtKa TAPekouEv n e
TpeTIwnKAKNS OUVTNpONs, n
kTIOUIN KpaOaOuW EVdExetai Va
diapeei. Auto EvdExetai va auNaei
OmaVtka To eTTeEO kKeTean Ka0'Oltn Diapkeia Tou xpovou Leitoupyiac.
Tn Tnv Eklunon Tou eTTeBOeTean
OE KpaOaOuC TPETEI EITANC VA
LnpEi Uroyn To nOeS opeG To
epyaieio TIEeai EKTOS LEIToupyia n
O xpoVoc Tou aeIToupye XwpiG v
MteAEi KATOnA Epyiaia. Auto EvdExetai
va ELATTOWe iOnavniKa To eTTeBO
ekTean Ka0'Oltn Tl diapkeia Tou
xpovou Leitoupyiac.
PiopaDiopote ETTPPOoTeta MeTa
aaPaeiaic yia va TPOoTateuOeTE
to XeipoiTH AIO TIC EITIWuaeis Tuv
KpaOaMuW. TeToia MeTa Eivai:
ouvtpon Tou epyaieiou Kai Tuv
TapeKLoeuvw, Diatpnon Tou Xepiwv
e KaHbEPHkoPaia, opayawan
potibwv epyaiaac.

Aoqaleies

Eupwn Epyaaleia 230 V 10 Aptep, nAektpiko

Opiouoi: Odyies c aqaaiaac

OIIpakatw opiaoi TEPiypapouv TO EITIEBO OaBapotntac ia Kahe TPOeIOIOTNIKn AeN. IpaKaAouE diaBADTE To EYxEipioB KAI DOWTe TPOoOxHc auta ta uuBoa.

KINADNOE:YTOBEEKVUEI HIA EETNIKEJEVN ETIKIVDuvN KATAOAON, N OTIOA, EAV 8ev aTOpeuxOei, Oa npokaleoI Θavato n oβapopraumano.
IPOEIOIOIHSH:YITOBEKVUJImu EVOEXOJEWUCETIKIVouvN KATATAON, n otioa,Eav dov atopoeuxo,0 a mopoouo va pokalaeoi davato no

EAAHNIKA

IPOEOXH:YIOIDEIKVUEJJA EVEXOJEUVN EKIVOUYN KATAOaN, n OTOLA, eAV DEV ATOPEUXEi, EVEXETAI VA TPOKAeAEI Tpaumauo MIPNC n MEPIAC OOBAPOTNTA.

EHMEIOZH:YTOEIKVUEJIA TPAKTIKI NOU EV EXI OXeON ME PPOOWIKO rpaumatioKai n OTioA, eAV EV aTOPOExei, EVEXERVA POKaLaei

vAlkNzmuia.

YIIOBnawvei KIVOVO nAeKToPAnIgac.

YtOoNlaWvei Kivduvo TpKpaYiAc

Anawon Suuupopwong -E.K. OAHIIA NEPI MHXANIKOY EONIAIOMO YADHIA NEPI EOTEPIKOY OOPYBOY

D25840

H etaieia DEWALT onwve on ta TPOIOvTA tou TEPiypapovTAtOny EvotnTa «TexviKa eeboeva OxediaoTNkav OE oumuoppwon Me Ta Engs TpOttai KAI odnyies:

98/37/EK (εως τις 28 Δεκ. 2009),

2006/42/EK (aTO Tc 29 dK. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6;

2000/14/EK, HAEKTPIKOSOpaouTNSOKupoBepaTOs (Xeipoc), m ≤ 15 kg, npaprtma VIII, TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197),

D-51105 Koln, Frpavia, Ap. avaywpiotkoi
dikovuevou Opyaioo: 0197

Ettteo akouotikns 1oxuoc uupwva e to 2000/14/EK (Ap8po 12, Papptma III, ap. 10, m ≤ 15 kg):

Lw (muouevo einted

nxnTikns 1oxuos) dB 101

LwA (eyyunévo eTTIEBO nxTNIKSIOXUOS) dB

Ta TpoiaVt auta umuopovovta etiang
Me Tn vobnyla 2004/108/EK. Na Tepiaootepe
TAnpoopie, Tapakaloue EtnikoivvnoTe ME Tny
DEWALT OTN Tpakatw dieuBuvon n avatpeTe
OTIO MEPoc Tou Evxepiioiu

O KATWU UTOYpawv Eivai UTTEBuvoc YIA TNI OUVTaN TOEVIKOU PAKAOU KAI TPAYATOTIOIe TNY TAPooua DnAwn EK Mepouc TNS ETAPEiAs DEWALT.

Horst Grossmann

AvTTPOEOPOC TOU Tmjuatoc Mxavikc KAI AvATTuGns TpoioVtW

εγαλεία, μιθείνα προκαλεσει σοβαρό προωπικό τραμαισό.

β) XpnoiOIOIE tatoKIO npoateutiko EoiAio. Na oopate navtoe TPOATEUkA yuaia.Hxohn TPOoateuIKOU EoiAioou otwuc maakac YIA TOKov, AvIOIAOTNIkwv UTOBnATWV, KApovc n PooataeTikwakouotikwYia Tc avaoyes auvNkeC, 0a EaIwaeiTouc TPOoWtIKoIC TpaunaiOouc.
y) AToIpeyTe ruxov akouia Ekkivnon tou epyaeiou. Beaiowthe tO o diakottnc Bioketai ot n TheoN Off npotou ouvseote To epyaleio otnv pica n/ kai otnv mntapia, kaowc kalpotou ankwoeote netaapepeTo epyaleio. H metaopopa nAektpikwv epyaleiwu Me to daktuio oac sto diakontn h ouveon otnv pica epyaleiwu Me to diakontn otn Theon Evexov Kivduvo aruxmuaroc.
8) Apaipote OTIOIDHTOTE KAEiI npuoiKKEI1I pOToU EEPyOioJTeTo NkEPTIKo EpyAeio. EvKaEiDnpuoiTko KElOITou ExEi apeei Ipoaaptmevo e kivto Tmuia Tou NkEPTIKOU EpyAeIo, MTOPeVEa TPOKAeOEI IPOoAWIKo TpaujatoMo.
e) Mny npoatahaetae va pfiaote atopakoumeva onneia. Povtriote va exete navto Tny katalAnn otaoi kai va diatnpente tv opponia oac. Kar' autov rov tpoTo 8e xete kaLurepo eleyxo tou epaaleiou 8e atpoo6kntec kataotaeic.
σt) Na eioe VTuévoi kataaanla. Mny φopate qapoiá evdujata n koaunjata. Diatneite ta paaiia, ta evdujata kai ta yavta oac pakpiä aro kivouμeva peŋ. Ta qapoiá evdujata, ta koaunjata n ta pakpiá paaiia mtopei va επιλakov στa Kivouμeva peŋ.
n) Eav ouokuec napexovtae uovdean ouatmuaw aapieoens kaoulloyns okovns, povtri ta ouotmuata aurvaivai ouvdebemva kai va xpanoiouvtkaralna. Hxon an ouatmuacoulloyncokovns mtopei va elattwae toukivovouc tou oxeticovtae nokovn.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TON HAEKTPIKQN EPTAAEIΩN

a) Mn cipieTe to nAekpiKo epyaEio. XpoanomoiEeTo karaAAno epyaEio avaloya eTnv Eapuoyn. H epyaia

EAAHNIKA

0 tpaayatotrointhetai eKautepo kai TIO aopaln poto otav ekteirai ano to owaTa eIaeyevo nAektpiko epyaaleio eTov TPOBaaTnevo puOmo.

3) Mn xnpoioTe To epyaleio ev O diakottnc dEv metaBaivei otC θeoeis On (EvpeyoioTOn) Ka Off (AtevepyoioTOn).OtoIoHnToTe epyaleio dEv mtopei va Ekyxbei meow Tou diakottn Tou, Eival Etikivuvo Ka TpTeTva ETIAKEUAOTEI.
y) Anouvse to bua a nto nvi pica kai nvy matapia ano to nektpiko epyaio npiv kavete otoeodnorte pubioeis, aaayec napekouevuvn npiv atrohkeoeote otoohtone nektpko epyaeio. Autou tou elouc ta mepta aopaleiac elatwovuovtov kivvo tuxalac theos Tou nektpikou epyaieou ae toupyia.
δ) ATOθηκεύτε τα Μλεκρικα εργαλεία του δεν χοσημιοποίε τμακρία πό μέρη στου μπορούν τα προσεγισουν ταιδία και μυν επιρεπετη Μχοήσι του Μλεκρικου εργαλείου από ὄτομα του δεν εἶναι εξοikeιμένενα με autό ἡμε τις έθηγες χοήσι του. Ta Μλεκρικα εργαλεία εἶναι επικίνδυνα ὄταν χοσημιοπούνται αύ μη εκταιδεμένους Κερίσες.
ε) Συνπρείτα ηλεκπρία εργαλεία.
Eλέγξε τοι τυχόν εσφαλμένη
ευθύραμιση ἡναφήνωη κινουμενων
μερών, για τυχόν έραυση εφαπματων
Και τις τυχόν αλλες κατασταδεις του
μιθορείνα επηρεάσουν τη λειούργia
tou ηλεκπρίοι εργαλείου. Eav to ηλεκπρίού εργαλείος εξει μιθοτει Κημία, φροντίσε τοῦ την επισκημού του πρίν το χροσιμούπισετε. Πολλα αυχήματα εχουν προκληθεί αἰτό ηλεκπρία εργαλεία του εδε εχουν συντηρθεί καταλληλα.
01) DiatnpieTe ra epyaia konns axunpa kai kaBap. Ta kataAanna ouvtnponEv aepyaleia konrs me aixunpa akpa konrks exouv mikpotepe tsavotntes auviuato s kara t n aeitoupyia kai Exyovtai Eukolotepa.
n) XpnoiOIOIErTo nIkeKIpKO epyAeio, ta napEAKoEvra Ka Ta npunvia K.AT. ouqwva ME IIS napouoeS oBnyie, lajavovac UOnwn Tc auynkeC epyaiaic Ka IVyepyaaia

Nou npoketai va npayatonoihei. Hxno nEvos nAekipoiu epyaleiou ia epyaies biapopetikcs anto autc viia otioe npoopicetai, mtopevi oDnynoe iE tnikovn kataotaon.

5) SYNTHPHSEH (SEPBIE)

a)ΦoVtCETe n ouvtnpnToTou nAeKtpiKoU epyaleiou va npayatotOnieiTai aTo TIOIOTOnIevo yia EtIOKEuEs ATOO, ME tXpOAn MPOv TavpoIoTuWv AvtaAakTikw. Ka' autoTov tpOTo EgaopaiCetai n aoPaeia Tou nAeKtpiKoU epyaleiou.

PpOoTeoi Kavovc aOpaaleiae ioka yia oupes doiikwv epyaoiw

• Popate npoataeutika yia ta auria. H ekteon 0to 0pufo 1nopei va npokaleoei arwlaia akons.
  XpooiopoieTic BononntiKcLaeCtou npexovtae to epyaleio. H attwia eEyxou mtopei va pokaloei npooswniko Tpaupanioo.
  Na kparate ta nekptiképyaleia ato TIC MOVwivcEe EINPavieC KpatmuToc 0tav ekteile EpyaOIE, Kara Tc otioec Ta epyaEia KotnEvEXetai va epouv OE tnaepi ME KpupeC KAawbioeic n ie To KaawbIO tou epyaleoi. H eaipn E nektpopopo oupma tiopoVE v kataotnne i nektpopopa Ka ta ekteeiEv a telaika tmuata Tou epyaleiou, pokaawntas nektpoAnjla oTo XeiPiOnh.
  Bebaiwtheire oTo uAiko Tov 8a diatpnthei dev atokpuntte iAektpikni npoxn n npoxn aepiou kai oToi theeis TuW npoxw autuw exouv eTAAIbEutei ie tic etaipiecs Koivic wpeiaic.
  Kpatate navtoe oataepa to epyaleio. Mv enixeiipnote va xeiipoteite to npov epayiaio av dev to kpatate kai me ta dox xepia. O xeiipuoc tou epyaleiou eva xepi 0 abyno1e o atwlaia elyoxou. Etnians, n thpaun n n avntetwnn oAknpwuv uikov, otwc o pabdoi otluou, evdextai v evia etnikivouvn. SuorphiTe ME aopawia Tnv PLEUPIK naBn piv ano tn xpnoan.

Bεβαιωθείπη Μιλη εχει στερεωθει με ασφαλείαση θεοη της προιου θεοεε οελειρύργα το εργαλείο.
Ee Kaipikcs OuvthkeXaunhns
Bepuokpaiaacne PEPiTTwnou To
epyaleio evexei xpoaiotoinei yiapeyalo
xoviko diaatma, apnote to epyaaleio va
Aetoupyne ieti apketae Aenpi cpoptio,
TPOTOU Xpnoaiotoine.
Oraevepyaceotee uos ano tvv emipaveia tou eapouc,betaaiwtheta ono xwpocnKATW EVAI KEVOS.
MnyayigeTn oui, n ta nuata nou pbiokovra Kovra otni, aeaowc era n Ieoupyia, eetioEvexerai va eivai Eaipetikva 0epua kai va npokalaeouv Ekyaupa sto epua.
To kalwio rou peuaro vas kateuovetai navtoe npoc ta mow, paekia ano tn oili.
Mn xpoiopoioeite to epyaleio yia
TAPATETaIeVA XPOVIKA diaOnmuata. H
BOVNI TOU POKAIErAt AO IVEpyea
mS OUPAC EVOEXTeA vEIAIEMBAJns
YIA TA XEPIA KAI TOU BpaxIOvEs OAS.
XPOIPOIOEITE YAVIA TY NPOxH
EMITIEOV PTOOATAIC KAI TPEPIOPIE TY
EKoEN M OUXVa diaOnmuata AVANTAUnc.

Aλloi kivδuvoi

Oi napakatw kivduovoi ouvdeovtai eyyevus me n xipn an opupwvi daopkec epyaies:

Tpaunaooi Tou npokalouvtai aTo nV apn Tuv eepuW tmuatw Tou epyaEio.

Iap a nouipopwn npoc rouc oxetikouc kavoviaoouc aoaepaiac kai tvv epapoyn uXaviouuv aoaepaiac, dev eivai duvarntn atrouyn opiaevwkvovuw. Autoi evai ot Ens

-Egaotheynan ncaokns.
Kivduvoos uovthuyns daiktuawkata nV aalayn tou npakoeou.
Kivovoi yia tvuyeia loyew eiovtvois okovns Tou dnmuypeyitai kata tvv epyaia oekupodema n/kai tox.

EvEiEic EINAVW OTo EpyaAeio

ETravOToEpyaIioEpaVicovraTaTapakatw EIKOVypuata:

AiaBaeTo EYxepidio OOnyiwv TpiV aTn xpno.

ΦopATE TPOOTATEUTIKA YIA TA COUTIKA.

Φρατε Προστατειτικα γι α τα ματία.

OEsH KQIKOY HMEPOMHNIAE [EIK. (FIGURE) 1]

O kwdiokos nepoounyiaoc (o) oToioic Tepiaaapabei Etiong To ETOC KATAOKEUN, eivai TUTWpEvoc Etavw OTO TEPiBnua.

napadεvμα:

2009 XX XX

EtoCkataoKeunS

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Ση Σωεκελία περίχεται:

1 Σύρα για δόμικες εργασίες
1πεuipknλaβn
1YpaOμa
1 Aixmuon ouiAn
1 Kβτιο (μόνο μοντέλα K)
1Eyexpiio oyniowv
1 Avalutko oxedio

ELeYTe Yia tuxov cniue sTo epyaleio, Ota Tmuata n Ta napekoeva, oI onoies mIopei va ouvbetaanav kata n diapkeia ts eTApopac.
PiV aTIO Tn XpOJ, apiePwTe XpOvo YIA VA biaBaaTe IPOaEKtika KAI VA KAATAVoAeTe TO npov EYxEpiio.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIAOIOIHs:MnV

rpoTOnoiHaTe rOte ro nAekpiko epyaleio n oToIOBnToTe Tmua rou. Mtopei va pokAne i BaaBn n npoawtikoc Taupanuoc.

a. Diakottnc evepyotoiogn/antvepeyoToiogn (On/Off)
b. HAEKtpoviko kavtpav eleyxou tauxntac kai kpouon
C. EvöEKTIKJI LUXvi LED Εερβις
d. Evodikn Auxia LED oopac nKtpwv
e. Diakottns Etiayohs TpOTou Aetoupyiac
f. EpyaleioEe / TepiBnua aopaiionc
g. Koλapo

EAAHNIKA

h.

i. Kupia a

I\POOPIZOMENH XPH\SH

H apa yia douikc epyaic oxediotnke yia etayveaatkcs eapouoyc kateoepwiv, TEeKnpatoc kai topeveon otieipwiatw.

NA MH xpnoioutoieiai e ouvkeuc ypaiaac n otav utapxouv eukkta uypaiaeia.

Oi opues yia dojke sexpapoyes eivai etayyemaatika nAekptikc npyaia.

MHN apnyete Ta tiaia va epxovtae Etnaepn e to epyaleio. Aattatei EtniAevn otav to epyaaleio auto xpoaiottoieiata o n eptieopus xeiipotec.

Auvatotnta aalakns Ekkivno

H duvarotnta maakns EKKIVnnc ETTIPETTEI tv apyn auon nTg taxutntac, atotpTeIOVtac etoi T metarionn Tou pUTAVIOU aTO TV eTHoumtn thoan OTN kata tv EKKIVnO. Etnioc, nduvarotnta maakns EKKIVnnc EAAATTVEu Tnv aueon avTbpaon potnC otpeunn TOU metaapeptai OTO OOTmaetaooNC KINVCKAI OTO XePIOT, eAV TO oupi EeKIVnAEI ME TO TPUTAVI TO dpattavou 6ia utapxouoa otn.

HAEKTPOVIKO XEIPIOItnpio EVepyiea KPOUoNc (EK.2)

To nEaKtpoviko xeipiotnpio EvpeyiaC kpoouan (b) TPOOpePeI ta KaolouOa TIAeovKeTmuata:

Xpnn mikpotepwv TAPeAkoevwv Xwpic kivduo 0paon
ElambdaioToToinEvn Bpaun KaTaN Tny aTOKoTn maakw n eOePutTiw uikow
BéλTiOTOToinμενoε ἐλεγxος εργαλείου γιαπθοκτη ακριβείας

EvEIKTKEs LuxviEg LED oepiG (EK.2)

H KITPIV N EvEIKTKI K IUXVIA LED YIa TM ΦOpa Tuv WnKTPUv (d) avaei OAV oI nKTPeC avepaka Exouov oxEoov fPaei ETVAUC, UTOBnAWovTAC OT To epyaleio xpeiaZeiT aERpBC VTOs Tuv EtIOeWv 8 wpvXphonc. H KOkivN EvEIKTKI K IUXVIA LED YIa OEPBC (c) avaei EAV UTTAPxE KATOIO OPAJua OTo epyaleio h AV oI nKTPeC pApouv EVTEwC.

Kupia 1e aTROsEoN KpaDaaOuW

Oi aotaeotnecg ctny kupia lai (i) atoppopouv Touk padaaouc Tou metapepovtaio xpnt. Auto baiwvei nvy aveon tou xpntn kata tn Biapkeia tnc aeitoupylac.

HλEKTPiKn ασφαλεια

O nKtikos Kivtnpac exi oxediataei yia
Aeiouyia mvo e ia taon. Eexyte tavtoe
evn Tpoopooia avatokipetai otnv taon Tou
aaypapetai otnv etiypaqn me taedoeva.

To epyaaleio ts DEWALT diaotei dttn movan ouwva u To TpOtuTO EN 60745. Ka ta ouveTieia, dev aataeitai kaawio veiowns

Eav to kaawio tropoooiaoc utootei
Baa, npertie va atikataotaei anto EIOKA
diapppwveo kawio tou diatetai meow nC
untpeiaac egunnpentnnc ts DEWALT.

Xpno npoektaonc

PPETTEVAxpiouTOIOUVTaTTPOeKTAeIC
EKTc KAI AV EiAV aTTOUTWC aTAPAITNO.
XPOIOTIOINOTE EYKEKPIJEV NTPOeTAON,
kataaann via TNI EIOO peumuotoc Tou optiTn
oac (avatpeTe OTA texvik dOeuva).To EaXIO TO
MEyEOC TOn Awyou Eivai 1 mm2,Evw to MEyIO To
mIKoc Eivai 30 m.

Oav xpoioiortoe Kaowdoe pofo,va Eetuiyete naviote to KaowdoEvteawc.

Euapoloyonkpuθmuoeic

IPOEIAOIOHEH: Tia va
EAATTWETETOV KIVDVO
Tpaunatou,ATVEpyoioIE
TO Ouaeta Ka aonovseTe
mXavna ato tv npovodoa
Tpv aToTv ToMOEtioNn an apaipean
Tapekoeuvv,piiv tn pUthetai n
tny aalayn Eapntmuatuw kai ka
tv npayatotoinn EMIKeuW.
Beaiowte On o biaKOTINc
Evepytoinans Bioketai ot n tean
OFF (Atevepyoioan). H tuxia
ekivno nmuopei va tpokaalee
tpauatuo.

ToTOnTeTnO n Kai aPαipεoN παρελκόμενωv SDS Max (ειK. 3, 4)

To napov umxavnua xpnoioutoie tputvia kai
oilec SDS Max (avatpeEte oTo eveepa n5
Eikova4 yia mia eykapaa biatoun evoc otelexouc
tputaviou SDS Max).

1. Kaθαρίοτε και λιπάνετο οτέλεχος του τρυταιόμ. Εφαρμόζετο μόνον ελαχιστη ποσότητα λιπαντικό οτο οτέλεχος του τρυταιόμ. Mην εφαρμόζετο λιπαντικό στο μήχανημα.
2. EIOAYETO tEAEXOC TOUTAVIOU OTOVEPyAIEIOBETN (f) KAI THEOTKAI TEPIOTpeYTELAqPwCToTPOTTAVI, EOWsOTOU TEPiBAnuaoPAIAOEi OTn 0eON TOU.
3. TpaBnEToTpuTTAViVaEAeVcTe Eaev Exa aopalaoei kataaAlambda. H aeIoupyia opuynatnoC anaitei atto To tpuTavva mtopei vaetakivitei kata uKoc tou agova, kata apkete EAATOATAvExa aopalaoiOTov EpyaleoBtN.
4. Ia va apaipeoe tva tputavi,tpaBnE TPOc Ta EeW TO TepiBAAma aopAiaionc Tou Epyaaleiodetn (f) kai TpaBnTe To tputavi EeW anTov Epyaaleiodetn.

YrOeIg nTnGtEoNc Tns ouiAn (EIK.5,6)

H oui n mtopei va pteei kai va Kaeidwoei 24 diapopetikcEeOEiC (EK.6).

1. Nepiotpeyte to diakottn EtiAOvns TpOIOU aeoupyiae (e) eoc otou utoideiEi TPOC n Theon 0
2. Iepioppeytn oui an onny eTbnn thon
3. Puθμiδe To δiakόπητ έπλογε ἀρτου λειούργίας (e) σητ θεοῦ «μόνο σφυρηλαπησς».
4. FupioTe Tn OuiAn Ewo otou Kaeidowoei otn Theon Tns.

Puroiou Tou nEeKtpovikou kavtpav EeVxou taXutntac KAI kpouonc (EK.2)

IepiTppeTe To kavtpav (b) oTo aataoumevo ETTIEo. IepiTppeTe To kavtpav TPOs ta ETTAVW ia uJnAOTepn TaxUTNTa KAI TPOs Ta KATW ia

Xaunlote np taxutna. H attaioumeyn puthetaion eivai Eepa emteipia, ia napadeiyua:

Kata nV atokotn nT diatponn paakwv, EubputttW uikwN otav aattatei tai EaXioTn 0paon,puoiTe to kavtpav oXaunAn pueoian.
Kata n 0paon n diatponn oKnnpotepwv uikw,pueiote to kavtpav e uynn pueiian.

Sigma 050ynon kai Tto0eTnOn Tns PEAupikns AaBns (EK.7)

H TIIeupikn IaIh (h) MTopei va TOTotheTHei
OE OTIOAONITOTE ATIO TIC DU TIAeupes Tou
Unxavntatos, ia va TaipiaCeI TOO OE DEJoxeipes
6oo KAI OE apiotepoxeipes XpnoTeC.

IPOEIONOIHsH: Tavro va XpnoiioTRE to epaieo kaalna roToeTneu neV nAeupikn AaB.

1.AoopaiaoteVxuaubdeltaokaio(j) EITAVW aTTO KOlapo (g) TIOw aTTOV epyaaleo8etn (f).
2. TOTTOENTIOTE TA TEJAXIA OUQAFIGNC (k) EtTAVU aTTO aKpa Tou XaUBoivou BoKTUAIOU.
3. TOTTOETHO TIC TIAKcG aopaiionc (I) OTNV TIAEUPiKn AaBn (h).
4. IIEOTe MaCi Ta TeuAixia OoOpiGs KAI TOMoBETnToT NtAeupiKn AaBn, OpovTiOvTaC n OoOtvwn Tuv NtAakw AwPaiAnCS (I) va EMTaKe iE Nt OoOtvwn Tuv Teuaxiw OoOpiGs (k).
5. EIOAYETO MTouAOVIO (m) KAI BIDWOTcOTOV TPOXToTOOPIYKTHpA (n).Mn OUsOPIYVE.
6. Metakivnote tn movad ta nts taeupikns labrs otynv etmouptn thc
7. Kaeiδωte Tmovadα TnTλeupikns λaβnCσtn θεηn TnC, σαφιγνοντας Tov Tpoxo Tou σφιγκπρα (n).

AEITOYPTIA

Ooyniecs xpnoanc

NPOEIOH2H:

Na mpeir navrro tic odnyies aopaliaas kai rouc ixuovte kavoviaouc.

EAAHNIKA

Tia nV aapaleia oas, xpoioiopoite TnAVTOE To epyaiao kai ta duo Xepia.
EvpeWtei yia n thoynw vwnwoeewkai wv kawdiwoeewv.
EpaipioTe oTo epyaleo Tne Tn5 TaN 20 kg kara npoeyyion. H utepBoAlik nieon dev emTiaXuei to aIaeuua, aaAeWvei nV atOooTou epyaleiou KAI TIOpei va ELATTOWei To xOvo Cwns Tou.

KaTaalAn ΘeOg Xερiωv (εικ.1,8)

IPOEIONOH: Ia va eAattwoete Tov kivuvo trooowikou Tpauiapou, va xponoiotie NANTOTE tv Kataaann th ean twv xeiw6 paiveetai.

IPOEIONOIHs: Tva va elanwaeTe Tov KIVOUvo TpoawtIKoTpauaianou, IANTOTE VA Kpatate KAla to EpyaAio yia va elote Tpoetoiaqevoi Tepiwng qavikns avnilpaon.

KaTALnAn TheuW xepiw Omaive To eva xepi OTnv TIAEupikn AaBn (h) KAI TO dAaO XePi OTNV KUPia AaBn (i).

Evpyotoinkai aTevpyotoin (EK.9)

1. Ia va the to epyaleio ae intoupyia, meote to kawepoc Tou diakottnn evpyottoinnc/ anevepyoioiogn (a).
2. Ia va the to epyaleio ekto 5eitoupyia, TIOTE TO EIAVW MEPOC TOU DIAKOTNNEVeyoToinan/ atteevyotoinans (a).

πεκημα και σμιλευμα (εικ.1)

1. TOTIOETIOTe TNY KATALAN AN MIAN KAI TEPIOPTpeT NVE TO XEPI YIA VA KAELIDOWSEI O E Mla aTO TIC 24 ΘEOEIG.
2. PuθμiσTE to ηεκTpovikο καντραν ελέγχου ταχιπητας και κρούσς (b).
3. TOTTOETIOTE KAI puOgiote TIV TIAEUPIKn λαβn (h).
4. Θεστε Φ εργαλείο Σε λειουργία και αρχίσε Νην εργασία.
5. NaVToE va aTHeVepyOToIE To epyaIe Otav oLokAnpWte I epyaia KAI TpoTu AOpaipoeTe aTo Tny TpiCi.

Euvtipno

To nAekpiO epyaleo Tc DEWALT oxediaoTne yia va Aetoupye ETI neyao xovipko diotnma eEaXIOuVTnPON. H ouexnc IKAVOTnIKI Aetoupyia ecaptatai ao Tc oatn npovtioa Tou epyaeoukai TOV TAKTiko KaBapioo.

IPOEIOIOHEH: Ia va
eAATWOSTETOV KIVSOVO

tpauatipouo, atevepytoie to ouanma kai aonovdelta to uxpnua ato nTv npopsoia npiv ano tvntoeetn an apaipean papekkoevw, tnpvpuoiun n mV alayn eapntuaw kai kata mTv npayatoToinan etiakeuw. Beaiwote oti oiaokottnc evepytoinoc Bpoketai otn thean OFF (Atvepeytoion). H tuxia ekkivon mTiope va npokaolee itpauatmo.

PPOEIANOIHsH: Etniδn με to προιν auto δεν εχούν δokiaστει αλλα παρελκόμενα εκτος απο auto του διαπθενται έτοην DEWALT, η χροιην τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με ο εργαλείο auto μιθορειν ειναι επικίδυνη. Πα να λλατισετον κινδύνο τραμμιαμου, πρετειν αχραμιστοίειν μόνο παρελκόμενα του συνιστώναι απο ην DEWALT.

H DEWALT δiαθει Εγκατασαη για τοῦλουγn
kai avakukλωσι τυν προίντων DEWALT οταν
φιασουν στο τέλος του υμελιρου φρόνου ζχή

EAAHNIKA

touc. Tia va eketaaleutee autn tvu npoeia,
TapaKaaloume ETIOPTpeTo TPOIOV OAC OE
OTIOAOHTOTE EOGUIOBOTMEVO AVITPPOWTO
OEPBC,O OTIOICo TA OUALEEIGEIK PEOUc
MTOPEITE VA BPeTE TN DIEUBOVON TO
TAnaiotePOU EOGUIOBOTMEVOAVITPPOWTO
OEPBC MEOW ETIKOAVWvIAC ME TO TOTIKO ypaeio
TNS DEWALT, tN DIUEUVON TOA AVAPepTAI OTO
TAPOV EYXeiPiBIO.EVAALAKTIA,MIA IAOTA ME TOUC
EOGUIOBOTMEVOC AVITPOWTOUC OEPBC TNS
DEWALT KAwC KAI TAnpOn OToxieA KITPOWTA
ETIKIOVWIAc ME TV UNTPOEA EUGUTNPONC
MeTA TV WAnon TIOU DiaTeoume, UTIAPOUV OTO
DIAOKTUO tN DIEUUVON: www.2helpU.com.

EETYH2H

H DEWALT Exi e iitotouwn otnv tiootnta twipoiovtw nC kai pooapeei ia
Ecaipetikn Eyyunon yia touc etayylambdae
xpoTeCS Tou pioovtoc. H trapouaa dnAwn
eyyunons atotele iipooBknk Kai dev bAATTEI
kata kavevav troTTO ta dikaiuama batcei
oubaoc TIOU exETe wS etayylambdaic
xpoNTs n ta vOuipa dikaiuama oac ws
idwtns, mEtayylambdaic, xpoTns. H
tapoua Eyyunon ixueV EvTC TW TEPIOXW
dkaioodoaT Tw Kpatuw meaw nTs
Eupwtaiknc Evwongkai nC Eupwtaiknc
Zwyns EAeUepw Suvaalayw.

- ERTYEH IKANONOIH2E 30 HMEPQN XQPIE KINADYNO

Eavveivete Tnnpwscavotoinevoi ato tv aTdoon Tou epyaieou DEWALT, anu c EITIOPEVE TO EVTC 30 npewv,Tnpec OTWg ayopaoTNKE ME Oa Ta Tmuata KA Eapntua Tou, oTo oneio ayopac, yia va ac EITIOpaei To suvolo twx npauTuV n avtaalayn. To tpoiy TPTEIva pepei EUOyn pOpa kai TPTEI VA UNTAPXe iAOTDEiOn ayopac.

ΣYMBOLAOI ENO ETOYE IAOAOKAHPQMENO SEPBIE

Eav xpeiaote ovvtnpon n emoekui
vi to epyaaleo DEwALT, ae xpvik
biaotna 12 mnuov ato tv ayopa, 8a
tpayatoanoihei xwpi c tiaapuvan ae
eouioobotnevo avitpooawto epbi ts
DEWALT. IpTei va TPOOKOIOei atoidei
ayopac. Nepiaabavetai To koots nTc
epyaoic. Aev Tepiaubavovt aapekoeva
kai vataakikca, ektoKai av n bAgn
tapouiaotke oTo xpvikdoiaotnua TNS
eyyunons.

- PAHPHE ERTYHENEO ETOY

Eav to npoiov ts DEWALT npouaiacei
elattwia Aoyew Aattwuataikwv uikow
n kataaekwnc Evtos 12 mVOW atto Tny
nepounvia ayopac, n DEWALT eyyutai
tvn avtakataoan oawTuv EAATTWUATIKW
tnmuatw xwiic tIbapuvon h, kata nTv
kpiion pa, tn dwepeav avtikataoan ts
movaas, me nTv npoutroen ot:

• Ev exi yivei kakxpnon Tou Tpoioovtoc.

To Tpioiov eUoyn opa.
-Dev exouyivei TPOOTaBIEc ETIOKEUN CnO uEouoOoOotmeva atoua.
- PpooKojiOtnKe aTioBdiEiNg ayopac.
To Tpoioov EtniTppepTa IAnpec 6 Oa Ta Tmuata, OTwS TnpaAynqKe.

Eav eAe va utoBale aitn an
aIomega,ETIKOAVVnate me Tov TTwAntn n
EVtIOATE n DIEuBuvon Tou TANAOIEOTPOU
EouoiobnEvou AVITPPOWTO Eepic
TNS DEWALT ATO Tov KATALOYO TCS DEWALT
n ETIKOAVVnATE ME TO TOTIKO ypaeio TCS
DEWALT,On DieuBvON Tou AVapeptai
ATO TAPOV EYxepiDIO. Mia Iota ME Touc
EouoiobnEvouc AVITPPOWTO Eepic
TNS DEWALT KAOWC Kai TIAnp OToXeia
ETIKOAVWiAc ME TIV UTNpeia EEtUnpTeMa
MeTA TNV TIwAnon Tou diaTeoume,
UTApXOUv OTo diaBikTuO tN dieuBuvan:
www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - D'WALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200	Aarschot
Danmark	DEWALT	Tilt:	70201511
	Sluseholmen	2-4
2450 Kobernhavn SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT	Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße	Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstein	www.dewalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bouλαγμένης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergáda, 1, Of, A6	www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
5, allée des hétres	Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Svizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel:	800-014353
Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
Workzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaerstraße 165, Postlach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
Teknikvägen 12	Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.	Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk