D25840K - Hammare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D25840K DEWALT

En vurdering av nivæt for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen nár verktoyet er slatt av eller nár det gār uten faktisk ā giare en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeidsperioden.

IKKE bruk när det er vätt eri nærhen av antennelige væsker erer gasser.

Denne meiselhammeren er et elektrisk verktoy for profesjonelle.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet. Uerfarne operatorer trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

Myk oppstart

Beskytelse av miljoet

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerna für fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	D25840
Spänning	V
Typer
Strömörfsörning	W	1
Slagenergi	J
Mejselpositioner		24
Verktygshällare		© SDS
Vikt kg 7,2

LpA	(ljudtryck) dB(A)		84
KpA	(ljudtryck, osäkerhet) dB(A)	2,8
LpA	(ljudstyrika) dB(A)	105
KpA	(ljudstyrika, osäkerhet) dB(A)	2,8

Vibration totalvarden (triavektor-summa) faststalldi enlighemed EN 60745:

Vibration, emissionsvärde a

Mejsling

a.h.Cha = m/s² 12.5

Osakernet K = m/s² 2,4

Den emissionsniva for vibration som anges i delta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar upskattning av exponering.

WARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verkygets huvudsaikiga anvandning. Om verkyget emellertid anvands for andra tilampninger, med andra tilbehör, aller om det ar daltigt underhället kan vibrationen avika. Detta kan avsevart öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibrationenerb dorsutom ta med i berakninger de ganger verktyget ar avstangt, ell naret der igang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

IdentiferaYTterligare sakerhetsatgder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren halla handerna varma, organisaer arbetsgangen.

4 Sakringar

Europa

230 Volt verktyg

10 Ampere, starkström

Max

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivān für varje signalord. Var god lās handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undiviks,kommen att resultera i dddfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikeran en potentielt
riskyld situation som, om den inte
undviks, skulle kunna resultera i
dödsfall aller allvarlig personnkada.

SE UPP! indikerar en potentielt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i ergendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk for eldsvada.

SVENSKA

EC-Foljsamhetsdeklaration

DEWALT deklarerar att dessa Produkter, beskriva under "tekniska data" uppfyller:

98/37/EC (till dec. 28, 2009), 2006/42/EC (frän dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6;

2000/14/EC, elektrisk betongdemolerare (handhällen), m ≤ 15 kg, bilaga VIII, TÜV Rheinland Produktstächerhet GmbH (0197), D-51105 Köln, Tyskland, underrattad instans ID-nr: 0197

Niva pa akustisk effekt i enlighet med 2000/14/EC (Article 12, bilaga III, nr. 10; m ≤ 15 kg):

Lw (uppmatt ludstyrkeniva) dB 101

Lw (garanterad ludstdyrkeniv) dB 105

Dessa Produktur uppyflier dessutom direktiv 2004/108/EC. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, ellerehandbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och gör denna förlaring Å DEWALTs vögnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

03.08.2009

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

sakerhetvarsmingar och alla instruktioner. Undenlatenet att folja varmingarna och instruktionerna kanresultera i elektrisk stot, eldsvada och/ ell er alvarig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingama sylfatar pa olitt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellber batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Häll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade aller mörka områden inbjuder til olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lättantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Häll barn och askadare borta medu arbetar med elverktyg. Distractioner kan gōra att du fólorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modifera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontaktor och matche de tttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ro, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en akad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn effer vata forhallanden. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bara, dra aller koppla bort elverktyget fran strömmen. Häll sladden borta ∀rme, olja, skarpa kanterEll rörliga delar. Skadade erer tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en forlängningssladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stät.
f) Om arbete med att elverktyg i en faktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fönuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du ärrott Eller paverkad av droger, alkoherl ermer medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i alvarig personskada.

SVENSKA

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sasom dammifiltersydd, halksäka sakerhetsskor, skyddshjalm erller horselskydd som anvands forlamlpiga forhällanden minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erler bar verktyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren erler att stromsatta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta mögiggör bättre kontroll av elverktyget i ovantade situationer.
f) Klä dig ändamälsenigt. Bär inte losa kläder erer smycken. Häll här, beklädnad och handskar borta frän delar i röelse. Lõsa kläder, smycken erer langt här kan fastna i delar i röelse.
g) Om det finns anordninger for anslutting av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvanding av dammupsampling kan minska dammlaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampning. Det korrekta elverktyget gorgarabet bättre och ochrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ár farfigt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverkyget innan du gōr nagra justeringar, byter tilbehörller lagger elverkygen i forvaring. Sādana forebyggende säkerhetsalgár minskar risiken att oavsiktigt starta elverkyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhäll for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvandaelverktyget.Elektriska verktyg ar fariga i händema pa outbildade anvandare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörlga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets fungknom. Om det ar skadat, se till ent elverktyget blir repareratFore användning. Mänga olyckor orsakas av dalligt underhällina elektriska verktyg.
f) Halk Kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhälla kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontroliera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktgyssatserna, etc. i enlighem med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användringen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehälles.

Tillkommande Speci ka Sakerhetsregler for Demoleringshammare

Bar oronskydd. Att utsattas for buller kan ortsaka forust av horsein.
Anvand de hjalphandtag som levereras med verktyget. Forlust av kontroll kan orsaka個人ska.
- Hall verktyget via isolerade greppytor nár du utforett arbete dar Kapningsverktyget kan komma i kontakt med dold traddragning ell med sin egen sladd. Kontakt med en stromforande trad kan gora exponerade metalldelar hos verktyget stromforande och kan ge handhavaren en stot.
- Var saker pa att det material som borras inte doler elektriska ledninger erler gasledninger, och att dessas placeringar har verifierats hos de leverande foretagen.
- Hall alltid att stadigt tag om verktyget. Forsk inte att anvanda detta verktyg utan att hella det met bagge harender. Att anvanda detta verktyg med an hand resulter i forlust av kontroll. Att genombryta ell patraffa harda material sasom armering kan ocksara vara riskabelt. Dra at sidohandtaget ordentligt fore anvanding.

• Se till att/mejseln ar sakerpø plats innan du arbetar med verktyget.
• Under kalla vaderforhãllanden erer nara verkyget inte har anvants under en langretidssperiod, lat verkyget gatautan last underflera minuter fore anvanding.
• Vid arbete über markniva, se till att omradet nedanfor ar fritt.
• Vidrör inte mejseln aller delarna nāra mejseln omedelbart after arbetsmomentet, daß de kan vara extrem heta och kan ge upphov till brännskador påHUDen.
  Rikta alltid stromsladden bakat, bort fran mejseln.
• Använd inte detta verktyg under längatidsperioder. Vibration som orsakas av hammers res arbete kan vara skadlig for dina hander och armor. Använd handskar for att fä extra dampning, och begränsa användningstiden genom ta tata raster.

Inneboenderisker

Följande risker ar naturligt forekommande vid användingen av demoleringshammare:

• Personskador orsakade av att vidrora verktygets heta delar:

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelserma och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk for att klämma fingrar vid byte av tilbehör.
Hälsoriske orsakade av inanding av damm som utvecklas vid arbete med betong och/eller murverk.

Märkningar på verktyg

Föllande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Datumkoden (o), vilken också inkludar
tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2009 XX XX

Tillverkningsar

Forpackningsinnehåll

Forpackningen innehaller:

1 Demoleringshammare
1 Sidohandtag
1Duk
1 Spetsig.mejsel
1 Satsbox (endast K-modellerna)
1 Instruktionshandbok
1 Sprangskiss

• Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar eller tilbehor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
  Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvandning.

Beskrivning (fi g. 1)

WARNING: Modificera aldnig elverktyget.
eller nagon del av det. Skada ell
personskada skulle kunna uppsta.

a. Pa/av-omkopplare
b. Ratt für elektronisk kontroll av hastigkeit och slag
c. Serviceindikator, lysiod
d. Indikator for slitage pa borsten, lysdiod
e. Lagesväljare

f. Verktygshallare/lambda
g. Installingsreglage
h. Sidohandtag
i. Huvudhandtag

AVSEDD ANVANDNING

Din demoleringshammare har konstruera
for yrkesmagg demolerings-, fisnings- och
ciseleringsbruk.

Använd INTE under vata forhallanden erler närheten av lattantändiga vatskor erler gaser.

Denna demoleringshammare ar ett professionell elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende erfordras när oerfarna användare
använder detta verktyg.

Mjukstartsfunktion

Funktionen for mjkstart mojiggor att hastigheten langsam tkar, ochforhindrar pa sa satt att borspetsen vandrar bort fran det avsedda hal-laget vid start. Funktionen for mjkstart minskar ocksa att

SVENSKA

den omedelbara vridmoment-reaktionen overfors till vexlingen och användaren, om slagborren startas med borspetsen i ett befintigt hal.

Elektronisk kontroll av slagenergin (fi g. 2)

Den elektroniska kontrollen av slagenergin (b) medfor ffoljande fordelar:

• användning av mindre tillbehör utan risk for brott
• minimerad flisning vid mejsling av mjuka ell skora material
• optimal verktygskontroll for exakt mejsling

Serviceindikator, lysdioder (fi g. 2)

Den gula serviceindikator-lysdioden (d) for borst-slitage tandsrakolborstamaar nastan nedslitna, for att indikera att verktyget behover service under de namaste 8 anvandningstimmarna.Den roda serviceindikator-lysdioden (c) tandsmnagot ar fel med verktyget erer om borstama ar helt nedslitna.

Helt vibrationsdampat huvudhandtag

Dampama i huvudhandtaget (i) absorber de vibrationer som overfors till anvandaren. Detta forbättrar anvandarens komfort under arbetet.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att strömforssörningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; därfor behövs ingen jordningsstrád.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en spezielt preparerad sladd som finns att fagen DEWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlangningssladd

En forlangningssladd bör inte användas, savida den inte ár absolut nödvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lámplig für din laddares strommatning (se teknika data). Minsta lechningsstorlek ár 1 mm², maxima längden ár 30 m.

Vid anvandhing av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

HOPMONTERING OCH JUSTERINGAR

VARNING: For att minska risken for personskada, stang av encheten och koppla bort maskinen fran

strömköllan innan du installerar och tar bort tilbehör, fore justering erlerändring av inställninger erller vid reparationser. Se till att startknappen ar i AV-läge. En oavsiktig igangsättning kan orsaka personskada.

Insättning och borttagning av SDS Max- tillbehör (fig. 3, 4)

Denna maskin anvander SDS Max-borrsptsar och mejstar (se inlagan i figur 4 fort tvarsnitt av ett SDS Max-borssptsskaft).

1. Rengör och smörj borrpsettkaftet. Applicera bara en liten mängd smörjmedel pa borrpsettkaftet. Applicera inte smörjmedel pa maskinen.
2. Satt in borrspetskaftet i verktygshallaren (f), och tryck och vrid borrspetsen an ing till dess hylsan snapper pa plats.
3. Drag i borspetsen for att kontrollera om den ar ordentigt last. Hammar-funktionen kraver att borspetsen kan rora sig axiell fiera centimeter nar den ar last i verktygshallaren.
4. For att avlagsna en borspets, dra tillbaks verktgyshallarens lashylsa (f) och dra ut borspetsen ur verktgyshallaren.

Indexering av Mejsel-laget (fi g. 5, 6)

Mejseln kan indexeras och lasas i 24 olka lagen (fig. 6).

1. Vrid lagesväljarens omkopplare (e) tills den pekar pa "0"-laget.
2. Vrid mejseln till det onskade laget.
3. Vrid lagesväljarens omkopplare (e) till 'endast slagborr'-laget.
4. Vrid mejseln tills den lasser papi plats.

Installingn av ratten for elektronisk kontroll av hastigthet och slag (fi g. 2)

Vrid ratten (b) till den onskade nivan. Vrid ratten uppat for hogre hastiget, och nedat for lagre hastiget. Den erforderlige installdningen ar en fraga om erfarenhet, tex:

Vid mejsling erler borning av mjuka, skora material ellr nar minsta flisning kravs, satt ratten pa enlag installing;
- vid brytning aller borming i hardare amnen, satt ratten pa en hog installning.

Hopmontering och inpassning av sidohandtaget (fig. 7)

Sidohandlaget (h) kan monteras på endera sidan av maskinen for att passa bade hogerhanta och vänsterhanta användare.

VARNING: Anvend alltid verktyget med sidohandtaget ordentigt hopmonterat.

1. Snapp stalringen (j) over installningsreglaget (g) bakom verktygshallaren (f).
2. Satt fastklamningsdelarna (k) over stalringens andor.
3. Satt in laspplattoma (I) i sidohandtaget (h).
4. Kläm ihop fastklämningsdelama och passa in sidohandtaget, och se samtidigt till att tänderna pa laspallorna (l) och fastklämningsdelarna (k) greppar in.
5. Satt in bulten (m) och skruva på klämmans ratt (n). Dra inte at.
6. Flyta sidohandtagets monteringsuppsattning till det onskade laget.
7. Lás sidohandtagets monteringsuppsättning pá plats genom att dra at klammans ratt (n).

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

Lakta allttd sakerhetsinstruktionema och tillampbara bestammelser.
For din egen sakerhet, anvand a verktyget med bagge harder.
Var medveten om placeringen av rordragning och traddragning.
Applicera ett tryck pa ung. 20 kg verktyget. For stor kraft paskyndar inte mejslingen, men minskar verktygets prestation och kan farkorta dess livslangd.

Korrekt Handplacering (fi g. 1, 8)

VARNING: For att minska risken for allvarlg persorskada, anvand ALLTID korrekt handstallning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslg reaction.

Korrekt handplacering innebär en hand pa sidohandtaget (h), och den andra handen pa huvudhandtaget (j).

Att satta pa och stanga av (fi g. 9)

1. For att satta pa verktyget, tryck pa den nedredelen av pa/av-omkopplaren (a).
2. For att stänga av verktyget, tryck pa den ovre delen av pa/av-omkopplaren (a).

Flisning och mejsling (fig. 1)

1. Satt in den tillampliga mejseln och vrid den for hand for att lasa den iett av 24 lagen.
2. Ställ in ratten für elektronisk kontroll av hastighet och slag (b).
3. Satt pach justera sidohandtaget (h).
4. Starta verktyget och börja arbeta.
5. Stang allid av verktyget nar arbetet ar klart, och innan du drar ur kontakten.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for ar arbita over en lang tidsperiod med minimalt underhäll. Kontinuerg tillfredsstallende drift beror pa ordentlig verktgysvard och regellbunden rengörning.

VARNING: For att minska risiken

for personskada, stang av encheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehör, fore justering ell er andring av inställninger erer vid reparacion. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsattning kan orsaka personskada.

Serviceindikator, lysdioder (fi g. 2)

Den gula serviceindikator-lysioden (d) tands narkolborstama ar nastan nedsltna. Efter yyterligare 8timmars anvandning kommer borsterna att vara heltnedsltna, och motom automatiskt att stangas av.

Kolborstama kan inte servas av användaren. Ta verktyget till ett behörigt reparationsombud for DEWALT. Verktysunderhalb mäste utforas sa snart serviceindikatom (c) tänds.

Denna maskin kan inte servas av användaren. Ta verktyetget till att berhört reparationsombud for DEWALT after ungefar 150 timsans användning. Om problem uppSTAR färe dnen til, kontakta att berhört reparationsombud for DEWALT.

Underhäll av tillbehör

Underhall av tillbehör i rätt tid garanterar optimala resultat vid använding, och ett langt och verksamt liv for tillbehöret.

Slipa mejslarna pa slipskivor. Se figur 10 for passande vinklar for foljande mejslar:

SVENSKA

WARNING: Se til att skarkanten inte
upvisar missfängning, orsakad av
for stort tryck. Detta kan forsamra
tilbehorets hardet.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

WARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med toru loft varje gäng du ser smuts samlas i och runt luthäen. Bar godkända ögonskydd och godkant dammifilterskydd när du utforenna procedur.

WARNING: Använd aldrig lösningsmedel erler andra skarpa kemikalier for att rengöra de icede-metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tväl. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tilbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats medenna produit, kan användningen av sadana tilbehör med detta verktyg vara riskabolt. För att minska risken for personskäbr endast tilbehör som rekommenderas av DEWALT användes medenna produit.

Diverse type av SDS Max®-borrspetsar och maiorl r fi nns att tillg som tilbehör.

Rädräga din äterförsäljare for vidare information angäende lämpiga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt fär inter kasseras tillsammans med vanligt hushålsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas ell att du inte langre har nagon anvandng for den, kassera den inte tillsammens med hushallsavfallet. Gor denna produit tilganglig for seperat insamng.

Separat insamling av anecdandaprodukter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandas igen. Ateranvandingh avatervunna amnen bidrar till att forhindra miljoforoereningar och minskar behovet avramaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisninger for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, pa kommunala avfallsanlaggingnanger erller via äterforsäljaren när du köper en ny vara.

DEWALT tilhandahaller en irrattning for insamling och atervinning av DEWALTsprodukter narr dessa har natt slutet pa sin livsiangd. For att utnyttjaenna tjanst, atersand din vara till nagot behongrt reparationsombud, somkommen att tilvarata den a dina vagnar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behörige reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontoret fer DEWALT pa den adress som anges ienna handbok. Alternativt finns en forteckning over behörige reparationsombud fer DEWALT och komplett information om var service afterforsäljing, medkontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten pa sina Produkter, och erbjuder en enastäende garanti for professionella användare avprodukten. Denna garanti-deklaration kommer som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare,ller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icede-professionell användare.Garatin ar gittig i de territorion som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomrandet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLElse-GARANTI

Öm du inte är helt nojd med funktaleteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt Återlamna det inom 30 dagar, i komplet t skick, med alla ursprungliga delar sā som det köpts, till inköpsstället, for full Återbetaling ell bytee. Produktten maste ha blivit utsatt for rimigt slitage och nötning, och bevis pa inköpet maste visas upp.

- KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE

Skulle du behöva unterhalb aller service pa ditt verktyg frän DEWALT inom 12质量管理 after inköpet,kommen detta att goras avgiftsfrt hos ett godkant reparationsombud for DEWALT. Bevis pa köpet maste visas upp. Detta inkladerar arbete.Det innefattar inte tillbehör och reservdilar, sàvida dessa inte fallarerinom ramen for garantin.

Om din produit frän DEWALT fallerar på grund av bristfälligt material eller tilverkning inom 12edish after inkopsdatum, garanterat DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar aller -fter vart gottfinande - kostnadsfritt byter ut enheten, forutsatt att:

• Produktinen inte har används felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pa kopet visas upp.
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill stalla skadestandsansprak,
kontakta din forsäjare erler ta reda pa var
ditt narnaste godkända reparationsombud
for DEWALT finns,i DEWALTs katalog,eller
kontakta narnaste kontor for DEWALT pa den adress som anges i denna handbook. En
forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service after forsäljning finns tilgangligt pa
Internet p:a:www.2helpU.com.

TÜRKÇE

KIRICI

D25840

Tebrikler!