D25840K - Hammer DEWALT - Free user manual and instructions

USER MANUAL D25840K DEWALT

English (original instructions)

Espanol (traducido de las instrucciones originales) 30
Francais (traduction de la notice d'instructions originale) 39
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 48
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 57
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 66
Portugues (traduzido das instruções originais) 74
Suomi (kännetty alkuperäisesta käyttochjeesta) 83
Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 90
Türkce (original talimatlardan cevrilmistir) 98
EAAynviKa (eiaapaaon aio npi npwotunec ooyiecs) 107

Figure 1
Figure 2

Figure 3 Figure 4

Figure 5 Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

NEDRIVNINGSHAMMER

D25840

Tillykke!

ADVARSEL: For at reducere

D-65510, Idstein, Germany

03.08.2009

You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.

Technical Data

D25840
Voltage V (U.K. & Ireland only) V 230/115
Type 1
Power input W 1,300
Impact energy J 2-14
Chisel positions 24
Tool holder	SDS Max®
Weight kg
Lca (sound pressure) dB(A)	84
Kca (sound pressure uncertainty) dB(A)	2.8
Lpa (sound power) dB(A)	105
Kpa (sound power uncertainty) dB(A)	2.8
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Vibration emissions value ah Chiselling ah,cheq = m/s2	12.5
Uncertainty K = m/s2	2.4

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Fuses:
Europe	230 V tools	10 Amperes, mains
U.K. & Ireland	230 V tools	13 Amperes, in plugs
U.K. & Ireland	115 V tools	16 Amperes, in plugs

⁷Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

Denotes risk of electric shock.

ENGLISH

EC-Declaration of Conformity

MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

D25840

DEWALT declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6;

2000/14/EC, Electrical concrete breaker (hand-held), m ≤ 15 kg, Annex VIII, TÜV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany, Notified Body ID No.: 0197

Level of acoustic power according to 2000/14/EC (Article 12, Annex III, No. 10; m ≤ 15 kg):

L_w (measured sound power level) dB 101

LwA (guaranteed sound power level) dB 105

These products also comply with Directive 2004/108/EC. For more information, please contact DEWALT at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of DEWALT.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

D-65510, Idstein, Germany

03.08.2009

WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING! Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

ENGLISH

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

1) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional Specific Safety Rules for Demolition Hammer

• Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
• Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
• Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
• Be certain that the material being drilled does not conceal electric or gas service and that their locations have been verified with the utility companies.
• Keep a firm grip on the tool at all times. Do not attempt to operate this tool without holding it with both hands. Operating this tool with one hand will result in loss of control. Breaking through or encountering hard materials such as re-bar may be hazardous as well. Tighten the side handle securely before use.
• Ensure the chisel is secured in place before operating the tool.
• In cold-weather conditions or when the tool has not been used for a longer period of time, let the tool run with no load for several minutes before use.
• When working above ground level ensure the area below is clear.
• Do not touch the chisel or the parts close to the chisel immediately after operation, as they may be extremely hot and cause burns to the skin.

ENGLISH

Always direct the power cable to the rear, away from the chisel.
- Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by hammer action may be harmful to your hands and arms. Use gloves to provide extra cushion and limit exposure by taking frequent rest periods.

ResidualRisks

The following risks are inherent to the use of demolition hammers:

Injuries caused by touching the hot parts of the tool.

In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks cannot be avoided. These are:

Impairment of hearing.
- Risk of squeezing fingers when changing the accessory.
Health hazards caused by breathing dust developed when working in concrete and/or masonry.

Markings on Tool

The following pictograms are shown on the tool:

Read instruction manual before use.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

DATE CODE POSITION (FIG. 1)

The Date Code (o), which also includes the year of manufacture, is printed into the housing.

Example:

2009 XX XX

Year of Manufacture

Package Contents

The package contains:

1 Demolition hammer
1 Side handle
1 Cloth
1 Pointed chisel

1 Kitbox (K-models only)
1 Instruction manual
1 Exploded drawing

• Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport.
  Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation.

Description (fi g. 1)

WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result.

a. On/off switch
b. Electronic speed and impact control dial
c. Service indicator LED
d. Brushwear indicator LED
e. Mode selector switch

f. Tool holder/locking sleeve

g. Collar
h. Side handle
i. Main handle

INTENDED USE

Your demolition hammer has been designed for professional demolition, chipping and chasing applications.

DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.

This demolition hammer is a professional power tool.

DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool.

Soft Start Feature

The soft start feature allows to build up speed slowly, thus preventing the drill bit from walking off the intended hole position when starting. The soft start feature also reduces the immediate torque reaction transmitted to the gearing and the operator if the hammer is started with the drill bit in an existing hole.

Electronic Impact Energy Control (fi g. 2)

The electronic impact energy control (b) offers the following advantages:

• use of smaller accessories without risk of breakage

ENGLISH

• minimised break-out when chiselling soft or brittle materials
• optimal tool control for precise chiselling

Service Indicator LEDs (fi g. 2)

The yellow brushwear indicator LED (d) lights up when the carbon brushes are nearly worn out to indicate that the tool needs servicing within the next 8 hours of use. The red service indicator LED (c) lights up if there is a fault with the tool or the brushes have completely worn out.

Fully Vibration-dampened Main Handle

The dampers in the main handle (i) absorb the vibrations transmitted to the user. This improves user comfort during the operation.

Electrical Safety

The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

Your DEWALT tool is double insulated in accordance with EN 60745; therefore no earth wire is required.

WARNING: 115 V units have to be operated via a fail-s

be operated via a fail-safe isolating transformer with an earth screen between the primary and secondary winding.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the DEWALT service organization.

Mains Plug Replacement (U.K. & Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted:

• Safely dispose of the old plug.
• Connect the brown lead to the live terminal in the plug.
• Connect the blue lead to the neutral terminal.

WARNING: No connection is to be made to the earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 13 A.

Using an Extension Cable

If an extension cable is required, use an approved extension cable suitable for the power input of this tool (see technical data).

The minimum conductor size is 1.5mm^2 .When using a cable reel, always unwind the cable completely.

When using a cable reel, always unwind the cable completely.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessories, before adjusting or changing set-ups or when making repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. An accidental start-up can cause injury.

Inserting and Removing SDS Max Accessories (fi g. 3, 4)

This machine uses SDS Max drill bits and chisels (refer to the inset in figure 4 for a cross-section of an SDS Max® bit shank).

1. Clean and grease the bit shank. Only apply a slight amount of lubricant to the bit shank. Do not apply lubricant to the machine.
2. Insert the bit shank into the tool holder (f), and press and turn the bit slightly until the sleeve snaps into position.
3. Pull on the bit to check if it is properly locked. The hammering function requires the bit to be able to move axially several centimetres when locked in the tool holder.
4. To remove a bit pull back the tool holder locking sleeve (f) and pull the bit out of the tool holder.

Indexing the Chisel Position (fi g. 5, 6)

The chisel can be indexed and locked into 24 different positions (fig. 6).

1. Rotate the mode selector switch (e) until it points towards the 0 position.
2. Rotate the chisel in the desired position.
3. Set the mode selector switch (e) to the hammering only position.
4. Twist the chisel until it locks in position.

Setting the Electronic Speed and Impact Control Dial (fi g. 2)

Turn the dial (b) to the desired level. Turn the dial upwards for higher speed and downwards for lower speed. The required setting is a matter of experience, e. g.:

when chiselling or drilling in soft, brittle materials or when minimum break-out is required, set the dial to a low setting;
when breaking or drilling in harder materials, set the dial to a high setting.

Assembling and Fitting the Side Handle (fi g. 7)

The side handle (h) can be mounted on either side of the machine to suit both RH- and LH-users.

WARNING: Always operate the tool with the side handle properly assembled.

1. Snap the steel ring (j) over the collar (g) behind the tool holder (f).
2. Place the clamping pieces (k) over the ends of the steel ring.
3. Fit the locking plates (I) into the side handle (h).
4. Squeeze the clamping pieces together and fit the side handle, making sure that the teeth on the locking plates (I) and the clamping pieces (k) engage.
5. Insert the bolt (m) and screw on the clamp wheel (n). Do not tighten.
6. Move the side handle mounting assembly to the desired position.
7. Lock the side handle mounting assembly in place by tightening the clamp wheel (n).

OPERATION

Instructions for Use

Always observe the safety instructions and applicable regulations.
For your own safety, always use the tool with both hands. The yellow brushwear indicator LED (d) lights up when the carbon brushes are nearly worn out. Be aware of the location of pipewar After a further 8 hours of use, the brushes have completely worn out and the motor will automatically
The yellow brushwear indicator LED (d) lights up when the carbon brushes are nearly worn out.
After a further 8 hours of use, the brushes have completely worn out and the motor will automatically be shut off.

Apply a pressure of approx. 2 to the tool. Excessive force does not speed up chiselling but decreases tool performance and may shorten tool life.

Proper Hand Position (fi g. 1, 8)

IG: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown.

IG: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction.

Proper hand position requires one hand on the side handle (h), with the other hand on the main handle (l).

Switching On and Off (fi g. 9)

1. To turn the tool on, press the lower part of the on/off switch (a).
2. To turn the tool off, press the upper part of the on/off switch (a).

Chipping and Chiselling (fi g. 1)

1. Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock it into one of 24 positions.
2. Set the electronic speed and impact control dial (b).
3. Fit and adjust the side handle (h).
4. Switch on the tool and start working.
5. Always turn the tool off when work is finished and before unplugging.

MAINTENANCE

Your DEWALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

IG: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessories, before adjusting or changing set-ups or when making repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position. An accidental start-up can cause injury.

Service Indicator LEDs (fi g. 2)

ENGLISH

The carbon brushes are not user-serviceable. Take the tool to an authorised DEWALT repair agent. Tool maintenance needs to be carried out as soon as the service indicator (c) lights up.

This machine is not user-serviceable. Take the tool to an authorised DEWALT repair agent after approximately 150 hours of use. If problems occur before this time contact an authorised DEWALT repair agent.

Accessory Maintenance

Accessory maintenance at the right time guarantees optimal results in application and a long and efficient accessory life.

Grind the chisels on grinding discs. Refer to figure 10 for the appropriate angles of the following chisels:

o. spade-shaped chisel
p. cold chisel
q. pointed chisel
r. U-shaped chisel
s. hollow chisel
t. mortar chisel
u. toothed chisel

WARNING: These chisels can be reground only a limited number of times. If in doubt, contact your dealer for recommendations.

WARNING: Ensure that the cutting

edge does not show discoloration caused by too much pressure. This may impair the hardness of the accessory.

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication.

Cleaning

WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents. Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool. These

chemicals may weaken the materials used in these parts. Use a cloth dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

Optional Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DEWALT, recommended accessories should be used with this product.

Various types of SDS Max drill bits and chisels are available as an option.

Consult your dealer for further information on the appropriate accessories.

Protecting the Environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your DEWALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

DEWALT provides a facility for the collection and recycling of DEWALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local DEWALT office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

GUARANTEE

DEWALT is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee for professional users of the product. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a professional user or your statutory rights as a private non-professional user. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

30 DAY NO RISK

SATISFACTION GUARANTEE

If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT tool, simply return it within 30 days, complete with all original components, as purchased, to the point of purchase, for a full refund or exchange. The product must have been subject to fair wear and tear and proof of purchase must be produced.

- ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT

If you need maintenance or service for your DEWALT tool, in the 12 months following purchase, it will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent. Proof of purchase must be produced. Includes labour. Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty.

ONE YEAR FULL WARRANTY

If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, DEWALT guarantees to replace all defective parts free of charge or - at our discretion - replace the unit free of charge provided that:

The product has not been misused;
The product has been subject to fair wear and tear;
- Repairs have not been attempted by unauthorised persons;
Proof of purchase is produced;
The product is returned complete with all original components.

If you wish to make a claim, contact your seller or check the location of your nearest authorised DEWALT repair agent in the DEWALT catalogue or contact your DEWALT office at the address indicated in this manual. A list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after-sales service is available on the Internet at:

www.2helpU.com.

ESPANOL

MARTILLO DEMOLESOR

D25840

Enhorabuena!

(Isolation double) -outils

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG REFERENTIEMATERIALIAAL

DATUMKODPLACERING (FIG. 1)

- ETT ARS FULLSTANDIG GARANTI

EvEIKTIKcLuxviEcLED oepic (EK.2)

H KITPIV N EvbEIKTKIuxvia LED YIA φθopa ΦNKTPOU (d) avébi OTAVO i ΦNKTpec avpakaexouv oxEdov φapei EVTEwC. Meta aTIO eTTIIeov 8 ωpec xipnOIs ΦNKTpec φεEIpovTa EVTEwC kai o KIVTNpac σβhve autoJATA.

Oi yntpc avpaka dev mtropov va etiopwouv ato tv xptn. MetapepeTe to epyaieioeav evaegouiootmevo avtipnoawto etiokewuNT DEWALT. Otav aayei n evekikn kuxvia oepic(c), pteTvi na ptyapatoonoiEoi to uvtoupto np ouvtnpnO tou epyaleiou.

To TApov mXavna dev mTopei va etiopoeWtei ato To xpnoTn. MetapepeTe to epyaiaio e Eeouaio8oTnevo avTTipocawTIO ETIOKEuw TnC DEWALT meta atto Tepitou 150 wpcxns. Eav EkpavioTuV TpoBAnata Tpv ato Tnv Tpaeeuun TuV 80wuv,ETIkoivwnote ME evav Eeouaio8oTnevo avTTipocawTIO ETIOKEuw TnC DEWALT.

Euvtnpnon npaekkoevww

H ouvnponn twiapekkoeuvv nvi karaanAn otiyun Eyyuatai apiota atoteleouataeapupoyns kai uakpoxpvn kai aTtotealeoatki diapkeia wihy ia to tapekkoevo.

Tpoixicete Tc oaiies c e dokoucs tpoxioatoc AvatpeTe OTNV EIKoVA 10 yia Tc kataaannes tiues yuvias yia Tc akolouoec oaiies:

o. oE oxnua puaipou
p. ZuiAn xapaktn
p.Aixunprσiikn
r. i 0E OxHua U
s. Koiln oui
t. Σιλή για κονίαμα
u. Oovtwn oIa

IPOEIONOIHs: Oi ailecs autes 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 1010oovvaTavopoxicovtaia Tepiopiapevoipiofowpv.2e TpiipwnanapipoiawviaTuov OuaTaaeicETIKONWVnote ME TOV TwAnrME TOV OTIOUvepyaceTE.

IPOEIOIHHE:BeaiowteIe 0nOaknKOTNcdelta aTOxPomegaio, oToTIOc TPOkAeiTa ITO UTePBoAiknTiEan To qAvoEv Ouro MHTpei va EITnpaoei n OKAnpOITra Tou PapeAkeEvou.

Aimavon

To nAekptipko aoc epyaieio dev ataitei etttiaev Aittavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOIHSH: Tia nvaapaipeo npuTuw kai oKovnc, xpoaioutonote Enpo aepa kae oopa Tnou diatniTuwe Te oukyevipwn Okovnc Evtoc kai ywpawto NC uypdec aeipou. Otav ekeleite auttn Tn diaikacia, va opate vyeKepiEv npootateunko yia ta maia kai vyeKepiEvynmaoka yia tn OKovn.
IPOEIONOIHsH: Mn xnpoiotoei
TNE biauEs n aaes ixupes xnnikcs
ouies via tov kaapiaoio twv u
muataaikow tnmuatwou epyaieoiu.
Autec oXnuikeosuaeicipooiv
va utoabaouov tvn tiotntawv
uikow Tou xpoiotiouovtai oe auta
ta tniata. Xpoiotiote eva trivi
tou exei emtonotei movo oe vepo kai
tnio aonovvi.Mnv emtpeyete note

TIV EIAPOI TUXO UYPW OTO EOWTEPIKOTU EPYAAEIOU. M N BuOIOE TIOETOTIOOOITOTE TUNA TOU EPYAAEIOU AEUYPO.

PpOaipetikKa TpaEaKoEvα

DiatieEvai TpoaepiKa diapopoI TUToI OIAWV SDS Max.

Tia TepiaoTepec TAnpoopoeC xETiKa TEa Kaalana TApaekkOeVA, OJbouAEute TOV AVITNTOWTO tE TOV OTIOLO UvepyDcTeE.

Tia Tnv PpOoTaia Tou TepiBaalovToS

EeXwpiotn ouAloyn.Auto to Tpoiov dV TPETe va atoppiptetai 1 Ta OuvnO iokaKa atoppipmuata.

Eav diattiotwoete katoia mepa ont to npioov ac ts DEWALT xpeiaetai avtkatataoan, h eav dev to xpeiaeote nla, mV to atoppipeta ma i ta oikiaka atoppipmuata. TOTTOBETnATE auto to npioov OE EIIOKO KAO yia Exwipotn ouluoyn.

H Exwpiotn ouaoyn
xnpaiotoinveovv npoiovtwv
kauokueaowv EITPPTTEINV
avakukawon kai etavaqxaiotoin
twuAikw. HETAVAXpOAIOTIOIN
Tuv avakkuawevv uAkwB0e
OTNAtTOPOy nCt moAUVOnc Tou
TepiabAAVOTr KAI eAATWVEI
tn CHTnAn TPWTU Auv.

Oi TOTIKoi Kavoviaoi MTopei va TpObetaTouV TNY EEXIWOTNI OAUVOy NAEKTPIKwv TPOIOVTW ATTO TA VOIKOUPIa OE DNOTIKA KETPAr OAUVOYn AToppIOJATW N ATO TO VAVITIPoSOWTO OTAV ayopazete EVA veo Tpioov.