D51321 - Συρραπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό συρραπτικό
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	D51321
Συνιστώμενη πίεση λειτουργίας	4,9 έως 8,3 bar
Μέγιστη πίεση	8,3 bar
Κατανάλωση αέρα ανά χτύπημα	1,2 L στα 6,9 bar
Τρόπος ενεργοποίησης	Ενεργοποίηση με επαφή
Τύπος συνδετήρων	Καρφιά με επίπεδη κεφαλή σε ρολό
Γωνία συρραπτικού	Δεν προσδιορίζεται
Τρόπος λειτουργίας	Διαδοχική δράση και κρουστική δράση
Παροχή αέρα	Τυπική σύνδεση 1/4"
Βάρος	Περίπου 2,5 kg
Τακτική συντήρηση	Καθημερινή λίπανση με 5 έως 7 σταγόνες πνευματικού λαδιού
Καθαρισμός	Καθαρίστε τον τροφοδότη και το ακροφύσιο με πεπιεσμένο αέρα
Ασφάλεια	Υποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλιών και ωτοασπίδων
Εγγύηση	1 πλήρες έτος, 30 ημέρες ικανοποίησης
Πιστοποίηση	CE, σύμφωνο με EN 792-13
Προβλεπόμενη χρήση	Στερέωση στοιχείων σε ξύλο
Θερμοκρασία λειτουργίας	Πάνω από 0°C, προφυλάξεις σε κρύο καιρό
Επισκευασιμότητα	Εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της DeWalt

Συχνές ερωτήσεις - D51321 DEWALT

Ποια πίεση αέρα να χρησιμοποιήσω για το D51321;

Η συνιστώμενη πίεση λειτουργίας είναι μεταξύ 4,9 και 8,3 bar. Μην υπερβαίνετε ποτέ τα 8,3 bar.

Πώς να λιπάνω το συρραπτικό DeWalt D51321;

Ρίξτε 5 έως 7 σταγόνες πνευματικού λαδιού στην είσοδο αέρα καθημερινά για βέλτιστη λειτουργία.

Ποια τύπους καρφιών να χρησιμοποιήσω με το D51321;

Χρησιμοποιήστε καρφιά σε ρολό με επίπεδη κεφαλή συμβατά με τις διαστάσεις που αναφέρονται στις οδηγίες.

Πώς να ξεμπλοκάρω ένα καρφί που έχει σφηνώσει στο ακροφύσιο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο από τον αέρα, ενεργοποιήστε την ασφάλεια σκανδάλης, ανοίξτε την πόρτα οδήγησης και αφαιρέστε το στραβό καρφί με πένσα εάν χρειαστεί.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ διαδοχικής λειτουργίας και κρουστικής λειτουργίας;

Η διαδοχική λειτουργία απαιτεί να πιέσετε το άκρο επαφής και στη συνέχεια να τραβήξετε τη σκανδάλη για κάθε καρφί. Η κρουστική λειτουργία επιτρέπει να τραβήξετε πρώτα τη σκανδάλη και στη συνέχεια να πιέσετε την επαφή για γρήγορη στερέωση.

Πώς να ρυθμίσω το βάθος κάρφωσης;

Γυρίστε τον τροχό ρύθμισης βάθους (3) προς τα δεξιά για βαθύτερη είσοδο, προς τα αριστερά για λιγότερο βαθιά.

Ποιος εξοπλισμός ασφαλείας είναι υποχρεωτικός;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες κατά τη χρήση.

Πώς να λάβω επισκευή υπό εγγύηση;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της DeWalt με απόδειξη αγοράς. Η πλήρης εγγύηση ενός έτους καλύπτει ελαττώματα υλικού.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν λειτουργεί σε κρύο καιρό;

Διατηρήστε το εργαλείο ζεστό, ρίξτε 10 έως 15 σταγόνες χειμερινού πνευματικού λαδιού στην είσοδο αέρα, ρυθμίστε την πίεση στο μέγιστο 5,5 bar και λειτουργήστε το 5-6 φορές σε υπολείμματα ξύλου.

Πώς να αλλάξω τη σκανδάλη του D51321;

Αποσυνδέστε το εργαλείο, αφαιρέστε τα καρφιά, βγάλτε τον ελαστικό δακτύλιο και τον πείρο, στη συνέχεια αποσυναρμολογήστε το συγκρότημα της σκανδάλης. Τοποθετήστε τη νέα σκανδάλη και συναρμολογήστε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D51321 DEWALT

D51321
Túncos
Συνιστωμενη πίεοη λειτουργίας	bar	4,9-8,3
Μέγιστη πίεοη λειτουργίας	bar	8,3
Κατανάλωση αέρα αὐς βολή	I	1,2 (στα 6,9 bar)
Λειτουργία ενεργοτοίηης		μέω επαφής
ενεργοτοίηη
Σφιγκτήρες
τύτος		επίπεδη κεφαλή
μήκος	mm
εύρος διαμέτρου καρφιών	mm	3
γωνία		15°
Βάρος	kg	2,2
LpA(ηxητική πίεοη)	dB(A)	88
KpA(αβεβαιότητa)
ηxητική πίεοης)	dB(A)	2,5
LwA(ηxητική οχύς)	dB(A)	101
KwA(αβεβαιότητa έχητικήσιχύς)	dB(A)	2,5

TinEKIOIMKpOaov a

\( a_h = \)	m/s2	4,71
Aβεβαiδτητα K =	m/s2	1,5

1 H tui n aivia tui oekn te to xapakntoikou eyaaiou kai dev avtinpoowuei tv enipaoon oto outnja xepiou -paxiova otavxnouonoite to epyaieio. H entipaoon oto ouotma xepiou - paxiova otavxnouonoite to epyaieio 0eApntei yia npadvayma ano tv duvamkpatmuoc, ano tv duvam pieanc enapnc, Tnv popa epyaic, tv puohmuc npaoxnc evpeyiac, to TEupaxio epyaiaac kai tv unootniqn tou Teauxio epyaiaac.

Δηλωση Συμύρφωσης - E.K.

OAHITIAIEPI MHXANIKOY EONAIIMOY

D51321

H etaieia DEWALT 且 on ta TPOIOVTA TOU TEPIYPaovTAl OTNv EvOTnA «TEXVIKA EeOeVAOxEiAOtnkav OE OUMOpPwON ME TA EIGS TIPOTUKAI BOnyic:

2006/42/EK, EN 792-13.

O katwottoypapawvivaiutteuuvocyaTn ouvtan Tou texikou paekaou kai paypatotoie Tny tapanooa ownkepouc ts etaipiaC DEWALT.

Horst Grossmann

AvTIPPOEOPOS TOU Tmjuatoc MxavIKc KAI AvATTIUGNS TPOIOVTW

D-65510, Idstein, ερμανί

31.12.2009

O8nyiea0qaaEiaC

OtarpnaioTOIEEpyaieia,va diaBaZeTE TAVTote Tou Kavoviaouc aopaaiaic Tou IOxouv OtvXwpa oas yia va meiwoTe Tov Kivoo VITPOoWNIKOu Tpaumaiou. AiaBaoTe TIC napakawOnyies aopaaiaic TPOU TPOOTaONeTe VA XeiPIOTeI To TApov Tpoiov.

DuáéTe to nanopov EYxεipidio o eαρaες hépos!

IPOEIONOIHSH: Ia va eaattwoeTe Tov Kivouvo tpaumatou, diabetaote To eXeipioXpnoNc.

ΓeVIKα

1. Na diatnpeite Kaapo tov xwpo epyaiaac. OI akataotaroi xwpoi kai npko i npopoov va npokaleouv atxnhata.

2.AaBETe UTOyN OAC TIS EIMDPaEIGTou PEPiABAAovTOG OTOV XwO pEpyaIa. Na mV EKHTERTE TA EpyAea Ic e Uypaia.

Φροντίατε γιαν τοῦ φαλίσμο του χωρου εργαίας. Μη χροπαιοτοίετε εργαλεία κόντα σε εύφεκτα Uγρά ἀέρία.

1. Na aToθnkeενετa εpyαλεια nou δεν χρησιοποιουνται.

Ta epyaleia tou dev xpoiopoiouvtai npentie va qualaoovtai oTeyv oepoc kai va kaiidowovtai oeapaleia, jaepia ato oepoc tou mtopovva TPOeeyioouv Taia.

1. Na φopate kαταλληλ pούχε ἔργασίας.

Mn opate apodia evdujata n kounmuata. Evexeta va aykwoovr KVOUVEVAePn. Na opate kata npotinon Eaotika yavnia kai avIOIAOTIKA TPOOTATEUTIKA UTOHmata.Eav exete paKpia maIIa, opeT TPOOTATEUTIKO biTu.

1. Mn oKüBETe UntepBoλiKa.

Φροντίατενακειπαντοῦτην καταλληλιστασηκαινδιαπρεῖτηνισροπίασς.

1. Na eioe npoekeTkoI.

Na eTOnTneTe TnEpyaia Oac. Na evpeyeite loyika.Mn xponoiotoeiTo epyaleio orav EIATE KoupaoEvoc.

1. Na xpnoiomoiie to kataaanno epyaiaio.

Tn npov evxepioio obnyiw npiypapetai nEvoboeiyevn xponn tou peryaleiou. Pia bapiies epyaies, un xpanoiioite mikpa epyalia n npoapntmuata avri twv avriotoxwv epalyeivw. Pia uynlotepn aotsoon kai aopalia, va xpanoiioite to epalyeio yia tvnpoBentmev xponn tou.

NPOEIONOH! H xpian otioouonntote
Egaptnataoc n ppoaaaptnatoC n EKTEAeon me
To epyaleio auto otioaONTote aeitoupyiac Tou npoBtETa oTnapov Evxepidio Odyiwv,
EvOExetai va EVkyuovei KIVduvo TpooawNIKOU
Tpaunoiou.

1. Na ouvntpeirE emuieawr aepyaleia.

Na biatmeite ra epyaleia kahepa yia uynloepn anrdoon kai aopalaia. Na meite nis obnyies ouvtnponts kai alayns εgaptntaw. Diatmeite touc biakotttes xeipouo teyvovs kai apapeite tuxov lai npao.

1. Na eHéyxETE yia bαβεs.

Pniv ano tn xphon, va eVxTe TPOOeKtika

To epyaleio via evexoovec bαβεγia va
Bebaiweite oti leioupyei owotá kai ektei TNY
Tpoβaennoye nleioupyia. Bebaiweite oni ta
kivoujeva npn eivai euyuapuioueva owotá
kai dev napouiaqov uTIAOKε, ta loitá
npn evivai otaueva kai dev ouvtpexi
OTIOAOHTOTE allos Aoyoc TOU evdxetai
VA ETTpeaeiT N LEIoupyia tou epyaleoiu.
Papawote Ta PPOOATEUtika Kaumuata n
aAa EApntmuata Tou exouy φθapei n eivai
EATAUATKIA yI ETIDIOpΘωŋ n avikataoataon,
akououwvtacis obnyies tou exyepiioiu.

1. Na επιακευάζετο εργαλείοσας Εξουσιδοῦνημένον αντήροσωτο επιακεύης της DEWALT.

To epyaleio npoi touc oxetikouc kavoviaouc aaoaieias. Ia atoquyn Kivouwv, ta epyaleia npTEIE VA ETNIKEUOVTAI tOKAeIOTKAto EeIDIKeUeVOUs TEXVIKOUc.

Eninéov odnyiea aopaaia yra epyaia aepoc

XpnoiOnoiNaTe ouvdeouoc taxeiac evepyeiac yia tn ouvdoenue to ouotnna nienieoevou aepa.To ouvdtiko Eaptnua, nou dev exi tn duvatotnta oopayionc npenei va tonotheiteai oTo epyaleioe Tetoiov tropono wote o nenieoevoac aepac va napapeve1 oTo epyaleio mTa tv anooovd
Na xnpaonoiite navta kahepo, Enpo nenueevo aepa. Mny xpnaonoiite ouyovo kauoaepia wc myn tropodooiac evepyia tou epyaaiou.
Na ouvEeTo epyaleioe oukeun npoxncaepa stnv onola n meyiotn entpenouvmieondeltau unepbaivei to 10%. Se nepintwn ouvnkw u npotepnc nios,thetaewatwetaiia baBlda meiwons nios,now a nepiauaavei kai BaBlda aopaaeiacpepapnoqtn poTou pemuTOC.
Na xnpaonoiite movo touc oawnvec me diaabaiu uolotepn ano tn myiotn nion aeitoupyiaocou epyaieiou
- Pniv μεταρερετο εργαλεία, anοουνδεοτε to aπο το σύθημα πεπιεμένου αρα, ειδικα av προκειται va xρημοιοήσετε Μαλες ἡν n σταόιου αμωτός αος κατά τη μεταρόρα ενδεχεται va προκαλεόει atúxημα.
Na anouuvdeTe to epyaieio ano tv npoxn aepa otav dev to xpnauonoeite.

EAAHNIKA

EmnAev oyniea aopaleia yra epyalia oynqns ouvEtnpov

• Na φopáte návta npoσtateutika yuaia.
  Na opate náva npootateutika kaμata yia ta autá.
  Na unv opriote note ouvodntpec uEvepyonoievn okavtai.
  Na xpoiouoite mvo tov tno oiknpw v nou aavpeel to eyyepio.
  Mny xnpaonoeite baoic ia va otpieteto evyaiio.
  Mny anouuvdeEe kai nvy npaeuabaAe Eumodia ota Eaaptnata Tou epyaeeiou tonoBttnoc aYyKTnpwv, otnc naopaaia OyKTTpa.
  Piv n aeitoupyia, baeaiweite oTIO uXaviaoc aopalieac kai oynxaviooC Tc okavdaInc aeitoupyouv oota kal ot ta naiaia kai ta mouloviia evai kaata tonoetmeva.
  Mny to xnpaonoeite wocupui.
  Mny Otpepet Ta epyaia tonoetnnc
  Opiyktpwv nou Biokovtae Aitoupya
  npoc ta eoac n npoc tpitous. Mny
  Xpnoonoeite To epyaioe ae epapmoye c nou
  anatouv Aeitoupyia Kovta oto owa.
  Otav epyaTe,va kpatate to epyaleioe Tpno wote va unnpokalouvtai bace OTNV KepaHn to owa Tou epyaeiou OE nepintwn avamnonc loyw diakomns nT npoxnc xuoc h loyx xpnoC oe kAnpec Empaveies Taw Teayaxiw epyaoic.
  Note mV aeIoupeite To epyaieio tooBemnOg apikthpwv oTo Kevo.
  AaBETe unOuTn Tc ouVthKec Tou Xwpou Epyaiaac. OI spYktnpec mnpovv va dianepyovv Ta IENTa Teuaxia Epyaoiaac n va Bpumuatizouv Tc ywiec kTc akpcg Touc kAt aouvenieia va Betouv Tov xeiipotn o Klvduyo.
  MnV kATEuBvETouc oIyKtnpeC Otvakpn Tou Teayiou epyaiaac.
  MnV KATEUUVETOUC OPIYKTIpEc nAvw oE alloous OPIYKtIpEc.
• Tov xwpo epyaiaac va metapepeTe to epyaleio 0to nueio onou 0e pyaoteite niavovtac to anTn labn kal notE ev wpa aeitoupyiaacsokavdaanc.
• Eφoptωte to εργαεio μετa η xρησ και πριν anο καθε συντηρησ.

Evéiεic πávw στο εργαλεio

ETravOTo epyaIeIO ePaviOvTaI Ta TApakAtw EIKOVypuMaTa:

Aiaaote to eyyxepio oyniwv niv ato tn xphon.

Φρατε Προσταθειτικά για Σαυτία.

ΦopATE TPOOATEUTIKA yia ta paTIA.

IvuaTko epyaaleioe oipyktnpa aopaaieac.

Mx npoonoe To epyaieio otav Bpiokoe OE kivtnkakaa.

Σμβατες γωνες καραίνι.

Meyiioos apiouoK aepiw ymuipna.

riKos Kappiou.

μετρος Συνδεπρων.

Ση σακευασια Αναρχούν:

1 Kapwtko
1ZkavdaIaiooxKcEvpeyiaC
1 PooTaTeUtka yuaia
1 KλeɪδfAλev 3 mm

1 KλειδίΑεν 4 mm
1Фuλáio oδnyiwv
ELeyTe to epyaio, ta aTvalaaktika KaTa EApntmuata via nou iowc exouv npoknthei kat Ta metapoppa.
Aepwote liyo xpovo yia va diaabaetekai va katavonoe oto to quaalao obnyuw npiv va xpanooine To epyaleio.

IIeipyrpa（εIk.A)

1 2kavδaλn
2 1aikontnc aopaaeiaac
3 Tpoxo puBmuic Baaouc
4△iaδpounεπαφn
5 T
6 Mavda lo ymuotnpa
7 Nopra oBnyou kapiwv
8 Metpntns movwnikow saivdw
9 EApntma aepa

IPOOPIZOMENH XPHSH

To kapawtiko oac D51321 exi oxediaote yia kapwma kappov se fuliva tepax epyaatac.

Na MH xnpaiotoiiei a eovhkeuypaiaac n otav utapxouv eupkta uypa nepia.

AUTO TO KAPPWTIKO TITIEIOV Oepa Eiva Eva ETAYYEAMATIKO NAEKTPIKO EpyAeio.

MHN apnveTe Ta TiaDiya vepxovTai e TtAnpH uTo epyaeio. AATAeirai EtniAeyuOn otav To epyaeio auto xpooiotoeiAto mEttieipoucs Xeiipotc.

SYNAPMOANOHsH KAI PYOMIeIz

EiIoyoi kavδaHns (εικ. B)

Ta epyaEia nepiaauavoukavdaun evepyia avamnonc. Tn oukeuaia nepiauabveetai enionc oavdaun diaoxukc evepyiaac. Ia tov optoTwv opwv «evpeia avamnonc> kai

δiδoδxiknενεργελαβιπapakatw.

-Hykpiαokavdaŋme eva movokappituttuwévo stnv TIAEUPA TNS Eivai nskavdaon diaoxikns EvepyiaC. H eykataoataan autoou Tou KIT KAVEI TO epyaieio va aeitoupye ie aeitoupyia diaoxikns EvepyiaC.
-H aupn oakovaal nE tpi kappia tuTiwueva otnv TTaeupa Tc Eivai n aeitoupyia evepyieac ME kpoun. H eykataotaan autou tou Kt kavei to epyaio va ieitoupyei OE aeitoupyia evepyiac ME kpoun.

Apaieoan nC oavadalnC

Anouovodote nV npoxn aepa ano to epyaiaio.
Apaiaeote ola Touc aikntpec ano tov ymuippa.
- Apaipéote Tov ελασικό δακτύλιο (10) απο το ἀκρο του Ευλόκαρφον (11).
ApaipoeTe to Euokapapo.
Apaiaeote to ouotma tnc okaaacn (12).

Toonoe mon nscokavdaalns

EiaayettoaoumaTcokavdaanocto KoIwma TcKavdaanCkaiBaeaiWteiTe OTTo eatnpio TcKavdaanC (13) tonoetnne K OWA tOt HcTou.
EiaayeTo Eulokapo (11) wate va dianepeaTe to naiio tou epyaieou, tov oyno Tc diaopounc enapnc kai to ouatma okanvdaanc.
- Ωθησετον ελασικό δακτύλιο (10) στο ἀκρο τουξυδόκαρφου.

E t a epa (eik.A)

Ta epyaleia diaetouv tunko onieipwa oawlya

1/4" ia to eApTma aepa (9).

TuIeTo apoevko akpo Tou EApTmuToC Taivia TeO on yia va unapxie diappon aepa.
Biδωτe to Εεαρτημα σην καλύπρα τού ακρου και φίξετο το καλά.

Φopwn Kappov στο εργαλείο (εικ. A, C, D)

1. Σπρώξετο μάνδαλο (6) tou γεμισθηρα γίαν ανοίξετην πόρτα (14) tou γεμισθηρα.
   2.AvoIe TnV npTa7TOU Onyou KApipWv Ka IETAKIVOTEnOYNakpN.
2. Fupizovtac to oxlo (16) 0tnv ataitoujevnto,puhioTe nV KIVoueyn Tlaka (15) woteva dexetai to aaitouevo uNKos kapoiw.
3. TToTbeTne Tny Taivia KApPikv (17) Tavw Otny atpakto (18).
4. EETUAIIE T apketa KAPPIA WOTe va TPOPOOOTnOUV OTNV UTOOxN EKTGEUANGTou EPyAAEIou.
5. TpopoobotnoTe ta kapiia otny utdooxi EKTOEuaOns ME TEIO TOPO TOOTO WOT To DEUtepo KAppi va Bpioketai avaueo aTIS PAYEC TNS Kaotaviac Tpopooboiac (19).
6. Kaeiote TIV TIOPTa Tou oBnyou Kaipiwv (7).

EAAHNIKA

1. Kλειοτε πληρως τήν Μόρτα (14) του γεμισίρα με χρησιου του μανδαλου (6) του γεμισίρα, αφαλισγοντάς του σήν κλεισήκατασαπ.

ApaieoTswkphiw aTo epyaeeio (E1K.A,C,D)

1. Σπρύδετο τό μάνδαλο (6) tou γεμισήρα γίαν ανοίξετην πόρτα (14) tou εγμισήρα.
   2.AvoiEeKai metakivnote OTNv akpn TnV TOpTa (7)TOOynou KApkiwv.
2. AcpiepeTe TnVraivia Kapiow (17) aTTO nTv atpako (18).

NPOEIONOIHsH: nVAt aTOauvEeTe To epyaleo aTn Tpv Tpoaooia aepa Tpv Tnv FOPTwAn nTv apaipeon Twkappiv.

Pouon rou 60ouc oynong (eK.E)

To baoKappauatoa mtoepia va puthetai avaoya TOTTO TWXPnaiotioouevuvkappiv.

IPOEIODOIHSH: Ia eIomega tou KIOUO OApao Tpaauiaou aTO aTPOOoKnT EvpyoToian oTav IPOOTaEITE va oBuaTe To bAcoc, KANETI PANTA TA EEHs

Kλειδωτε ηι σκανδαη.
AtoouvOeTe TM npaoxip
Atoouyete Tny Etnapn me Tn okavda kata thiapkeia twpupioeew.

Tia va meiwaete To baoos, Tepiotpeyte Tpooc Ta deGiaToVToxO(3)puouians Tou baoouc.
Tia va auhetaeTo baooc, Tpeiopptepte Tov Tpoxo (3) TPOC Ta apioTepa.

AoPaiEiOaKavδaHη (εικ.A)

AutoTo epyaleio evai eGOTIAOevo diakottn aoPAlAn tsKavDaalns otn Econ atEeyopToings,Duvatotnta Tou EPTObiGei to epyaleio va EkTOeEuei KAPHia.

Ia va evpyoioieote tov diakottn aoapaiaac, natoTe to diakortn (2) npoc ta deEla.
Tva va eueuepowotov diakottn aoqaaiaac, natoTE to diakottn npoc to Kevtpo.

Pou eptn movtikw osivow (EK.F)

1. Eeovipte Tn biδa (22) xnpoiotoiuvtac to Tapexóμevo Kλεiδi Aεv.
2. MetakivnoTe To metpnIn (8) Tavw n kAtw yia va EITUXETe TIV ETUOpunT hEoN.

AEITOYPTIA

Osbnyiecs xpnoanc

NPOEIADONOH: Tnpite navtoTic oynie aopaleia kai touc toxovtekavovmuoc.

Kataaannn eoon xepiwv (Eik. G)

NPOEIONOIHSH: FIA VA ELATTWOETOTOV KIVDU VTPPOWNIKOU TPAUATIOU,VA XPOAIOTIOIEI NANTOTE TNY KAATAANAn ΘeON TuvXeIPW,OTWs paivetai.

IPOEIONOHJ:Va va eAattwOeTe Tov KIVUVO TTPOoWNIKOu TpaUaTIOU, IANTOTE VA KpatATE KaA to EpyAeo YIA VA EIOTIPOETOIJAevo OE TEPITIWON JcavIKNc AVIDPAoN.

Tn OoTn TToTOnTnTw XepiW aTaTeIaEv xepiOtnV Kupia λaBn (21).

IpoeToiuaia Tou epyaieou (eik. A)

AnootpavyioTe TIC dEauevEc kai touc oAlyveC Tou aepooumieotn.
AunavTeToepyaaio.B.«UvTnpnO
Apaepote ola Touc oivkmpc ano tv ymuotnpa.
ELeyTe av n diaopounn eaqnc (4) kiveita eueuepa.

IPOEIONOH:MnV xnpoonoeiTe to epyaleio av n diaopun enapnc dev Kiveita eaeuhepa.

EAEYTe av nieon mnpoxn cepa siva katao n meyiot npoteivovevn ieon Aetoupyiac.
- Suvôéσe Tov ωληνa ἀρα με ο Εάρτημα Tóu εργαλειου.
EAEYETe ME Tm akon TnV unapEn TUxov
diappowv yupw anio Tc BaAidec kai Tc
podalec steyavotntac.
- Pubiote nvi niem tou aepa smv elaxiom anaitoumev nien aeitoupyia yia nvy epapoyn oac.

IPOEIAOIOIHSH:MnVxnpoioite note evaepyaaio nou exia diappon h φθαρμεva μερη.

AeiroKlopyia e Kaipke ouvOikcs Xaunh c 0epokpaoias

OtroxpoaioeToepyaleiooEeepokpaoia kato4C:

• Diatnpeite To epyaiaio ooo nio thepou yive Ta npiv tn xpon.
  Anouvodote mnpoxn aepa ano to epyaieio.
  PiTe 10 eoc 15 tayovc eaiou nveuatakiwv epaew DEWALT (n avtuiukto k Ealio nveuataikwv epaew NOU ppiexi aiuevoyukoan) oTo oToia aepa.
• Puθμiσετην πειον του αέρα εως 5,5 bar.
• EuVbOeTov oWAnva aepa eTo EApTma Tou epVaAeiou.
• Oopwte KAPiA OTO YEiAtnpa OTWCTEPiPyapnK TIO TAVW.
  Xpnouonoiote to epyaleio 5-6 opec nawo eva npoxeipo koumu iuvo ia va laivente touc daKTUIOUC Kukkikng diatounc.
  AuEIOTe Tny niEon tou aepa oTo kavoviko einnEO AEToupyiaq.
  Xpnouoioote to epyaiao uovnθnpo.

Bébaωeite oI λoi oi φiYKTηpeC tou εpyaλeiou eivai kαλa tonoθεημεvoi kai δεν éxouv φθapei.
ΣφiEτ Touσ ΣφiYκTηρες Σιου εχούν χαλαρωει με το κατάλληο εργαλείο.

TnV TPOoTaia Tou TepiBaalovtos

EeXwpiotn ouAloy. Auto To TPOIOv Eev TpETIva atToppTTetai ta OuvnOikia atToppmuata.

Eav biATIOTwAETe kAtIOA mepa otTo TPOiov OAC TnC DEWALT xpeiaCTa avTKaTcTaON, n evd ETV To xpeiaCEoTE TIA, mV TO aToppiye TaOikAiKa aToppipmuT. ToTOeHTOE auto To TPOiov OE EIOKO KaO yia ExwpiTn ouAloyn.

H Exwpiotoullovxpanoiotoinevuv TpoiovtowkouakeuaowvETIPTTEI Tnv avakukawonkai ETTavaopnoiotoinTuwUAIKW. H ETTavaaantikxpnonTuw avakukawewuUAIKW Bonα OTN v ATOPOV nC moluvoTc Tou Tepiabaovtoc kui eWveTgNTpon TpWTUVUwV.

Oi totikoi kavoviao iitopei va TpoBaeTouv TnV Exwipotn ouaoyin nAekptikow TpoiovTuW atto ta voikokupiae dnoutka Kevtpa ouaoync atoppmuatw, n atto tov avntipocwToaav apacete eva veo Tpoiov.

H DEWALT diaheTeyKaTaOaon via tn ouAloyn kai avakkaawon Tov TPioioytwv DEWALT otav pTaoou vto TEoC Tou wepaiou xpovou cns tou. iia va eketaaleuteite autn tny utnpoeia, TapaKaAoue ETIOPTpeVTPOIOVosOTAEVTIPoOSTOUVTnPOns o OTIOLOgEeEK MPOUC aC

Mtopeite va bpte t n dieuovan tou nnoieotepou
eouoioobotnveou avttpooswou ouvtnpnncs
meaw etikovwiac me to totiko oac ypaeio
tnc DEWALT ot n dieuovan tou avapepetai oto
tapov evxepidio. Eaalakrtka, mtopeite va bpte
kataloyo eouoiobotnveuvw avttipooowv
ouvtnpnncs tnc DEWALT, kawc kai nipeis
aettoupeies vi nvy egutnpeton met a tvwano
kai nnpopoeis uteuovw oTo biaktuO, 0n
dieuovwn www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT EEXI EMIIOATOUV ON TNY TROITNTa TW TPoiOVTW TNS KAI TPoOpePei MIA EcaipetIKN Eyyunon VIA ETTAYeApaties Xpntes Tou TPoiOvTC H TAPouoA OHLwAn Eyyunong Eiva ETTINAEov Tuv OuBATIKW BkaiomegaTsw aC Wc ETTAYeApatia xPHTN N Tuv AToppoeVtW atTO N VMOEaia BkaiomegaTsw aC Wc IOWTN, M ETAYeApatia xPnTn KAI DEV Ta TAPAaATITE ME KAVev APToH Eyyunon IOXUE EVTOC TNS ETTIKATEiAC TW Xpwov MEAWv TNS Eupwtaikns Evwns KAI TS Eupwtaiknc Zwvs EEAeBepw UVaalayw.

30 HMEPQN ETTYHSH

IKANONOIOHTIKHE ANOAOEHE

Av ETE TANPWS KAVOTOINevoI e TnV aTIOoON Tou EPaaleiou oac DEWALT, aTAA EITIPpeyTe To ETVc 30 nepov, TAnpes ME oA ta apixkau Tou np, OTwC TO ayopaoate, OTo aneio Ayopac, Yia TAnp EITIOPOpn XnpuATuw N avTALayn. To pioov Bo TPENTeVA ExE UTaBAnthe i EULoy POpAp Aoyw OuvNBoUs XpOnnc KAI TPENTeVA napouiaotei atodEiIn nyopac.

- ENOΣ ETOYΣ ΣYMBΟΑΙΟ ΔΩPEAN

ΣEPBIZ

Av xpeiaeote oovtnpno n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT evtos 12 mnuwv
atto tvn ayopou tao, bikoaiouote eva
oepicx wipic xpeowon.Auro Ba Iabei
xwpa xupic xpeowon eEouioobotnevo
avttipooTTO EITIOKEUWv Tn DEWALT.0a
tpetieva TAPPOUAOtei atodoeiyn apoc.
PiepiauBavei epoyacia. AEV TEPIAuaBavei
aEeouapk avtaalaktka EkToC Av n
baaN Touc eumTTTEOTNV Eyyunon.

- ENO ΕΟΥΣ ΠΑΗΡΗ ΕΓΙΥΗΣ

Av evtos 12 unwv ano tvnepounvia ayopac n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwaatikn loyew aattwatoctota uikak n tvnpayoi, n DEWALT Eyyuatai on Taavkataotne i oia ta elattwatae ecaptjmuata xwpic xpeown -Kar' etniloyn mac-Theta avitkataotoei tn movda xwpic xpeown epooov:

To Tpoioov dev exei tuxkaknsc
muaxepioncs

To Tpoiov exi utoBAnthe eEuloyn oOpa loyouv ouvnouxphoncs
- Ev exouv tixieipnthetaiokuec ato μη Εοισοδθπμενα ατομα
-Exi napouoiataei atioeigen ayopac
To Tpoioov ETIOIOTpePcai PAHpcE ME Oa ta apxiká mepn tou

Av eTtBuEte va UToBalaTe mla aEiwn eti TnCS Eyyunons, ateUvUeite OTov TiwAnIn Tc aC n EeYEt TE n Toa Tou PAnoiTePOU EouioBDOTNeVou AVITPPOoWTOU ETTKKEuWv Tc DEWALT OTov KAtalOyo Tc DEWALT n ateUvUeite OTo totIKo oac ypaepio Tc DEWALT otN dieUbuvon Tou avapepetai oTo TApov ExyeiPiio. Aiota Twv EouioBDOTNeVv AVITPPOoWTOV ETTKKEuWv Tc DEWALT kai TlAnp OtoXieia via tvN UToOpniig Ma cMaTv TiwAnon BiatIeVTai oTo DiAbIKTuO nT dieUbuvan: www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200	Aarschot	www.de
Danmark	DEWALT	Tilt:	70201511
	Sluseholmen	2-4	Fax:
2450 Kobernhaven SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT	Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße	Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstein	www.dowalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bouliαγμένης 159	Φαζ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.dowalt.os
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
5, allée des hêtres	Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel:	800-014353
Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dowalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Bergen Op Zoom	www.dowalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
Workzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
Teknikvagen 12	DEWALT Oy	Tel: [phone]
02150 Esbc, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§.	Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk

N087448

08/10