D51321 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D51321 DEWALT

Tillykke! Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data D51321 Type 2 Anbefalet arbejdstryk bar 4,9–8,3 Maks. arbejdstryk bar 8,3 Luftforbrug pr. slag l 1,2 (ved 6,9 bar) Aktiveringsform aktivering ved berøring Fastgørelsesmidler type fladt hoved længde mm 19–45 skaftdiameter mm 3 vinkel 15º Gewicht kg 2,2

(usikkerhed lydeffekt) dB(A) 2,5 Vibrationsemissionsværdi a

Denne værdi er en værktøjsrelateret karakteristisk værdi, og den repræsenterer ikke påvirkningen på hånd-arm-systemet, når man bruger værktøjet. Påvirkningen på hånd-arm-systemet, når værktøjet bruges, vil for eksempel afhænge af den kraft, der gribes fat med, den trykkraft der udøves ved kontakten, den retning der arbejdes i samt af tilpasningen af energiforsyningen, arbejdsstykket og arbejdsstykkestøtten. EF-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV D51321

EWALT erklærer, at produkterne beskrevet under “tekniske data” er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 792-13. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af

EWALT. Horst Grossmann Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

Sikkerhedsvejledning Når der anvendes værktøj, bør man altid overholde sikkerhedsvejledningen og de gældende regler for at reducere risikoen for personskade. Læs følgende sikkerhedsanvisning, før apparatet tages i brug. Opbevar vejledningen et sikkert sted! ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen Generelt

1. Hold arbejdsområdet rent.

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke kan forårsage ulykker.

2. Tag højde for arbejdsområdets omgivelser.

Udsæt ikke værktøj for fugt. Hold arbejdsområdet godt ventileret. Anvend ikke værktøj i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Lad ikke børn eller andre udenforstående komme i kontakt med værktøjet. Det er påkrævet at holde børn under 16 år under opsyn.6 DANSK

4. Gem værktøj, der ikke er i brug.

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert aflåst sted, der er uden for børns rækkevidde.

5. Klæd dig rigtigt på.

Bær ikke løstsiddende beklædning eller smykker. Det kan sidde fast i de bevægelige dele. Anvend gummihandsker og skridsikre sikkerhedssko. Brug hårnet for at holde langt hår ude af vejen.

6. Stræk dig ikke for meget.

Bevar altid fodfæste og balance.

Se hvad du laver. Brug sund fornuft. Betjen ikke værktøjet, når du er træt.

8. Brug korrekt værktøj.

Den tilsigtede brug er beskrevet i denne brugsvejledning. Tving ikke småt værktøj eller udstyr til at udføre et kraftigere værktøjs arbejde. Værktøjet udfører arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed, det er beregnet til. ADVARSEL ! Brug af andet tilbehør eller udstyr, eller udførelse af andre operationer med dette værktøj end anbefalet i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade.

9. Vedligehold værktøjet omhyggeligt.

Hold værktøjet i god stand og rent for bedre og mere sikker ydelse. Følg instruktionerne for vedligeholdelse og skift af tilbehør. Hold alle styringer tørre, rene og fri fra olie og fedt.

10. Kontrollér for beskadigede dele.

Inden værktøjet anvendes, kontrolleres det for skade for at sikre, at det vil fungere korrekt og udføre den tilsigtede funktion. Kontroller fejljustering af størrelse af de bevægelige dele, brud på dele og andre forhold, der kan berøre betjeningen. Få beskadigede skærme og andre defekte dele repareret eller udskiftet som anvist.

11. Få værktøjet repareret hos et autoriseret

DEWALT-serviceværksted. Dette værktøj overholder de relevante sikkerhedsregler. For at undgå fare bør værktøjet kun repareres af kvalificerede teknikere. Yderligere sikkerhedsanvisninger for pneumatisk værktøj

• Brug hurtigtvirkende koblinger ved tilslutning til trykluftssystem. Den ikke-forseglige nippel skal sættes på maskinen på en sådan måde, at der ikke er trykluft tilbage i maskinen, når at den er afbrudt.

• Brug altid ren, tør trykluft. Brug ikke ilt eller brændbare gasarter som energikilde for denne maskine.

• Tilslut kun maskinen til en luftforsyning, hvor det maksimalt tilladte tryk i maskinen ikke kan overstiges med mere end 10%. I tilfælde af højere tryk skal der indbygges en trykreducerende ventil med en nedstrømssikkerhedsventil i lufttrykforsyningen.

• Brug kun slanger med en klassifi cering, der er højere end maskinens maksimale arbejdstryk.

• Før maskinen transporteres, skal den kobles fra lufttryksystemet, særlig hvor der bruges stiger, eller hvor man indtager uvante fysiske stillinger under fl ytningen.

• Afbryd maskinen fra luftforsyningen, når den ikke er i brug. Yderligere sikkerhedsanvisninger for sømpistoler

• Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug altid høreværn.

• Fyld aldrig søm i, mens aftrækkeren er aktiveret.

• Brug kun befæstelseselementer af den type, som er angivet i vejledningen.

• Brug ikke stativer af nogen art for at montere maskinen på en støtte.

• Ingen dele af denne maskine til at slå befæstelseselementer i med må skilles ad eller blokeres, dette gælder f.eks. sikkerhedsåget.

• Check før hver brug, at sikkerheds og aftrækkermekanismen fungerer korrekt, og at alle bolte og møtrikker er strammet.

• Brug ikke dette udstyr som hammer.

• Ret aldrig en driftsklar maskine til at slå befæstelseselementer i med mod dig selv eller en anden. Brug ikke dette værktøj til arbejde, der kræver at det betjenes tæt ved kroppen.

• Hold maskinen sådan under arbejdet, at hovedet eller kroppen ikke kan komme til skade, hvis der eventuelt kommer et tilbageslag på grund af en afbrydelse af energiforsyningen, eller fordi der er hårde områder i arbejdsstykket.

• Aktiver aldrig sømpistolen ud i luften.

• Tag højde for forholdene på arbejdspladsen. Befæstelseselementer kan trænge igennem tynde arbejdsstykker eller glide af hjørner eller kanter på arbejdsstykket, og således udsætte folk for fare.7 DANSK

• Slå ikke befæstelseselementer i nær ved arbejdsstykkets kant.

• Sæt ikke befæstelseselementerne oven i andre befæstelseselementer.

• På arbejdsområdet skal maskinen altid bæres i det ene håndtag og aldrig med aftrækkeren aktiveret.

• Tøm pistolen efter brugen og før der foretages vedligeholdelse. Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsvejledningen før brug. Bær høreværn. Brug øjeværn. Pneumatisk værktøj med sikkerhedsåg. Dette værktøj må ikke bruges på en stige. Kompatible sømvinkler. Maks. antal søm i magasin. Sømlængde. Sømdiameter. Maks. arbejdstryk. Værktøjets vægt. DATOKODEPOSITION (FIG. A) Datokoden (20), der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset. Eksempel: 2010 XX XX Produktionsår Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Sømpistol 1 Sekventielt virkende aftrækker 1 Sikkerhedsbriller 1 Sekskant nøgle 3 mm 1 Sekskant nøgle 4 mm 1 Brugervejledning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.

• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug. Beskrivelse (fi g. A) 1 Aftrækker 2 Låsekontakt 3 Dybdejusteringshjul 4 Kontaktudløser 5 Magasin 6 Magasinlås 7 Sømstyråbning 8 Afstandslæren 9 Luftfi tting TILSIGTET BRUG Din D51321 sømpistol er designet til at drive søm ind i arbejdsemner af træ. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Denne trykluftsømpistol er et professionelt værktøj. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

SAMLING OG JUSTERING

Valg af aftrækker (fi g. B) Dette værktøj er monteret med en stødvirkende aftrækker. En sekventielt virkende aftrækker er også inkluderet i originalpakningen. Se defi nitioner på “stødvirkende” og “sekventielt virkende” nedenfor. – Den grå aftrækker med billedet af et enkelt søm på siden er til den sekventielt virkende funktion. Installation af dette tilbehør gør det muligt at bruge værktøjet til sekventiel funktion. – Den sorte aftrækker med billedet af tre søm på siden er til stødvirkende funktion. Installation af dette tilbehør gør det muligt at bruge værktøjet til stødvirkende funktion.8 DANSK Udtagning af aftrækkeren

• Afbryd luftledningen fra værktøjet.

• Tag alle søm ud af magasinet.

• Tag aftrækkerenheden (12) ud. Isætning af aftrækkeren

• Sæt aftrækkerenheden ind i aftrækkerhulrummet, check at aftrækkerfjederen (13) er rigtigt anbragt.

• Stik passtiften (11) igennem værktøjsrammen, kontaktudløserskinnen og aftrækkerenheden.

• Skub gummistroppen (10) på enden af passtiften. Luftfi tting (fi g. A) Dette værktøj har et standard 1/4" rørgevind til luftfi ttingen (9).

• Pak fi ttingens hanende ind i Tefl on-tape for at forhindre luftlækager.

• Skru fi ttingen ind i endedækslet og stram godt til. Montering af søm (fi g. A, C, D)

2. Åben og skub sømstyråbningen (7) til siden.

3. Juster platformen (15), så den passer til den

ønskede sømlængde ved at dreje håndtaget (16) til den ønskede position.

4. Sæt sømrullen (17) over spindlen (18).

5. Rul tilstrækkeligt med søm ud så de kan nå

igennem værktøjets spids.

6. Før sømmene igennem spidsen på en sådan

måde at det andet søm befinder sig imellem fødepalens skinner (19).

7. Luk sømstyråbningen (7).

2. Åben og skub sømstyråbningen (7) til siden.

3. Fjern sømrullen (17) fra spindlen (18).

ADVARSEL: Afbryd altid lufttrykket fra værktøjet før du monterer eller afmonterer søm. Indstilling af indslåningsdybden (fi g. E) Indslåningsdybden kan justeres i forhold til det anvendte befæstelseselement. ADVARSEL : For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade fra utilsigtet aktivering under forsøg på at justere dybden, skal man ALTID:

• Afl åse aftrækkeren (OFF).

• Frakoble luftforsyningen.

• Undgå kontakt med aftrækkeren, mens der foretages justeringer.

• Dybden reduceres ved at dreje dybdejusteringshjulet (3) mod højre.

• Dybden forøges ved at dreje dybdejusteringshjulet (3) mod venstre. Aftrækkerlås (fi g. A) Dette værktøj er udstyret med en aftrækkersikring, der forhindrer værktøjet i at affyre et søm.

• Aftrækkerlåsen aktiveres ved at skubbe kontakten (2) til højre.

• Aftrækkerlåsen frigøres ved at skubbe kontakten mod midten. Justering af afstandslæren (fi g. F)

2. Flyut læren (8) op eller ned til den ønskede

position. BETJENING Brugervejledning ADVARSEL : Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter. Korrekt håndposition (fi g. G) ADVARSEL : For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist. ADVARSEL : For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget (21).9 DANSK Klargøring af værktøjet (fi g. A)

• Tøm alt kondensvand ud af luftkompressorbeholderne og slangerne.

• Smør værktøjet. Se “Vedligeholdelse”.

• Tag alle søm ud af magasinet.

• Check at kontaktudløseren (4) kan bevæges frit. ADVARSEL : Brug ikke værktøjet, hvis kontaktudløseren ikke kan bevæges frit.

• Check at luftforsyningstrykket er under det maksimalt anbefalede arbejdstryk.

• Tilslut luftslangen til fi ttingen på værktøjet.

• Check for hørlige lækager omkring ventiler og fl angepakninger.

• Sæt lufttrykket på det mindste arbejdstryk, der anbefales til det pågældende arbejde. ADVARSEL : Brug aldrig værktøj, der lækker eller har beskadigede dele. Anvendelse i koldt vejr Når værktøjet bruges ved temperaturer under frysepunktet:

• Hold værktøjet så varmt som muligt før brugen.

• Afbryd luftledningen fra værktøjet.

• Kom 10 til 15 dråber DEWALT olie til pneumatisk værktøj (eller vintertilberedt pneumatisk olie med ætylenglykol) ind i luftindtagningen.

• Sæt lufttrykket til maks. 5,5 bar.

• Tilslut luftslangen til fi ttingen på værktøjet.

• Monter søm i magasinet som beskrevet ovenfor.

• Aktiver værktøjet 5 eller 6 gange i affaldstræ for at smøre o-ringene.

• Sæt lufttrykket op til det normale arbejdsniveau.

• Brug værktøjet på normal vis. Anvendelse i varmt vejr Værktøjet bør kunne arbejde normalt. Undgå varme eller direkte sollys for at undgå beskadigelse af støddæmperne, O-ringene og andre dele af gummi. Aktivering af værktøjet (fi g. A) Dette værktøj har to funktionsmåder: Aftrækkeren på værktøjet bestemmer, hvordan det aktiveres. Sekventielt virkende funktion Den sekventielt virkende funktion anvendes til mellemliggende sømning, når der er brug for omhyggelig og nøjagtig placering.

• Anbring den grå aftrækker som beskrevet ovenfor.

• Lås aftrækkerlåsen (2) op.

• Skub kontaktudløseren (4) ind mod arbejdsfl aden.

• Træk i aftrækkeren (1) for at aktivere værktøjet. Hvert stød af aftrækkeren med kontaktudløserne skubbet mod arbejdets overfl ade vil slå et søm i. Den stødvirkende funktion Den stødvirkende funktion bruges ved hurtig sømning på fl ade, stationære overfl ader.

• Anbring den sorte aftrækker som beskrevet ovenfor.

• Lås aftrækkerlåsen (2) op.

• For at slå et enkelt søm i: Betjen værktøjet som beskrevet for den sekventielt virkende funktion.

• For at slå fl ere søm i: Træk først i aftrækkeren (1) og skub derefter gentagne gange kontaktspidsen (4) ind mod arbejdsoverfl aden. ADVARSEL : Hold ikke aftrækkeren trykket ind, når værktøjet ikke er i brug. Hold aftrækkerlåsen aktiveret for at forhindre, at pistolen aktiveres ved et uheld, når den ikke er i brug. Fjernelse af søm, der sidder fast (fi g. A, C, D) Hvis et søm sætter sig fast i spidsen, skal du gøre følgende for at fjerne det:

• Afbryd lufttrykket til værktøjet.

• Aktiver aftrækkersikringen (2).

• Åben og skub sømstyråbningen (7) til siden.

• Tag det bøjede søm ud. Brug eventuelt en tang.

• Hvis sømstemplet er i yderste position, skal du skubbe det indad med en skruetrækker.

• Ret på sømrullen, hvis den er blevet deformeret.

• Før sømmene ind i spidsen som beskrevet under “Montering af søm”.

• Luk sømstyråbningen. ADVARSEL : Hvis der tit sidder søm fast i næsestykket, bør maskinen sendes til service på et autoriseret DEWALT serviceværksted. Ekstraudstyr Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor.10 DANSK VEDLIGEHOLDELSE Din DEWALT maskine er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt. Følgende vedligeholdelse skal udføres hver dag. Rengøring

• Rens magasinet og næsestykket med trykluft.

• Rens forenden på kontaktudløseren med benzin eller dieselolie. Tømning

• Tøm alt kondensvand ud af luftkompressorbeholderne og slangerne. Smøring

• Kom 5–7 dråber pneumatikolie ind i luftfi ttingen på maskinens endedæksel. Kontrol

• Sørg for at alle skruer på værktøjet sidder stramt og er ubeskadigede.

• Stram løse skruer med passende værktøj. Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit D EWALT produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt. Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer. Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

EWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte D EWALT produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne. Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale D EWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede D EWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.11 GARANTI DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke- professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI • Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit

EWALT værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj, inden for 12 måneder efter købet, er du berettiget til en gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI • Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;

• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid;

• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer;

• Købsbeviset fremvises;

• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter. Hvis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller find adressen på DANSK dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manual. Der findes en liste over autoriserede

• Du må aldri aktivere spikerslageren i tomrom.