D51321 - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk stiftemaskin
Merke	DeWalt
Modell	D51321
Anbefalt driftstrykk	4,9 til 8,3 bar
Maksimalt trykk	8,3 bar
Luftforbruk per slag	1,2 L ved 6,9 bar
Aktiveringsmodus	Kontaktutløsning
Type festemidler	Rull med platthodespiker
Stiftemaskinens vinkel	Ikke spesifisert
Driftsmodus	Sekvensiell og slagaktivering
Lufttilførsel	Standard 1/4" tilkobling
Vekt	Ca. 2,5 kg
Regelmessig vedlikehold	Daglig smøring med 5 til 7 dråper pneumatikkolje
Rengjøring	Rengjør magasinet og munnstykket med trykkluft
Sikkerhet	Obligatorisk bruk av vernebriller og hørselsvern
Garanti	1 år full garanti, 30 dagers tilfredshet
Sertifisering	CE, i henhold til EN 792-13
Tiltenkt bruk	Festing av elementer i tre
Driftstemperatur	Over 0°C, forholdsregler i kaldt vær
Reparerbarhet	DeWalt godkjent reparasjonssenter

Ofte stilte spørsmål - D51321 DEWALT

Hvilket lufttrykk skal jeg bruke for D51321?

Anbefalt driftstrykk er mellom 4,9 og 8,3 bar. Overskrid aldri 8,3 bar.

Hvordan smøre DeWalt D51321 stiftemaskin?

Hell 5 til 7 dråper pneumatikkolje i lufttilkoblingen daglig for å sikre optimal drift.

Hvilke typer spiker skal brukes med D51321?

Bruk rullspiker med platthode som er kompatible med dimensjonene angitt i bruksanvisningen.

Hvordan fjerne en fastspiker i munnstykket?

Koble verktøyet fra luften, aktiver avtrekkerlåsen, åpne styredøren og fjern den bøyde spikeren med tang om nødvendig.

Hva er forskjellen mellom sekvensiell modus og slagmodus?

I sekvensiell modus må du trykke kontaktspissen mot underlaget og deretter trekke avtrekkeren for hver spiker. I slagmodus kan du trekke avtrekkeren først og deretter trykke kontaktspissen for rask festing.

Hvordan justere spikerdybden?

Drei dybdejusteringshjulet (3) mot høyre for å slå inn dypere, mot venstre for grunnere.

Hvilket sikkerhetsutstyr er obligatorisk?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern under bruk.

Hvordan få reparasjon under garanti?

Kontakt et DeWalt-godkjent reparasjonssenter med kjøpsbevis. Den fulle ettårsgarantien dekker materialfeil.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke fungerer i kaldt vær?

Hold verktøyet varmt, hell 10 til 15 dråper vinterpneumatikkolje i luftinntaket, still trykket til maks 5,5 bar og la det gå 5-6 ganger i treavfall.

Hvordan bytte avtrekkeren på D51321?

Koble verktøyet fra luften, fjern spikrene, ta av gummiringen og tappen, og demonter deretter avtrekkermekanismen. Sett inn den nye avtrekkeren og sett sammen igjen.

BRUKSANVISNING D51321 DEWALT

Beskrivelse (fi g. A)

1 Aftraekker
2 Lasekontakt
3 Dybdejusteringshul
4 Kontaktudoser
5 Magasin
6 Magasinlas
7 Samstyrabning
8 Afstandslaeren
9 Luftfitting

TILSIGTET BRUG

• Dybden reduceres ved at dreje dybdejusteringshjulet (3) mod hore.
• Dybden forages ved at dreje dybdejusteringshjulet (3) mod venstre.

Aftraekkerlas (fi g. A)

• Atfreakkerlasen aktiveres ved at skubbe kontakten (2) til hore.
• Atfreakkerlaser frigores ved at skubbe kontakten mod mitten.

Justering af afstandlaeren (fi g. F)

Kontakt din forhandler for at f yderligere information om det passende tilbehor.

DANSK

VEDLIGEHOLDELS

Datokoden (20), som ogsa inkludererproduksjonsaret, ertrykket pa huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsar

Du har valgt et DEWALT verktoy. Arelang erfaring, konstant produktutvikling og fornelyse gjor DEWALT til en av de mest pälitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

D51321
Type 2
Anbefalt driftstrykk bar 4,9-8,3
Maks. driftstrykk bar 8,3
Lufbruk pr. skudd I 1,2 (ved 6,9 bar)
Uttlosningsmodus		kontakt-u
Spiker
type	flathodet
lengde mm	19-45
diameter	mm	3
vinkel		15°
Gewicht	kg	2,2
Lyk. (lydtrykk)	dB(A)	88
Kyk. (lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	2,5
Lyk. (lydeffekt)	dB(A)	101
Kw. (lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	2,5
Vibrasjonsutslipsverdi ah
ah=	m/s2	4,71
Usikkerhet K=	m/s2	1,5

1 Denne verdien er en verktoyrelatert karakteristisk verdi som ikke tar hensyn til virkningen av hand-arm-systemet ved bruk av verktoyet. Virkningen av hand-arm-systemet ved bruk av verktoyet avhenger f.eks. av gripekraft, kontakttrykk, arbeidsretning, justeringen av stromforsyningen, arbeidsstykket og støtten for arbeidsstykket.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTIV

D51321

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevel under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 792-13.

Undertegnede er ansvarlig for sammenslillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann
visepresident teknik og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland
31.12.2009

Sikkerhetsinstruksjoner

Folg alltid sikkerhetsbestemmelse som gjelder i ditt land for a redusere risikoen for personskade nár du bruker verktoy. Les de folgende sikkerhetsinstruktjonene for du tar i bruk produktet. Oppbevar disse instruktjonene pa et trygt sted!

ADVARSEL: For a redusere skaderisikoen, les brukerhandboken

Generelt

1. Hold arbeidsomraret rent.

Rotete omrader og benker kan forarsake uykker.

Ikke utsett verktoyene for fuktighet. Hold arbeidsomradet godt opplyst. IkkeBruk verktoy i naerhen av brenbare vaesker eller gasser.

3. Hold barn unna.

Ilke la barn eller besokende komme i kontakt med verktoyet. Ettersyn er nodvendig for de under 16 ar.

NORSK

Nár verktóy etkke er i bruk, ma det oppbevares pa et tort sted og lases sikkert, utenfor barns rekveidde.

5. Bruk egnet antrekk.

Ikke ha pa deg lestsittende keer eller smykker. De kan fanges i bevegeilige deler. Du kan med fordel bruke gummihanserk og vermesko som增長. Bruk hamnett for dekke til langt har.

6. Ikke strekk deg over verktoyet.

Ha godt foffeste og sta stott hele tiden.

7. Vaer pa vakt.

8. Brukegnetverktoy.

Beregnet bruk er beskrevet i donne instruktjonshandboken. Ike tving sma verktoy eriterlileggutsytr til a gore jobben til et kraftigere verktay.Verkto fungerer bedre og sikrere ved den hastigheten det er beregnet for.

ADVARSEL! Bruk av tilbehors- aller ekstraustyr aller utforelse av operacioner med dette verktoyet ut over de som anbefales i denen instruksjonshandboken, kan fere til fare for personskade.

9. Vedlikehold verktoyet.

Hold verktoyet i god stand for bedre og tryggere bruk. Folg instrksjonene om vedlikehold og bytte av tilbehør. Hold alle kontrollere torre, rene og uten olei og smorefett.

10. Kontroller for odelagte deler.

For bruk ma du kontrollere verktoy noye for skader for a sorge for at det vil fungere konekt og utfore titenkt funksjon. Kontroller om bevegelige deler er feljustert ull fastskjaert, om deler er adelagt ellere andre forhold som kan pavirke braken. Odelagt beskyttelseller andre defekte deler ma repareres ellere byttes ut som beskrevet.

11. Fa en autorisert DEWALT-reparator til a reparere verktoyet.

Dette verktoyet er i henhold til relevante sikkerhetsbestemmelser. For a unnga fare, ma verktoyene kun repareres av kualifiserte teknikere.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for pneumatisk verktoy

• Bruk hurtigkoplinger for tilkoping til trykkluftsystemet. Nippelen som ilkke kan forsegles, ma monteres pa verktoyet, sik at verktoyet er fritt for trykkluft fetr frakoping.

• Bruk alltid ren, terr trykkuft. Ikke bru k oskygen eller brennbare gasser som energikilde for dette verktayet.

• Dette verktoyet ma kun kopies til lufttilforsel der storste tillatte trykk for verktoyet违法犯罪 can overstiges med over 10% . Ved hoyere trykk ma en trykkreduserende ventil med sikkerhetsventil pa nedstrommen bygges innate i trykkufttilforselen.
• Bruk kun slanger med hoyere klassifi kasjon enn verktoyets maksimale driftstrykk.
  För verktoytet transporteres, kopies det fra trykkuftsystemet, saerlig nár stiger benyttes, ell er den mä bruke uvanlige fysiske stillinger under flyttingen.
  Kople verktoyet fra lufttilforselen när det/DDke er i bruk.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for inndrivningsverktoy for festeelementer

• Bruk alltid vemebriller.
• Bruk alltid horselsvern.
• Sett aldri i festeelementer med bryteren aktivert.
• Bruk kun spikre av den typen som er angitt i handboken.
• Ikke bruk stativer for montering av verktoyet til en stotte.
• Ikke demonter ellr blokker noen deler av spikerslageren, f.eks. sikkerhetsstykket.
  For hver gangs bruk, ma du kontrollere at sikkerhets- og utlnsningsmekanismen fungerer som den skal, og at alle skruer og mutre er strammet.
• Ikke bruk utstyret som hammer.
• Ikke rett spikerslagere som er i drift, mot deg selv erler andre. Ikke bruk verktoyet til anvendelser som foregår like ved kroppen.
  Under arbeid ma verktoyet holds slik at det ikke kan forarsake skader pa hode ell kropp ved et eventuelt tilbakeslag pa grunn av avbrudd i stromtilforselen ell harde omrderi arbeidsemnet.
• Du ma aldri aktivere spikerslageren i tomrom.
• Tenk gjennom forholdene i arbeidsomradet.
  Spikre kan trenge gjennom tynne arbeidsemner
  eller gli av i hjørner og kanter pa arbeidsemnet,
  slik at de utgjor en fare for deg selv erler andere.
• Ikke sett inn spikre i nærheten av kanten av arbeidsemnet.
• Ikke sett inn spikre over andre spikre.

I arbeidsomradet skal verktayet baeres til arbeidsplassen i det ene handtaket, uten at utloseren er aktivert.
Ta ut bandene med feste elementer etter bruk og for alt vedlikehold.

Merking pa verktoyet

Trykluftverktoy med sikkerhetsboyle.

Ma aldri brukes pa stige.

Kompatible spikervinkler.

Maks, antall spikre imagasinet.

Lengde på festeelement.

Spiker diameter.

Maks. driftstrykk.

Verktoyetsvekt.

DATOKODE PLASSERING (FIG. A)

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Spikerpistol
1 Trinnvis utleser

1 Vernebriller
1 Sekskant-nokkel 3 mm
1 Sekskant-nokkel 4 mm
1 Instruksjonsbok
- Kontroller om verktøyet, deler ullher tilbehör er blitt skadet under transporten.
Ta deg tid til a lese noye igjennom instruksjonsboken sik at du forstar innholdet for verktoyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

1 Utloserbryter
2 Lasebryter
3 Dybdejusteringshui
4 Kontaktaktivator
5 Magasin
6 Magasinsperre
7 Spikerstyringsluke
8 Tykkelsesmaler
9 Luftkoping

TILTENKT BRUK

D51321 spikerpistol er designet for a sla inn spikere i arbeidsstykker av treverk.

Du finner en defi nisjon pa "stotaktivering" og "trinnvis aktivering" nedenfor.

Den gra avtrekker med symbol for en enkel spiker pa sider brukes som avtrekker for enkeltskudd. Installason av dette settet gior at verktoyet fungere med enkeltskudd.

Den svarte avtrekkeren med symbol for tre spikere pa sider brukes som avtrekker for slagaktivering. Installasjon av dette settet gior at verktoyet fungere med slagskudd.

NORSK

Demontering av bryteren

Kople luftslangen fra verktyet.
Fjern alle festeelementer fra magasinet.
Fjern gummimaljen (10) fra enden av styrestiften (11).
Fjern styrestiften.
Fjern utlosemontasjen (12).

Montering av bryteren

• Sett utlosermontasjen inn i utloserapningen.Pass pa at fjaeren (13) sitter pa plass.
• Sett slyrestiften (11) gjennom verktoyrammen, kontaktaktivatorfaringen og utlosermontasjen.
• Skyv gummimaljen (10) inn pa enden av styrestiften.

Kople til luft (fi g. A)

Dette verktoyet har standard 1 / 4" rorgjenger for luftkopingen (9).

Pakk hannenden av montasjen inn i Tefl ontape for aforhindre lufflekkasjer.
- Skru montasjen inn pa endehetten, og stram godt.

Lading av verktoyet (fi g. A, C, D)

1. Skyy magasinfestet (6) for Å apne magasinluken (14).
2. Apne og skyv spikerstyringsluken (7) unna.
3. Juster plattformen (15) for a passage til den anskede spikerlengden ved a skru spaken (16) til onsket posisjon.
4. Legg spikerkveilen (17) over spindelen (18).
5. Kveil ut nok spikere for a mate inn i nesestykket pa verktoyet.
6. Mat spikerne inn i nesestykket sik at den andre spikeren ligger mellom skinnene pa mateklingen (19).
7. Lukk spikerstyringsluken (7).
8. Lukk magasinlaken (14) helt ves a sette pa magasinfestet (6) og lase magasinet lukket.

Ut-lading av verktoyet (f i g. A, C, D)

1. Skyv magasinfestet (6) for a apne magasinluken (14).
2. Åpne og skyv spikerstyringsluken (7) unna.
3. Fjem spikerkveilen (17) fra spindelen (18).

ADVARSEL:Kobel alltid verktoyet fra luftforsyningen for lading ell erl-lading av spikere.

Justere drivdybden (fi g. E)

Slagdybden kan justeres i forhold til type spiker som brukes.

ADVARSEL:For a redusere faren for alvorige skader ved utilsiktet aktivering nara dybden justeres, skal du ALLTID:

• Lás utloseren.
  Kople fra lufttilforselen.
  Unngä äkommen i kontakt med ulloseren mens du foretar justering.

For a redusere dybden, vri dybdejusteringshjulet (3) til hoyre.
For a oke dybden, vri dybdejusteringshjulet (3) til venstre.

Avtrekkeras (fi g. A)

Dette verktoyet er utstyrt med en avtrekkerlas som forhindrer at verktoyet skyter spiker.

Trykk bryteren (2) mot hoyre for aktivere lasebryteren.
Trykk bryteren til midtposisjonen for a hoyre for a frigjare lasebryteren.

ADVARSEL:Overhold alltid sikkerhelsinstruksene og gjeldende forskritter.

Korrekt plassering av hendene (fi g. G)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktg handstilling er ha en hand pa hovehdhandtaket (21).

Klargjoring av verktoyet (fi g. A)

• Tom all kondens fra trykkufttankene og slangene.
  Smør verktoyet. Se "Vedlikehold"
  Fjern alle festeelementer fra magasinet.
• Sjekk om kontaktaktivatoren (4) kan bevege seg fritt.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoyet hvis kontaktaktivoren ikke kan bevege seg fritt.

Sjekk at trykket pa lufttilforselen ligger under maksimalnabefalt driftstrykk.
Kople luftslangen til koplingen på verktøyet.
- Kontroller for hørbare lekkasjer rundt ventiler og pakninger.
Still lufttrykket til minste anbefalte driftstrykk for den aktuelle anwendelsen.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoy som lekker ellar har skadede deler.

Driftikaldtvear

Ved drift av verktoy ved temperaturer under frysepunktlet:

Pass p' at verktoyet er sa varmt som mulig for bruk.
Kople luftslangen fra verktoyet.
Drypp 10 til 15 draper DEWALT-olje til pneumatisk verktoy (eller pneumatisk vinterolje med frysevaeske, dvs. etylenglykol) i luftinntaket.
- Still lufttrykket til maksimal 5,5 bar.
Kople luftslangen til koplingen på verktoyet.
Lad spikere imagasinet som beskrevet over.
Aktiver verktoyet 5 aller 6 ganger i avkapp for a smore o-ringene.
- Ok Lufttrykke til normal driftsnivå.
Bruk verktoyet pa normal mate.

Verktoyet skulle kinne brukes som normait. Unngä direkte sollys, da dette kan skade stotenhetene, o-ringene og andre deler av gummi.

Enkeltskudd-modus brukes for enkel spikring der det er onskelig med forsiktig og noyaktig plassering

• Monter den grà utloseren som forklart ovenfor.

• Frigjor lasebryteren (2).

• Skyv kontaktaktivoren (4) mot arbeidsfl aten.
  Trekki utloseren (1) for a aktivere verktoyet. Hvert trekk i utloseren nár kontaktaktivoren trykkes mot arbeidsfl atan, skyter en spiker.

Stotaktivering

Slagaktiverings-modus brukes for rask spikring pa jevne, stabile fl ater.

• Monter den svarte utloseren som forklart ovenfor.
• Frigjør lasebryteren (2).
  For a slä inn kun en spiker: Bruk verktayet som beskrevet under sekvensiell virkemate (enkeltskudd).
  For a sla inn fl ere spikere: Trekk forst i avtrekkeren (1), og trykk deretter kontaktutleseren (4) gjentatte ganger mot arbeidsfl atan.

ADVARSEL: Ikke hold utloseren nede hvis verktoyet违法犯罪. Hold lasebryteren aktivert for a forbhindre utilisitet igangsetting av verktoyet naret det违法犯罪 er i bruk.

Fjerne en blokkert spiker (fi g. A, C, D)

Koble luftslangen fra verktoyet.
- Sett på avtrekkerlåsen (2).
- Apne og skyv spikerstyringsluken (7) unna.
- Ta ul spikeren, bruk en tang om nodvendig.
- Dersom drivklingen er i nedre posisjon, skyv drivklingen oppover ved hjelp av en skrutrekker.
Korriger eventuell deforming som kan ha skjedd med spikerkveilen.
- Mat spikrene inn i nesestykket som beskrevet under "Lade verktoyet".
Lukk spikerstyringsluken.

ADVARSEL: Hvis festelementer ofte setter seg fast i munnstykket, ma verktoyet etterses av et autorisert DEWALT-servicesenter.

Tilleggsutstyr

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT-verktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig vedlikehold og regelmessig rengjering.

NORSK

Folgende vedlikehold ma gjennomfores daglig.

Rengjoring

Rengjor magasinet og munnstykker ved hjelp av trykkuft.
Rengjor framsiden av kontaktaktivoren med brenselolie erer diesel.

Tomming

• Tom all kondens fra trykklufttankene og slangene.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ilke kan brukes longer. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn producerk ter dine vegne og anvende denne tjenesten.

Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved à tacontact med nærmeste DEWALT-kontor på adressen som er oppfort i dette brukerhandboken. Dufinner ogås en liste over autoriserte servicesentrefor DEWALT og utforig informasjon om service ogkontaktpersoner på Intemett på www.2helpU.com.

Smoring

• Drypp 5-7 draper pneumatisk verktoyolje inn i luftkoplingen på endehetten til verktoyet.

Kontroll

• Kontroller at alle skruer pa verktoyet er stramme og uten skade.
• Stram lose skruer ved hjelp av egnet verktoy.

Miljövern

Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produit og pakkematerialer gjor det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen erter ravarer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa produitene sine og tilbyr en enestaende garanti for profesjonelle brukere av produitet. Denne garantierklageringen kammer i tillegg til, og har pa ingen mate negativ innvirkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker erller pa direnvostede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen omradene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ici er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene sik du kjopte det, til innkjopstedetod fer a fa full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICE KONTRAKT

Dersom du har behov for vedlkeleyh ell service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet, far du 1 service gratis. Den vil gjennomfres Gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkcluder arbeid. Ekskluderer tilbehor og resedeler safremt disse ikke sviktet under garantien.

- ET ÅRS FULL GARANTI

Dorsom ditt DEWALT-product blir defekt
pa grunn av material- eller produksjonsfeil
innen 12 maneder fra kjopscato, garanterer
DEWALT a bytte ut alle defekte deler
vederlagsfritt erer-etter vart skjonn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedharrblttfeilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner is not a legal person;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren ellerrinnameste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,ellerkontakt ditt DEWALT kontor pà adressen som angitt i donne bruksanvisningen.En listed av autoriserte DEWALT reparatorer og informason om var etter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com

PORTUGUES

PISTOLA DE PREGAR D51321

Parabéns!

Kontroll av forpackningens innehaill

Installingning av drivdupet (bild E)