D51321 - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Paineilmanaularna
Merkki	DeWalt
Malli	D51321
Suositeltu käyttöpaine	4,9 - 8,3 bar
Suurin sallittu paine	8,3 bar
Ilman kulutus iskua kohti	1,2 L / 6,9 bar
Aktivointitila	Kosketuslaukaisu
Kiinnitysosien tyyppi	Litteäpäiset naulat rullassa
Naulaimen kulma	Ei määritelty
Käyttötapa	Peräkkäinen ja iskutoiminto
Ilmansyöttö	Vakiokokoinen 1/4" liitin
Paino	Noin 2,5 kg
Säännöllinen huolto	Päivittäinen voitelu 5-7 tippaa paineilmaöljyä
Puhdistus	Puhdista syöttäjä ja kärki paineilmalla
Turvallisuus	Suojalasien ja kuulosuojainten käyttö pakollista
Takuu	1 vuosi täysi, 30 päivää tyytyväisyys
Sertifiointi	CE, EN 792-13 mukainen
Käyttötarkoitus	Naulaus puuhun
Käyttölämpötila	Yli 0 °C, varotoimet kylmällä säällä
Korjattavuus	Valtuutettu DeWALTin huoltokeskus

Usein kysytyt kysymykset - D51321 DEWALT

Mitä ilmanpainetta käyttää D51321:lle?

Suositeltu käyttöpaine on 4,9 - 8,3 bar. Älä koskaan ylitä 8,3 bar.

Miten voitele DeWalt D51321 -naulain?

Kaada 5–7 tippaa paineilmaöljyä ilmanliittimeen päivittäin varmistaaksesi optimaalisen toiminnan.

Minkä tyyppisiä nauloja D51321:ssä tulisi käyttää?

Käytä litteäpäisiä rullanauloja, jotka ovat ohjeessa ilmoitettujen mittojen mukaisia.

Kuinka irrottaa tukossa oleva naula kärjestä?

Irrota työkalu ilmasta, kytke liipaisimen lukitus, avaa ohjausportti ja poista vääntynyt naula tarvittaessa pihdeillä.

Mitä eroa on peräkkäis- ja iskutoiminnolla?

Peräkkäistoiminto vaatii kosketuskärjen painamista ja sitten liipaisimen vetämistä jokaiselle naulalle. Iskutoiminto sallii liipaisimen vetämisen ensin ja sitten kosketuskärjen painamisen nopeaa naulausta varten.

Kuinka säätää naulaussyvyyttä?

Käännä syvyydensäätökiekkoa (3) oikealle upottaaksesi syvemmälle, vasemmalle matalammaksi.

Mitkä turvavarusteet ovat pakollisia?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia käytön aikana.

Kuinka saada takuukorjaus?

Ota yhteyttä valtuutettuun DeWALTin huoltokeskukseen ostotositteen kanssa. Täysi yhden vuoden takuu kattaa materiaaliviat.

Mitä tehdä, jos työkalu ei toimi kylmällä säällä?

Pidä työkalu lämpimänä, kaada 10–15 tippaa talviöljyä ilmanottoaukkoon, säädä paine enintään 5,5 baariin ja käytä 5–6 kertaa puupaloissa.

Kuinka vaihtaa D51321:n liipaisin?

Irrota työkalu ilmasta, poista naulat, irrota kumirengas ja tappi, sitten pura liipaisinkokoonpano. Aseta uusi liipaisin ja asenna takaisin.

KÄYTTÖOHJE D51321 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

D51321
Tyyppi
Suosittelu käytöpaine bar 4,9-8,3
Suurin käytöpaine bar 8,3
Ilmankulutus yhtä
naulaarniskertaa kohden | 1,2 (6,9 baarin paineella)
Toiminnta
toiminnassa
Klinnittimet
typpi	litteä pää
pituus	mm	19-45
varren halkaisja	mm	3
kulma		15°
Palno	kg	2,2
Lw. (äänenpaine)	dB(A)	88
Kw. (äänenpaineen valhtelu)	dB(A)	2,5
Lw. (äänleho)	dB(A)	101
Kw. (äänlehon valhtelu)	dB(A)	2,5
Tärinän päästöarvo ah
ah=	m/s²	4,71
Valhtelu K=	m/s²	1,5

1 Tämä arvo on konekohtainen typpiarvo, eikä kuvaa vaikutusta kasi-kasivarsi-yhdistelmaan käytettäessä konetta. Kasi-kasivarsi-yhdistelmaan kohdistuva vaikutus konetta käytettäessä rippuu esimerikki puristusvoimasta, kosketuspaineen voimasta, työskentelysuunnasta, energiansyöton saatamisetä, tyostokappaleesta ja tyostokappaleen tuesta.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

D51321

DEWALT vakuuttaa,ettamatauotleet tayttavat seuraavat märäykset;

2006/42/EC, EN 792-13.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Käyttaessä tyokaluja ota aina huomioon maassasi noudaelttaval turvaohjeel henkilövahingon vaaran välttamiseksi. Lue käytööhje huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Pida nama oheje tallessa!

VAROITUS: Loukkaantumisriskin
vahentamiseksi lue tama käytöohje.

Yleista

1. Pidä tyoskentelyalue siistina.

Epasiistiys aiheuttaa onnettouuksa.

1. Valitse tyoskentelypaikka huoellisesti.

Ala altista tyokaluja kosteudelle. Valaise tyskentelyalue kirkkaasti. Ala kayta tyokaluja, jos niiden lahell on sytyvi'a nestitea tai kaasuja.

1. Pida lapset poissa.

Ala anna lasten tai vierailljoiden koskaea tahan tyckaluun. Alle 16-vuotaat saavat kayttta sita vain valvotusti.

4. Laita kyyttamattomat tyokalut takaisin paikoilleen.

Jos tyokaluja ei kayetä, sailyta niita kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

5. Pukeudu oikein.

Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua likkuvin osin. Käytä mieluiten kumikäsineita ja luistamattomia jalkinea. Suojaa pitkat hiukset.

6. Alakurkottele.

Varmista hyva jalansija ja tasapaino.

7. Ole valpas.

Pysy tilanteen tasalla. Kayta tervettä järkea. Alä kayta tyokalua vasyneena.

8. Valitse oikea tyokalu.

Tyokalun kayttotarkoitus kuvataan tassä
kaytöohjeessa. Äla kayta keveita tyokaluja
raskaille tyokaluille tarkoitetuhin tehtäviin. Tyokalu
toimii paremmi ja turvallsemmin,Jos sitä
kaytelaan sen kayttotarkoituksen mukaisesti.

VAROITUS! Jos tass tyokalussa kaytetaan muita kun kaytohjoessa suositluva varusteita taiJos sita kaytetaan muuhun tarkoitukseen, on olemassa henkilovahingon vaara.

9. Huolehdi tyokalista hyvin.

Pidä tyokalut hyvässä kunnossa ja puhtaina. Se parantaa turvallisuutta ja tehokkuuatta. Noudata kunnossapitoa ja lisavarusteiden vahtamista koskevia ojoita. Pidä kalikk saätimet kuivina, puhtaina ja öjytöminä seka ravattomina.

10. Tarkista osien vauroituminen.

Tarkista tyokalu huolellisesti ennen kayttamista sen varmistamiseksi, etta se toimil oikein. Tarkista likkuvat osat, niden kinnilys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekjat. Jos suojus tai jokin muo sa vaurioituu, korjauta tai vaihdata se ohjeiden mukaisesti.

11. Korjauta tyokalu valtuutetussa DEWALThuoltokorjaamossa.

Tama tyokalu tayttaru vumaraerysten vaatimukset. Vain kouluttu huoltohenkilost saa huoftaa taman laitteen, jotta se pysyy turvallisena.

Paineilmatoimisia tyokaluja koskevat lisaturvaohjeet

Kytke tyokalu paineilmajarestelmän pikalittimilla.
Ei-tivistyva nippa on asennettava tyokaluun siten,
attei tyokalussa ole paineilmaa irrottamisen jälleen.
- Kayta aina puhdasta, kuivaa paineilmaa. Alä kayta tāmän tyokalun energianlahteena happea tai rajähtävi kaasuja.

Tämnyokalun saa kytkea vain sellaiseen paineilmalaihteeseen, jossa tyokalun suurin salittu paine ei vo yiitty a yi 10%:la. Jos paine on tatsuurempi, paineilmalaihteeseen on asennettava paineenvahennysventti li sek alavirtauksen turvaventlli.
- Käytä vain sellaisia ilmaletkuja, joiden luokitus ylittä tyokalun suurimman toimintapainen.
- Irrota tyokalu paineilmajrimestmasta ennen tyokalun kuljettamista. Nain on meneteltava etenkin kaytetyessä tikapuita tai likuttaessa epatavallissessa asennossa.
- Irrota tyokalu paineilmalähteesta, kun tyokalu ei ole kaytössä.

Kiinnikenaulaimia koskevat lisaturvaohjeet

Käytä aina suojalaseja.
Käytä aina kuulonsuojairmia.
- Lataa kiinnikkeet sailloo n aina niin, ettei lipaisin ole aktivoituna.
- Käytä vain käytöohjeessa märitetlyn tyypin kiinnikkeita.
- Alä kiinittä työkalua tukeen telineiden avulla.
- Alä pura tai tuki kiinniketyokalun mitään osaa, kuten turvakehystä.
Tarkista ennen jokaista käytökertaa, etta turva- ja laukaisumekanismit toimivat oikein ja etta kaikkimutterit ja pultit ovat kireita.
- Alä käytä tāt yokalua vasarana.
- Alä koskaan osoita mitään kinnitystyökalua itseasi tai ketaan muuta kohti. Alä käytä työkalua sellaisissa kohteissa, joissa työkalun on ottava kehon lahella.
- Pitele tyokalua tyoskentelyn aikana siten, ettei paa tai keho voi vamautua rekylistä, joka voi aiheutua paineilmalähteen energianpurkauksesta tai tyokappaleen kovasta alueesta.
- Alä koskaan laukaise kiinritintyökalua tyhjäan tilan.
- Ota työalueen olosuhteet huomicon. Kinnikkeet voivat lavistaa ohuel tyokappaleet kokonaan tai liveta tyokappaleen reunoista ja nurkista. Tastä voi aiheitua vaaraa ihmisille.
- Aä aseta kinnikkeita tyokappaleen reunan lahelle.
- Älä aseta kiinnikkeitä muiden kiinnikkeiden paälle.
Kun olet tyolueella, kanna tyokalu tyokohteseen yhdestä kaddensijasta. Alakoskaan paina liipaisinta kantaessasi.
-Tyhjennayokalu kiinnikkeista kayton jalkeen ja-ennen huoltamista.

SUOMI

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue kaytttoohjeet ennen kaytamista.

Kayta kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Pneumaattinen tyokalu, jossa on turvakehys.

Alä käytä tyokalua tikkaila.

Yhteensopivat kiinnikekulmat.

Naulojen suurin määrä lippaassa.

Kiinnikkeen pituus.

Kinnikkeen halkaisja.

Suurin kayttöpaine.

Tyokalun paino.

PAVAMARAKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A)

Pävämärakoodi (20) on merkitty koteloon. Sesisälta myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 Naulain
1 Valhetoimin lipaisin
1 Suojalasit
1 kuusiokoloavain 3 mm
1 kuusiokoloavain 4 mm
1 Kayttoohje

Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole voittuneet kuljetuksen aikana.
Lue tāmā kāyttohje huolellisi sti ennen koneen kāyttoönotto.

Kuvaus (kuva A)

1 Lipaisin
2 Lukitusvapautuskytkin
3 Syvyden saatopyora
4 Kontaktilista
5 Saliio
6 Makasiin salpa
7 Naulan ohjaimen luukku
8 Rimamitta
9 Ilmasovite

KAYTTOTARKOITUS

D51321-naulain on suunniteltu naulojen

naulaamiseen puisin lyokappaleisin.

ALä kaytä kosteissa olosuheissa tai jus laitteen lihellā on sytyviä nesteita tai kaasuja.

Tämä pneumaattinen naulain on ammattainen sahkötyokalu.

ALANNAlastenkoskeatahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laitetta vain valvotusit.

ASENNUS JA SÄADÖT

Liipaisun valinta selection (kuva B)

Tyokaluissa on vakiona pikaliipaisin. Alkuperaispakkauksessa tulee mukana myos vaihetoimin liipaisin. Alla on "pikatoimisen" ja "vaihetoimin" liipaisimen märitelmat.

-Harmaa lipaisin, johon on painettu yksi kiinnike, on kertalaukaisuliipaisin. Asentamalla taman sarjan tyokalu toimii kertalaukaisutilassa.
-Musta liipaisin, johon on painettu kolme
kiinnikettä, on sarjatoimintolipaisin. Asentamalla
tämän sarjan tyokalu toimil sarjatoimintotillassa.

Liipaisimen irrottaminen

• Irrrota ilmaletku tyokalusta.
• Poista kaikki kiinnikkeet sailiosta.
• Irrota kumitiviste (10) lieriotapin (11) päästä.
• Irrota lieriotappi.
• Irrota liipaisinkokoonpano (12).

Liipaisimen asentaminen

• Asenna liipaisinkokoonpano liipaisinkaukaloon. Varmista, etta liipaisimen jousi (13) on kunnolla paikallaan.
• Tyonnà lieriötappi (1:1) tyokalun rungon, kontaktiliuskan ohjaimen ja liipaisinkokoonpanon lápi.
  Tyonna kumitiiviste (10)leriotapin paahan.

Ilmasovite (kuva A)

Näissä työkaluissa on vakiomallinen 1/4-tuuman putkikierre ilmasovitetta (9) varten.

• Kierra sovitte urospaahan tefl onteippia, etteis ovice vuoda ilmaa.
  Rruvaa sovitpeatykorkkiin ja kierrtiukasti kinni.

Tyokalun lataaminen (kuvat A, C, D)

1. Työnnä lippaan salpaa (6) ja avaa lippaan luukku (14).
2. Avaa ja sirra naulan ohjaimen luukku (7) pois tieltä.
3. Sädä alusta (15) ja sovita vaaditu naulan pituus käntämälävipua (16) vaadituun asentoon.
4. Laita naulurilla (17) karaan (18).
5. Avaa rullaa riittavasti, jotta voit syottaa nauloja tyokalun karkiosaan.
6. Syöta nauloja karkiosaan ninn, etta toinen naula sijaitsee syöttöpitimien kiskojen valissä (19).
7. Sulje naulan ohjaimen luukku (7).
8. Sulje lippaan luukku (14) kokonaan kiinnittamalla lippaan salpa (6) ja lukitsemalla lipas.

Tyokalun tyhjentaminen (kuvat A, C, D)

1. Työnnä lippaan salpaa (6) ja avaa lippaan luukku (14).
2. Avaa ja siirra naulan ohjaimen luukku (7) poistieltä.
3. Poista naularulla (17) karasta (18).

VAROITUS: Irota tyokalu aina ilman tulosta.
Jennen kuin lataat tai poistat kiinnikkeitä.

Iskusyvyden saataminen (kuva E)

Naulaussyvyytä voi säätä käytettävien kiinnikkeiden mukaan.

VAROITUS: Pienennä tyokalun tahattoman
laukearmisen aiheuttamaavakavan vamman
riskä kytkemällä tyokalu AINA:

• Pois pälta syvyssäadön ajaksi.
• Irrota tyokalu paineilmalähtesta.
  Välta koskettamasta liipaisimeen saadon aikana.

Vahennä syvyyttä kaantamälla syvyden saatopyoräa (3) oikealle.
- Lisa syvyta kantamalla pyoraa (3) vasemmalle.

Liipaisimen lukitus (kuva A)

Tyokalu on varustetu karkilaukaisimen lukituktella, joka estaay tyokalua laukaisemasta kinnikettä.

Kytke lipaisinlukko painamalla kytkintä (2) oikealle.
Vapauta liipaisinlukko painamalla kytkintakeskelle.

Rimamitan saat (kuva F)

1. Loyssa ruuvi (22) kuusiokulma-avaimella.
2. Siri rmittaa (8) ylos tai alas halutun asennon saarniseksi.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantöja.

Käsien oikea asento (kuva G)

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalla tyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käisen oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämä pääkahvassa (21).

Tyokalun valmisteleminen (kuva A)

• Poista kaikki kondensoitunut vesi paineilmakompressorin sailiosta ja letkuista.
  Voitele tyokalu. Katso "Huolto".
• Poista kaikki kiinnikkeet sailiosta.
  Tarkista, liikkuuko kontaktiliuska (4) vapaasti.

VAROITUS: Alä käytä työkalua, jos kontaktiliuska ei pääse likkumaan vapaasti.

Tarkista, etta paineilmalähteen paine on suurinta suosittelua käytöpanetta pienempi.
Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteseen.
Tarkista kuuntelemalla, vuotavatko venttilit ja tiivisteet.
- Aseta ilmanpaineekspi pienin suositetlu kaytlopaine.

SUOMI

VAROITUS: Alä koskaan käytä vuotavaa työkalua tai työkalua, jossa on vaurioituneita osia.

Käytto kylmässä saassä

Kun tyokaluja kayetaa pakkasssa:

• Pidä tyokalu mahdollisimman lmpimänä ennen kayltöä.

• Irrota ilmaleku tyokalusta

• Lisa 10-15 tippaa DEWALT-paineilmatyokaluoljya (tai talvikayttoon tarkoitettua paineilmaoljya, jossa on etyleeniglykolia) ilma-aukkoon.

• Aseta ilmanpaineeksienintaan 5,5,baaria.
  Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteeseen.
  Lataa kiinnikkeita lippaae seen yll kuvatulla tavalla.
• Laukaise tyokalu 5-6 kertaa jatelaautaan, jotta o-renkaat saavat voitelun.
• Nosta ilmanpaine normaalille toimintatasolle.
  Käytä tyokalua normalaalin tupan.

Tyokalun kayttaminen kuumalla saallä

Tyokalun pitäisi toimia normalisti. Välta tyokalun jattamista suoraan auringonvaloon, etteivat puskurit, o-renkaat ja muut kumiosat vauroidu.

Koneen laukaisemin (kuva A)

Tyokalua voidaan kayttaa kahdella eri tavalla. Toimintatila märäytyy tyokaluun asennetun lipaismen perusteella.

Vaihetoimintatilassa

Kertalaukaisua kaytetaan jaksottaiseen kiinutykseen, kun tarvitaan erittain huolellista ja tasmallista sjoitusta.

• Asenna harmaa liipaisin yllkuvatulla tavalla.
  Vapauta liipaisinlukko (2).
  Paina kontaktiliuska (4) työpintaa vasten.
  Laukaise tyokalu painamalla liipaisinta (1). Kun liipaisinta painetaan kerran kontaktiliuskan ollessa tyopintaa vasten, tyokalu lisaa yhden kiinnkkeen.

Pikatoimintatila

Sarjatoimintotilaa kaytetaan nopeaan kiinnittamiseen tasaisilla, likkumattomilla pinnoilla.

• Asenna musta lipaisin yll kuvatulla tavalla.
  Vapauta lipaisinlukko (2).
• Yhden kiinnikkeen naulaaminen: Käytä työkalua, kuten kertalaukaisutoiminnossa kuvataan.
• Useiden kiinnikkeiden naulaaminen: Veda ensin liipaisimesta (1) ja paina sitten karkilaukaisinta (4) toistuvasti tyopintaa vasten.

VAROITUS: Alā pidā lijpaisinta painettuna, kun tyōkalu ei ole kāytössa. Pida lijpaisimen lukituskytkin paàllā. Nain tyōkalu ei laukea vahingossa, kun se ei ole kāytössa.

Jumiutuneen kiinnikkeen poistaminen (kuvat A, C, D)

Jos kiinnike jumiutuu karkiosaan, poista kiinnike naiden ohjeiden mukaan:

• Irrota ilmaletku tyokalusta.
• Ota lipaisimen lukitus käytöän (2).
• Avaa ja siirra naulan ohjaimen luukku (7) poistieltä.
• Poista taipunut kiinnike tarpeen mukaan pihtien avulla.
• Jos naulaustera on ala-asennossa, tyonnnaulausteraa ylospain ruuvimeissellila.
  Korjaa mahdolliset naularullan vaantymat.
• Syöta kiinnikkeita karkiosan kuten kohdassa "Tyokalun lataaminen" kuvataan.
  Sulje naulan ohjaimen luukku.

VAROITUS: Jos kiinnikkeet jumittuvat suukappaleeseen usein, huollata tyokalu valtuutetussa DEWALT-huoltopisteessä.

Lisavarusteet

Ota yhteys myyjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

HUOLTO-OHJEITA

DEWALT-tyokalu on suunnitelu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huololla. Asianmukainen kaytto ja saaannmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Tee seuraavat huoltotoimenpiteet paivittain:

Puhdistus

Puhdistasa sallio ja suukappale paineimalla.
- Puhdista kontaktilistan etuosa kayttamallabensiinai tait dieseloljya.

Tyhjennys

• Poista kaikki kondensoitunut vesi
  paineilmakompressorin sallioistä ja letkuista.

Voitelu

Lisaa 5-7 tippaa paineilmatyokaluille tarkoitettua oljya tyokalun paatyorkin imasovitteeseen.

Tarkistaminen

Varmista, etta tyokalun kaikkki kinnikkeet ovat kireaia ja ehjia.
- Kiristä loysät kiinnikkeet käytäen asianmukaisa tyokalua.

Ympariston sujoeleminen

Lajitte osat. Tata tuotetta ei saa havittaa.
normaalin kotitalousjatteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaftivan vailtoa tai jos et taritse sita enaa, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytyn tuotteen ja pakkauksen osat erototaan toisistaan, materiaali voidaan kierrattaa ja kayttua uudelleen. Kierratyn materiaalin uudelennen kayttou aulttaa estam aan ympariston saastumista ja vahentaa raaka-ineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkotuotteiden osat
saatetaan erottaa kotitalousjatteesta kunnaliisissa
jatteenkasittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen,
kun ostat uuden tuoitteen.

DEWALT tarjcaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keraykseen ja kierratykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit kyyta tamin palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspiaikkaan, jossa jatteen kerays tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALTtoimipisteeseen tassä ohjekirassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot mynnin jälkeisestä huoltpalvelusta ja yhteyshenkilöista ovat saatavilla myos Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuoteen ammatlikayttäjille. Tämä takuu
laajentaa kayttäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eikä yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsäadantoön perustuvia
olkeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYYTVVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole taysin tytyvainen
DEWALT-tyokalun toimintaan, palauta se
ostopaikkaan 30 paivän kuluissa kaikkine
osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola
kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on
esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoItoa 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttoman huoItoon Huollon suorittaa maksutta valtuutettu DFWALT-korjaamo. Ostodotistus on esitetvā. Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita eikā varaosia, ellei niissä ole vika.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12
kukauden aikana ostpävästä materiaali
tai valmistustyöviirheen vuoksi, DEWALT
vaihtaa kaikkia vialiset osat maksutta
tai harkintansa mukaan vailtaa laitteen
maksutta edellyttäen, etta:

laitelte ei ole vaarinkaytety,
- laite on kulunut vain normalaist,
valuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esitetaa,
- laite palautetaan kalkkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjjaan tai
lahimpaaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestiiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kaytöohjeessa nakyvaan DEWALTin
toimpaikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jalkeisesta palvelista on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

SVENSKA

SPIKPISTOL D51321

Vi gratular!

Aeiropyia 0 Kaipke ouvthkcs uynhns 0epuokpaa

To epyaio aeitoupei kavovik. Atopuyete mV aoeon ekoon Tou epyaeiou oTov nIo wOte va un papouv oi npopulakntpec,oi BakTuaiu kukknc diatounic kal ta unoloina elaoitkaepn.

Kivon Tou epyaieou (eik.A)

To epyaleio mnoepei va aleitoupynoe oia ano tic
duo kataotaaic aeitoupyiac. H eykateotnuev
okavdaan Tou epyaleiou kathetai Tnv
kataotaan aeitoupyiac nC kivnonc.

Kaataaon aetoupyiaig diaoxikic evpeyias

H AEIToupyia biadoxiknc evpeyiac xpoiIOIOTOEiTai yia biakotnOevo kappwa otav aataeiTai peyann TPOOxykai akpiEia kata tv toTOBETn.

TOnoTheTne YKPI Okavdaan OnwC nepiypapetat npapanaw.
- Eλευθερωτε tov διακόπην ασφάλιος (2).
- Ωθησε τη διαδρομή επαφής (4) στην επιράνει αργαίας.
TpaBnETe mokavdaan (1) yia va theoetse 0e kivnon to epyaleio. Kahe wonm nC okaovdaanKai meTakivnon Tc diaipounc enaepnc npw otny eniapavaeia epyaoiaoc, tonothevi eva apyknpa.

Kataaotaan aeitoupyiac evepyiaac avannonnc H aitoupyia evepyiae kpoounxpanoiotoeiia ia ypnyopo kappaomega eTITIEc, OtaBepes ETIAPVEc.

TooBTeTnOe Tmaupn OkaVdaN onwC npivpapetai npanavw.
Eeueepwote toviakontn aoopaianc (2).
Tva kaapwotE eva mvo kappi: XpnoiortoioTe to epyaleio otwC Tepiypapetai 0tn diaoxikn evepyia.
Tva kaqpwote TllkA kappa: TaapnEe Tpwa Tn Oavda (1) kai katotiv TIOTE TOV eeytoint ETTaNc (4) ETTAVIaImuEv aTrw oTIV EPIAPVEIA EpyoiaIac.

NPOEIONOH:MnVdiTpeTe TmokavdAaN natmuevn evwaw to epyaleio 8ev iival o 8eIoupyia. Kpatntote EvpyooinuevoTov diakontn aopaaieiac yia va anopuyete v 8eotuxa 0kivnon to epyaleio otav dev xnpaonoeital.

AtoaKpuovn oynvwEvou KApoiu (E1k.A,C,D)

Av eva Kappi opnvwoei OTNV UTOOxyk EKTOSeuONS, akoouheote TIG Tnapakatw oynies yia va to apaipoeet:

• Attoovdeote n ypaun aepa ato to epyaaleio.
• EvpyoToinTe Tn aopaaia oavdaan (2).
  -AvoiTE KAI METAKIVNOTE OTNV AKPN TNY TIOPTa (7) TOO oynou kapiuv.
  ApaipoeTo auioevo kappi, xpoimotoiwtag Tevo av xpeiaotei.
  Av n aeTia oohynanc eivai ony katoeon, OTPiWgTe TnV Poc Ta Tavw Eva Katoaibi
• ApoWTe OTIOAOnTIOTe TAPaOpPwON Exei OnioupyNtEi OTy Taivia Kappov.
  Tpopoobotnta Kaipia otNv UTOdoxn EKToEeuAnC OTwC TEPiypapetai Otn «Φoptwn Kaipiwv oTo evyaleo’.
  KλeIATE IV TIOPTa TOU OBNyou KApivv.

PPOEI0IOIH:Av oOfIKTpeKoAouv ouxA vntuOdoxnEkToEuaoc, npTei va kavete oepicOTo epyaeeioe EouaoDtoevoKevtpw EIOKEeuW mC DEWALT.

EAAHNIKA

PpOaIepTeKεEapTμnata

EuoueTeTov npounetua
nepiooTepeC nnpopoeic oxetika ta
kataaIaa eApntmuata.

EUVTnpOn

To epyaleio oac DEWALT exi oxediataei yia
muakpoxpvn aeitoupyia eE xalotm ouvtipnon.
Tia n ouvexn kai kavonointkn aeitoupyia tou
xpeiae tai katalan an ouvtipnon kai taikko
kaahapiaqa.

Oi obnyie ouvtnpnnc nou aokouoov npenei va ekteaotoukaoetaepiva.

Kaθaipioos

KaapoteTov yemipnpa kai mnu unooxn EKTOEUnOx npaunoiowvtae nieuevo aepa.
KaBapioro Tnnpoostivo teloac tic diaopounc enaqcnxpanonowvta ntpelao nvtz.

Anoortpayyion

AnootpayyioTe TIC 8EauevEc KAI TOUC OALNVEC TOAepooumuieOTN.

Ainavon

PiTe 5-7 Oaoyoc adi IVeuaikou epyaieoi oTo EApntma aepa naw otnv kauntpa tou akpu Tou epyaieiou.

Eλεγχος