KAX980ME - Μηχανή ζυμαρικών KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KAX980ME KENWOOD

KαδβιΚTαΛΓαH ΚαΗ ΕΗ ΜΟΗ ΓΙΑ Kenwood δας αγινερίη Τιkeλει ΕκιTyre ΚοδαΛαΓαH (TYPE KVC, KVL ΚαΗ KCC peTiHαde aΗβιΚTαΛΓαH).

CoHbIMeHN kaTap, 6yCanTaMa apKbIaBl KMix acy MaunHaCbIH 6aBy XblAaMdbkTbI CaNTaMa 1bIfbcIMeN (TYPE KMX) 6eKiTyre 6oAaBl.

OcbicanTaMaHbH acy

MaHnHaCbImeH yIaecimaiirH TeKcepy yIiH, eKi KypamdaCTa AHaMa 6aIaHbIC Kyneci 60ybl Kepek.

AcyMaunHaCbIHdaXoanKTbi

6aHbHbcXyneci

6oIca,naIaIaHy aIbIHaaIaIaNTep KaKeT 6oIaIbI.

AaanTepdH aHbIKTaMaBik KOa - KATO01ME. KocbIMwa aknapaTTbI XaHe aanTepre TaNCbIPbc6epyXoBih www.kenwoodworld.com caHTbHaH KepiH3.

• i a aotE pooektka tic oyniec kal u a t tic yi a eavtukn avapopa.
• Pniv a nó t n v πpwtn xphon, aphiapeote oλa ta uλika σuokεuaσiαc kai tuxov εtikétec. Nuvet e Ta μερη: βλ. «Kaθaploμoc».
• Στρέψετε το κουμπι ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποίης «Ο» και ποσυδέσετε τη συακεύη από τήν πρία:

O πριν προσαρμόσετε ἡ φαίρεσετε εργαλεία/ εξαρτήματα,
O otav Tn xpnoonolite,
πριν aπό tov kaθαρισμό.

• Noté un v aφήνετε τη συσκεύης λειουργία χωρίς επιβλεψη.
  KpatnoTe ta daxtuIa oac maKpia ano ta hepn tnc ouokueunc nou kivouvtal kal ano ta avoiymuata tou eapntmuatoc.
  Mny 1oayote taaika n aixnpa avikieva avaeoa otouc kuivdpikouc paoctc.
  Mn xnoiouoite note uyn ykekiueva eapntmuata n Tepiootepa ano eva eapntmuata tn opa.
  Mnv xnooioieite note eva kateotpaumévo εaptnua n/kaoukeun.
  Mnv Exvate va deve tva maZeue tuxov avtkeiueva n fapola pouxa npotou xpnoonoiote auto to Eapntma.
  H kañ xñon tou εçapntñμatoç μπopei va πpokαεσει tpaunatμó.
  Mnv xnpouoieTn oukeun oac kovta otyn akpn Tnc eniapveiaepyaiac n evw npoeExei ano tnv Epiavla epyaiaoc ute va aokite duvaun otav tonoTeite to eaptnma, diotu e autov tov tpono n ouokeun mnpei va anootaepponoiEi, va avatpani Kal evexouevwc va npoknOeipauuataouc.

Mny metakeite n avaonkwve tnv keaaln tou miEep evw pioke tal npoapntmuev oekie vaaaptnma, kaohc mnpei va anoataepoointhei n Kouzivounxavn.

Mny aioouvapuooyeite Tov npaokeuaotn aoiyuatoC fuAou n touc koftec ZmuapiKwv yia kavevav oKoTIO.
Ta naia Ta npéπεi va επιβλέπovτai ἐτοι ωσεν a δiaσφαλεται οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
Oi oukeuec mnpov va xpnoiunoiouvtaiao aotoua e uve c owaatikec, aohtnpiakec n vontikec ikavotntc n eaae i npiaac kai yywoc, eoov bpokovtai uno eipbceyn touc exouv doe oyie c yia tnv aoaaln xpontnc ouokuuc kai eoov katavoouv touc oxetikouc kivdouoc.
Na xpnouoioeitn oukeun movyia tvv oikiax npon yia tnvy onoi a npooipzetai. H Kenwood E vtheta kauia euvn ev n ouokun xpouoioi0e iuekataaIno tpOIO n 0e pittwoon unoumuopphiownc uatec tic odnyiec.

Ia npo0eTeC npoeiDOnoiNoEic aOphiAeiac, avatpeEte oTo Baoiko BiBlio oyiw Tnc Kouzivounxavn ocac.

Kaθαρισμός

Mn u i v o.
Mny nAevTe kaveva epoc oTo nnuvtnpio niatow.
- Aφαρεσετο εξάρτημα aπό την Ανοδόχή χαμηλής ταχύτητας και αφήσεν στέγνωσει γία 1 χρα.
- Aφαρεστε tuxóv ξερn ζύμη χροιμοιώντaç τη Bòuρτσα καθαρισμού (η Bòuρτσα παρεχεται με το μοντέλo KAX980ME)
- ţkouniστε to εξάρτημα με εναύρο παι.

Auro to a diaaTei
ouoTma Twist Connection
System kai eivai
oxediaoEv o etoi wote va
PPOOAPUoZeTaI aENuOeiaC OTA
moTvela TELauiaq yeviac twv
oukew Kenwood Chef (ue
ovuaia TYPE KVC, KVL
ka KCC).

Auto to aptnma uopéi va npoapmuotekai oKouzivounxavc KMix nou diathetaouv unodoxynia aptnma xaunanctaxutntac (TYPE KMX).

Tia va δiaoΦaIioεTe oI auto to εξαρτημα εΙναι σιμβατο με την κουζινομnxavn σας, θα πρεπειν βεβαιωθειte oI

ka ta duo epn dia etouv to ouotna Twist Connection System TWST.

Eav n kouzivounxavn oac
delta Bar Connection System a xpeiaoTeiTE eTIONC
evav npooapuoyea yia va
eival duvatn n 1eitoupyia.
O kwdiokc avaopac
tou npooapuoyea eivai
KATO0IME. Ia TepiooTopec
Pnpofoipiec kai yia va
muote Pwoc Ta npayyeiAte
Tov npooapuoyea,
eiokeoTheite tn 8ieuOuvon
www.kenwoodworld.com.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia npwn fopa

Kaθapiotε με uypo πavi. Mny βuθiετε σε vερο.

Bouptəkikαθapioou

• Auto to Bouptoakl (\delta \varepsilon) ev
  \v()ivai katalnnlo yia xpnoan
  aneuthetaic enavw oTPOphiua.
  Xpoiouoieite auto to
  Bouptoaki yia va kathetazte
  tnv Eepn Zun ano to
  εapntma.

Eπεξήγησον συμβόλων

① Eéaptnμa πapaokεuç επiπεδωv zμapikwv
② Puθμιζόμενος διακόπτης πάχους
③ Bouptóáki kaθapiμou

Συναρμολόγηση

1 AphiéoTe to kαλuμa
tnc unδoxnç xαmλnç
taxutntac ①.
2 KpatwtaC to eAptnma 0tn θeON nou paivetai 0tnv Eikova, tonoEtnote to 0tnv unodoxn xamnnc taxutntac kal otpeTE to yia va aphialoei 0tn θeON tou ②.

πως va

XpnooopoioeTToV npapaokeuaoTnZuapikwv

AvatpeEe OTIC EIKOVEC A-G

1 Φτιαξτε τη ζύμη γία τα ζυμαρικά. Aκολουθησε μία aπό τις συντayéc γία ζύμη που παρέχονται.
2 Puθμiσε to puθμiZóμεvo δiakóntn πaxouc σto πλai Tou εξaptnμaTOC πapaokεuç Zμapikwγ OTov apiθμo O tpaβwτac πpoc ta εξωTov δiakóntn kai σρéφovtacTov.

3 Πλαστε ενα κοματι ζύμης παχους περίπου 1 εκ. kal πασπαλίσε λιγο αλεύρι aváμεσα στους κυλινόρικους πλαστες.
4 Puθμiστε την κουζινομαnxavn στην ταχύτητa 1 (θα δείτε touc κυλινδρικούς πλάστες va περιστέφονται).
5 Nepaote eva kouatI ZmuNC uo a ano touc kuivopikouc naoTeC kai enavaalaeT E xpl n eipaveia twv zmuapikwv va yivei ooiuopn. (1a va to eituxtE, dInawveTe n Zmuon otn meon kat a unkoc n kat a natoC uet a n o kaOe Nepaosa ano touc naoTeC).
6 Ppooapuoote tov diakontn npooedutik a nto 0 ewc to 9, enavatpofootwvtac kahe opa tn zun oTo EAptnma yia va eituxet To eTounto nxoc (AvatpeEte otov nivaka npaxouc ZmuapiKw, Eikova

D. Šυνιστάται xρήση των puθμίσεων 5 ἐως 7 γιαν επιτύχετε ο τατάλληλο πάχος ζμαρικών.

7 Koptye ta Zuapika nou exte paoe i oekoumuata oE eiuunto/uxpno to eyeoc. Xpnouonotc katounon.

Xpónan πρόσθετου εξαρτήματος

AvatpeEte otnv eikova H

Φεtouσινι (KAX981ME),
ταλιολίνι (KAX982ME),
τρενέτε (KAX983ME),
και σηαγγέτι (KAX984ME)

1 Tia va xnpoioioeTe auta ta eapntmuata, npenpiwta va naoet Ta zuapikacxnpoiouwvtac to eaptnma npapaokevnc επiεδωv zupapiKw (KAX980ME).

2 Ia va npoopapooeTe oiooohnoe ano ta npo0eTa eapntmuata nou diatiOevtai,akoloutheta TIC OOnyieC OTNv Evotnta «ya va ouvapuooynoeTe Tn ouokueu.
3 TpofoobotnoTe ta zmuapikacou exeTne aaoei oTo
Eaptnua zmuapikw, kai oKoTTnpEc 0a Teuaxioov ta zmuapika oTo eIooNTo
ueyEOc.
KAX981ME = FetoutoiV
KAX982ME = TaioAiv
KAX983ME = TpvTe
KAX984ME = ZnayyEt
4 Mnpεiε va μayεipéψετε ta ζμαρικα ἀως και 4 ωρες αφού τα πλασετε.

Tia va maayepéψετε ζμapiká

1 Tεμiσε ta tpiα τέτapα tnc katopóλac με vερó kal aΦnóTE to va βpáσει. ΠροθεσTE aλαTI aváloγa με tIC προτμησει σαC.
2 PpOaIepTeK, PpOoTheoTe μIKpn NooTnTa Eλaioladou oTo vepo. Me tov tpOno auto μPiopeite va aNoΦuyETe va koλhσouv ta Zmuapiká.
3 NpooTheoTe ta Zmuapika ka Bpaote oE xaunn fomega yia nepiou 2 eoc 4 eaen ta ouuwova u e tnv npotuion oc.

Kaθapiσμός Avatpèξτε στην εικόva J

Mnv BuOiEe Tc e Vepo. Mnv nEvTe kaveva epoc oTo nluvtnpio niatov.

ApaepoTe to EApntna aTo Tnu unOoxx xaunla nctaxuTntac kai aphiote to va steyvwoei yia 1 wpa.
- Aφαρεσετuχόν εερη ζύμη xρησιμοποιώντας to βουρτοάκι καθαρισμου (που παρεχεται μετο εξάρτημα KAX98OME).

• Σκουπίστε το εξάρτημα με ἐναύγρό πανί.

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav avtmuetwpiZeTe
PpoBAmata uE tn
Aitoupyia tou eApntmaToc
Oac, PpotaU ZntnoTe
BonEia EpiokEeIte Tn
diakTuakn tooTheoiia
www.kenwoodworld.com.
ExTe un' oiv oTo npoiov kaunTetai ano eyyunon, n oToia evai ouuwoyn u eOe Tc vouikec diataEic Tou aphiouv tuxov uotamevn eyyunon kalukawata katavaawv otxwpa otnv onoia ayopaoTKe to npoiov.
Eav to npoiov Kenwood
Tou exe ayopao
duoaioupyi n Bpeite
tuxov elambdawmuata, oTeiAte
to n npapadowte to o
eouoiodotnuevo Kevtpo
ερβic tnC KENWOOD.
Tia evnpomegava stoiexia
oxetikα μe to nnoietepo
eouoiodotnuevo Kevtpo
ερβic tnC KENWOOD,
πiokeΦθeite tn
diaktuakn tooθeoiia
www.kenwoodworld.com n
tn diaktuakn tooθeoiia
Tou apopa oukyekpiéva tn
xwa oac.
- Kataokεuáζεται στην Μιαλί.

Σuvτayες Baσική ζύμη γία ζιμαρίκα

500 yp. aεúpi aπlo aεúpi 4 αβγá
2,5 ml/1/2 kouτ. γλukou aλáτι
2,5 ml/1/2 kouτ. γλukou λáδι
vερó av χρειáζεται

ZuμapiKa oλiknc aλεσεως

500 yp. aλεύρι oλικής aλέσεως
4 αβγά
2,5 ml/1/2 κούτ. γλικου αλάτι
2,5 ml/1/2 κούτ. γλικου λάδι
νερό αν χρειάζεται

Zuμαρικά «Κόκκινα»

500 yp. aλεύρι aπλό aλεύρι
3 αβγά
75 yp. toματοπολτός
2,5 ml / 1/2 κουτ. γλυκου αλάτι
2,5 ml / 1/2 κουτ. γλυκου λάδι
vερό av χρείαςεται

Ektéλεση:

TooTeTneTo aLeu pi,
to aaTto laa kal ta
xtunmeva aBya (ta aBya
Ppei va avaeixOouv
ue tov toatonoTc av
xnoiunoiteiTal otn ouvtayn)
eoa oTo mnoavaceIEnC.
AvaeiTe me tov avadetnpa
ZmuNC oTnv taxutnta 1-2
yia nepiou 2-3 aeTTa,
pooTeTovTac vepo eav to
muEiva tonu oteyvo.
AtepyoOnote tn oukeun,
evwote ta uika kai ZmuWTe
ME TO xepi EWC otou n ZmuN
anoktnoeIooiOpopn Uph.
Tia kaLutepa anotelaoata,
oKNTaTE tn ZmuN kai aHnote
tn yia nepiou 15 aeTTa npiv
tnv PLaSeTe ME To EApTma
yia ta Zmuapka.
Piooapouote To EApTma
PapaKeUnc Etineowv
Zmuapikw kai akoloutheta TIC
Papaavw obnyiec.

Slovenčina

Bezpečnost