KAX980ME - Máquina de massa KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cilindro para massa (acessório para batedeira)
Marca	Kenwood
Modelo	KAX980ME
Categoria	Máquina de massa
Compatibilidade com batedeira	Kenwood Chef (TIPO KVC, KVL, KCC) e KMix (TIPO KMX) com sistema de conexão Twist
Sistema de conexão	Twist (adaptador KATO01ME necessário para batedeiras com conexão Bar)
Ajustes de espessura	De 0 a 9, com botão rotativo
Espessura recomendada para massa	Ajustes 5 a 7
Acessórios incluídos	Escova de limpeza
Acessórios compatíveis (vendidos separadamente)	KAX981ME (Fettuccine), KAX982ME (Tagliolini), KAX983ME (Trenette), KAX984ME (Espaguete)
Funções principais	Esticar a massa em lâminas de diferentes espessuras, preparar massas planas
Alimentação	Pela batedeira (velocidade 1 recomendada)
Manutenção e limpeza	Não imergir, não lavar na máquina de lavar louça. Limpar com um pano húmido. Deixar secar ao ar livre durante 1 hora. Remover os resíduos de massa seca com a escova de limpeza.
Segurança	Não utilizar se danificado, não forçar o acessório, manter os dedos afastados dos rolos, não inserir objetos metálicos, vigiar as crianças.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Adaptador KATO01ME disponível para batedeiras Bar. Reparação por centros autorizados Kenwood. Ver www.kenwoodworld.com
Instruções de garantia	Cumpre as disposições legais de garantia no país de compra.
Informações gerais	Fabricado em Itália.
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 15 x 8 x 12 cm (estimativa)
Peso (estimado)	Aproximadamente 0,8 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - KAX980ME KENWOOD

O KAX980ME é compatível com a minha batedeira Kenwood?

Sim, é compatível com as batedeiras Kenwood Chef dos tipos KVC, KVL e KCC, bem como as KMix do tipo KMX, desde que estejam equipadas com o sistema de conexão Twist. Se a sua batedeira tiver um sistema Bar, deve usar o adaptador KATO01ME.

Como ajustar a espessura da massa?

Use o botão rotativo na lateral: puxe-o para fora, gire-o para o número desejado (de 0 a 9) e depois solte. A espessura recomendada para massas é entre 5 e 7.

Posso usar o acessório sozinho para cortar massas?

Não, o KAX980ME permite apenas esticar a massa em lâminas. Para cortar formas (fettuccine, tagliolini, etc.), deve usar os acessórios complementares KAX981ME a KAX984ME vendidos separadamente.

Como limpar o cilindro de massa?

Nunca mergulhe o acessório em água e não o coloque na máquina de lavar louça. Deixe secar ao ar livre por 1 hora, depois remova os resíduos de massa seca com a escova de limpeza fornecida. Em seguida, limpe com um pano húmido.

Qual velocidade devo usar na batedeira?

Regule a batedeira para a velocidade 1 para fazer funcionar o cilindro. Não ultrapasse esta velocidade.

Posso fazer massas coloridas?

Sim, pode adicionar ingredientes como puré de tomate para massas vermelhas, ou espinafre para verdes. A receita inclui variações no manual.

Como montar o acessório na batedeira?

Levante a tampa da saída de baixa velocidade. Com o adaptador na posição abaixada, localize a saída e gire o acessório para travá-lo no lugar. Consulte as ilustrações a-g do manual.

Qual quantidade de massa posso preparar?

A receita básica usa 500 g de farinha e 4 ovos. Pode adaptar as quantidades conforme necessário, mas não é recomendado sobrecarregar o acessório.

Posso usar o cilindro com outras batedeiras?

Foi concebido exclusivamente para batedeiras Kenwood Chef e KMix equipadas com o sistema Twist. Para outras marcas, a adaptação não é garantida.

O que fazer se o acessório não rodar?

Verifique se a batedeira está ligada e regulada na velocidade 1. Certifique-se de que o acessório está corretamente travado. Se o problema persistir, consulte o site www.kenwoodworld.com ou contacte um centro autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR KAX980ME KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que content as ilustrações

Segurarçā

- Mantenha os dedos afastados das partes em movimento e aberturas do acessório.

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Antes de utiliseronga primaira vez, retire todas as embalagens e róculos. Lave os componente: ver "Limpeza".
• Rode o controlo de velocidade para "O", posicao OFF e retire da tomada electrica
• après de colocar ou remover utensilios/cessorios:
  quando não estiver a ser utilizado:
  念 antes de limpar.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando estiver em funçãoamento.
• Nunca insira objectos de metal ou apiados entre os rolos.
• Nunca utilize um acessório não autorizzato, ou mais do que um acessório ao mesmo tempo.
• Nunca utilize um acessório e/ou equipamento danificado.
• Certifique-se sempre que as peças e o vestuário solto se encontrar afastados do equipamento antes de proceder à sua UTILização.
• O uso Incorrecto do seu acessário pode resultar em ferimentos.
• Não ponha aFUNCTIONAR o seu aparecido perto da beira da bancada de trabalho e não aplicou demasiada para no acessório quando o colocar uma vez que也是如此 pode estabilizar a unidade e fazer-a cair o que pode provocar ferimentos.

• Não mexa ou levante aCESSA da batedeira com um acessório colocado uma vez a sua Máquina de Cozinha pode fazer instável.

• Não desmonte o cilindro para massas ou os cortadores de massa está por que MOTIVO FOR.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheçimento, se forem supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.
• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soit utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

Consulte o livre de instruções da sua Máquina de Cozinha principal para mais informações sobre avisos de segurar.

Limpeza

• Não submerja em água.
• Não lave peça nenhuma do aparelho na区内 de lavar louça.
• Retire o acessório da entrada de baixa velocidade e deixe-o fazer ao ar durante 1 hora.
• Retire toda a massa seca using a escova (escova fornecida com a KAX980ME)
• Limpe o acessario com um pano humido.

Este acessario possui o Sistema de Conexão Twist e foi concebido para encaixar direcamente nos modelos Chef de ultima geração da Kenwood (identificados como TYPE KVC, KVL e KCC).

Este acesssorio también encaixa nas máquinas de cozinha KMix que possuem uma entrada de baixa velocidade para acessórios (TYPE KMX).

Para confirmar se este acesssorio é compativel com a sua MQquina de cozinha precisa apenas de se assegurar queamins os componentes possuem o Sistema e Conexão Twist

Se a sua boaina de cozinha possui o Sistema de Conexão de Barra [então precisa de um adaptor para poder funcional com o Sistema Twist. Oprogramming reference para o adaptor é KAT001ME. Para obter mais

informacoes e saber como
encomendar o adaptorador, visite
o site da Kenwood
www.kenwoodworld.com.

Antes de utiliser o equipamentoPGAela primeira vez

• Limpe com um pano humido.
• Não imersa em água.

Escova de limpeza

• Esta escova não pode estar em contacto directo com alimentos prontos a consumir. Por favor use esta escova apenas para retiring os restos de massa seca durante a limpeza do seu acessório.

Chave

① Acessorio para alizar a pasta
② Botão para fazer a espessura
③ Escova de limpeza

Para montar

1 Levante a tampa da entrada de baixa velocidade ①.
2 Com o acessório colocado na posicao aparecido, insira-o na entrada de baixa velocidade e rode para o prender ②.

Para utiliser o acessário de fazer massa

Consulte as Ilustrações

A-G

1 Faça a sua massa para pasta.
Siga uma das receitas de massa aparecidas.
2 Posicao o botao ajustavel na lateral do acessario para pasta para o numero O, puxando o botao para fora e rodando.
3 Estenda um pedao de massa ate obter aproximamente 1cm de espessura e salpique com alguma farinha os rolos.
4 Rode a boaina de cozinha para a velocidade 1 (ira ver os rolos a rodar).
5 Passe o pedao de massa atraves dos rolos repetidamente ate obter umasuperficie lisa.dobrar a massa em metade no sentido do seu comprimento ou largura entre os rolos irá ajudar a obter esteefeito).
6 Ajuste o botão progressivo de 0 a 9, voltando a colocar a massa através do acessório até alcantar a espessura desejada (consulte o quadro de espessura da folha de massa, Ilustração D). Recomenda-se uma espessura de massa entre 5 e 7.
7 Corte a pasta conforme as peças que deseja. Utilize de acordo com a receita.

Utilização de um acessório adicional

Consulte a Ilustracao H

fettuccini (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME), e esparguete (KAX984ME)

1 Para usar estas acessórios deverá primeiro enrolar a pasta com o acessório para alisar pasta (KAX980ME).
2 Para fazer qualquer um dos anexos disponíveis, siga as instruções "para montar".
3 Passe uma folha de massa atraves dos rolos do acessório de fazer massas, e a massa sera cortada quando o Modelo de corte正常使用.

KAX981ME = Fettuccini

KAX982ME = Tagliolini

KAX983ME = Trenette

KAX984ME = Esparguete

4 A pasta pode ser preparada até 4 horas antes da cozedura.

Para cozihar a pasta

1 Ferva una panela com tres quartos de agua. Adicione sal a gosto.
2 Oportunamente poderá adcionar umaPEGQUA, que ajuda a evaporar que a pasta se cole.
3 Adicione a pasta e deixe ferver em lume brando durante circa de 2-4 horas, consoante o gosto.

Limpeza

Consulte a Ilustracao J

Não submerja em água.

Não lave peça nenhuma do aparelho na区内 de lavar louça.

• Retire o acessório da entrada de baixa velocidade e deixe-o secar ao ar durante 1 hora.

• Remova a massa seca using aroma escova de limpeza (escova fornecida com o Modelo KAX980ME).

• Limpe o acessório com um pano humido.

Assistência e城市建设os ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utiliser o seu acessario, antes de recorrer a Assistencia visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer dispiçoes sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algoqum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pais.
  Fabricado na Itália.

Receitas

Massa baja para pasta

2.5ml (2 colher) de sal
2.5ml % colher) de azeite

água, se necessário

Pasta integral

500g de farinha integral 4 ovos
2.5ml (2 colher) de sal
2.5ml (2 colher) de azeite agua, se necessario

Pasta rosa

500g de farinha,优质的 00 ou simples
farinha
3 ovos
75 g de puré de tomate
2.5ml (12 colher) de sal
2.5ml (2 colher) de azeite
água, se necessário

Método

Deite a farinha, o sal, o azeite e os olvos batidos (os olvos devem ser batidos com puré de tomate, se aplicável) numa taça de mistura.

Misture com o gancho da massa na velocidade 1-2 durante aproximamente 2-3关键时刻, adcionando agua a mistura se estiver muito seca. Desligue a boaquina, junte os ingredientes e amassemanualmente até obter uma massa macia. Para obter melhores resultados, envolva a massa e deixe descansar durante aproximamente 15关键时刻 antes de fazer a massa passar pelo acessório para fazer pasta.

Ajuste o acessario de fazer pasta e siga as instruções acima.

Espanol

Seguridad