KAX980ME - Tésztagép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tésztanyújtó (konyhai robotgép tartozék)
Márka	Kenwood
Modell	KAX980ME
Kategória	Tésztakészítő gép
Robotgép kompatibilitás	Kenwood Chef (KVC, KVL, KCC típus) és KMix (KMX típus) Twist csatlakozórendszerrel
Csatlakozórendszer	Twist (KATO01ME adapter szükséges Bar csatlakozású robotgépekhez)
Vastagság beállítások	0-tól 9-ig, forgógombbal
Ajánlott vastagság tésztához	5-7 beállítás
Tartozékok	Tisztító kefe
Kompatibilis tartozékok (külön megvásárolható)	KAX981ME (Fettuccini), KAX982ME (Tagliolini), KAX983ME (Trenette), KAX984ME (Spaghetti)
Fő funkciók	Tészta kinyújtása különböző vastagságúra, lapos tészták készítése
Tápellátás	A konyhai robotgépről (ajánlott 1-es sebesség)
Karbantartás és tisztítás	Ne merítse vízbe, ne tegye mosogatógépbe. Nedves ruhával törölje le. Hagyja levegőn száradni 1 órán át. Távolítsa el a megszáradt tésztamaradványokat a tisztító kefével.
Biztonság	Ne használja, ha sérült, ne erőltesse a tartozékot, tartsa távol az ujjait a hengerektől, ne helyezzen be fém tárgyakat, felügyelje a gyermekeket.
Alkatrészek és javíthatóság	KATO01ME adapter elérhető Bar robotgépekhez. Javítás Kenwood hivatalos szervizek által. Lásd www.kenwoodworld.com
Garancia utasítások	Megfelel a vásárlás országában érvényes garanciális jogszabályoknak.
Általános információk	Olaszországban készült.
Méretek (becsült)	Körülbelül 15 x 8 x 12 cm (becslés)
Súly (becsült)	Körülbelül 0,8 kg (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - KAX980ME KENWOOD

A KAX980ME kompatibilis a Kenwood robotgéppel?

Igen, kompatibilis a Kenwood Chef (KVC, KVL és KCC típus) és KMix (KMX típus) robotokkal, amennyiben Twist csatlakozórendszerrel vannak felszerelve. Ha robotja Bar rendszerű, használja a KATO01ME adaptert.

Hogyan állítható be a tészta vastagsága?

Használja az oldalsó forgógombot: húzza ki, forgassa a kívánt számra (0-tól 9-ig), majd engedje el. Az ajánlott vastagság tésztához 5 és 7 között van.

Használhatom a tartozékot önállóan tészta vágására?

Nem, a KAX980ME csak a tészta kinyújtására szolgál. Formák (fettuccini, tagliolini stb.) vágásához használja a külön megvásárolható kiegészítő tartozékokat KAX981ME-től KAX984ME-ig.

Hogyan tisztítsam a tésztanyújtót?

Soha ne merítse a tartozékot vízbe, és ne tegye mosogatógépbe. Hagyja levegőn száradni 1 órán át, majd távolítsa el a megszáradt tésztamaradványokat a mellékelt tisztító kefével. Ezután nedves ruhával törölje le.

Milyen sebességet használjak a robotgépen?

Állítsa a robotot 1-es sebességre a nyújtó működtetéséhez. Ne lépje túl ezt a sebességet.

Készíthetek színes tésztát?

Igen, hozzáadhat összetevőket, például paradicsompürét piros tésztához, vagy spenótot zöldhöz. A recept változatait a használati útmutató tartalmazza.

Hogyan szereljem fel a tartozékot a robotra?

Emelje fel az alacsony sebességű kimenet fedelét. Az adapter leengedett helyzetében keresse meg a kimenetet, és fordítsa el a tartozékot a helyretolásig. Tekintse meg a használati útmutató a-g ábráit.

Mennyi tésztát készíthetek?

Az alaprecept 500 g lisztet és 4 tojást használ. A mennyiségeket igényei szerint módosíthatja, de ne terhelje túl a tartozékot.

Használhatom a nyújtót más robotokkal?

Kizárólag Twist rendszerű Kenwood Chef és KMix robotokhoz tervezték. Más márkák esetében a kompatibilitás nem garantált.

Mit tegyek, ha a tartozék nem forog?

Ellenőrizze, hogy a robot be van-e kapcsolva és 1-es sebességre van állítva. Győződjön meg arról, hogy a tartozék megfelelően rögzítve van. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogassa meg a www.kenwoodworld.com weboldalt, vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAX980ME KENWOOD

Testo michejte hnétacími háky

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizemeq késöbbi felhasználásra!
  Az elso hasznalat elott tavolitson el minden csomagoloanyagot es cimkét. Mosogassa el a reszegysegeket (lasd .A keszulek tisztitasa").
• Állitsa a sebességszabályozót az „O" (KI) állásba és a halózati csatlakozó t húzza ki a konnektorból:
  keyeroszárak/tartozékok fel-és leszerelése elott:
  hasznalat utan:
  tisztitasetloTT.
  Mukodes kozben ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkul
• Tartsa távol ujjait a tartozék mozgó alkatrészeitól és nyilásaitól.
• Soha ne helyezzen fémtárgyat vagy éles tárgyat a hengerek kozé.
  Csak a gyartó altal jovahagyott tartozékokat használjon. Egyszerre mindig csak egy tartozékot csatlakoztasson a készülékhez.
• Soha ne hasznaljon sérult tartozékot és/vagy készüléket.
• A tartozék használata elött mindig helyezzeBiztonságba az elöl hagyott tárgyakat és ruházatot.
  A toldat helytelen hasznalata balesetet okozhat.
• Ne muködtesse a keszüléket a munkafelület szélén és ne gyakoroljon nyomást a felszerelt tartozékokra, mert a keszülék instabilla valhat és felborulhat vagy leeshet a földre, és sérülést okozhat.

• Ne mozgassa vagy emelje meg a keverogémet beszerelt tartozékkal, mert a konyhagép instalilávalhat.
• Semmilyen célból ne szerelje szét a tésztanyújto hengert/tésztavagót.
  A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanak a keszulekkel.
  A keszüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelesükben yagy mentalisan

korlatozottak, illetve nincs kello hozzaertesuk vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használjak, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal latták el őket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszelyekkel.

• A keszüléket csak a rendeltetésénék megfelelo háztartásí celra használja! A Kenwood nem vallaf felelosséget, ha a keszüléket nem rendeltetesszerüen hasznalták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

A továbbiBiztonsági figyelmeztetéskel Kapcsolatbannézéátakonyhagép altalános használatiutasítását.

Tiszítása

• Tilos vízbe meritàti.
• A keszülék egyetlen részegységét se tisztítsa mosogatógepben.
• Vegye le a tartozékot a kis sebességü meghajtórol, és levegőn szárítsa 1 orán keresztül.
• A megszáradt tésztát a tisztkókefével söpörje le (a kefe a KAX980ME tartozéka).
  Egy nedes törlöronggyal törölje meg a tartozékot.

A tartozek Twist csatlakozásu
TWIST, és közvetlenül hasznalható
a legujabb generácios Kenwood
Chef konyhagépekkel (TYPE
KVC, KVL és KCC modelek).
A tartozek hasznalható a
kis sebességü meghajtóval
rendelkező KMix konyhagépekkel
is (TYPE KMX).

Ellenorizze, hogy a tartozek kompatibilis-e a konyhageppel, vagyis mindketto Twist csatlakozásu-e

Ha a konyhagépe Bar
csatlakozásu tartozékok
fogadasára alkalmas, akkor
a megvasárolt tartozék
hasznalatahoz adapter
szükséges. Az adapter
hivatkozási kódja: KATO01ME.
Bövebb tajékoztatas és az
adapter megrendelésenek
modja itt olvasható: www.kenwoodworld.com.

Az elso hasznalat elott

Törölgesse le egy nedves ruhával. Ne merítse vizbe.

Tisztoiókefe

• A kefe nem hasznalható kozvetlenül éelmiszeren. Arra való, hogy a megszáradt tésztát lesöpörje vele a tartozékról.

A keszülék részei

① Lapos tészta tartozék

② Tésztavastagság-beállitó gomb

③ Tisztoikefe

Összeszerelés

1 Emelje le a kis sebessegu meghajto nyilasanak fedelét ①.

2 A toldatot az abran latható
állasban tolja be a kis
sebességü meghajtó nyilásaba,
és elforditva rogzítse ②.

A tésztagép használata

Lásd A - G abrák

1 Keszítse el a tésztamasszát.
Járjon el a mellekelt
tésztareceptek valamelyikeszerint.
2 Allitsa a tesztkaszitotartozek oldalan talalhatobeallitotarcsat O allasba, a tarcsa kihuzasaval eselforgatasaval.
3 Nyujtson ki egy tésztadarabot kb. 1 cm vastagságúra, és szörjon egy kevés lisztet a hengerek kóze.
4 Allitsa a robotgépet 1-esebességbe (ekkor forogni kezdenek a hengerek).
5 Csusztassa be a tesztabarabot a hengerek kozé, mindaddig ismetelgetve a muveletet, mig sima feluletet nem kap. (Ennek elerese erdekében szeltében vagy hosszában összechajtogatva helyezze be a tesztat a hengerek kozé).
6 Aliltsa a beallitotarcsat fokozatosan O-rol 9-re, ujra meg ujra becsusztatva a tésztadarabot a hengerek kozé, mindaddig, mig el nem éri a kivant vastagsagot (lásd a tésztalap vastagsagat feltüntetó tablázatot, abrak). Tészta vastagsaghoz az 5-7 beallitast javasoljuk.
7 Vágja a kinyújtott tésztát tetszés szerinti /kezelhető darabokra.

Hasznalja fel tetszés szerint.

További tartozékok használata

Lásd az H abrát

fettuccini (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME),éspagetti (KAX984ME)

1 Ezeknek a tartozékoknak a hasznalatahoz elobb ki kell nyujtania a tésztat a lapos tészta tartozékkal (KAX980ME).
2 A kiegészítő tartozékok felszerelésekor járjon el az "összeszerelés" részben adottutasítások szerint.
3 Vezesse at a kinyujtott tésztat a tésztakészítortarozekon, es a vagobetetek a kivant méretre vagjak a tésztát.

KAX981ME = Fettuccini

KAX982ME = Tagliolini

KAX983ME = Trenette

KAX984ME = Spagetti

4 A fózésig max. 4 ora telhet el.

A tészta fózésé

1 Töltsön meg egy lábast 3/4 részéig vizzel, és forralja fel. Sozza izlés szerint.
2 Javasoljuk, hogy tegyen a vizbe egy kevés olivaolajat, ami segit megakadalyozni, hogy a teszta összeragadjon.
3 Tegye bele a tésztát a vizbe, és forralja tovább kis lángon további 2-4 percig, izlés szerint.

Tisztítás

Lásd az J abrát

Tilos vizbe meriteni.

A keszülk egyetlen alkatrészt et se tiszítsa mosogatógepben.

Vege le a tartozekot a kis sebessegu meghajtorol, es levegon szaritsa 1 oran keresztul.
- A megszáradt tésztát egy tisztoikefével söpörje le (a kefe a KAX980ME tartozéka).

• Egy nedves törloronggyal törölje meg a tartozékot.

Szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen
problémát tapasztal
a tartozék használata
során, látogasson el a
www.kenwoodworld.com.
webhelyre, mielótt
segítséget kérne.
A termékre garanciat
vállalunk, amely megfele
az összes olyan elóirásnak,
amely a garanciális
a fogyasztój jogokat
szabályozza abban az
országban, ahol a terméket
vasárolta.
Ha a Kenwood termek
meghibásodik, vagy
bármilyen hibát észlel,
akkor külde el vagy vigye
el egy hivatalos KENWOOD
szervizközpointba.
A legközelebbi
hivatalos KENWOOD
szervizközpointok
elérhetősegot megtalálja a
www.kenwoodworld.com
weblapon vagy annak
magyar verzióján.
Gyartas helye: Olaszorszag.

Receptek

Tészta alaprecept

500 g liszt 00 minosegu vagy
sima
liszt
4 tojas
2,5 ml (12) teaskanal) so
2,5 ml (12) teaskanal) olaj
viz, ha szukseges

Teljes kiörlésü tészta

500 g teljes kiórlésu liszt

4 tojas

2,5 ml (1/2 teáskanál) so

2,5 ml (12 teaskanal olaj

viz, ha szükséges

Vörös tészta

500 g liszt 00 minósegü vagy sima

liszt

3 tojas

75 g (3oz) paradiscompure

2,5 ml (1/2 teaskanal) so
2,5 ml (½ teáskanál) olaj viz, ha szükséges

Munkamenet

Tegye a lisztet, a sót, az olajat és a felvert tojásokat (ha paradicsompuret használunk, azt is bele kell keverni a tojasba) a keverótilba.

Keverje a tésztakeverövel 1-2
sebességen körülbelül 2-3
percig, vizet adagolva hozza,
ha a keverék tül száraz lenne.
Kapcsolja ki a gépet, és gyürjatovabb a tésztát kézzel, amig sima masszát nem kap. A jobberedmény elérèse erdekében takarjle a tésztát, és pihentesse kb. 15 percig, mielott nyújtani kezdené a tésztanyújto
tartozékkal.

Tegye be a tésztanyújto
tartozékot, és járjon el a fent
ismertetett utasítások szerint.

Polski