KAX981ME - Máquina de massa KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de macarrão (acessório para batedeira)
Marca	Kenwood
Modelo	KAX981ME
Batedeiras compatíveis	Kenwood Chef (TIPOS KVC, KVL, KCC) e KMix (TIPO KMX) com sistema Twist
Sistema de conexão	Twist (adaptador KATO01ME necessário para sistema Bar)
Funções principais	Esticar e cortar a massa para preparar massas frescas: fettuccine (modelo KAX981ME), tagliolini, trenette, espaguete (com acessórios adicionais)
Ajuste de espessura	Botão de ajuste de 0 a 9 (espessura recomendada para massas: 5 a 7)
Acessórios incluídos	Acessório para massas planas, botão de ajuste de espessura, escova de limpeza
Número de lâminas de corte	1 jogo para fettuccine (integrado)
Tipo de corte	Fettuccine
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido; não mergulhar em água nem na máquina de lavar louça; deixar secar ao ar por 1 hora; usar a escova para remover massa seca
Segurança	Nunca inserir objetos metálicos entre os rolos; desconectar antes da instalação/remoção; usar apenas na velocidade 1; não forçar o acessório
Peças de reposição e reparabilidade	Centro de reparo autorizado Kenwood; consultar o site www.kenwoodworld.com
Informações gerais	Fabricado na Itália; acompanha receitas; compatível com acessórios adicionais KAX982ME, KAX983ME, KAX984ME

Perguntas frequentes - KAX981ME KENWOOD

Quais batedeiras são compatíveis com o acessório KAX981ME?

O acessório é compatível com as batedeiras Kenwood Chef dos tipos KVC, KVL, KCC e as KMix equipadas com saída de baixa velocidade (tipo KMX), desde que possuam o sistema de conexão Twist. Se sua batedeira tem um sistema Bar, você precisará do adaptador KATO01ME.

Como instalar o acessório na minha batedeira?

Levante a tampa da saída de baixa velocidade, localize a saída e gire o acessório para travá-lo no lugar. Certifique-se de que o adaptador (se necessário) esteja na posição abaixada.

Como ajustar a espessura da massa?

Use o botão localizado na lateral do acessório. Puxe o botão para fora e gire-o para selecionar um número de 0 (grosso) a 9 (fino). A espessura recomendada para massas está entre 5 e 7.

Como limpar o acessório KAX981ME?

Nunca mergulhe o acessório em água e não o coloque na máquina de lavar louça. Remova-o da saída e deixe secar ao ar livre por 1 hora. Use a escova de limpeza (fornecida com o KAX980ME) para remover a massa seca, depois limpe com um pano úmido.

Quais formas de massa posso fazer com este acessório?

O modelo KAX981ME permite fazer fettuccine. Você também pode usar os acessórios adicionais KAX982ME (tagliolini), KAX983ME (trenette) e KAX984ME (espaguete) fixando-os da mesma maneira.

Posso usar vários acessórios ao mesmo tempo?

Não, nunca use vários acessórios ao mesmo tempo. Instale apenas um acessório por vez na saída de baixa velocidade.

Qual é a velocidade recomendada para usar o acessório?

Ajuste sua batedeira na velocidade 1. Os rolos girarão corretamente para esticar a massa.

Como preparar uma massa simples para este acessório?

Misture 500 g de farinha, 4 ovos, 2,5 ml de sal e 2,5 ml de óleo. Adicione água se necessário. Sove com o gancho em velocidade 1-2 por 2-3 minutos, depois deixe a massa descansar por 15 minutos antes de esticá-la.

O acessório tem garantia?

Sim, este acessório é coberto por uma garantia que respeita as disposições legais vigentes no país de compra. Para qualquer reparo, entre em contato com um centro de reparo autorizado Kenwood.

O que fazer se minha batedeira não possuir o sistema Twist?

Você precisará do adaptador KATO01ME para usar este acessório. Consulte o site www.kenwoodworld.com para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR KAX981ME KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que content as ilustrações

Segurarçā

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.

• Antes de utiliseronga primaira vez, retire todas as embalagens e róculos. Lave os componente: ver "Limpeza".

• Rode o controlo de velocidade para "O", posicao OFF e retire da tomada electrica

• après de colocar ou remover utensilios/cessorios:

quando não estiver a ser utilizado:

念 antes de limpar.

• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando estiver em funçãoamento.

- Mantenha os dedos afastados das partes em movimento e aberturas do acessório.

• Nunca insira objectos de metal ou apiados entre os rolos.

• Nunca utilize um acessório não autorizzato, ou mais do que um acessório ao mesmo tempo.

• Nunca utilize um acessório e/ou equipamento danificado.

• Certifique-se sempre que as peças e o vestuário solto se encontrar afastados do equipamento antes de proceder à sua UTILização.

• O uso Incorrecto do seu acessário pode resultar em ferimentos.

• Não ponha aFUNCTIONAR o seu aparecido perto da beira da bancada de trabalho e não aplicou demasiada para no acessório quando o colocar uma vez que也是如此 pode estabilizar a unidade e fazer-a cair o que pode provocar ferimentos.

• Não mexa ou levante aCESSA da batedeira com um acessório colocado uma vez a sua Máquina de Cozinha pode fazer instável.

• Não desmonte o cilindro para massas ou os cortadores de massa está por que MOTIVO FOR.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheçimento, se forem supervisionadas ouinstruidas sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soitutilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

Consulte o livre de instruções da sua Máquina de Cozinha principal para mais informações sobre avisos de segurar.

Limpeza

• Não submerja em água.
• Não lave peça nenhuma do aparelho na区内 de lavar louça.
• Retire o acessório da entrada de baixa velocidade e deixe-o seca ao ar durante 1 hora.
• Retire toda a massa seca using a escova (escova fornecida com a KAX980ME)
• Limpe o acessario com um pano humido.

Este acessario possui o Sistema de Conexão Twist e foi concebido para encaixar direcamente nos modelos Chef de ultima geração da Kenwood (identificados como TYPE KVC, KVL e KCC).

Este acesssorio también encaixa nas máquinas de cozinha KMix que possuem uma entrada de baixa velocidade para acessórios (TYPE KMX).

Para confirmar se este acesssorio é compativel com a sua MQquina de cozinha precisa apenas de se assegurar queiros componentes possuem osistema e Conexao Twist

Se a sua boaina de cozinha possui o Sistema de Conexão de Barra [então precisa de um adaptor para poder funcional com o Sistema Twist. O)codigo de referencia para o adaptorde KAT001ME. Para obter mais

informacoes e saber como
encomendar o adaptor, visite
o site da Kenwood
www.kenwoodworld.com.

Antes de utiliser o equipamentoPGAela primeira vez

• Limpe com um pano humido.
• Não imersa em água.

Escova de limpeza

• Esta escova não pode estar em contacto directo com alimentos prontos a consumir. Por favor use esta escova apenas para退市ar os restos de massa seca durante a limpeza do seu acessório.

Chave

① Acessório para alizar a pasta
② Botão para fazer a espessura
③ Escova de limpeza

Para montar

1 Levante a tampa da entrada de baixa velocidade ①.
2 Com o acessório colocado na posicao aparecido, insira-o na entrada de baixa velocidade e rode para o prender ②.

Para utiliser o acessário de fazer massa

Consulte as Ilustrações

A-G

1 Faça a sua massa para pasta.
Siga uma das receitas de massa aparecidas.
2 Posicao o botao ajustavel na lateral do acessario para pasta para o numero O, puxando o botao para fora e rodando.
3 Estenda um pedao de massa até obter aproximamente 1cm de espessura e salpique com alguma farinha os rolos.
4 Rode a boaina de cozinha para a velocidade 1 (ira ver os rolos a rodar).
5 Passe o pedao de massa atraves dos rolos repetidamente ate obter uma superficie lisa. (dobrar a massa em metade no sentido do seu complemento ou largura entre os rolos ira aidar a obter esteefeito).
6 Ajuste o botão progressivo de 0 a 9, voltando a colocar a massa atraves do acessório até alcantar a espessura desejada (consulte o quadro de espessura da folha de massa, Ilustracao D). Recomenda-se uma espessura de massa entre 5 e 7.
7 Corte a pasta conforme as peças que deseja. Utilize de acordo com a receita.

Utilização de um acessório adicional

Consulte a Ilustracao H

fettuccini (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME), e esparguete (KAX984ME)

1 Para usar estas acessórios deverá primeiro enrolar a pasta com o acessório para alisar pasta (KAX980ME).
2 Para fazer qualquer um dos anexos disponíveis, siga as instruções "para montar".
3 Passe uma folha de massa através dos rolos do acessório de fazer massas, e a massa está cortada quando o Modelo de corte está validado.

KAX981ME = Fettuccini

KAX982ME = Tagliolini

KAX983ME = Trenette

KAX984ME = Esparguete

4 A pasta pode ser preparada até 4 horas antes da cozedura.

Para cozihar a pasta

1 Ferva una panela com tres quartos de agua. Adicione sal a gosto.
2 Oportunamente poderá adcionar umaPEGQUA quantidade de azeite à agua, que ajuda a evaporar que a pasta se cole.
3 Adicione a pasta e deixe ferver em lume brando durante circa de 2-4 horas, consoante o gosto.

Limpeza

Consulte a Ilustracao J

Não submerja em água.

Não lave peça nenhuma do aparelho na区内 de lavar louça.

• Retire o acessório da entrada de baixa velocidade e deixe-o secar ao ar durante 1 hora.

• Remova a massa seca usando uma escova de limpeza (escova fornecida com o Modelo KAX980ME).

• Limpe o acessório com um pano humido.

Assistência e城市建设os ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utiliser o seu acessario, antes de recorrer a Assistencia visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer dispiçoes sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algoqum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoesactualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website especialico do seu pais.
  Fabricado na Itália.

Receitas

Massa baja para pasta

500g de farinha,优质的 00 ou simples

4 ovos

2.5ml (12 colher) de sal
2.5ml % colher) de azeite

água, se necessário

Pasta integral

500g de farinha integral 4 ovos
2.5ml (2 colher) de sal
2.5ml (2 colher) de azeite agua, se necessario

Pasta rosa

500g de farinha, qualidade 00 ou simples
farinha
3 ovos
75 g de puré de tomate
2.5ml (12 colher) de sal
2.5ml (2 colher) de azeite
água, se necessário

Método

Deite a farinha, o sal, o azeite e os olvos batidos (os olvos devem ser batidos com puré de tomate, se aplicável) numa taça de mistura.

Misture com o gancho da massa na velocidade 1-2 durante aproximamente 2-3关键时刻, adcionando agua a mistura se estiver muito seca. Desligue a boaquina, junte os ingredientes e amassemanualmente até obter uma massa macia. Para obter melhores resultados, envolva a massa e deixe descansar durante aproximamente 15关键时刻 antes de fazer a massa passar pelo acessório para fazer pasta.

Ajuste o acessario de fazer pasta e siga as instruções acima.

Espanol

Seguridad