KAX981ME - Stroj na těstoviny KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Těstovinový strojek (příslušenství pro kuchyňský robot)
Značka	Kenwood
Model	KAX981ME
Kompatibilní roboty	Kenwood Chef (TYP KVC, KVL, KCC) a KMix (TYP KMX) se systémem Twist
Systém připojení	Twist (adaptér KATO01ME je nutný pro systém Bar)
Hlavní funkce	Rozválet a krájet těsto na přípravu čerstvých těstovin: fettuccine (model KAX981ME), tagliolini, trenette, špagety (s přídavným příslušenstvím)
Nastavení tloušťky	Ovládací knoflík od 0 do 9 (doporučená tloušťka pro těstoviny: 5 až 7)
Součástí balení	Příslušenství pro ploché těstoviny, ovládací knoflík tloušťky, čistící kartáč
Počet řezných nožů	1 sada pro fettuccine (integrované)
Typ řezu	Fettuccine
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte do vody ani do myčky; nechte 1 hodinu schnout na vzduchu; k odstranění zaschlého těsta použijte kartáč
Bezpečnost	Nikdy nevkládejte kovové předměty mezi válce; před instalací/vyjmutím odpojte ze sítě; používejte pouze na rychlosti 1; nenuťte příslušenství
Náhradní díly a opravitelnost	Autorizované servisní středisko Kenwood; navštivte web www.kenwoodworld.com
Obecné informace	Vyrobeno v Itálii; dodáváno s recepty; kompatibilní s přídavným příslušenstvím KAX982ME, KAX983ME, KAX984ME

Často kladené otázky - KAX981ME KENWOOD

Které roboty jsou kompatibilní s příslušenstvím KAX981ME?

Příslušenství je kompatibilní s roboty Kenwood Chef typu KVC, KVL, KCC a KMix vybavenými výstupem s nízkou rychlostí (typ KMX), pokud mají systém připojení Twist. Pokud váš robot používá systém Bar, budete potřebovat adaptér KATO01ME.

Jak nainstalovat příslušenství na robot?

Zvedněte kryt výstupu s nízkou rychlostí, poté výstup najděte a otočením příslušenství zajistěte na místě. Ujistěte se, že adaptér (je-li potřeba) je ve spuštěné poloze.

Jak nastavit tloušťku těsta?

Použijte knoflík na straně příslušenství. Vytáhněte knoflík ven a otočte jej pro výběr čísla od 0 (tlusté) do 9 (tenké). Doporučená tloušťka pro těstoviny je mezi 5 a 7.

Jak čistit příslušenství KAX981ME?

Nikdy neponořujte příslušenství do vody a nedávejte jej do myčky. Vyjměte jej z výstupu a nechte volně schnout na vzduchu po dobu 1 hodiny. K odstranění zaschlého těsta použijte čistící kartáč (součást balení KAX980ME), poté otřete vlhkým hadříkem.

Jaké tvary těstovin mohu s tímto příslušenstvím připravit?

Model KAX981ME umožňuje výrobu fettuccine. Můžete také použít přídavné příslušenství KAX982ME (tagliolini), KAX983ME (trenette) a KAX984ME (špagety), které připevníte stejným způsobem.

Mohu používat více příslušenství současně?

Ne, nikdy nepoužívejte více příslušenství najednou. Na výstup s nízkou rychlostí instalujte vždy jen jedno příslušenství.

Jaká je doporučená rychlost pro použití příslušenství?

Nastavte robot na rychlost 1. Válce se pak budou správně otáčet pro rozválení těsta.

Jak připravit jednoduché těsto pro toto příslušenství?

Smíchejte 500 g mouky, 4 vejce, 2,5 ml soli a 2,5 ml oleje. V případě potřeby přidejte vodu. Hněťte hnětacím hákem na rychlost 1-2 po dobu 2-3 minut, poté nechte těsto odpočinout 15 minut před rozválením.

Je příslušenství v záruce?

Ano, toto příslušenství je kryto zárukou, která je v souladu s platnými právními předpisy v zemi nákupu. Pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko Kenwood.

Co dělat, když můj robot nemá systém Twist?

Budete potřebovat adaptér KATO01ME pro použití tohoto příslušenství. Další informace naleznete na webu www.kenwoodworld.com.

NÁVOD K OBSLUZE KAX981ME KENWOOD

• Přečtěte si pečlive pokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použiti.
• Pred prvnim použitím odstraťveškériy obalový materialá nálepky. Umyjte Jednotlivé cásti: viz, Čistěni'.
• Otočte ovladac rychlosti do polohy, O' (VYPNUTO) a odpoje prístroi od zdroje napajeni:
  o prd nasazovanim nebo sundavanim nastroju/nastaycu:
  kdyz pristroj nepouzivate;
  pred ciistenim.
• Prístroi v chodu nenecháveje nikdy bez dozoru.
• Drzte prsty v bezpećné vzdálenosti od pohyblivych casti a otvoru priślušenstvi.
  Mezi valečky nestrkejte kovové ani ostre prědměty.
• Nikdy nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice nástavcú najednou.
• Jsou-li priistroj nebo priślušenstv i poškozeny, nepoužíveite je.
• Pred použitim tohoto príslušenství zajistěte vsechny volné Časti oděvu a privěšky.
• Nesprávné použivání nastavce mûze věst ke zraněni.
  Nepoužívejte spotřebic blízko hrany pracovní plochy a v poloze, kdy prěs hranu prečníva, a netlácte silou na pripojený nástavec. Jinak by mohl byt pristroj nestabilní a mohl by se prěvrátit a zpùsokit uraz.

• S hlavici mixéru, ke které je pripojen nástavec, nehybejte ani ji nezvedejte, protoze byeste ohrozili stabilitu kuchynského robotu.
• Nikdy z zădného důvodu nerozebírejte valečky ani krajeci na těsto.
  Déti by měly být pod dozorem, aby si s pristrojem nehrály.
• Osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebic používat v pripadě,Že jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o bezpečnémpoužívánispotbrebicea chapou rizika, ktera jsouspoužívánim spojená.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylucůje veškerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

Dalsi bezpečnostní upozorněné i najdete v námodu k používání kuchyneyského robotu.

Čistěné

• Neponořujte nástavec do vody.
• Nemyjte zádné současti v myčce.
• Sundeje tástavec z vystupu s pomalou rychlostí a nechte ho hodinu oschnout.
• Zasché těsto odstrańte pomocićci stićicho kartáčku (dodávaného s modelem KAX980ME).
• Otrete nastavec do cista vlhkym hadrikem.

Tento nastavec je vybaven systémem pripojeni Twist a je urcen k primemu nasazen i na nejnovejsi generaci modelu Kenwood Chef (označovanych jako rady TYPE KVC, KVL a KCC).

Tento nastavec lze nasadit také na kuchynske roboty KMix vybavené vystupem pro nastavce s pomalou rychlosti (TYPE KMX).

Chcete-li se ujistit, zda je tento nastavec kompatibilni s vaśm kuchynskym robotem, musi byt obě současti vyaveny systémem pripojeni Twist

Pokud je vás kuchyński robot
vybaven systémem pripojeni Bar
BAD, budete préd použivanim
potřebovat také adapteré.
Referencićí kód adapétru je
KAT001ME. Dalá informace
včetné informaci o objedné
adaptétru majdete na strancé
www.kenwoodworld.com.

Před prvním použitím

• Príslušenstvi otrete vlhkým hadříkem. Neponorujte jej do vody.

Čistíkartáček

• Tento štetec není vchodný propoužiti prímo na potraviny. Používejte ho k odstraněnízaschlého těsta z nástavce.

Popis

① Váleček k nastavení tloustky
② Otočný knoflik k nastavení tlouštky
③ Cisticí kartaček

Montáž

1 Sundeje t kryt vystupu s pomalou rychlosti ①.
2 Nastavec ve vyobazené poloze nasunte do vystupu s pomalou rychlosti a otočením zajistěte ②.

Použití nástavce na těstoviny

Viz ilustrace A - G

1 Pripravte testo na těstoviny. Postupujte podle některého z níze uvedenych receptu.
2 Vytáhněte otočné knoflík na boku príslušenstvá a otočte jej do polohy O.

3 Vyvälejte kus těsta na tlouštku asi 1 cm a válečky zaprasttrochou mouky.
4 Ovladač rychlosti motoru nastavte na 1 (válečky se začnou otáčet).
5 Opakovane protáhněte těstomézi valečky, dokud nenihladné. (Tomu pomúžetepreložením těsta po delce nebo po Šířce.)
6 Pri každém protozeni těsta knoflík na boku prístroje postupné nastavujte na vyší hodnotu (0 - 9), až získáte požadovanou tloustku (viz tabulka tloustěk těsta, ilustrace). Doporučená tloustka pro těstoviny je 5 až 7.
7 Hotové platky těsta nikrájejte na požadovanou sířku.
Zpracujte podle potřeby.

Použití doplěkového přísluěsénství

Viz ilustrace H

fettuccini (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME), a spaghetti (KAX984ME)

1 Chcete-li použit toto
príslušenstvi, musite nejprove
pripravit testo pomoci
válečku k nastaveni tlouštky
(KAX980ME).
2 Doplinskové príslušenstvīnasadte podlePokynu v oddile „montáž".
3 Protáhněte vyvalené těsto nástavcem na těstoviny 4, kráječe těstо nikrajejí na požadovaný tvar.
KAX981ME = fettuccini
KAX982ME = tagliolini
KAX983ME = trenette
KAX984ME = spaghetti
4 Takto pripravené těstoviny uvařtenejpozději do Čtyř hodin.

Vareni t'estovin

1 Hrnec naplnte ze tri ctvrtin vodou a privedte k varu. Osolte podle chuti.
2 Do vody muzete pridat malé množstvi olivového oleje, ktery zabrání slepení těstovin.
3 Do vroucí vody vchodte těstoviny a podle chuti varte 2 až 4 minuty.

Čistěné

Viz ilustrace J

Nenamáčejte ve vode. Žádnou cást nemyjte v

Sundeje nastavec z vystupus pomalou rychlosti a nechte 1 hodinu oschnout.
- Zasché těsto odstrante pomoci cisticího kartáčku (dodaného s modelem KAX980ME).
- Nastavec otrete do Čista pomoci vlhkého hadriku.

Servis a udrzba

• Pokud pri používani nástavce, narazite na jakékoli problemy, préd vyžádanim pomoci navstivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozorñujeme, Že na vás yrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zakonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujicich zaručnich prav a prav spotbrebitelú v zemi, kde byl yrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjisté závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblížsím autorizovaném servisné centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
• Vyrobeno v Italii.

Recepty

Základní těsto na těstoviny

500 g hladké nebo polohrubé mouky

4vejce

2,5 ml (%) Izicky) soli

2,5 ml (12 L k y) oleje

voda, je-li tbreba testo zredit

Celozrrnne t'estoviny

500 g celozrnne mouky

4vejce

2,5 ml (12 Izicky) soli

2,5 ml (12 L y) oleje

voda, je-li tbreba testo zredit

Rüžové těstoviny

500 g hladké nebo polohrubé mouky

3vejce

75 g rajskeho protlaku

2,5 ml (%) Izicky) soli

2,5 ml (/2 Lžicky) oleje

voda, je-li tbreba testo zredit

Příprava

Mouku, sul, olej a našlehaná
vejce (pri pripravě ruzovych
testovin slehejte vejce s
protlakem) pridejte do misy.

2 - 3 minuty na rychlost 1 - 2.

Je-li smes priliisSucha,pridejte vodu.Vypnete pristroj a rucnim hnetenim vypracujte hlaké testo.Nejkvaltnejsi testoviny ziskate,pokud testo prd zpracovanim ve strojku zabalite a nechate prblizné 15 minut odlezet.

Nasadte valecek k nastaveni tloustky a zpracujte testo podle vyse uvedenychPokynu.

Magyar

Elso a biztonság

• Neponárajte do vody.
  Neumyväjte Žiadne Časti v umyväčke riadu.
  Pred Čistenim odstrante nadstavec z vystupu s nizkou rychlostou a sušte na vzduchu 1 hodinu.
• Odstrante zaschnuté cesto pomocou Čistiacej kefy (kefa dodávaná s KAX980ME)
• Utrite nadstavec vlhkou navlhcenou tkaninou.

Toto prisluşenstvo obsahuje systém prižajania Twist a je navrhnute tak, aby bolo priamo kompatibilné s najnovsou generaciou modelov kuchynského robota Kenwood Chef (TYPE KVC, KVL a KCC). Toto prisluşenstvo moźno použivat ajs modelmi kuchynského robota KMix, ktoré su vybavené vystupom pre pomalu rychlost (TYPE KMX).

Toto prisluşenstvo je kompatibilné s vašim
kuchynským robotom vtedy,
ked je ten vybavený systémom
pripájania Twist

① Nadstavec na valkanie cesta
② Ovládač hrúbky cesta
③ Kefka na Čistenie

Montáž

1 Vyberte kryt vystupu pre pomalu rychlost ①.
2 Príslušenstvo držte vznázornenej pozifici, vložte ho do vystupu pre pomalu rychlost a otáčajte ním, aby ste ho zaistili do potrebnej pozécie ②.

Ziadne sučasti neumývajte v umývačke riadu.

• Vyberte príslušenstvo z vystupu pre pomalú rychlost a nechajte ho 1 hodinu schnut na vzduchu.
• Pomocou kefky na Čistenie odstrante zaschnute cesto (kefka je dodaná s KAX98OME).
• Príslušenstvo očistite vlhkou handrickou.

Servis a starostlivost o zákazníkov