KAX981ME - Macchina per pasta KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per pasta (accessorio per robot da cucina)
Marca	Kenwood
Modello	KAX981ME
Robot compatibili	Kenwood Chef (TIPO KVC, KVL, KCC) e KMix (TIPO KMX) con sistema Twist
Sistema di connessione	Twist (adattatore KATO01ME necessario per sistema Bar)
Funzioni principali	Stendere e tagliare la pasta per preparare pasta fresca: fettuccine (modello KAX981ME), tagliolini, trenette, spaghetti (con accessori aggiuntivi)
Regolazione spessore	Pulsante di regolazione da 0 a 9 (spessore consigliato per pasta: da 5 a 7)
Accessori inclusi	Accessorio per pasta piatta, pulsante di regolazione spessore, spazzola di pulizia
Numero di lame di taglio	1 set per fettuccine (integrato)
Tipo di taglio	Fettuccine
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere in acqua né in lavastoviglie; lasciare asciugare all'aria per 1 ora; utilizzare la spazzola per rimuovere la pasta secca
Sicurezza	Non inserire mai oggetti metallici tra i rulli; scollegare prima dell'installazione/rimozione; utilizzare solo alla velocità 1; non forzare l'accessorio
Ricambi e riparabilità	Centro di riparazione autorizzato Kenwood; consultare il sito www.kenwoodworld.com
Informazioni generali	Prodotto in Italia; fornito con ricette; compatibile con accessori aggiuntivi KAX982ME, KAX983ME, KAX984ME

Domande frequenti - KAX981ME KENWOOD

Quali robot sono compatibili con l'accessorio KAX981ME?

L'accessorio è compatibile con i robot Kenwood Chef dei tipi KVC, KVL, KCC e i KMix dotati di un'uscita a bassa velocità (tipo KMX), a condizione che abbiano il sistema di connessione Twist. Se il vostro robot ha un sistema Bar, avrete bisogno dell'adattatore KATO01ME.

Come installare l'accessorio sul mio robot?

Sollevare il coperchio dell'uscita a bassa velocità, individuare l'uscita e ruotare l'accessorio per bloccarlo in posizione. Assicurarsi che l'adattatore (se necessario) sia in posizione abbassata.

Come regolare lo spessore della pasta?

Utilizzare il pulsante situato sul lato dell'accessorio. Tirare il pulsante verso l'esterno e ruotarlo per selezionare un numero da 0 (spesso) a 9 (sottile). Lo spessore consigliato per la pasta è compreso tra 5 e 7.

Come pulire l'accessorio KAX981ME?

Non immergere mai l'accessorio in acqua e non metterlo in lavastoviglie. Rimuoverlo dall'uscita e lasciarlo asciugare all'aria per 1 ora. Utilizzare la spazzola di pulizia (fornita con il KAX980ME) per rimuovere la pasta secca, quindi pulire con un panno umido.

Quali formati di pasta posso realizzare con questo accessorio?

Il modello KAX981ME consente di realizzare fettuccine. È inoltre possibile utilizzare gli accessori aggiuntivi KAX982ME (tagliolini), KAX983ME (trenette) e KAX984ME (spaghetti) fissandoli allo stesso modo.

Posso utilizzare più accessori contemporaneamente?

No, non utilizzare mai più accessori contemporaneamente. Installare un solo accessorio alla volta sull'uscita a bassa velocità.

Qual è la velocità consigliata per utilizzare l'accessorio?

Impostare il robot alla velocità 1. I rulli ruoteranno correttamente per stendere la pasta.

Come preparare una pasta semplice per questo accessorio?

Mescolare 500 g di farina, 4 uova, 2,5 ml di sale e 2,5 ml di olio. Aggiungere acqua se necessario. Impastare con il gancio impastatore a velocità 1-2 per 2-3 minuti, quindi far riposare la pasta 15 minuti prima di stenderla.

L'accessorio è garantito?

Sì, questo accessorio è coperto da una garanzia che rispetta le disposizioni legali vigenti nel paese di acquisto. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro di riparazione autorizzato Kenwood.

Cosa fare se il mio robot non possiede il sistema Twist?

Avrete bisogno dell'adattatore KATO01ME per utilizzare questo accessorio. Consultare il sito www.kenwoodworld.com per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE KAX981ME KENWOOD

KAX981ME = fettuccini

KAX982ME = tagliolini

KAX983ME = trenette

KAX984ME = spaghetti

• Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento.

• Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, rimuovere tutti gli imballaggi e le eventuali etichette. Lavare le parti: vedere "Pulizia".

• Portare il regolatore di velocità in posizione 'O'OFF e staccare la spina:

們 prima di montare o rimuovere utensili/accessori:
se non in uso:
0 prima di pulire l'apparecchio.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito dopo averlo acceso.
- Tenere le dita lontane dalle parti in movimento e dalle aperture dell'accessorio.
Non insertire mai oggetti di metallo o affilati tra i rulli.
- Non utilizzato mai un accessorio non autorizzato o più di un accessorio contemporaneamente.
Non usare mai un accessorio e/o apparecchio danneggiato.
- Prima di utilizzato quello accessorio, togliersi tutti gli articoli o indumenti larghi.
- Un utilizzo scorretto dell'accessorio cui provocare seriée lesioni fisiche
Non utilizzato l'apparecchio vicino al bordo né farlo sporgere alla superficie di lavoro o esercitare forza sull'accessorio montato, poiché ciò potrebbe causare instabilità e il ribaltamento dell'unità, con seguenti lesioni.

Non spostare né sollevare la testa dell'impastatrice quando l'attrezatura è montata perché l'impastatrice planetaria potrebbe diventare instabile.
Non smontare il rullo o le taglierine per la pasta nessun motivo.
- Vigilare sui bambini per assicurare che non giochino con l'apparecchio.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o

con esperienza e conoscenze insufficienti solo nel caso in cui siano state attendamente sorvegliate e istruite da un responsabile su come utilizzato un appearecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei pericoli.

• Utilizzato l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio oswana seguire le presenti istruzioni.

Fare riferimento al manuale d'istruzioni generale della Kitchen Machine per ulteriori avvisa sulla sicurezza.

Pulizia

Non immergere in acqua.
Non lavare nessuna parte in lavastoviglie.
- Rimuovere l'accessorio alla presa a bassa velocità e asciugare all'aria per 1 ora.
- Rimuovere eventuali residui di pasta secca con la spazzola di pulizia (spazzola fornita con KAX980ME).
- Pulire l'accessorio con un panno umido.

Questo accessorio utilizza il
systema di innesto a rotazione ed è stato progettato per i modelli di Kenwood Chef di ultima generatione (TYPE KVC, KVL e KCC).

Questo accessorio cui sono invenuti? Questo accessorio cui sono invenuti? Questo accessorio cui sono invenuti? Questo accessorio cui sono invenuti? Questo accessorio cui sono invenuti? Questo accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO acccessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accasserio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorio cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cui sono invenuti? QuestO accessorIO cochciare un'accechamento, e che si è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tiro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tiro è il tro. Il tro

Per verificare che questo accessorio sia compatibile con la Kitchen Machine, verificare che entrambi i pezzi utilizzato ilsystema di attacco a rotazione (Twist Connection System)

Se la Kitchen Machine di cui si dispone si avvale di sistemas di attacco a barra (Bar Connection System) si dovràutilizzare l'adattatore KATO01ME.Per maggiori informazioni e per ordinare l'adattatore, visitare il site www.kenwoodworld.com.

Prima di usare per la primaolta l'accessorio

• Pulire la superficie passandola con un panno umido. Non immergere in acqua.

Pennello di pulizia

• Questo pennello non è adatto da utilizzato direttamente sul cibo. Si prega di servirsi di quello pennello per pulire l'impasto secco rimasto sull'accessorio.

Legenda

① Accessorio per sfoglia
(2) Manopola di regolazione dello spessore
① Pennello di pulizia

Montaggio

1 Sollevare completeness il coperchio dell'attacco per lavorazioni a bassa velocità ①.

2 Con l'adattatore nella posizioneindicata, individuare I'attacco per lavorazioni abassa velocità e ruotarlo, per bloccarlo in posizione ②.

Come usare l'accessorio

Fare riferimento alle illustrazioni A - G

1 Prepare l'impasto, seguendo una delle ricette indicate.
2 Impostare sul numero O la manopola regolabile sul lato dell'accessorio per la pasta, tirando la manopola verso l'esterno e girandola.
3 Stendere una parte dell'impatto fino ad ottener una sfoglia di circa 1 cm di spessore e spelverizzare della farina fra i rulli.
4 Spostare l'apparecchio sulla velocità 1 (ora i rulli iniziano a girare).
5 Far passare un po'di impastoattraversoirulli,ripetendo la procedura fino ad otteneruna superficie liscia. (Ripiegando a meta I'impasto, nel senso della larghezza o della lunghezza,fra un passaggio e I'altro,si facilita I'ottenimento di una superficie liscia).
6 Regolare progressivement la manopola da 0 a 9, reintroducendo agli volte l'impasto nell'accessorio fino a giungere allo spessore desiderato (fare riferimento alla tabella degli spessori delle sfoglie di pasta, illustrazioni). Si consiglia uno spessore per la pasta fra le regolazioni 5 e 7 della manopola.
7 Tagliare la pasta spianata nellesezioni desiderate, oppure insezioni maneggevoli. Utilizzarecome desiderato.

Uso di un accessorio supplementare

Fare riferimento all'illustrazione H

fettuccine (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME), e spaghetti (KAX984ME)

1 Per usare quosti accessori occorre aver prima steso la pasta utilizzato l'accessorio per pasta piatta (KAX980ME).
2 Per montare gli accessori supplementari disponibili, seguire le istruzioni alla sezione "montaggio".
3 Introduire la pasta spianata
attraverso l'accessorio
per la pasta; gli stampini
ritaglieranno la pasta nelle
forme desiderate
KAX981ME = Fettuccine
KAX982ME = Tagliolini
KAX983ME = Trenette
KAX984ME = Spaghetti
4 É possibile lasciare per fino a 4 ore la pasta prima di cucinarla.

Per cucinare la pasta

1 Versare acqua in una pentola, riempiendola fino a 3/4 e salando secondo i gusti.
2 Facoltativamente è possibile aggungere un poco di olio di oliva all'acqua, per evitare che la pasta si attacchi.
3 Aggiungere la pasta e far bollire piano per circa 2 - 4 minuti, secondo le preferenze.

Pulizia

Fare riferimento all'illustrazione

Non immershere in acqua. Non lavare nessuno dei componenti in lavastoviglie.

• Rimuovere l'accessorio dall'attacco per lavorazioni a bassa velocità e lasciare asciugare per 1 ora.

Rimuovere i residui secchi di impasto mediante un pennello di pulizia (pennello in dotazione con KAX980ME).
- Pulire l'accessorio usando un panno umido.

Manutenzione e assistenza tecnica

• Se ci sono problemi con il funzionamento dell'accessorio, prima di chiamare l'assistenza visitare il site www.kenwoodworld.com.
• NB L'apparecchio è coperto da garanzia, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l'apparecchio è stato acquistato.
• In caso di guasto o cattivo funzionamento di un appearechio Kenwood, si prega di inviare o consignare di persona l'apparechio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuire il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il site www.kenwoodworld.com o il site specifico del Paese di residesenza.
• Prodotto in Italia.

Ricettario

Impasto base

500g di farina di grano tenero 4 uova

2,5ml (cucchiaino) di sale
2,5ml (cucchiaino) di olio acqua, se necessario

Pasta integrale

500g di farina integrale 4 uova
2,5ml (cucchiaino) di sale
2,5ml (2 cucchiino) di olio aqua, se necessario

Pasta rossa

500g di farina di grano tenero 3 uova
75g di pure di pomodoro
2.5ml (cucchiaino) di sale
2,5ml (2 cucchiaino) di olio acqua, se necessario

Preparazione

Versare nel recipiente di miscelazione la farina, il sale, l'olio e le uova sbattute (se pertinente, miscelare le uova con pure di pomodoro).

Lavorare il tutto con il gancio impastatore alla velocità 1-2, per circa 2-3 minuti. Se l'impasto risulta troppo asciutto, aggiungere dell'acqua. Specnere l'apparecchio e incorporare gli ingredienti, impastando a mano fino a ottenere un impasto liscio. Per i migliorari risultati, avvolgere l'impasto in un panno e lasciarlo riposare per circa 15 minuti prima di stendere la pasta con l'accessorio.

Montare l'accessorio per sfoglia e seguire le istruzioni fornite in precedenza.

Portugues

KAX981ME = fettuccini

KAX982ME = tagliolini

KAX983ME = trenette

KAX984ME = spaghetti

iiSall lauu lae alla

Jglll Jgall/

i11 iie 1

H

(KAX981ME)

(KAX982ME)

(KAX983ME)

(KAX984ME)

1

aSall a

.(KAX980ME)

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

34l0 = ( r1 - r2) 34l1 + ( r3 - r4) 34l_2

1 1

KAX981ME

= KAX982ME

= KAX983ME

1 = KAX984ME

JcIeLw 2 gia jgall

( xt^2 + x) a + bt^2 = 5| 8y|

yall yjol jai jai jil jll jll

x1 = 2,x2 = - 4

Loljglll 1y

1

在 Rt ABD 中:

1 1