KAX981ME - Pasta machine KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL KAX981ME KENWOOD

• Read these instructions carefully and retain for future reference.

• Before using for the first time, remove all packaging and any labels. Wash the parts: see 'Cleaning'.

• Turn the speed control to 'O'OFF position and unplug

before fitting or removing tools/attachments;
when not in use:
before cleaning.

• Never leave the appliance unattended when it is operating.
• Keep your fingers away from moving parts and the openings on the attachment.
• Never insert metal or sharp objects between the rollers.
• Never use an unauthorised attachment, or more than one attachment at once.
• Never use a damaged attachment and/or appliance.
  Always ensure loose articles and clothing are secured before using this attachment.
• Misuse of your attachment can result in injury.
• Do not operate your appliance near the edge, or overhanging the work surface or apply force to the attachment when fitted, as this may cause the unit to become unstable and tip over, which may result in injury.

• Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the stand mixer could become unstable.
• Do not disassemble the pasta roller or cutters for any purpose.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

Cleaning

• Do not immerse in water.
• Do not wash any part in the dishwasher.
• Remove the attachment from the slow speed outlet and air dry for 1 hour.
• Remove any dried dough using the cleaning brush (brush supplied with KAX980ME)
• Wipe the attachment clean with a damp cloth.

Refer to your main stand mixer instruction book for additional safety warnings.

This attachment features the Twist Connection System and is designed to fit directly on the latest generation Kenwood Chef models (identified as TYPE KVC, KVL and KCC).

This attachment can also fit KMix stand mixers featuring a slow speed attachment outlet (TYPE KMX).

To check that this attachment is compatible with your stand mixer you will need to ensure both components feature the Twist Connection System

If your stand mixer features the Bar Connection System you will also need an adaptor before operation is possible. The reference code for the adaptor is KATO01ME. For more information and how to order the adaptor visit www.kenwoodworld.com.

Before using for the first time

• Wipe clean with a damp cloth.
  Do not immerse in water.

Cleaning Brush

• This brush is not suitable for use directly on food. Please use this brush to clean dried dough from the attachment.

Key

① Flat pasta attachment
② Adjustable thickness knob
③ Cleaning brush

To Assemble

1 Lift off the slow speed outlet cover ①.
2 With the attachment in the position shown, locate to the slow speed outlet and rotate to lock in place ②.

To Use your Pasta Maker

Refer to Illustrations A - G

1 Make your pasta dough. Follow one of the dough recipes supplied.
2 Set the adjustable knob on the side of the pasta attachment to number 0 by pulling the knob out and turning.
3 Flatten a piece of dough to approximately 1 cm thick and sprinkle some flour between the rollers.
4 Turn the stand mixer to speed 1 (you will see the rollers turning).

5 Pass the piece of dough through the rollers repeating until you get a smooth surface. (Folding the dough in half across its width or length between rollings will help to achieve this).
6 Adjust the knob progressively from 0 to 9, each time re-feeding the dough through the attachment to achieve the desired thickness (refer to pasta sheet thickness chart, illustration D). Pasta thickness using settings 5 to 7 is recommended.
7 Cut the rolled pasta into desired/manageable pieces. Use as required.

Using an Additional Attachment

Refer to Illustration H

fettuccini (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME), and spaghetti (KAX98

1 To use these attachments you must have rolled out pasta using the flat pasta attachment (KAX980ME) first.
2 To fit any of the additional attachments available, follow the "to assemble" instructions.

3 Feed the rolled out pasta through the pasta attachment, the cutters will slice the pasta to the desired shape.

KAX981ME = Fettuccini

KAX982ME = Tagliolini

KAX983ME = Trenette

KAX984ME = Spaghetti

4 Pasta can be left for up to 4 hours before cooking.

To Cook Pasta

1 Bring a pan three quarters full of water to the boil. Add salt to taste.
2 It is optional to add a small amount of olive oil to the water, this may help prevent the pasta from sticking.
3 Add the pasta and gently boil for approximately 2 to 4 minutes to taste.

Cleaning

Refer to Illustration J

Do not immerse in water.
Do not wash any part in the dishwasher.

• Remove the attachment from the slow speed outlet and air dry for 1 hour.
• Remove any dried dough using a cleaning brush (brush supplied with KAX980ME).
• Wipe the attachment clean with a damp cloth.

Service and Customer Care

UK only

If you need help with:

• using your attachment
• servicing or repairs (in or out of guarantee)
  call Kenwood customer care on 0345 222 0458. Have your model number ready (e.g. KAX980ME, KAX981ME, KAX982ME, KAX983ME or KAX984ME) and date code (e.g. 23B08) ready.

They are on the attachment outer carton.

spares and attachments
call 0844 557 3653.

other countries

• If you experience any problems with the operation of your attachment, before requesting assistance visit www.kenwoodworld.com.

• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.

• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
  Made in Italy.

Recipes

Basic Pasta Dough

500g (1lb 2oz) flour 00 grade or plain flour

4 eggs

2.5ml (2tsp) salt

2.5ml (tsp) oil

water if necessary

Wholemeal Pasta

500g (1lb 2oz) wholemeal flour
4 eggs

2.5ml (2tsp) salt

2.5ml (tsp) oil

water if necessary

Pasta Rossa

500g (1lb 2oz) flour 00 grade or plain flour

3 eggs

75 g (3oz) pureed tomato

2.5ml (2tsp) salt

2.5ml (2tsp) oil

water if necessary

Method

Put the flour, salt, oil and beaten eggs (eggs should be mixed with tomato puree if applicable) into the mixing bowl.

Mix with the dough hook on speed

1-2 for approximately 2-3 minutes, adding water if the mix is too dry. Switch off the machine and gather the ingredients together and knead by hand until you obtain a smooth dough. For best results, wrap the dough then let it rest for approximately 15 minutes before rolling out with the pasta attachment.

Fit the flat pasta making attachment and follow the previous instructions.

Nederlandss

Veiligheid

IpeyCTaHOBKOINCHTnEMHHTpyMeHTOB/ HacaOK
KOgDa He NoAByeTecb Pn6Opom;
NepeaOuHCTKoN.

He octabTae BkaueHHbI np6op 6e3 npncMoTpa.
- Āржnte naΛbúbl ΠΟДaΛbʌe OT ΔΒΝχΥψιχCxγча '[eɪ NTBεpCTn ḤaʌkN.
HnkOrda He BCTaBMyTe MeTaAunueckne nn OCTpbie PpeAmTbMeKdVPOAepaMn.
HnkOrda He nCNOb3yIte HecaHKUHOHPOBaHHbIe HaCaAKn NAn HeCKOaBko HacaAOK OAHOBpeMeHHO.
HnkOrda He nCnoB3yIte HencpabHyIO hacaKy IIN np6op.
Bcerda npOBepaTe HaJExKHOCTb 3aKpePAnEHHa PpeMeTOB BaWei ODeXDbI, aKceccyapOB i CamoI OeXDbI NepeA NcPOAb3OBAHnEM HaCaAKN.
- HenpaBnAbHoe nCnoB3OBaHne HacaKm MoKeT PnRECTN K TpaBMe.
He donyckaTe, yTo6bl np6op pa6oTaA, ecn OH haxoHTc8 y Kpa8 pa6oey NOBepxHOCTN IAN CBeWNBaETc8 uepe3 Hero, n He npimeHnTe fI3nuecknx ycIaI npu yCTaHOBKe HacaDOK, TaK KaK 3TO MOKeT pNBecTN K HeCTa6bNbHOCTN POAOXeHnI np6opa, OH MoKeT OnpOKHyTbcR, YTO MOKeT PNBecTN K TpaBMe.

He nepehocnte n He noaHMaTe rOABky Mnkcepa C yCTaHOBaeHHo HacaKoN, NCKoAby KyXOHHa MaUNHa MOKeT NOTePrtb YCTOnuBOcTB.

He pa36npaIte MaKapOHbI POANK IAN pe3aKN HN c KaKoI ueAbyO.

• ΑeTN ΣΟλχHbI 6bITb ΠΟΑ ΠρινCMΟTpOM Ι He ΙrpaTb C npιδορΟm.

• Пиборы могут Исноаьоваься AnцamN CO CHNXKEHHbIMN ΦИЗнueckIMN, CEHCOPHBIMN IAN yMCTBENHbIMN CnOCO6HocTЯМN, a TaKxe AnцaM N C HeDOCTaTOUhIM OnbITOM IAN 3HaHnAMyN, eCAn OHN HaxoJATcЯ NOd Ha6IHOdeHnEM IAN NOAUYnI INHCTpykUnNo 6e3Opanachomy INcnoaB3OBaHnIO yCTpoiCTBa n ecAn OHN NoHIMaHT CoPjaKeHHbIe C 3TtM pICKN.

• 3TOT 6bITOBOJ 3AeKTPoPnp6Op pa3peWaeTcJ NCNOAb30BaTb TObKO NO eRO npMOMy Ha3HaueHIO. KomnaHnJ Kenwood He HeceT OTBeTCTBeHHocTn, ecAn np6Op nCNoAb3yETcJ He No Ha3HaueHIO IAN He B COOTBeTCTBnC DaHHoN IHCTpyKUnei.

AOnoAHnTeaHbIe NHCtpyKuIN No 6e3OnacHOCTN COaepXaTcB OCHOBHomPykoBOAcTBe NO NCNoaB3OBAHHIO KxOHHO MaunHbl".

OuNTka

He norgykaIte B Body.
He MoTe HnKaKne yactu B nocydoomoeHou MaunHe.
- Извалейе на саду ИЗ НИЗКOCKОСТΗО рОЗЕТКИ И порocушитеша ВОЗДУХЕВ ТЕЧЕНЕ 1 уaca.
- YdaanTe 3acoxwee TcTO C NOMOu bIO uetkn - AA uNCTKN (UeTKa NOCTaBAAETCBA KOMnAeKTe C MoaeMbIO KAX98OME).
- Празпту Насдку Влжног ТkaHBIO.

B OCHOBe pa6oTbI hacap AEXKNT CnCTeMa

Twist Connection, n oHa npedHa3HaueHaHenocpeAcTBeHHo moAeien Kenwood Chef nocAeHero nokoAeHnra (TYPE KVC, KVL n KCC).

3Ta HacaKa TaKke COBMeCTMa C KyxOHbIM MaunHaMn KMix c Hn3KoCKOpOCTHbIM rHe3dOM AIA HaCaKn (TYPE KMX).

HacaKa NODXoNDT AByBaWei KxOHHO MaunHbI TObKO B TOM CAYae, ean o6a KOMNoHETa CHa6KeHbI pe3b60BOB CNCTeMOI KpeNAnEHH

EcAn BaSha KxOHHa MaHnHa ChabKeHa 6aOuHO CNTeMoI A,pa6oTbI

Bam noTpe6yeTcra aadantep. CnpaBoHbI KOd aadantepa: KATO01ME. DonoAnHTeMbHyIO nHΦopMaunO 3aKa3e aadantepa MoKHO NaHTNa caTe www.kenwoodworld.com.

PpeA nepBbIM NCIOAb3OBAHHEm:

• Постпге Важно Трankо. He onyckaite B BOy.
• 3Ta ΜeTka He npirodHa ДЯ ИСПОБЗOBaHЯ HEnOcpeACTBeHNO C пpoДуКтам.ИсpoΛb3уNte, ПОЖАУнCSТа,эТу ΜeTKу ДЯ yДaλeHЯ cyXOrO TecTa C Hacadkn.

OCHOBHBie

KOMNOHEHTbl

① HacaKa AIAI ANOCKOINaCTbl
② PeryuTOp noDaun nactbl
③ ΚιεΤα ΔΑγ ΚυιχΤΚ

NaCTbl, HAUOCTpaun D. AByHxHOI KOHCnCTeHcUN NaCTbl peKOMeHdYem yCTaHOBky OT 5do7.

7 Pa3peKbTe noAyuEHHyU

NaCyHa KycOuKN.

IcnoB3yIeA

npuTOOBaENH6AIOA.

C6opka

1 NpHIMnTe KpbIuKy Hn3KOCKOPoCTHOrO rHe3a ①.
2 Bo3bMnte HacaKy, KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe, IN BKpyTnTe ee B HN3KOckOpocTHoe OTBepCTne AO KOHca ②.

IcnoaB3OBaHne OONoAHnTeAhBbIX npuctaBOK:

CM. HAIIOCTpaIIO H

feTtuynn (fettuccini)
(KAX981ME),
TaIauoIuHn (tagliolini)
(KAX982ME),
TpeHETte (trenette)
(KAX983ME),
i cnaeTTn (spaghetti)
(KAX984ME)

Kak nCnoAb3OBaTb NaCTa-MeIKeP

CM. nAIOCTpaun A - G

1 3aMecnte Tecto. Bbl moKeTe BOCnOaB3OBaTbcra OAHm N3 npAloxKeHHbIX peCenTOB.
2 YctaHOBnTe peryAToP, paCNOAOKeHHbI Ha CTOpOHe HacaKn,HaHomep0. AAn 3TOrO BbITAHnTe n NOBepHnTe peYAToP.
3 Pa3poBnIe Kycok TeCTa WnpHOn IpIMepHo 1 cm N NOAcblbTe MyKn MeKdY poAepaMn.
4 NepeKAnuTe yCTpoNCTBO HaCKOpocTb 1 (Bbl yBnAHTe, KaK poAepbI NOBopaUNBaOTcR).
5 PpOnyckaIte Kycok TecTa MeKdy poAepaMn, Noka ero NOBepxHocTb He CTaHET rAakO. (Ara 3TOrO MOXHC CKAAdbIBaTb TeCTO NONOAM BDOAB HANNONepE, IN 3aHOBO npOpyCKaTb MeKdy poAepaMn.)
6 NocTepeHNO yBeAunBaIte MOUHOCTb, nepeKauOa peYyAToP oT 0 do 9 CKOpOCTn I KaJdbI pa3 npOnyCKa TcTeTo Upe3 HaCaKy, AIA DOCTNKeHn HxHNo KOnCnCTeHcN. (CM. TaBAnu TY ToAunHbI CAoR

1 4To6bI nCNoA63OBaTb 3TN HacaKn, CHaHaaBam HyxHo nOlyuHTb packaTaHHyIO (T.e. npOnyuSeHHyIO uepe3 poAepebl) NaCTy, nCNoA63yra HacaKy AIA NlOcKOJ NaCTbl (KAX98OME).
2 YTO6bI yCTaHOBnTb IMeHUsIEcA DONoAHHTeMbHbIe HacaKn, CaeDynte INHCTpyKzIM B pa3dEe "c6opka".
3Пponyctnte noAyuyeHHyipo packaTaHHyo nacty uepe3 hacaKdy AIA naCTbl. Pn3TOM pa3HbIe HOxN, ycTaHOBAAEHbIe Ha HacaDAkax, pa3peKyt nacty Ha KycOuKn pa3AnuHoi fOpMbI. KAX981ME = ΦETTuHHn KAX982ME = TaIbOAnHHn KAX983ME = TpeHeTTe KAX984ME = CnaReTTn
4Bpemrdo MOMeHTa npnroTOBaeHn6AIOda n3 naCTbI -He 6oAee 4acOB.

Kak rotobntb nacty

1 3aNoAHnTe cKOBOpOdy Ha TpN YeTBePtn BOoI N BCKINrTITe. IocoAnTe NO BKycy.
2 Bbl TaKke MoKeTe 06aBnTb BVoAHy HeoA bOoe KOAnueCTBO OANBKOBOrMaCaa,3To npEaOTbpaTNT CAnnaHne NaCTbl.
3 06abBte nacty n OTbapntecAerka NOMEuINBa B TeueHne2-4 MNHT, NO BKycy.

YnCTka

CM. HAIIOCTpaHIO He onyckaIte B BOy. He MoTe HnKaKne qacTn 3AeKTPoPn6Opa B NocyuDMoEuyHO MaUNHe.

CHIMITE HaCaKy C H3KOckOpocTHOro rHe3a n npocuHTe Ha Bo3dyxe B TeueHne Yaca.
- YdaAte octaBWeeccyoTe Tecto TeKoI AAnCTKN N3 KOMnAeKaT aOCTaBKn K MoDeAIN KAX980ME.
- BbITpuTe HaCaKy DoUncTaBAAxHOn TpAknOi.

O6cIyJKNBaHnne n3a6oTa O nOKyPNaTeAIX

Ecn y Bac Bo3HnKHyT 3aTpUdHenn npn nCNOb3OBAHN HaCaAKn, nepeo6paueHneM B CAYk6y NODePckn 3aNHTe Ha caNT www.kenwoodworld.com.
- ПомнITE,чToHa npi6op
pacnpoctpaHReTcraPAHTNIA,OTBeuAIOUaBCEM3aKOHbIMNOAOJENM OTHOCHTeABoHCyUecTBYIOUeI rapaHTnINpab NOTpeBNTeA B ToICTpaHe,rgE npi6Op 6blPnpo6peTeH.
- Пи ВОЗнКHOBEHIN HeNCnpaBHOCTN B pa6Ote Pp6opa Kenwood IiПи OБнApUxKeHIN KaKnx-Au6o DeΦeKTOB, NoJkaAynCTa, OTnpaBbTe IiПипсnte Pp6Op B aBTOpn3HpOBaHHbI CepBnCHbI ΚeHTp KENWOOD. AkTyαMbHbIe KOHTaKTHbIe DaHHbIe CepBnCHbIX ΚeHTpOB KENWOOD Bbl HaNdTe Ha caYTe www.kenwoodworld.com IiHa caiTe AIA BaWei CTpaHbI.
- I3rTOBaeHO BVtAAUN.

PeuentbI

Ipoctoe TeCTO AIA naCTbl

500 r MykN MeAKOro NOMoA nA
O6bUHOH Xe6HOH MyKn
4 Rua
2.5Ma (%) yauHOH LoKKu) coA
2.5Ma (%) yauHOH LoKKu)
paCTHTeABHOrO MaA
BOda (npu Heo6xOAMOCTu)

IacTa n3 He npoceraHHoMyKn

500 r He npocenHHoM yKn 4 nua
2,5Ma (12 yaHoi loKKu) coA
2,5Ma (12 yaHoi loKKu)
paCTIeAIBHO MacA
BOda (npn Heo6xOaHMOcTn)

Pacta rossa (c TOMaTaMn)

500 T MeAkoTO NOMOA HN
O6bIuHOxAe6HOMyKn
3 RaUa
75 T TomaTHoro IIOpe
2,5Ma (12 yauHOH AOKKn) COAN
2,5Ma (12 yauHOH AOKKn)
pactNTeAusbHOrMoCAla
BOda (Pn Heo6xoAMOCTu)

Cnoco npnroTOBaeHna

IomeCTte Myky, coA, MaCOnn yuca (ecAn Bbl roTOBNTeNaCTy C TOMaTAMN, TO raUHaHeOBxOAnMo npeDvapnteALbHOcMeTaB C TOMaTHbIMnOpe) B EMKoCTb MInKcepa.BbimeuBaIte KpOuKoo6pa3HOnHaCaADKOJ AIA TeCTa HaCKOPoCTn 1-2 npImepHo 2-3MnHyTbI, O6abBe BOAbI,ecAn CmEcB CAnuKOM cyXaBbIKIoUHTe KOMbaH,co6epTe INHrpeDneHTbINBbIMeWNBaIte INx BpyHyIODo IOnayehn OAnHOpOAnHOToCTa. AAn DoCTnKeHn AuyuNX

pe3yIbTaTOB DaIte TeCTy
OTCTOaTbcnPnIMepH0 15 MNHyT
DO npOnyckAHnYepe3 HacaKy
AAn NaCTbl.
YcTaHObInTe HacaKy AAn NaCTbl
IN CaeAdyIne INHCTpyKUmM.

Kazakka

Kayinci3iK

OcbIHyCKayAblkTapAbIMyKnT OKbIHb3XHe KeAleWeKTe naaHaHyFa CaKTaHb3.

AFAW pet naaHaHap aAdbHda 6apbIK kaTAmHbI KHe Ke3 KeAReH KaNCbIPMaHbI aBIn TaCTaHbI3. BeAweKtePdi Kyy: "Ta3aay" 6eAimin KapaHbI3.

KbIaAMbIK petteriWIn "O" (OUIPYAI) KyniHe 6ypan, po3eTKaDaH aXbipaTbHb3:

KypaaapabI/KOHdbipMaapabI opHaTy Hemece aay aAdbIHAA;
NaHaaHbIaMaFaH Ke3de;
Ta3aayaaabHAA

KyaAdbi naaHaHbIn KaTkaHda Ha3apcbI3 KaAdbipMaHbI3.
- CaycaKTbl XbIAXbIMaBl 6eKTepeH XHe canTaMaDaFbl CaHbIayApdaH aBic YCTaHbl3.
- PoAnkTepeapacbHaMeTaAHeMeceYwKipHbIcHAp caVyFa6OAmaiB1.
PyKcaTeiAmereH KOHbIPMaHbI Hemece 6ipdeH 6ipHeWe KOHbIPMaHbIMyAeM NaaHaHyFa 6oMaNAbI.
3aKbIMdaAraH canTamaHbl XHe/Hemece KypbIAFbIHbI eWkaan naDaaAhyFa 6OMaMnAbI.
OcbI canTaMaHbI naAaAHy aAdbIHda 6oc TayapAp KHe KNIM beKiTiAReHiH TeKcepH3.
CanTaMaHbI 6ypbc naiDaAaHy kapaKaTka eKeAyi MVMKIn
KypbIaFbIHb JyMbIC icTeHin 6eTTiH weTihde naHaHa6aHb3 He yCTiHeH TeHIN TyMaHb3 He canTaMaHbI 6ekiTKeH Ke3De apTbIK Kyw caMaHb3, 6yA KypbIAFbIHbH AYPbIC XyMbIC icTeMeyiHe XaHe aydapblBn KeTyIHe, HtNxkeCInHe JkapaKaT aAyFa ce6en 6oAbyIMyMKiH.

ApaaactbipfbIbIH 6acbiH 6eKiTiIaReH KOHaBipFBIMeH KO3FaN KTepeMeHi3, ac MaunHa TypaKcbI3 6OaYbIMyMKiH.
MaKapOH poAnkTepiH Hemece KeckiUTepdi Ke3 KeAReH MaKcat yuH 6eAweKeTEmHi3.

KypbIaFbIMeH OiHaMaybIH KaMTaMaCbI3 eTy yWih 6aAaapDbI KaDaFaAay KaKeT.
- ByI KypaI OApDbIH KypaAdbI Kayinc3 KoAHaHybl TypaBbI Hyckay 6epiace Hemece bacKa aAdAMHbIH 6aKbIaYbIHda 6oLca JHe OApDbIH TybIHaybl MymKiH Kayin TypaBbI TycHiri 6oLca, 6iAmi Hemece Taxipn6eci Xetkiikci3 Hemece fN3nKaAik, ce3y Hemece Oaay Kaibleti Haap aAdamap KoAHaHyfa apHaFaH.
KypbIbHbI TeK yI shapyacbHa 6aIahbICTbI KOaHaHbHb3. Erep KypblfBt e3 mHdeTine cai MaKcatta KoAaHbIaMaca HeMece bepiAreh HcaybIKtBdYpbIC cakTaMaFaH JkaDaIaKenwood KOMpaHnraCbI eWkaHdaJ kayapKepeiIKTi e3 MoHbHa aMaIdbI.

KocbIMwa Kayinci3iK eCKeptyAepi MeH Ta6a KOAnhbcIn acY MaunHaCbl HcCKayAbIFbIHah KapaHbI3.

Ta3aay

Cyfa 6aTbipMaHbI3.
blbIC kYfblMaunHaDa 6eAWeKTepeIH eWKaNcbIcblH Kyyfa 6oAmai.
- KoHbIpMaHbI 6aay XbIaMbIKTaFbI p03eTKaHa aIbn, I cafat 6oNbl ayada KenTipiHi3.
Keyin KaIFaH KaMbipDbl Ta3aAay 5eTKacbImeH aBIn TacTaHb3 (5eTka KAX98OME yIricimEn 6ipre XekTki3iAeDi)
KoHbipMaHbIabIMkbIAWy6epeKeHcypTHi3.

BvI canTaMa AInHaMa

baaHaHbICbI KyueCimeH

AaFaW pet NaHdaaHny aAdbIHDa

• AbIMKbIa Wy6epeKeH Ta3aAn cyptHi3. Cyra 6aTbIPMaHbI3.

Ta3aAay KbIAmafbl

BvI Kblwak Tikee TaFamfa naaAahyfa apHaMaFAH. KblwakTbI Tek canTaMaDaFbl KaTbIN KaFAH KaMbipDbI KeTipy ysiH naaAahbHb3.

Пернс

① Teric MakapoH canTaMaCbI
② PeTTeAmEi KaAblHAbIK TYTKacbl
③ Ta3aay KblaWafbl

KHaTay ywiH

1 Baay XbIaMbIKTbi WbIFbc KaKaNafBH ① KeTepin WbIFapbIH3.
2 CanTama KepceTiAreH opbIHda 6oIca, 6aay XkbIaMdbIKtbl 1bIFbICKa OPHAaCTbIPbIN, opHbHa ② 6ypan KYAbITaHbi3.

MaKaAPOH KaFbIITbI NaaAaAHy

A-GcypetTepiH KapaHbl3

1 MaKapOH KaMbipbIH XacaHbI3. BepiAiren KaMbip peuentTepiH 6ipih caKaTaHbI3.
2 TyTkahbI cbiptkbl TapTbI 6ypymen makapoh canTaMaChbHbIH 6yniip KaFbIHdaFbl peTTeAmei TyTkahbl O-hemipre OPhaTbIHb3.
3 KaMbp6aIirHwaMaMeH 1 CMKaAbyHbIKneH TericTeN, poAikTepeacbHa waMaAbl YH CaAbyHbI3.
4 Acy MaHnHaCbH 1- kblaMbIka 6vpaHbI3 (6ypblaTbIH poAnKTepei Kepeci3).
5 KaMbp 6eaiirH Teric 6etke XeTKeHWe poAnKTepeapKbIaBleTKi3i3.(KaMbpBleHHeMeceY3bIHbIFbl60bIHwa XapTbIaHxNHayocbifa KOXeTKi3yRe KEmekTeceDi).
6 KaKeTTi KaAblHbIKKa KOA
XeTKi3y YwH, KaMbIPaB1
caNTama apKbIaB1 eTKi3reH
caNbIH TyTkahB1 0-9
ayKbIMbIHda peTTeH3
(MakapOH KaAblHbIFb1
cbI36acbIH KapaHbI3,

cypetin 5-7napaMeTp naindaanHymeH MaKapOH KaIbIHbIFbl YCbHbIAaBl.

7 AHaMaBIMaKaPOHbI KaKeTTi/6aCKapblAaTbIH 6eIKTeprkeciH3. Taan 6oBbHwa naDaAHaHbHbI3.

KocbIMwa caTamaHbI naaHaHy

cypetih KapaHbI3
feTtuHH (fettuccini) (KAX981ME), TaBolHH (tagliolini) (KAX982ME), TpeHTta (trenette) (KAX983ME)
Xane cnaeTTn (spaghe (KAX984ME)

1 OcbI canTaMaAapDbI naaAahy ywiH, Teric makapoH canTaMaCbI (KAX980ME) KemerimEn makapoHdbi aHaAdbpy KepeK.
2 KocbIMwa koJXKeTImdi canTaMaAapDbI 6eKITy yWIn, "XINHaKTay" HcCKayAapbIH OpbHdAhbl3.
3 AHaFaH MaKapOHbI canTama apKbIbI bepceHi3, keckiWTeP MaKapOHbI KaKeTTi NiWiHre KeceDi. KAX981ME = ΦeTTyUHH KAX982ME = TaIbOaHH KAX983ME = TpeHETTa KAX984ME = CnareTT

4 MaKapoHbI nicipy aAdbIHda 4 caTaKa deiH KaAdbipyfa 60aAbI.

MaKaPoHDbI nicipy

1 Ta6aHbIH TepTTeH yW 6eAiriH KaHaFaH CyMeH TOATbIPbIbI3. AmeHe KapaT Y3 KocBih3.
2 Cyfa WamaAby 3aTyn MaibH Kocyfa 6oAdbi, 6vMaKaapOHbH Jka6bICybH 6oAdbipMaybIMyMKH.

3 MaKapOH KocbIn, dAmHe Kapai WamamEn 2-4 MInHyT KaHaTbIHbI3.

Ta3aay

J cypeTih KapaHbI3

Cyfa 6aTbipMaHbI3. Ew6ip 6eAiriH bIdbc KyfbIuTa KyyFa 6oMaNAbI.

Baay XbIaMbIKTbi WbIFbICTaH cantMaHbI aAbln, ayada1 cafAT kenTipiHi3.
- Kenkeh kambipabi Ta3aay KbiwafbImeH KeTipihi3 (KAX98OME cepnrcbImeH 6epiaren KbIwak).
- CanTaMaHbI AbIMKbIwY6epeKeNeh Ta3aAn cnCypTHi3.

Kb3MeT Kepcety XaHe TyTbIHyUbIaPfakHeC

KypbIAFbIHbIH KymbICbHda aKaybIKTap TybIHdaca,KeMeKaIyfa KyrH6ec 6ypbIH, www.kenwoodworld.com caITbIHa eTIH3.
- ΘHIM ΘHIMdi caTbIn aAFAH eAderi TyTbIHyWbI KYKbIKTapbl MeH Ke3 KeAReH 6ap KeiADEMere KaTbICTbl 6apAik 3aHApFa caiKeec KeiADEMemH 6epiAeTIHH eCKepiHi3.
Kenwood eHimi dypbic Kymbic iTeMece Hemece KaHdaa Da 6oMaCbIH KEMiAikTep Ta6bIiFaH 6oIca, OHbl eKlAETTI KENWOOD KbI3Met KepeCy opTaBIfbHa aKeaiH3 Hemece 6epin Xi6epiH3. EHN KaKbIH opHaIaACKaH KENWOOD KbI3Met KepeCy opTaAIfbIHbIH XaHaPTbIAfAH DepeKTePiH www.kenwoodworld.com Topa6bHaH Hemece eAIH3re TAn Be6-TopanTaH KapaHbI3.
NTaNaJaKaCaFaH.

PeueenTTeP

Herizir maKapoh KaMblpbl

500 r yH 00 AeHreH HeMece
Aapexke yH
4 Kymbiptka
2,5 Ma (12 Wai KaCbIK) Ty3
2,5 Ma (12 Wai KaCbIK) Man
KaKeTIHwe cy KyNbIHbI3

Ke6ekTi yH MaKapohbI

500 r Ke6eKti YH 4 KymbiptKa 2,5 M (12 wai KaCbiK) Ty3 2,5 M (12 wai KaCbIK) Ma KaKeTIHwe cy KyuBih3

Kb13blMaKaPoh△ap

500 r yH 00 DeHreH HeMece
Aepexe yH
3 Kymblptka
75r(3yHnra) aUbI KbI3aHaK
2,5Ma (12waN KaCbIK) TY3
2,5Ma (12waN KaCbIK) MaJ
KaKeTIHWe cy KynBHB3

Aic

ApaAactbipy Ta6acbHa YH, Tγ3, MaJ KHe KymbIpTKa (KymbIpTKaHb Kbl3aHaK NIOpecimeh apaaactbipy KepeK) caIbIbI3. KaBip1b1-2 KblAdamBikTa WAmameh 2-3 MInHyT apaaactbipbIHb3 (Kocna TbIM Kypfak BoIcA, cy KocbHb3).MaunHaHb eWipin, INHrpdeNHeHTepi 6ipre JInHan, Teric Kambp aAFaHwa KOAmeh IaH3. Y3dk HtNxkeAp aLy ywiH, KaBipDbOpan, MaKapOH cANTaMaCbImeH Kypri3y aAdbHda Wamameh 15 MnHyTkKaAdbipbIHb3. Teric MaKapOH kacay cANTaMaCbIH 6ekiTIN, aAdbHfbl HycKayApDbOpbIHdAhbl3.

Eλληνικά

Aσφáλεια

Vaadake illustratsoon

A-G

jy jfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

.KENWOOD

1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.kenwoodworld.com

111 1

12 · 4^2

Jolal jall

aalgln jnnnnae

.（j）

a 0

aalaaababababaa

Jg

i

9 11. juy bai all liao shao

J 1

1111 1111

（）

V 0 o 1 1 a 1