KAX981ME - Макарон машинасы KENWOOD - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Макарон жасау машинасы (аспаздық роботқа арналған керек-жарақ)
Бренд	Kenwood
Модель	KAX981ME
Үйлесімді роботтар	Kenwood Chef (TYPE KVC, KVL, KCC) және KMix (TYPE KMX) Twist жүйесімен
Қосылу жүйесі	Twist (Bar жүйесі үшін KATO01ME адаптері қажет)
Негізгі функциялар	Жаңа піскен макарондарды дайындау үшін қамырды жайып, кесу: феттучини (модель KAX981ME), тальолини, тренетте, спагетти (қосымша керек-жарақтармен)
Қалыңдықты реттеу	0-ден 9-ға дейінгі реттеу түймесі (макарон үшін ұсынылған қалыңдық: 5-7)
Жинаққа кіретін керек-жарақтар	Жалпақ макаронға арналған керек-жарақ, қалыңдықты реттеу түймесі, тазалау щеткасы
Кесу пышақтарының саны	Феттучиниге арналған 1 жиынтық (кіріктірілген)
Кесу түрі	Феттучини
Күтім және тазалау	Дымқыл шүберекпен тазалау; суға батырмаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз; 1 сағат ауада кептіру; кептірілген қамырды алу үшін щетканы қолданыңыз
Қауіпсіздік	Біліктер арасына металл заттарды енгізбеңіз; орнату/алу алдында ажыратыңыз; тек 1-ші жылдамдықта қолданыңыз; керек-жарақты күштеп бұрмаңыз
Бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Kenwood уәкілетті жөндеу орталығы; www.kenwoodworld.com сайтын қараңыз
Жалпы ақпарат	Италияда жасалған; рецептермен бірге жеткізіледі; KAX982ME, KAX983ME, KAX984ME қосымша керек-жарақтарымен үйлесімді

Жиі қойылатын сұрақтар - KAX981ME KENWOOD

KAX981ME керек-жарағы қандай роботтармен үйлесімді?

Бұл керек-жарақ Twist қосылу жүйесі бар Kenwood Chef (KVC, KVL, KCC түрлері) және KMix (KMX түрі) роботтарымен үйлесімді. Егер роботыңызда Bar жүйесі болса, KATO01ME адаптері қажет болады.

Керек-жарақты роботқа қалай орнату керек?

Төмен жылдамдықты шығыстың қақпағын көтеріңіз, одан кейін шығысты тауып, керек-жарақты бұрап орнына бекітіңіз. Қажет болса, адаптердің төмендетілген күйде екеніне көз жеткізіңіз.

Қамырдың қалыңдығын қалай реттеу керек?

Керек-жарақтың бүйіріндегі түймені пайдаланыңыз. Түймені сыртқа тартып, 0 (қалың) мен 9 (жұқа) аралығында санды таңдау үшін бұраңыз. Макарон үшін ұсынылған қалыңдық 5 пен 7 аралығында.

KAX981ME керек-жарағын қалай тазалау керек?

Керек-жарақты ешқашан суға батырмаңыз және ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Оны шығыстан алып, 1 сағат ауада кептіріңіз. Кептірілген қамырды алу үшін тазалау щеткасын (KAX980ME жинағымен бірге келеді) қолданыңыз, содан кейін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Осы керек-жарақпен қандай макарон пішіндерін жасауға болады?

KAX981ME моделі феттучини жасауға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, KAX982ME (тальолини), KAX983ME (тренетте) және KAX984ME (спагетти) қосымша керек-жарақтарын дәл осылай бекітіп пайдалануға болады.

Бір уақытта бірнеше керек-жарақты пайдалануға бола ма?

Жоқ, ешқашан бір уақытта бірнеше керек-жарақты пайдаланбаңыз. Төмен жылдамдықты шығысқа тек бір керек-жарақты орнатыңыз.

Керек-жарақты пайдалану үшін қандай жылдамдық ұсынылады?

Роботыңызды 1-ші жылдамдыққа қойыңыз. Біліктер қамырды жайып алу үшін дұрыс айналады.

Осы керек-жараққа арналған қарапайым қамырды қалай дайындау керек?

500 г ұн, 4 жұмыртқа, 2,5 мл тұз және 2,5 мл майды араластырыңыз. Қажет болса, су қосыңыз. Илеу ілмегімен 1-2 жылдамдықта 2-3 минут илеңіз, содан кейін қамырды жаймас бұрын 15 минут демалдырыңыз.

Керек-жараққа кепілдік беріле ме?

Иә, бұл керек-жарақ сатып алынған елдегі заңды ережелерге сәйкес кепілдікпен қамтылған. Жөндеу үшін Kenwood уәкілетті жөндеу орталығына хабарласыңыз.

Роботыңызда Twist жүйесі болмаса не істеу керек?

Бұл керек-жарақты пайдалану үшін KATO01ME адаптері қажет болады. Қосымша ақпарат алу үшін www.kenwoodworld.com сайтын қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KAX981ME KENWOOD

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

• Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et toutes les étiquettes. Lavez les pieces : voir "nettoyage".

• Mettez la commande de vitesse en position désactivé « O » et débranchez l'appareil :

avant d'insteller ou retirer des outils ou des accessoires:
lorsqu'il n'est pas utilisé ;
avant le nettoyage.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• Gardez les doigts éloignés des éléments mobiles et des ouvertures situées sur l'accessoire.
• N'insérez jamais d'objets métalliques ou pointus entre les rouleaux.
  N'utilisez jamais un accessoire non autorisé, ou plusieurs accessoires à la fois.
• N'utilisez jamais un accessoire et/ou un apparéil endommagé.
• Avant l'utilisation de cet accessoire, assurez-vous toujours du rangement correct de tout vétement ou article qui pourrait pendre.
• Une mauvaise utilisation de votre apparéil peut provoquer des blessures.
  Veillez à ce que l'appareil ne dépasse pas le plan de travail et ne se trouve pas trop pres du bord. Ne forcez pas sur l'accesoire lors de sa mise en place, car cela pourrait faire pencher ou tomber l'appareil et entraînerait un risque de blessure.

• Ne bougez pas la tête du robot, et ne la souveze pas lorsqu'un accessoire est installé car cela pourrait réindre le robot pâtissier multifonction instable.

• Ne démontez pas le rouleau à pâte ou les couteaux pour quelque raison que ce soit.

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les apparêils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation des apparêils, et si elles ont conscience des risques encourus.
• N'employez l'appareil qu'à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

Veuillez consultier le manuel d'utilisation principal de votre robot pâtissier multifonction pour les consignes de sécurité supplémentaires.

Nettoyage

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Ne lavez pas les pièces au lave-vaisse.
• Retirez l'accessoire de la sortie faible vitesse et laissez secher à l'air libre pendant 1 heures.
• Retirer les évventuels restes de pâte séchée à l'aide de la Brosse de nettoyage (brosse fournie avec le KAX980ME)
• Essuyez l'accessoire avec un chiffon humide.

Cet accessoire comprend le système de connexion Twist et il est concu pour etre installedirectement sur les modedes la toute derniere generation des Kenwood Chef (identifiés en tant que TYPE KVC, KVL et KCC). Cet accessoire peut egalament etre installedur les robotspatissiers KMix Equipes d'une sortie accessoire faible vitesse (TYPE KMX).

Pour vérifier la compatibilité de cet accessoire avec votre robot pâtissier multifunction, assurez-vous que les deux composants comportent le système de connexion Twist.

Si vous robot pâtissier
multifunction compte le
système de connexion Bar, il
vous faudra un adaptateur avant

de pouvoir le faire fonctionner.
Le code de referencia pour l'adaptateur est KATO01ME.
Pour plus d'informations et pour commander l'adaptateur, veuillez consulter le site www.kenwoodworld.com.

Avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois

• Essuyez avec un chiffon humide. N'immergez pas dans l'eau.

Brosse de nettoyage

• Cette Brosse sert à nettoyer la pate séche restant sur l'accessoire et ne doit pas être utilisée directement sur les aliments à consommer.

Legende

① Accessoire pour pâtes plates
② Bouton de réglage de l'épaissur
③ Brosse de nettoyage

Assemblage

1 Soulevez le cache de sortie faible vitesse ①.
2 Avec l'adaptateur en position abaissee, reperez la sortie faible vitesse et tournez, pour verrouiller en place ②.

Utilisation de vos tre appeareil à pates fraîches

Voir les illustrations A - G

1 Préparez votre pâte, en suivant l'une des recettes de pâte proposées.
2 Reglez le bouton situé sur le côté de l'accessoire pour pâtes sur le numéro 0, en tirant le bouton vers l'extérieur et en le tournant.
3 Aplatissez un morceau de pate pour obtenir une épaisseur d'environ 1 cm puis saupoudrez de la farine entre les rouleaux.
4 Mettez votre apparéil menagers sur la vitesse 1 (vous verrez les rouleaux tourner).
5 Faites passer le morceau de pâte dans les rouleaux et répétez l'opération jusqu'à obtenir une surface lisse. (Plier la pâte en deux sur sa largeur ou sur sa longueur entre chaque passage facilitera cette opération.)
6 Reglez le bouton
progressivement de 0 à 9,
en repassant à chaque fois
la pâté dans l'accessoire, afin
d'obtenir l'épaisseur souhaitation
(voir le tableau des épaisseurs
d'abaisse, l'illustration).
L'épaisseur recommende

pour les pâtes est obtenu à l'aide des réglages de 5 à 7.

7 Coupe la pate roulée afin d'obtenir les formes souhaitées ou convenant. Utilisez selon la nécessité.

Utilisation d'un accessoire supplémentaire

Référez-vous à l'illustration

H

fettuccini (KAX981ME), tagliolini (KAX982ME), trenette (KAX983ME), et spaghetti (KAX984ME)

1 Pour utiliser ces accessoires, vous doivent d'abord avoirétendu de la pate à l'aidede l'accessaire à pate (KAX980ME).
2 Afin de fixer l'un des autres accessoires disponibles, suivez les instructions de la rubrique "assemblage".
3 Faites passer l'abaisse par l'accessoire pour pates. Les lames de coupe trancheront la pate pour creer les formes de pate souhaitées.

KAX981ME = Fettuccini

KAX982ME = Tagliolini

KAX983ME = Trenette

KAX984ME = Spaghetti

4 Les pâtes peuvent être laissées pendant 4 heures jusqu'à leur cuisson.

Cuisson des pâtes

1 Portez à ébullition une casserole remplie aux trois quarts d'eau. Salez à volonté.
2 Vous pouvez eventuèlement ajouter à l'eau une petite quantité d'huile d'olive afin d'éviter que les pâtes ne collent.
3 Ajoutez les pâtes et faites bouillir à feu modéré pendant environ 2 à 4 minutes, selon vos goûts.

Nettoyage

Référez-vous à l'illustration J

Ne plongez pas I'accessoire dans I'eau.

Ne passez aucun élément au lave-vaisse.

• Retirez l'accessoire de la sortie faible vitesse et laissez-le sécher à l'air pendant 1 heures.
• Retirez toute trace de pâté sèche à l'aide d'une Brosse de nettoyage (la Brosse est fournie avec le KAX980ME).
• Essuyez l'accessoire avec un chiffon humide.

Service après-venture

• Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de votre accessoire, veuillez consulter notre site www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-venture.
• N'oubliez pas que votre apparéil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez achetiè le produit.
• Si vous appeareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez unquelconque défaut,veuillez l'envoyer ou l'apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche,veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.
  Fabriqué en Italie.

Recettes

Pâte simple

500 g de farine fine ou ordinaire 4 oeufs
2,5 ml (% c. à café) de sel
2,5 ml (% c. à café) d'huile
eau si nécessaire

Pâtes complètes

500 g de farine complète
4 oeufs

2,5 ml (% c. à café) de sel

2,5 ml (½ c. à café) d'huile

eau si nécessaire

Pâtes rouges

500 g de farine fine ou ordinaire 3 oeufs

75 g de tomatoes en purée

2,5 ml (% c. à café) de sel

2,5 ml (½ c. à café) d'huile

eau si nécessaire

Méthode

Placez la farine, le sel, l'huile et les oeufs battus (les oeufs doivent être melangés avec la purée de tomate selon le cas) dans le bol melangeur. Mélangez avec le crochet petrisseur à vitesse 1-2 pendant environ 2-3 minutes, en ajoutant de l'eau si le melange est trop sec. Éteignez l'appareil et rassemblez les ingrédients puis petrissez à la main jusqu'à obtenir une pâte lisse. Pour deGXmeilleurs résultats, enveloppez la pâte puis laissez-la reposer pendant environ 15 minutes avant de l'étendre à l'aide de l'accessoire à pâte.

Installez l'accessoire à pate plat et suivez les instructions precedentes.

Deutsch

Sicherheit