SMS216 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό πριόνι φαλτσοκοπής με ολίσθηση
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	SMS216
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~
Ισχύς εισόδου	1500 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4800 min⁻¹
Διάμετρος λεπίδας	216 mm
Οπή λεπίδας	30 mm
Πάχος λεπίδας	1,8 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής σε 90° (Μ × Β)	305 × 62 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής φαλτσού σε 45°	212 mm (πλάτος)
Μέγιστη ικανότητα κοπής λοξής σε 45°	30 mm (βάθος)
Εύρος φαλτσού	0° – 47° αριστερά και δεξιά
Εύρος λοξής	0° – 47° αριστερά
Βάρος	13,5 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	98 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	111 dB(A)
Εκπομπή δονήσεων (ah)	3,32 m/s²
Διπλή μόνωση	Ναι
Λέιζερ οδήγησης	Ναι (κλάσης M)
Συμβατά υλικά	Ξύλο, μη σιδηρούχα μέταλλα, πλαστικό
Συντήρηση	Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με στεγνή βούρτσα· χρησιμοποιήστε υγρό πανί και ήπιο σαπούνι για το εξωτερικό
Εγγύηση	24 μήνες
Ανακύκλωση	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε το σε κέντρο ανακύκλωσης ή σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - SMS216 BLACK & DECKER

Πώς αλλάζω τη λεπίδα του πριονιού SMS216 ;

Αποσυνδέστε πρώτα το εργαλείο. Χαλαρώστε τις βίδες (37) και (38) χωρίς να τις αφαιρέσετε. Πιέστε το μοχλό απασφάλισης (26) και περιστρέψτε το κάτω προστατευτικό λεπίδας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μπουλόνι άξονα (39). Ενεργοποιήστε την κλειδαριά άξονα (41) για να μπλοκάρετε τη λεπίδα, στη συνέχεια ξεβιδώστε το μπουλόνι δεξιόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα με τα δόντια προς τα κάτω και προς την κατεύθυνση περιστροφής που υποδεικνύεται. Βιδώστε ξανά το μπουλόνι αριστερόστροφα και στη συνέχεια σφίξτε αφού κλειδώσετε τον άξονα. Επανατοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας και σφίξτε τις βίδες (37) και (38).

Ποια υλικά μπορώ να κόψω με αυτό το πριόνι ;

Το πριόνι φαλτσοκοπής Black & Decker SMS216 είναι σχεδιασμένο για να κόβει μόνο ξύλο, μη σιδηρούχα μέταλλα (αλουμίνιο, χαλκό) και πλαστικό. Μην χρησιμοποιείτε υλικά που περιέχουν αμίαντο ή λεπίδες HSS.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία φαλτσού στο SMS216 ;

Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης φαλτσού (7). Περιστρέψτε τη βάση στην επιθυμητή γωνία (προ-ενδεικνυόμενες στάσεις είναι διαθέσιμες στις 0°, 15°, 22,5°, 31,6° και 45°). Για άλλες γωνίες, χρησιμοποιήστε το μοχλό απελευθέρωσης (8) αφού χαλαρώσετε το κουμπί (7). Μόλις ρυθμιστεί η γωνία, σφίξτε ξανά το κουμπί ασφάλισης.

Πώς χρησιμοποιώ το λέιζερ οδήγησης ;

Για να ενεργοποιήσετε το λέιζερ, θέστε το διακόπτη λέιζερ (1) στη θέση ON. Το λέιζερ προβάλλει μια γραμμή κοπής. Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη και μην χρησιμοποιείτε οπτικά όργανα. Η ρύθμιση της δέσμης γίνεται στο εργοστάσιο και δεν μπορεί να τροποποιηθεί από τον χρήστη.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας ;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, μάσκα σκόνης και αντιθορυβικά ωτοασπίδες. Κρατάτε τα χέρια σας τουλάχιστον 150 mm μακριά από τη λεπίδα. Χρησιμοποιήστε τον σφιγκτήρα για να συγκρατήσετε το τεμάχιο. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή λεπίδας. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό λεπίδας λειτουργεί σωστά.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το πριόνι ;

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού με στεγνή και καθαρή βούρτσα. Για το εξωτερικό, χρησιμοποιήστε υγρό πανί με ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες και αποφύγετε την είσοδο υγρών. Ελέγξτε το προστατευτικό λεπίδας και τους οδηγούς. Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε τα ροκανίδια από τον χώρο εργασίας.

Τι να κάνω αν το λέιζερ δεν λειτουργεί ;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο διακόπτης λέιζερ (1) είναι στη θέση ON. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι συνδεδεμένο. Αν το λέιζερ παραμένει σβηστό, μπορεί να είναι ελαττωματικό. Οι επισκευές του λέιζερ πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Black & Decker. Μην αντικαταστήσετε μόνοι σας τη δίοδο λέιζερ.

Πώς μεταφέρω το πριόνι με ασφάλεια ;

Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης φαλτσού (7) και περιστρέψτε τη βάση τελείως δεξιά, στη συνέχεια κλειδώστε τη στις 45°. Τραβήξτε την κεφαλή κοπής προς τα εμπρός και μπλοκάρετε τη στήριξη με το κουμπί (14). Χαμηλώστε την κεφαλή κοπής και σπρώξτε τον άξονα ασφάλισης (34). Μεταφέρετε το πριόνι από την κύρια λαβή (2) και την πίσω λαβή (15).

Ποια είναι τα προτεινόμενα αξεσουάρ ;

Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες Black & Decker ή Piranha που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1. Οι λεπίδες πρέπει να έχουν διάμετρο 216 mm, οπή 30 mm και μέγιστο πάχος 1,8 mm. Οι συνιστώμενοι τύποι δοντιών είναι TCG για αλουμίνιο και ATB για ξύλο.

Πώς ανακυκλώνω το πριόνι στο τέλος της ζωής του ;

Μην πετάτε το εργαλείο με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker ή σε δημοτικό κέντρο ανακύκλωσης. Η ανακύκλωση επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση υλικών και μειώνει τη ρύπανση. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMS216 BLACK & DECKER

Eληvikα (Mεταφραση των πρωτότιπων oδηγίων) 123

A

Intended use

a. To σερβις του ηλεκτριού σας εργαλείου πρεπεινα ανατιθεται σε εμπειρο τεχνιό, του θα χρησιροίσι μόνο γνήσια ανταλλακτικά. ἐτοι, εξασφαλιζειαι n διαπροση nτς ασφαλείας του ηλεκτριού εργαλείου.

Uunpawatikcs poeiooioaeic oopaiaa yta nAektpika epyaleia

#

Ppoeiooioan! uunnpwpatikc s Ppoeiooioeic aoeaiaac yia t a aotpiova.

Mn xpoiioitoe iokouc tou napouiaou pvmues, ZnuiE s napaupopwoeis.

AvikataotnoTe TnapeBuaTpnteCa,otav aepi.

Mn xnpoiotioite diokouc me diapetpo eyautepn n ikpote np ato tn ouviotwveyn. Tia tny katanaan ovoaotikni tuih tou diokou, ouuoualeuteite ta texvika xapaaktnpiotikca. Xnpoiotioite movo touc diokouc toun avaepovtai oto napov eyxepidio, oe umuoppwon me to TTporTuEN 847-1.

Mn xpoiopoieite biokouc ato tauxuauba (HSS).

Φopate yavria otav xepiEOTe diokouc kai paxia uikai (oi) iokoi npettevaetapepvotai e hkn oTOTE eivai duvato).

XpnoiopoioieTe nTv napexoevn kaoetra ouAoyns oKovns otav TpiovicE 5uAo.

EAAHNIKA

Ppoeiooioon! H eiah n h eioivon tns okvns Tou
Oniouyov oi eapoyec aeavong mtopei va evexouv
Kivuvo yia tvuyeia tou xepiotn kai twv npaeupikopevuv.
Opote maoka okovc eidiokxodiaouevn ia pootaia
evavti ncs okovc kai twv avauiadewkai bbaowte ot ta atopa Toun bpiokovtai n eipoxovtai oto xwpo epyaiae
eivai etion ppoataeva.

EeTaOte To EvExoEvxo pnoans biokwv Eikao xiaouevw yia eiwon tou bopou.
EπIεTeTovKaTaAaNoδiOkoYiaTouAikoTou θαKoTεi.
Auto to a t o p i o v e evai oxediaouevo movo yia to Tpioviaqa gauo, naoikwv kai n oipouxwv etaalwv.
Mn xnpoiopoioeTo uNxavnu, eav to
TPOOTATEUTIKo 8e Bpoketai OTN 0eON tou. Mn
XpOIOIOAETE TO uNxavnu, eav To TPOOTATEUTIKo
8e Aeioupyei Owota n eav Eev exei ouvtnpnei oomegaia.
Egaoaiaote oI Obpaxiovac evai kala otepewevoc otav ekteale tloec kontc.
AatnpnoTe To xwpo Tnou Tepiabaae1 To npxavna o KaH kataoataon kai eaeuthetao aTio uAikc otTWC Tpiovidia kai utoalemuata KOTNc.
Egaoaiote 01 to mnxavnua kai o xwpoec epyaiaac diaeouv etapkn yeviko kai totiko wtiio.
Mnv ETTIPTETE Oe atoqa xwpiKATAALnEKTtaioeuon va xpnoiopoiouov to npxavma.
Eeopaiaote oio diokoc exei totoeetnthetai ootata piv aTIO xPOn. BeaiwTeite oio diokoc Tepiotpepeta i Poc tno wotn kateuBuvon. Diatnpie Te do idko KoPTEPO.
TnpnoTe Tn meviotn taxtnta Tou avaypaeai OTO 6iKO.
MnyavTKaOTnoETIOTTO TOTIOeVO aeIepE aALoTTO AIEcO. OI EITIOKEUcOTo AIEcPtheta IVPTEIva yivovai AtTo Ta EGOUIOBoTNMeVA KEVTPA EITIOKEUwV n ato To TPOoWNIKOePBC ts Black & Decker.
AIOOuvdeote To uXavnua aTo pEuua,piiv aTo nV EKTLEON OTIOIAoHNTe EPyaoiaocuvtnpnncn otav aaCteTO DIOKO.
Not e npayatottoie t oioahtote epyaia kaepiououvtnpnnc, apaipoeonuToalemuatwv kottns n aaawv mntawtovavTIKEIeVou T OETEPEyaceote ato nTv TEPIOXKOTINs, otav to mnyavma evai oe aeitoupyia kai n Kepaan Kotnsc dev Bpioketai otn eoon npeiac.
Otauivai duvato, Tavote tototheite to nxaynpa 0e npko.
Στερεώτε Μανικείμενο προς επεξεργασία. To ανικείμενο προς επεξεργασία, ὄταν εἰναι στερεωμένο με διάλη σύαφιξης ἡμέγγενη, εἰναι ασφαλέστepo από ὅταν συγκρατεῖαι με τοχέρι.

PAnVToe Opiyyete KaA to AvTkeiuevo TpoC ETEEpyaia. Mny EpyaZcote Me AvTkeiueva ta otioia EIVAI ToAU uKpaYia va ouyKpataoov Me diatag Nuaqicns, Diaopetik, n aTOOtaon Tuv Xepiwv anto Tov TEPIOPTepeoe BoKO Tou TPIovoiu oEivai ToAU mIKpn. PAnVToe XpnoioutoieEETINIAeov OTnpiyuata, Otav TpioviciTe AVtkeiueva evyalou uNKouc.
Bepaiwtheta oI ola ta poutov kai oI aae c aoqaiionc exouv qixte, TPIV EKIVnoete oioaonTote epyaia.
Note un xpnoiopoioinoe to Tpiovi oac xwipc to Tapeuua pataeac.
Note uny toioe tnoe otioohtote xepi oac otny Tepiox Tou biokou,otav to triovivai ouvdepevo e Tnv npoxn pEuupatos.
Nortu anoTneipaeite va otaatnoeTe aTOTOpa eva unxavna oe kivnAn napeuBaalovTac eva epyaleio n aoLo eoo stO biKO. M'autov tov tpTo, mTPOUV a TpOKAn0oukouia oobapatauxnmuata.
Piv aio n xpno oioouoNTe eapntmuoc oupoualeute to eyxepio oyniw. H avthetaevn xpno evoc xapntmuoc mtope va pokaaei 1
Mn xpoiopoioeTe diaokouc tpiBnc.
AvuwoTo biKaO aTo TnapeuuaTpatecag OTo avtkeiEvO npoc EeEpyaia Piv nV aneeuepwOn Tou diakottn Evpyooinon/cntvepyooinon.
Mn OgnvwoeTE OTIDHNTOE OTOV aeviOHTpa YIA VA OUYKpAHOE TE TOV AGOVA TOUTOpTep.
To TPOOATEUTIKO biokou oTo Tpiovi aac avuuwvetai autouata otav xaunlambdaeio bpaxiovac kai xaunlambdae iavw oTo bioko otav avuuwthetai bpaxiovac.To TPOOTAEUTIKO mTopei va avuuwthetai eTo xepi kata nV toTOtOEttnon h apaipcn biokow konnc nyia etTIeewponn Tou TPIOviou. Note unv avuuwete eTo xepi To TPOOTATEUTIKO biokou, eav To npxavna dev evai attepeyotoinveo.
ELeyxETe TepioBikA oI Othupidc aepa tou potep evai Kathetacs kai ywipic pioviia.
MnyepyaZeote uAikataoioia Tepiexouv aiaivto. O aiaavtoc eewpeitai kapkivoyovoc.
Note mny kaioiata Ta TPOeioTIOINTIa Onmuata OTO nEKTPIKO epyaaio un avaywipia.
Note OTKEOTIavwOTo nAeKTPIOEpyaEio. Mtopei va TpokAnoov Ooapoi Tpaumatooi, oTepiTTwoan avatpoTnC Tou nAeKTPIOU EpyaEiou n eTepiTTwoeTnQnc uTo diKO.
Mny ayyieTe TO biKO Tou TpiOviO uEa Tnv Epyoia, TpoTu autoc KpuwoEi. O biKOc Tou TpiOviO Uepuaivetai ToLu kata Tnv Epyoia.

EAAHNIKA

Ppo0eTTo 6oOTo avtkeEvo TPOC EEPyaoia mOtoav eivai evpyoioNevoc. Aipopetiká, UApxI O KIVduvoc"KlOaHmuTOc"OTAV O 60KcEupAkei oTo avtkeEvo TPOC EEPyaoia.
H TpoBaeTouevn xpno n Tepiypawetai OTO napov EYxepio oOnyiwv. H xpnon OTIOIouoHTote aoeouap np TPOOAPTHaTOC n EKTLEeON uTo EPVAeIO OTIOAOnTOTE aaLnc EpyaoiaC nepav aTO autc TOU OUVIOVTAI OTO TApov Exyepioo Onnyiw EVExETAI va EykUovE Kivduvo Tpaumatou n/Kai UAIKW Znuiw.
NotuToOnoTeIe Ta Xepia Oac KovTa OTnv TepioxN KOTnC. KpatnoTe Ta Xepia Oac Ew ano Tnv TepioxN "OxXepia", n otioia TepiaaBavei oloknpn Tnv TpataeKaai Etioaivetai aTto Ta ouboLa "Oxixepia".
TIA TIV aTOOuyn Tpaumaiouw ATO UAIKA TOU EKQVEBOVIOVTAI, ATOOUVDEOT TO TPIOVI ATTO TIV TPOIca YIA TIV aTOOuyn AKoUoiac EvpyoToinC KAI OTN OUVEXEA, aqapieote Ta uikpauLA
Piv ao tn xpnoan kai e ta oioiaotne ouvtnpn, to pooatautiko biokou pteie va 1yXei yia va eaoaipaiotei n owtn aeitoupya tou. Autoc o 1eayxos npetie va npayatootintheta i e to Tpiovi aTVEpyoToInuevo kai aTOouvdeedeveo aTOn Tnv pica. O bpaxiovac npetie va avuwoei kai va xaunawei yia va eaoaipaiotei ot to pooatautiko kaunTEI TO dIOKO KAI OTIOIKOS Epxetai OE Etnapn ME To PPOATATEUTKO. EAV TO PPOATATEUTKO DE AetoupynoeoiOwot, avaote to epic Tou nAekpikou oac epyaleiou e evav eptipo Texyko. Kaote tv NExtntneptnon IeLaatowv tnc Black & Decker yia To PAnoioteo egouioobto nevo Kevtpo eppic.

AvantóΦeukToI kivSuvoi

OI napakatw kivduovoi oxetizovtae Tn xnpon npiovv:

Tpaupatiopoia tno tv n TnAepn e TepiotpeoEv a Eaptnmuata.

Akopa kai me tnv npnon twv oxetikwkvoviouvaqaleia cai tn xponoew npootaiaocipaevoikivduoi dev evai duvaro va ealeiqthetauv.Auroi eivai

01 E

Aiaatapaxeackoic
Kivouoc atuxnpatw Tou Tpokaouvtai aTo aKaauTTa Eapntmuata Tou Tepiotpepoevou biokou TOU Tpioviou.
Kivouoc tpaupatioou kata nvaalayn tou diaokou.
Kivouosovthetaiyns wv daTuWv kata to aoiyu Tuv PPOOTATEUkWv.
KivouoTnyuyiaTou Tpokaovra aToTny EIOVON KOKVNG Toun Tnpayetai Kara To TpiOviogau Euou, EIDiKa TnS dpuoc,Tns Osiac kai Tou MDF.

Euunnpwatakeosnyiesaopaiaicya ta aecep

Autn n oukeun aleiep oumopowvetai e Tnv kaoon 1M ouuwova e to potutio IEC 60825-1:2007. Mny avtikataoane iia dioo aleiep e uia aann diaqopetikou tUTOU. Av TO aleiep xaaoe, dwoTe tn ouakeun yia etIOIopwON e Ev aEouoiOtoJevo AVITIOPOWTO ETTIOKEUW. Mn xpnoiOpOTIEe To aleiep yia aaLo OKOTIO EKTOS ATO TIV PpOAn ypaumwv aleiep.

Mny KoITATE TOTe OKOTIIpa, KATeuOeiav Meo a OTn 8eou n Aieep.
Mx npoipoiie oTikα εpyaεia yia va δεite n Εσμn λειερ.
Mny EYkaIOIATE To epyaIeIO e Iepoc oTou n deoan IeIcEpoIuOpei va diaotaupwTe i e OTIOIDHTOTE aTOPO UPOC TOU KEpaIoiU.
Mny aipvete Ta taiia va epxovta Kovta oTo aeIep.

Pnoeiooioqn! ATOOuyETnV aoeon OTNIK nTnAep. EKTtEaI aeIep, OTV O oNyoC aeIep eivai EVeyoToIOuEvoc.ATOOuyETnV aoeon OTNIK nTnApn. ATOOuvDeTe TAVTA TO qaALTOOTPiOvo aTO TnV TTpiCa, PIV TpayatotOnIOeTE OTIOaONTOte pUoiO.

Evac deiktns aeicep dev evai taiyidi kai dev npentie va noei ota xepia taiidow. Eaopaevn xpnoan autnc Tns ouokueuns mtopevi a obnynoe i e avetavoptheta C Bae ts wu patiwv.
OToiahntne puohmion yia auEon nTc ixuoc tou Aieep aattayopeueetai. O kataaekuaatns dev avaalabavei kaia eunvnyia cncuiec Tou pokuttouv ano n thponan autw twv odnyiw.
Kata tn xpon evoc deiktn aeicep, unv kateuovete tn deoan aeicep TPOs avpawouc n/kai avaklaotikec eTtipaveies. Akoun kai mia deoan aeicep xaunlotepnc Evtaang mTIOpei va TTPOkAeOeI BaaBn OTA pAtia. SuveTTw, uny KOITATE KATUeivavtn deoan aeicep.
O deiknL aeIep dev Tepiauabei EaipmaTnou Xpeiaocovtai oepBic. Mny avoiete to TepiBnaqa, diaopoptika aakupwEi n Eyyunon.

Aoαλειατριων

AutoToepyaleioEvTPOOPIeaiYiaXPnAnanto atopaa (ota otioia TEPiAaPavovtai kai ta naiia)pe IeuVEc quoKEc,avTIaNITIKEc ndiavontikec IKAVOTNEc n aTOaXwipC EMTIEpia kai yywoEic,napa MVOEPOAOVETINNPOUVtai n touxouvdoBeiOnyie CxETIKAeTnXPnON Tou EPyaleiou ano atoU OTEuOvo yiaTnAoPaeia Tou.
Ta naiidia npenei va eitnpouvta, ia va diaoqalizetai ot dve taiouv me to epyaieio.

Aovnon

H 不 e v n T EKTIOMNCS DovnOgT Oou avapeptai Ota
TEXVIKA xapaktnpiOTiKa kAI TOn DnWON OUMOpPwOGs EXE
MEpOthe OuWvA ME iia TUOTIOINVEV N eEO DOOKIING
TPO TAPEXETAI aTO TPOTUTo EN 61029 KAI MTOPOUV VA
XpOIMTOINoUv YIA T OUYKPION EVOC EPyALeiOU ME eva
aALo. H DnWmuEyn TIn J EKITouNTCS DovnOg MTOpeI ETIONG
VA XpOIMTOINoTEi OE EVAV POKATAPKTIKo TPOODIOPIO
TNS EKTeONS

Pnoeioon! H tniE kTou nKtpoKo epaieou mtoiaepei aTo nDnawevn ti, avaloya e To TpOIOu xnoiopoieiT oepaia. H oTAnoDvnoC mtopei va auNthetai avw aTo n Otaognn Tou exi on

KaTavipoooioiOToNcEkoeOncOe doVnOia Tov KaOpiOToWv aTaitouveWv metpwv aoPaeiaocuwova eTv oynia 2002/44/EK yia tv npootaia TPOOWTVTOUXPoiIOIOUV OUXVa nEKTPIKA epyAei Atnv Epyoia Tou, mia TPOOeyYIOIKn Tiun Tng EkOeONc EdoVnTpeTEIva LAubaveI UTOUN TIC PPayatike CuvOnkcs XpOAnC kai Tov TpOTIOxphons Tou Epyaeiou, OumTePiauBavouevWv KAI OAWV TOW ETIIePOUC TMnatow TOU KKKou EpyaiaC, OTWCSIOEC opoeTcEhKe To Epyaieo EKTOc LEIToupyia, TOTEivai OE AEIToupyia xwpic poptio KAI ETTIPPOoThea, OxpoVoc TIEONS TNS OKAvdaanC.

EtiketeC oTo epyaaleio

Poeiobtoinon! Ia va i o kivduoc Tpaumoiou, o xnoTns PpTei va diaabaee To exyepio odnyiw.

ΦopéoTE ppoatoetuika yuaia aαφaεiac.

ΦopéoTe wtoaonπiδεc.

ΦopéoTe μασKa ακόνης.

Auto to npoiov 6ev npetie va xnpoiotoeitai aTo taia kato wv 16 etwv.

KpatnoTe Ta daxTuLa kai ta xepia oac paKpia aTTO TEPIOTpeoEvouc DIOKOUKOTINC.

Φopáte yávtia kata to xεipioó δiokwv Kottnc.

AktioBoiaaieiεp.

Mny KOITATE KATEUthetaav Tn ooun aKtivwV

Mx npoioioe oTTka epyaia yia va deite Tn daeun aeep.

Aoalns xpno nAektpko pEuapatos

AutoTo epyaIeio diaheTei dIIAn moVwO,
ETouevwC dev aattaiTeiakalwoio yeiwOnc.
EeYxTe navtoe av n taon Tpoopodooiaoc
avTIOIXe o autnv nou avaypapetai OTNV
TIVAKIDa OTOIxWv.

Av to kaawio pEuatoC exi UTOOtei oopa, n avtikataoTou TpeTeI va yivei aTIO TOV kataoKeuaoTn anTo eva Eouoiobntnevo KevTPO TNC Black & Decker, wote va atnopeuxbouv tuxov kivduvoi.

Tnwoeis Taons

Ta peuata ekkivnong n pokoalouv ouvtoue c TTWOEIC Taonc. YIO u n EUVOiKc OUVhNkC TPOPOOoiac, mTpe i va Etnpeaeotei alloe EoTliooC.

Eav n avtiataon tnc tropooboaic evai Zmax<0,34, evai aTtioavo va napouoiaotouv diatapaxes.

Xpno kawoiu TpoektaoNc

Xpnoiopoieite naTv aekepiEv a kalwioa
Tpoektaoons, katalanla yia tvv 1oyu eioobou autou
tou epyaeiou (bte TE xviakxapaktipotiká).Piiv ato
tn xpno, eayeTE TPOEKTIA TO KAWIO TPOEKTAOnc
yia onua znuiac, oopac n taalaiwns.
AVTKATAOTNE TO KAWIO TPOEKTAOnc, av
TIAPOUaZcI ZnuiA n elattwa. OTVXPNOIOTIE
kapoai Kaawoiu, Tavva va gTuLiyeTo KAWIO
EVTEwC.H Xpno KALWIOU TPOEKTAOnc akataaannau
yia tnv 1oyu EIOBDou Tou epyaeiou n kaWdiou Tou
eivai KATEOPaMuEv no elattwpatiko mTopei va
TPOKAeOEIKVduvo TUPKayiac kai NkEETPOITANxiac.

Xapaktnpiotikα

1. āiakóπtng on/off λειερ
2. Kupia aβn ειρισου
4. KIVNTO KATU TPOOATEUTIKO
5. Otες τοῦθέτησα ος πάγκο
   6.Πακα κοτης
6. Mtroutov aαραλiαns φaλtαokotn
7. MoXIoS OuyKpAtnoans AToOkoTIns
8. Deikns θeans φaTOKoTTns
9. Kλιμακα φαλτοκοπης
10. Tpαπεζa
11. ApioTepeoS oBnyos
12. Λειζερ
13. Mntouv aqaiiong opeiou
14. Niaw
    16.Φopεiδ
15. Edooc kovnc diokopiovou
16. Metaλικό τὰνω προτατεικό

EAAHNIKA

1. Aφaipouμενο καπακι Ψηκτρας
2. Kλiμακα λοξης κοτπής
3. Δεικής κλίμακας λοῦς κοῦς
4. Aβn ααφαλiαns λοεης κοπης
6. āiακος κοπης
7. āiakóptnç on/off
8. MoXaOc aTneAeUthePomegaC bpaxiova Tpiovio

EIK.QεωcS

1. Aσφαλειατράκτου
2. ApioTePoC yIaos oupoEvoc oyos
3. Σφιγκήρας αρίστερού ψηλόν συρόμενου δόηγού
4. Σφιγκτήρας αντίκειμένου πορο εἰπεξεργασία

SigmaOynon

Ppoeiobtoinon! Piv ano tn ouvapuooyon,

Bebaiomega to Epyaia Eiva aTevpOToInuevo KAI OTTOFcEevivnpi

Enmuon: Auto To epyaleio exe puthetai te ie akpiieia
Piv ano Tnv anooToAn Tou ano To epyoataio. EEvTe Tnv
akpiieia tw npakatw kai puthetaiote gava, ev xpeiaetai,
Ppokeievou va eTTUxETa Kautepa aTOTeAouata kat
tn Aitoupyia.

△eoun Aeiεp

H euyypauian nC deaun L eizep puthetaetai kata tnu kataaekun kai dev mtopei va puthetaiotei ato to xphotn.

Pouian ywiaq aalokotn (Eik.B)

H Kλiμa Ka Tou oupóevou Ouvθετou φaλτοπρiovou μTopei εukola va δiaβασει, εμφavicovtac ywvieç φaλτookotnca T0' EwC 45" προς ta apiαtepa kai ta deξia. Oyekntεg pUθμionc Taw TIO ouvnθioμeivw ywviw KOTnS diaθetou V OTI, EITIpETovtac ypnyopec puθμieis OTNV aTaitouμevn Θeon.

AkoIouhnoTe TIV Npapakatw diaikacia yia TIC TAXUTEc KAI akpiBcOTepc puthetaic.

Mntouv aopaiiong aaltookotn (Eik.B)

To 出 aopaiang paalokotn7 eTTpeTie oTo Tpiovi va puthetai oe ouykepiivecs ywvie ciaopepetiec agto tic npupuoiueves ywies tw 0,15,22,5,31,6, kai 45^ ,o otioe pcuiovtai xnpoiotowvtaC to poxlo ouykpatnnc paalokotn(8)

Pouoiouw ototn loe ncs kottnc otic 90° kai 45° (Eik. C-E)

Xaapwote nlaan aopalionc loe ngkottnc (22),
muakivnoTe nV kepaan kottnc tepua deia kai ophi te
tn laan aopalionc loe ngkottnc.
Xpnoiotoinemuopn ywvia ia va puthetaet to 60o otic 90^ wTPOCS TnV Tpantca (Eik.D).

Eav eivai avaykaia kantoia puthetaion, xaapwote to aqpaaiotiko taigad (29) kai putheta to mtoulovi (28) me to kaeidi etoi wote o diokoc va eivai otic 90° wic npoc tv panteca.
ΣφιεTe to ααφαλιοτικό παξμάδι (29).
Euuypauiote To deiktn kaijauacg lohnc kottn (21) uTo onuabi twv 0^ ,puoicovtac n bida (27).

Kata npuohmion tou otont twv 45^ aiwthei te oiaopetocnloacoupoeocobnyoc (42) evai puthetaueoc etoi wote n kepaan kottnc va mtopeiv aetakivn the n thc on twv 45^ EIK.P.

ATEAEUePwTo TO OPIYKTnpa apIOTePOu yNlou oupOevou odnyou (43) kai eTakivnoTe Tov yNlO odnyo (42) aVtiEta aTO to oDioKO KOTnC.
ΣφιεTe TO σφιγκτήρα ψηλού Μυρόμενου Μθηγού (43).
Akoauohtne tnv ibia diabiKaia yia to oTt Twv 90 aaaa, otnv TepiTTwn autn, metakivnoTe Tnv Kepaan KOITNC TPOCSa apioTepa kai xpooiOTIOHTe TO aospaiotIKO Taigudi (31) kai to pTouAoV i puOmuons (30).

Pouon rou oynou (Eik. F-G)

Xaunawote nV KepaanKoTnC kai TIEOT npoc ta eoa tov peio aopalionc opeiou (34).BepaiwOeite ot n tpateza piokeataon theon paalokotns 0^
ToTIOeTnOte mIoOpn ywvia eEITaPn Me ToV oDnyo (12) kai dIiIa OTo DioKo (24) (EIK.F).
Eav o biokoc dev epxetai e napn me tv opoh ywica kata to mknco ts, xalapowte tig duo bioec (33) (Eik. G) kai puthetaov odnyo.
Σφιετε TIC δύο βίδες (33)

ToTOnTeTnO nE mayko (Eik.H)

Σημειωη: Συνίσταλιδίατεραναστετος Συνίσταλιδίατεραναστετος Συνίσταλιδίατεραναστετος Συνίσταλιδίατεραναστετος Συνίσταλιδίατεραναστετο。 Συνίσταλιδίατεραναστετος Συνίσταλιδίατεραναστετο。 Συνίσταλιδίατεραναστετο。 Συνίσταλιδίατεραναστετο。 Συνίσταλιδίατεραναστετο。 Συνίσταλιδίατεφόπησινγον Συνίσταλιδίατεφόπησινγον Συνίσταλιδίατεφόπησινγον Συνίσταλιδίατεφόπησινγον Συνίσταλɪδίατεφόπησινγον Συνίσταλɪδίατεφόπησινγον Συνίσταλɪδίατεφόπησινγον Συνίσταλɪδίατεφόπησινgamma

Evotnte kai onuaedeyte Tc teoepic ontc yia ta mtoulovia oToV tayko.
TpuNTnoTe rov mayko eva tpuTavi 010 mm.
Biodote to paaltooPiOvo OToV TAYKO E MTOAUovia, poedEeKai TaIjAidia.

Σημειωη: Auta Ta μέσα Μτερεωος δεν παρεχονται μαζι με το εργαλείο.

EAAHNIKA

Xpán

Mny toTOnoTeTeIe ta xepia oac nAnoiTepea aTo 150 mm aTo to dioko.
Suykpateite OpiktaTOavikeiuevo TPOCETIEeepyaoia TAVWOTNVTPATTEcKaKAI TOV ONYOKATA TV KOTN. KpatnoTe Ta xepia oac OTnOeONtouc MEXPI VA aTLEUthetaoEoiOiaKOTTNCSKAIOIAKOQVAexikakivnttointheEvteA
NaVTOTekTealeite DOKIAOITKEc KOITEc (XwpiCpeu) PPiv aTIO TIC TEAIKEc KOTIEc, Wote VA MTOpEITE va EeEyETe TNIiApoun Tou BOKOU.
Mn diaaotaupuwvete ta xepia oac.
KpatnoTE kai ta duo nobia otaepa oTo dattebo kai diatnpnoTE kaH Iooppotia.
KaWc mEtakiveTe To paxiova npiovou apotepa kai deia, aokaoote Tov kai otaeite eAqpa npoc to PAI tou diokou konnc.
KoIATEe eca aTTO TIEPOIDc Tou PPOOTATEUTIKOU, 0tav akoaloueite ia ypaun mIoauBIOU.

Baoikcε εpyaicε με to φαλτοπρiovo

Xpnoiopoioite navtoe to ophiKTnpa avtikeiEvou TPOc ETEEpyaia (44), wote va oukypatetai otaepa to avtikeevo TPOC ETEEpyaia. Napexovtai duo otec (32) yia to ophiKTnpa (Eik.G).

Ppoeiooio! BeaiwteiTe oTo avtkeievo TPOC ETEEPyaoia evai kaAsigmaeewevo otneouyia.Eav to avtkeievo TPOC ETEEPyaoia dev evai opeewevo mTopei va oneiowtei Obaopoc PpooWNIKOc Tpaumatiooc.

NaVToTeTOnoTeTeToAvTIkeIeEvo TPOc ETEePyAio Kaovtpa OTOv Onyo.AVtkeIeva Tou Eivai KaTuUwEv a nOkeBpWEv a KAI DEV MToPoUV va OuyKpatnOuv EITiEba OTNV TpaTeca n Kovtpa OTOv ONYo MToPoUV VA TAYIDeuOuv To DIOKO KAI DEV TIpETeVa XpnoImuTIOuVTai.

Koπ opióvTiaC μετατόπiΩ (Eik. I & J)

Ppoeiobtoinog! Note mV tpaBATE TO ouyKpOtnma TnC KepaIcKOTnC kai ToV TEPIOTpePoEvO bIOKO TPOG TO epoc oac kata tv KOTN. O bIOKOC uTopei va TPOOTaOnei va avEbeI TAVW OTO AVKEIevo TPOCS ETEEPyAcia, TPOKAwTAC "KLOTnA" Tou OuyKpOtnaTO C KepaIcKOTnC kai Tou TEPIATpePoEvou BIOKOU. Note mXaunawveToV TEPIOTpePoEvO bIOKO, TPIV TpaBfETe TIV KepaIcKOTnC oTo EITPOc Hecos Tou TPIOviou.

Aaopaiote to opeio (16) 1e to mtoutov aaoiaions (14) kai apnoTe to ouykpotma Kepalns koinc va kivn0ei eaeu0epa.
MetakivnoTe Tny KeepaH KOTnC ATNV cattauouevn ywvia qaltookotnc kai ywvia loeNc KOTnC OmuWVA eTicdiadkaoies caatooKOTnC kai oEngs KOTns.

KpatnoTe nV Kupia aBn xeipioou (2) kai TpaBnEto
Opeio (16) TPOs ta EPTPOs, MeXPO TO KevTPO TO 6IOKOU
va Eivai Etavw ato To EPTPOs MePOs TO AVTKeIeVou
TPOs ETEepyoia.
XpnoiopoioNTo To diakottn on/off (25) KAI TIOTE TO O x aTtEeUeepwocBpaXiova Tpioviou (26) yia va Xaunawote Tny KePaaN KOttnc.
Otav to Tpiovtaoeoiotn meyiotn taxutnta, TIEOT Tny Kupia aan xeiipioou (2) apya Tpoc ta kAtw, Koobovtac To pETWTO TPOOBoAnc Tou avTIkeIeVou Tpoc ETEEpyoia.
MetakivnoTe apya TnV Kupia aBn Xeipioou (2) Tpoc Tov odnyo yia va oloknpwoTe Tnv Kotn.
ATEUepoTe TO diaKOTn on/off (25) KAI aHOTe To 6KOva OtaaTnoE, TPIV aHOTe TNV KEpaN KOttng va avuWtheta.

Kotn katakopupns metatotmns

Σπρωετην κεφαλήκοπης στην πίω θεση, μέχρι τέρμα, και ασφαλίοτε το φόρείο (16) με το μπότουν ασφαλίοης (14).
Xpnoiopoioinote to diakottnn on/off (25) kai triote to atleauhepwang paxiova o v i o u (26) yia va xaunawoete tny kepaan konntc.
OTAV TO TPOI OVI OTAOI OTN MEYIOIN TAXUTNTA, TIEOT NV KUPIA AaBn Xeipioou (2) apy a PpOg Ta KATW, KoBovTAs To avTIkeIevo PpOg ETEEpyoia.
Aπελευθερωτε Φιακόπη on/off (25) και αφήσε το διακονα σταμαποει πριν αφήσετε ην κεφαλή κοπής va avuψωθει.

ΦaTσOKoTn

PiEOToDiaKoTTn on/off Tou AεIεp (1) 0tn θεσn on.
XaIapwote to pIouov aQaliongs paTOKoTTns (7) kai metakivnoTe TnV tPantEca OTNV attaioumev yuvia. YIAPxouv TTpopuHIOeva OTOTOTc 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, kai 45°. ZpIeTe to pIouov aQaliongs paTOKoTTns (7).
Tia oTioaOnTote aAAn yWvia, xPnOIOToInoTe To mToutov aQaAliongs paALoKoTnC (Eik. B) ia va t naLTOKOITn OTN v anaitouEv n Wvia.
XpnoiopoioTTObiaKoTTn on/off (25) KAI OTN ouvexia, TIOETo POxAo aTneAeUePwoNc BpaXiova Tpioviou (26) ia va xaunwOeTe Tnv Keqaln Kotns.
AeUepoTe to diaKoTn on/off (25) kai apnoTe to 6ko va oataaon eipiv afoe Tnv kepaan KOTns va avuwoei.

Xeipioos Tou nau ou opouevou oyou yia oaes Tc I OEs kai uovtec qaltookotec

To kivnto tmu aynv apiotepn nAeupa tou onnyou mtopeia va puoiotei yia va npexei tn meviotn otnpiog oTO avtkeievo TPO EEPyaeote Kovta OTN A

EAAHNIKA

Evw EITIeTI OTO TIOIOVIOLOH KOIN MEXPI KAI 47o OApIePpA.H AIOOtaOIAOHNOS TEPiopiEaI aTOn OTIKAIOTIS DUO KATEUUVOEIG.

Pou oynou (EK.R)

XaapwtoTo i ktnp ynAou oupuoevou oyou (43)kaietakivnoTeTovoyo TPOC ta apioTEpa.
EKTAEOTe pia DOKIJAOTIKn KOTn ME TO TPIOVI KAIEyTE TO DIKEVO.
PuθμiσeTov odnyo wOte va εivai oOTo pαkTiKa εivai duvaro TAnoiéOTepa OTn λεπiδa wOte va TApexEi T n μεviotn OTnpiδn OTo KOpáti Tou ETEEpyaζOTe,χwiç va εμtioiδεI tv Επavw kai katw kivnon Tou bpaxiova.
Σφιετοσφιγκτήραψηλουσύρόμενουδηγου (43) για va ασφαλίσετε τον δηγό στη θέση του.

PnoeiooioiOn! H EyKOTn Odyoc mTopei va BouAwoE Ie Tpiovoi. XpnoiIOIOInote Ev aUapaki n aepa xamn Tiean yia va aTeLeuOepwOe Tnv EkyoN odyo.

Aoŋkπ

Bébaωθeɪte οι o ψηλος Σρόμενος Εθηγος εΙναρθμισενος στο σωτό προσανολισό πρινρθμioετε η γωνία λοξήκ τοπής.
Xaalapwote nlaa h aoopaiaonc loehs kottns (22) (Eik. E) kai metakivnote tnv kepaan kottnc otnv aattouueyn ywvia. ZpiTe tn laa h aoopaiaons loehs kottns (22).
XpnoiioTnOte To diaKoTTn on/off (25) KAI, OTN Ouvexia, TIEOTe TO POxAo aTEAeUgwoNs BpaXioa Tpioviou (26) ia va xaunawoETe TNY KEaHKnottnc.

Bεβaiωθειτοι o βραχiovας εival ασφαλισμένος καλα κατα τη λοήκοπη.

ATEAEepwote TO diaKOTtn on/off (25) KAI aPNOTe TO 8IOKO va OTapatnoeITPIV aPNOETN VKePAAN KOINc va avuwo3eI.

ΣuVθεηn KOTn

Bebaiwtheta oI O yNlOg oupoevoocnyoiciv a puoiueoc 0to awot npoaavatoiao npiv puioeTe T yovia locns kottnc yia nV ekteaeon pia cuvthetaNkottnc.

Mia ouvtheta konin eivai ouvduaog qaltookotnc kai loinc kottnc.

PiEOToDiaKOTn on/off Tou λεερ (1) Θn θεon on.
AvatpeEe otic napattawdiaikaoies yia tyn Tpaaypatottoing anutnc nnc kottnc.
Ateaeuepwote To diakottn on/off (25) kai apnoTe to 10 ioko va otauatnoe I piv afoet Tnv kepaan Kotnq va avuupwei.

KoTn oObaTeTNI

To ooatae iuopei va konie kaoeta kovtpa otov odnyo n einnedaa naww otnv npantc.

AvatpeEToTnTapaKaTuivaka:

Pùθμιεις Καθετη θε ση (páxη tòu σοβατηί κόντρα στον oδηγό)				Opiζοντια θεση (páxη tòu σοβατηί επιπεδη στην τράπεζα)
ωνia λοεης κοπης		0°		45°
Θεση σοβατητι		Aρισερή πλεύρά	Δεξία πλεύρά	Aρισερή πλεύρά	Δεξία πλεύρά
Εω-τερική γωνία	Γωνia φαλτο-Kοπης	Aρισερά στις 45°	Δεξία στις 45°	0° 0°
	Θεση σοβατητι	Bαση πάνω στην τράπεζα	Bαση πάνω στην τράπεζα	Kopupη κόντρα στον oδηγό	Bαση κόντρα στον oδηγό
	Τέλειωμέ-νη πλεύρά	Παραμείνετε στην αρισερή πλεύρά της κοπης	Παραμείνετε στην δεξία πλεύρά της κοπης	Παραμείνετε στην αρισερή πλεύρά της κοπης	Παραμείνετε στην αρισερή πλεύρά της κοπης
Εξωτε-ρική γωνία	Γωνia φαλτο-Kοπης	Δεξία στις 45°	Aρισερά στις 45°	0° 0°
	Θεση σοβατητι	Bαση πάνω στην τράπεζα	Bαση πάνω στην τράπεζα	Kopupη κόντρα στον oδηγό	Bαση κόνtauρα στον oδηγό
	Τέλειωμέ-νη πλεύρά	Παραμείνετε στην αρισερή πλεύρά της κοπης	Παραμείνετε στην δεξία πλεύρά τηςκοπης	Παραμείνετε στην δεξία πλεύρά τηςκοπης	Παραμείνετε στην δεξία πλεύρά τηςκοπης

KoTn KoprVizac opopns

Oi koprvc opoqns mtopoov va koouv mvo einned a ot npaeeqa e auto to qaltoonpiovo.

AutoTo qalaoonpiovo diaotei EIDika OTOTI qaalokotns otis 31,6° apiotepa kai dejka kai iia evdeiag KOTnC OTIG 33,9° yia EIDikec Kopvigeoc opopns, dn. 52° eTAs Tns paxns TNS Koprviac kai TNC Etavw ETiEbnC ETiAveia C Tou TPOapuOzTAI OTO TaBavi kai 38° eTAs Tns paxns TNS Kopriva c kai TNC KATW ETiEbnC ETiAveia C Tou TPOapuOzTAI OTOV Toixo.

EAAHNIKA

AvatpeEe OTOv Tnapakawivaka yia va TTpaymuTtoioe autn Tnv KOTN KOPviacopopns

Pθμiεις		Δρισερή πλευρά	Δεξία πλευρά
Εωτε-ρικήγωνία	Γωνia φαλτο-κοτής	Δεξία 31,6°	Δρισερά 31,6°
	Γωνia λοξής κοτής	33,9° 33,9°
	Θεαπ σοβατέπί	Kριφή κόντρα στον έδηγό	Βαση κόντρα στον έδηγό
	Τελειω-μένη πλευρά	Παραμεῖνετε στην αρισερή πλευρά της κοτής	Παραμεῖνετε στην αρισερή πλευρά της κοτής
Εξωτε-ρικήγωνία	Γωνia φαλτοκοπής	Δεξία 31,6° Αρισερά 31,6°
	Γωνia λοξής κοτής	33,9° 33,9°
	Θεαπ σοβατέπί	Βαση κόντρα στον έδηγό	Κριφή κόντρα στον έδηγό
	Τελειω-μένη πλευρά	Παραμεῖνετε στη δεξία πλευρά της κοτής	Παραμεῖνετε στη δεξία πλευρά της κοτής

Σημειωη: Auta ta ειδια στοῦν Σν μπορουν va xρησιμοτοιθουν με κορυία oροφής 45°.

Σημειωη: Εροσουν τα περιστότερα δωμάτιδεν εχουν γωνίες ακριβώς 90°, χρειαζεται λεπήρύθμιοι. Επομένως, πάντοτι πραγματοῖοείτε μία δόκιραστική κότή γίαν επίβεβαίωετε τη σωτή γωνία.

Pou Tou baooc konns (EK.L)

To baoos ts kottns mtopei va pubmuotei yia opoiooppecs kai npxecs kottc.

Puθμiote TnV Kεφαλn KOTnC TpOc Ta KAtω, MEXPI Ta δovTiα Tou δiδKou va βρισκovTai OTO aattIoUevo βaθoc KOTnC.
Evw ouykpatite Tov avw bpaxiova otn theon tou, TEPIOPTpeTTo MTOUTov aaoToIACS (35),eXPIa akouuTTnoEi OTN VAAka aavoToIACS (36).
ELeyTeToBaOcToudiokou,etakivwVtacTnVKepaN KOIncAtoEITPOC TPOC TaTioW OTNvTIAnpDiaOpuM iuaTUTIKNCOTNCSATAUHKOSTOBpaxiovaEeYxou.

Meapopao Tou epyaieou (EIK.M)

Xaapwote to poutov aoaiaiongs aalokotn (7) kai tepioppeyte nTv tpatez aepua dejia. AoaaioTe Tnv tpatez aon ywvia paalokotn 45°

TpaβnξεTE TIV Kεφαλικ KOITnC ΘΟ εμΠρος Ερος Tou πριονιου KAI ασφαλιοTE TO φορείO μΕ TO μΠΟΥ OσφαλιοNc (14).
Xaunawote nV kepaan KOTnKai TIEOTE TPOC ta peao Tov TEiPo aopaaianc opeiou (34) (EK.G).
MetapeTeTo aTOnPiOvo Tn Kupia aN Xepiou (2)Kai TnTiow aN mTaopac (15).

Yλικό Τυτος		600 ~ 100T	24 ~ 100T
δοντιών		TCG ATB
Ξύλο Συλεία		•	•
		Κόντρα πλακέ	•
		Ινοσανίδα	•
		Μρισανίδα	•
Πλαστικό Πργούμενης	PVC	•
	ABS	•
	Ακρυλικό	•
	PC	•
	PS	•
Μη σιδηρουχο μέταλλο	Δλουμίνιο	•
	χαλκός	•

TouTCG-iaKoTnΦuAAwVaaoumuiviou,εωθησewv σaynwosewkyai aAwwv μn OIbnpouxwyetalawy 6TWCxaakoc,opeixaakoc.Kata nTv KOTn μn OIbnpouxyw metaawv,piEeYva xpnoiopoioietai biokos apvtikns yuvias kOttnc.
Tunou ATB - Tia yevikn KOttn Eulou, Kovtpa Tlake, KAI 1iaopopwoan TETIEOeVou XapTOU, IVoovidaC, KAI 1oipooaviDac, OtaV aTtEITai iA TAKIK ToH.

Alambdaδiokwv (εικ. N-P)

PpoeiooioiOn! TnV aTTOOuy n Tpaumatou oAIO
aKoouia 0eON e aeitoupyia aTTOUVDEETe TAVTO TE OIC
ATo Tnv PpiCa PIV AAAAETE DIOKOUc. XpoiuOTIoNTe
OWOTa akovIOEvouc DIOKOUc. Tnpote Tn Meyiotn
taxUTtia kai ToV TUTo TOU BOVTIOU TOU avaypapetai OTO
DIOKO. XpoiuOTIOInote MOv DIOKOUc TIOU OUVIOTa n
Black & Decker. TIA Tny AVTKATAOaON TOU DIOKOU (24),
TPOXWPHTe Wc EHS:

Xpnoiopoioe eva kaotabi, xaapwote aaaa mny apaipeoet n bi0a (37).Mv apaipoeet eaeiwoc n Bi0a dioti taataonoei duokoan tnv ETTavaovapuooyon.

EAAHNIKA

Xpnoiopoioinote eva katoaibi, xalapwote aaaa mny aqaipoeoet n bi0a (38).Mnv aqaipoeoet teeiwots n bi0a diot0 taataohtoei duokoan tnv ETTavaovapuooyon.
Piote To moXa oAteLeuEepwong Tou bpayiova Tpioviou (26) kai TepiotpeyTe TO KIVTO KATW TPOATEUTIKO (4) apIOTEpOoTPOpa yia va aTouakpuVtheta to do iKO. XpnoIpoTIOInote to eva xepi yia va oukypatnoete TO TPOATEUTIKO OTn Theon Tou (Eik.O).
MetakivnoTe Tny PalaKa PPOoTaiaC aOva (40) apioTepeoTpoopa (Eik. O) yia va atokntoe TpOoBaon oTo mTouAoV iOva (39) to oToio ouvdei To diKo oTo paAToTpiOvo.
Piote To Koupti aovaiang agova (41) to oio Bpioketai OTO Tepia ma potep yia va aovaiot To diKO KOTnC kai va tv eTIOIDaTe vA TEPiOtpaei.
XpnoiopoioiwvTac to npexoxovo kaeidi diokou, TepiotpeyTe to proulovi agova (39) dEioaTpoqa yia va aapieoeTe to proulovi kai to dioko (24).
ToTIOeTHoTE evav avtaaAaKTIO dioKO, BEEaIWteIe OTI Ta doVTia BAETouv TPOc TA KATW KA1 OTI TO ONUabi KATEUuvOg oTO dioKO eivai To IDIO ME EKEivo OTO TPOOTATEUTIKo Tou paALTOOTpioVou (EEOPTPOPO) (EK O).
ToTOnTeNoTe XaIapTa To pTouAoVIOA Ovoa (39) 1e To Xepi KAI TEPIOTpEVT DEJIoOToP0qa.
Piote To Koupti aovaiionc agova (41) to oio Bpiketai oTo TepiBnma potep yia va aovaiot To 01KO kOtnc kai va tov eTIObiOeTe va Tpiotpaei.
XpnoiopoioTe To KAEIOI DIOKou Yia va OphiTe To O agova (39) eoxova aogpaaio 0 dioKoc.
ApoTe TO KIVnTo KATOW TPOoTATEUTKO (4) va EITIOPTpeEi OTNV apXIKn Tou θeON, KaUttovTaTO 6ioKO.
MetakivnoTe TnV Tlaka Tpooataiac agova (40) otny apxikn Tns θeON kai σφiEte Tc duo bides (37 kai 38).

Pnoeioiogn! Note mny TIEZTE TNY aovaiion agova otav npiotpeetai O biokoc. Beaiothe iTe OTKpatate KATOW OTnpiyau Tou PPOATEUTIKOU KA OphiTE KA tN BIDA tou OTnpiyatoC PPOATEUTIKOU MTA NTV TOToTHeTOn Tou biokou.

PnoeiooioiOn! To Otnpinya PPOOATEUKO U pETEVA ETTavaapepeei aTnv apxik tou theon kai va oPhiIXTe i Bida, TPIIV EVEPYOTIOINOTE TO PPIOvi. EAV DEV YIVEAUTO, MTOPEI TO PPOOTATEUTIKo VA ePtei OE TPAHn ETOV TEPiOTpefoEVO biko, PpOKaWvTac Znmu ATO PPIOvi KAI OOBAPo Tpaumatioo.

Aεσouap

H aTIOOoTou epyaIou oac Eapntatai ato ta aEouap Tou xpnoiopoiouvta. Ta aEouap ts Black & Decker kai tns Piranha exouv kataoekuaotei npxavikae npiotuua uynnnc TIOIOTnac kai evai oxediaoueva yia va evioxouuv tv aTIOoTou epyaIou oac. Xpnoiopoiouvtac auta ta aEouap 0a IaBETn meyiotn aTIOoT aoTO epyaIiooc

Pnoeioon! Mn eTapepeTe to mXavna KpatovtaTo aTo TPOoTATEUTIKO.

Suvtnpnon

Auto to epyaleio TnC Black & Decker exi oxediaote i Etoi
wote va aeitoupeiyia yia eyaloo xpvikodiaotnaa ie tvv
elaxiot duvatn ouvtnpon. H adiaaleinnk kai
Ikavotnointikn aeitoupyia tou epyaleiou eaprtatai atto tn
ppovtida kai tov taktiko kathetaiou. Kathetaze oe
taKTIKbaonTIG EYKOTcEgapiouu eva kathetao, Oteyvo
TIVEALBAPNS. Ia tov kathetaiou TO epyaaleiou,
XpnoIpoTIOHote aTOKAEOTKA nTIO aatouvi kai uypo Tavi. Mny eTTPepTE TEOTE VA EIeAei Uypo oTO eoWTEPIKO TU
epyaaleiou kai n BuOIETE TEOTE OTIOIDHTOTE EGAPNTma Tou
epyaaleiou oe uypo.

Pnoeioon! ia va ieioe Tov kivduo
tpauatouou, aTVEpyoToinote n ovaa kaia
aTOOvEoTe To eyaieo an toy nyn Tpoopooiaac piv
tToTOeTHoTe h apaipeoe Eapntmuata, piv puoiioe n
aAaeTEpuoiiec kai piv npayatoToinote ETIOKEues.
Bebaiwoeite ot o diaokottns-okaavdaan evai otn the ON OFF.
Mia katlaaoec ekivnon mtopei va tpokaloei
tpauatioo.

Avikataaon Tou pEuMaToaHn (H.B.& Ipavbiao

Av xpeiaotei va ykataoTnaete eva kaivoupio peuatoanTTn (q15):

AToppiye aOaAan TpoTTO Ttaio iC.
SuVbEOTe Tov KaFe aywyo OTov nAekTpOPOaKpObEKTN TOU VEOU PEuMaToAHTTIN.
TOV

Pnoeioon! Ev xpeiaZetaKaiia ouvoeon oToov aKpOektn yeiwns. Akolouhnte Tc obnyie ts toTOnng Tou TApexovtai me Touc kalns TIOIOTnac peuatoaHNTTEC (pi). PpoTeivopvyn aqaaia tnc: 13 A.

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

Expiotn Tepioauloyn. Auto to pioov dev TTpeTVA aToppittetai ta kiovia oikiaka atoppipmuata.

Eav katoia hepaiatiotwoe tto pioov oac Black & Decker xpeiazetai avikataotaon n otivxieae aallo, mnu to atoppiyete TE KAiva antoppipmuata. Avti autou, kavte auto to pioov diaaegoiyoia exwpiotn Tepiouloyn.

H Expiotn Tepiouoyn Twv EATEPIIOeVWv TPOIOVTW KAI TWU UAKW V OOKEuaOiac ETITPETI TNY AVAKUKwON KAI ETTAVAXPNOOToinon Tuv UAKW. Me TIV ETTAVAXPNOOToinon Tuv AVAKUKwEvwU AIKWv ATOTpETIeTn MOLUVON TO TEPiBaALovTOc KAI EIWvTea n ZHTmN TPOwU AOW

OITIKOI KAVOVIOOI EVDEXTAI VA TPOBLeTouv TIV
EXWPIOTNI TEPIOUAAoyN Tuv NAEKTPIKUV OuaKEUwV aTo Ta
VOIKOKUPIA, OE dHnOTIEC EYkATAOTaeIC aToppmuATWV n
aToTov EPTopo OTAV ayopaceEva Kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker divei tn duvatotnta avakukawong twv
Tpoiovv Black & Decker nou exouv ouptnpwoe i T
diapkeia zwns touc. Ia va xpnoipoioinoeae autnv tvv
utnpceia, epiotpeyte to pioov oac oe otioobntote
eouaofojnevo kevtpo etikewv, otnou 0a to
Tapaalabovv ek epouc ma.

Evneepwgeiye to pnoieo eouoiobotnevo kevtpo
ETIOKEUW TnTpeioxns oac ETTIKOVWVVTAC ME TO TOTIKO
ypaeio nC Black Decker otn dieuovon tou
tTODEIKVUEa ae auto to evxepidio. Etns, ia liota me
ta efouoiodotneva kevtpa eIOKEuw Tc Black & Decker
kai PAnpeic AETTOpeiec yia Tc UINpeoeic Tou TAPeovTA
MeTa Tnv Tiwnon Kaowc kai OtoixeiE ITIKoivWviaC,
UTApXoUV OTo DiAikTuO, OTN DIEuovon:

www.2helpU.com.

Ikavotnta konns

Mey. eykapiia kotti x βáθoç kottiç	62 mm x 305 mm
Mey. loşí kotti 45°	30 mm x 305 mm
Mey. φaλtókòiñ 45°	62 mm x 212 mm
Mey. ikavótniα σε σúvθeɪn kottiñ
33,9° x 31,6° 45 mm x 254 mm

Texivka xapaktnpiotiká

SMS216 TYPE 1
Táoŋ Vac 230
Ioxúç εισόδου W 1500
Taxúntητa χωρίς φορτίο	min 4800
Διάμετρος δίακου mm 216
Εσωτ. διάμετρος δίακου	mm 30
Πάχος κορμού δίακου	mm 1,8
Mέγ. ΙΚΑνότητa εγκάρσιας
κοπής 90° mm 305
Mέγ. ΙΚΑνότητa
φαλτοσοκοπής 45° mm 212
Mέγ. βάθος κοπής 90°	mm 62
Mέγ. βάθος εγκάρσιας λοξής
κοπής	mm 30
Φαλτοσοκοπή (μέγ. θέσεις)	αριστερά 47°
	δεξία 47°
Λοξήκοπή (μέγ. θέσεις)	αριστερά 47°
	δεξία 0°
Βάρος	kg 13,5

Στάθμη npnxntikns trieons, μετρημενns σύμφωνα με το πρότυπι ΕN61029:

Hxntikn tiEon (L_pA) 98 dB(A), aEbaioTna (K) 3 dB(A) Hxntikn loXucs (LwA) 111 dB(A), aEbaioTna (K) 3 dB(A)

OuvoIkeS TIEc Dovnons (diavuaopatko aPoiopa TpiWv aEvw) kaOpiaTnkav oupwa u To TTpOTUEN61029:

Tμn ekTouπns dovnos (ah) 3,32 m/s², aεβaioTnα (K) 1,5 m/s²

EAAHNIKA

Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eupωταίκη Koινότητα

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ

SMS216

H Black & Decker 0ti ta TpoioVta auta Ttou
Tepiypapovtai Ota "TexviKa xapaktnpiotikia
oumuopawovtai e Tnv:
98/37/EK (EwC 28 Aek. 2009),
2006/42/EK (atto 29 Aek. 2009),
EN61029-1, EN61029-2-9

Tia TepiooTepe Cnnpoopiec, npapaKaIeote va
ETIKOIVWvnoTe ME Tnv Black & Decker OTnv npapakatw
DIEuTHuvon n va avatpeEte OTO Niow poc Tou EYxepiDiou.

O katwU UTOyEvpaMuEvoc Eivai UTEuOuvoc yia Tny Kataption Tou TeXVIKOU paEaou KAI OAnWveI Ta TApovTa EK Mepouc Tns Black & Decker

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Hvωμένο Bασίλειο
07-10-2009

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupyia tvn TIOIITa twv TPOIOVTWtnc kai TAPEXE iia EgaipETIKN Eyyunon. H TAPOUSA ypaTTN EyyUNON anoteLEI TPOoBETO dikaiwopa aac kai devzniwvei ta voumu daikaiwpatarac. H Eyyunon Ioxue EVTOC nsc ETTKpATEIAc TWV Kpatwv Meawv Tc Eupwntaikcs Evwons kai nSc Eupwntaikns Zwvnc Eaeuhepw Suvaalayw.

Σε πεπιπωπ Σου κατοίο προίόν της Black & Decker
Παρουσίασει βλάβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών, κακής
ποιόπιτας εργασίας ἡλλείψης συμύρφωσός με τις
προδίαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτό την ημερούνία γαρός, έν Β Black & Decker Σεγμαται την αντικατασαθι τυν
ΣλΑΤΟματιΚών τηματών, την επιοκεύπι Προίόντων του
exouv ΑΤΟθεί Συλογή φθορα λόγω χρόngό ἡν
aντικατασαθη τέτοιών προίόντων προκείμενουν αν
Σεασφαλίσει την ελάχισην Ὀόγληση ΟΤΟUÇ ΠΕλάτες της, Εκτός εὰν:

To Tpoiov exi xpnoioutoin0e ie epyaiako, Eayelauatok tepiaalov n exie evoikiaotei.
Exiyivei eepaalevynxponn tou pioovtoc n utnpae aueia.
To pioov exi utooei aT o aaaa avtikieva, aTO ouoiec n Aoyw atuynmuatoc.
Exyivei TPOOTAeEITIOKEUNc ATOaTou Ev exouv oxoan e ta EOGIOOHTnve KevtpaETIOKEUw n 10 poootkoepic ts Black & Decker.

Tia va 1xuoei n eyyunon, PPETeI VA uTOBalaTe aTIODeEIGn ayopac OTov PwAntn h TO EouoioBDOTnevo Kevtpo ETIOKEuw. Evnpewte iYra TPOAIOTEPO Eoiobotnevo Kevtpo ETIOKEuwTcN TEPIOXns OAC ETKOIVWvUVTaC ME To TOTIKO YpApEio TcN Black & Decker OTN DIEUUVON TPO UTOOBEKVUETA Oe auto To EYXeiPio. Etionc,mu Aiota Me Ta EosouioBDOTneva Kevtpa ETIOKEuw TcN Black & Decker KAI PAnpeic LEITOUpeies c YA Tc UINPeOIECS TPO TAPExovTAl MToT NVPANOn KaWc KAI OTOIXEA EIKoivWvIaC UAPXouv OTo DAIDIKTUO,OTN DIEUbuvon: www.2helpU.com

Papakaoue EIOKEeEITE TNY IOOeAIDA pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoete To veo oac
TPOIOv Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea
TPOIOVt KaI Tc EIIDKc TPOOPoec. PeiooTepec
TAnpoopiec oxETiKa e Tn npka Black & Decker kai tn
OEIPA TWV PTOIOVTWuac Oa Bpeite OTN dIEUuvon
www.blackanddecker.eu.

BLACK & DECKER	SMS216		TYP. 1
95 101 94 93 110 108 99 102 103 115 105 97 59 60 195 15 14 -11 -85 -84	1 1 1 47 34 38 4 5 6 7 188-186 189-185 187-183 44-54 57-45 33-29 18-30 22-50 20-75 19-23 127-26 159-73 18-65 124-143 127-154 130-152 138-134 140-137 119-114 81-80 200-206 121-120	91 92 177 178 181 182 183 184 185 186 187 188-186 189-185 187-183 44-54 57-45 33 18 22 50 63 62-16 79-78 77-76 74-75 72-205 64-65 208 132 134 134 120
E15714	www.2helpU.com	04-08-09

ENGLISH