SMS216 - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk glideskinnegjærsag
Merke	Black & Decker
Modell	SMS216
Spenning	230 V ~
Effektforbruk	1500 W
Tomgangshastighet	4800 min⁻¹
Sagbladdiameter	216 mm
Sagbladsboring	30 mm
Sagbladtykkelse	1,8 mm
Maksimal skjærekapasitet ved 90° (B × D)	305 × 62 mm
Maksimal gjæringsskjærekapasitet ved 45°	212 mm (bredde)
Maksimal fasongskjærekapasitet ved 45°	30 mm (dybde)
Gjæringsområde	0° – 47° venstre og høyre
Fasingsområde	0° – 47° venstre
Vekt	13,5 kg
Lydtrykksnivå (LpA)	98 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	111 dB(A)
Vibrasjonsutslipp (ah)	3,32 m/s²
Dobbel isolasjon	Ja
Føringslaser	Ja (klasse M)
Kompatible materialer	Tre, ikke-jernholdige metaller, plast
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene med en tørr børste; bruk en fuktig klut og mild såpe for utvendig
Garanti	24 måneder
Resirkulering	Ikke kast i husholdningsavfallet; lever på gjenvinningsstasjon eller hos autorisert reparatør

Ofte stilte spørsmål - SMS216 BLACK & DECKER

Hvordan bytte sagblad på SMS216?

Først kobler du fra verktøyet. Løsne skruene (37) og (38) uten å fjerne dem. Trykk på utløserspaken (26) og drei det nedre bladbeskyttelsen for å få tilgang til akselbolten (39). Aktiver aksellåsen (41) for å blokkere bladet, og skru deretter av bolten med klokken ved hjelp av den medfølgende nøkkelen. Monter det nye bladet med tennene vendt ned og rotasjonsretningen som angitt. Skru til bolten mot klokken, og stram etter at akselen er låst. Sett tilbake bladbeskyttelsen og stram skruene (37) og (38).

Hvilke materialer kan jeg skjære med denne sagen?

Black & Decker SMS216 gjærsagen er designet for å sage kun tre, ikke-jernholdig metall (aluminium, kobber) og plast. Ikke bruk materialer som inneholder asbest eller HSS-blad.

Hvordan justere gjæringsvinkelen på SMS216?

Løsne gjæringslåseknotten (7). Drei underlaget til ønsket vinkel (forhåndsinnstilte stopper er tilgjengelige ved 0°, 15°, 22,5°, 31,6° og 45°). For andre vinkler, bruk utløserspaken (8) etter å ha løsnet knotten (7). Når vinkelen er justert, stram gjæringslåseknotten.

Hvordan bruke føringslaseren?

For å slå på laseren, sett laser av/på-bryteren (1) i på-stilling. Laseren projiserer en skjærelinje. Se aldri direkte inn i strålen og ikke bruk optiske instrumenter. Strålejusteringen er gjort på fabrikken og kan ikke endres av brukeren.

Hva er de viktigste sikkerhetsforholdsreglene?

Bruk alltid sikkerhetsbriller, støvmaske og hørselsvern. Hold hendene minst 150 mm fra bladet. Bruk tvingen til å feste arbeidsstykket. Ikke bruk løse klær. Koble fra verktøyet før justering eller bladskifte. Kontroller at bladbeskyttelsen fungerer.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde sagen?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en tørr, ren børste. For utvendig, bruk en fuktig klut med mild såpe. Ikke bruk løsemidler og unngå at væske trenger inn. Inspiser bladbeskyttelse og føringer. Etter hver bruk, fjern spon fra arbeidsområdet.

Hva gjør jeg hvis laseren ikke fungerer?

Kontroller først at laserbryteren (1) er i på-stilling. Sørg for at verktøyet er koblet til strøm. Hvis laseren fortsatt er av, kan den være defekt. Reparasjon av laseren må utføres av en autorisert Black & Decker-tekniker. Ikke bytt laserbryteren selv.

Hvordan transportere sagen trygt?

Løsne gjæringslåseknotten (7) og drei underlaget helt til høyre, og lås det så på 45°. Trekk skjærehodet fremover og lås støtten med knotten (14). Senk skjærehodet og skyv låseaksen (34). Bær sagen i hovedhåndtaket (2) og bakre håndtak (15).

Hvilke tilbehør anbefales?

Bruk kun Black & Decker eller Piranha-blad som er i samsvar med EN 847-1. Bladene må ha diameter 216 mm, boring 30 mm og maks tykkelse 1,8 mm. Anbefalte tannformer er TCG for aluminium og ATB for tre.

Hvordan resirkulere sagen ved livets slutt?

Ikke kast verktøyet i husholdningsavfallet. Lever det til en autorisert Black & Decker-reparatør eller på en kommunal gjenvinningsstasjon. Resirkulering gjør det mulig å gjenbruke materialer og redusere forurensning. Gå til www.2helpU.com for å finne nærmeste sted.

BRUKSANVISNING SMS216 BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 93

Varning! Extra sakerhetsforeskrifter for geringssagar.

Ytterligare sakerhetsforeskrifter for lasrar

Justering av geringsvinkel (fig. B)

Gjæringssagen fra Black & Decker, med glidende skjaerehode for kombinert skjaering, er bare beregnet for a sage tre, plast og ikke-jernholdige metaller.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ikke alle instruksjonene blir fulgt, kan detøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pa alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Begrepet "elektroverktøy" i advarslene gjelder nettdrevetelektroverktøy (med ledning) eller batteridrevetelektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete og mørke arbeidsomrader forer lett til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan anteenne stov aller gass/damp.

c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektroverktøy ma passer i stikkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helstmate. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bære eller trekke elektroverktøyet eller til Å trekke ut stopselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenflokedede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, ma du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke et elektroverktøy pa et fuktig sted, ma du bruke en stromforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern som passert til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Forhindre utilisektet start. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erller bærer verktoyet. Det kan fore til ulykker his du bærer elektroverktoyet med fingeren pa bryteren, ellr tilforer strm til verktoyet narr bryteren stare pa.

d. Fjern eventuelle innstillingsverktøy aller skruverktøy for du slar på elektroverktøyet. Et skruverktøy aller en nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan.fore til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk egnede klær. Ikke bru k Iøstsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Løstsittende toy, smykker ellr langt har kan bli sittende fast i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av disse innrettingene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.

b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet fdr utforer innstlinger, bytter tilbehørller legger elektroverktoyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen forutilsiktet start av elektroverktoyet.

NORSK

d. Elektroverktoy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest davon braupsanvisingen. Elektroverktoy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller hemmes, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavirke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres fbr suk. Darlig vedlikeholdt elektroverktoy er arsaken til mange ulykker.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene.

Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe egger setter seg-ilke sa ofte fast og er lettere a fore.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fere til farlige situasjoner.

1. Service

a. Elektroverktoy skal repareres av kualifisert personell og bare med originale reservedeler.

Dette sikrer at elektroverktoyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for gjaeringssager.

Ikke bruk sprukne, boyde, skadde ellr deformerte sagblader.
Bytt bordinnsaten nár den er slit.
Ikke bruk blader med større eller mindre diameter enn anbefalt. Du finner riktige data for blad under tekniske data. Bruk bare blader som er angitt i dette handboken, og som er i samsvar med EN 847-1.
Ikke bruk sagblader som er laget av høyhastighetsstål (HSS).
Bruk hansker nár du handterer sagblader og grovt materiale (sagblader skal bærés i en holder nár det er praktisk mulig).
Bruk stovposen som folger med, nár du sager tre.

Advarsell Kontakt med aller innanding av stov som oppstar ved sliping, kan vare helseskadelig for brukeren og eventuelle personer i nærhen. Bruk en stovmaske som er spesielt utformet for a verne mot stov og damp/gass, og pass pa at.personer som er i ellerkommen inn i arbeidsomraret, ogsa er beskyttet.

Vurder a bruke spesielt konstruerte stoyreduksjonsblader.
Velg det riktige bladet for materialet du skal skjaere.
Denne gjaeringssagen er beregnet for a sage tre, plast og metaller som ikke inneholder jern.

Ikke bruk maskinen uten at vernet er pa plass. Bruk aldri maskinen hvis ikke vernet fungerer er er i god stand.
Kontroller at Armen er sikkert festet nár du skjærer pa skra.
Hold omradrét rundt maskinen i god ordin og fritt for løst materiale, for eksempel spon og kapp.
Kontroller at maskinen og arbeidsomraretfarnok lys fra rombelysning ell prlassbelysning.
- Ikke la personer uten opplæring bruke denen maskinen.
Kontroller at bladet er montert riktig før bruk. Kontroller at bladet roterer i riktig retning. Hold bladet skarpt.
Ta hensyn til den maksimale farten som er angitt pa sagbladet.
Laseren som er montert, ma aldri byttes med en annen type laser. Reparasjoner pa laseren skal utfores av godkjente serviceverksteder eller Black & Deckers servicemedarbeidere.
Koble maskinen fra nettstrommen for du utforer vedlikehold, ell er nar du bytter blad.
Utfør aldri rengjøring, vedlikehold eller fjerning av kapp eller andre deler av arbeidsstykket fra skjæreområdet nrar maskinen går og saghodet ikke er i hvilestilling.
Nar det er mulig, monterer du alltid maskinen pa en benk
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som er festet med en klemme eller en skrustikke, er sikrere enn hvis du holder det med handen.
Klem alltid fast arbeidsstykket. Ikke arbeid med arbeidsstykker som er for sma til a bli klemt fast, for ellers blir avstanden fra hendene til det roterende sagbladet for liters. Bruk alltid ekstra stotte nár du sager Lange arbeidsstykker.
Kontroller at alle laseknotter og handtak er strammet godt til for du starter en operation.
Bruk aldri sagen uten bordinnsatsen.
Ikke plasser en hand i bladomradet narsagen er koblet tilneitstrammen
Forsk aldri a stoppe maskinens bevegelse raskt ved a presse et verktoy ellr noe annet mot bladet. Det kan ske alvorlige ulykker uforvarende pa donne maten.
Les handboken for du bruker tilbehør. Feil bruk av tilbehør kan fore til skade.
- Ikke bruk slipende skiver.
Hev bladet fra bordinnsatsen i arbeidsstykket før du slipper av/pa-bryteren.
- Ikke klem noe mot viften for á holde motorakselen.
Bladvernet pa sagen heves automatisk nar armen foresned.Det senkes over bladet nar armen heves.Vernet kan heves for hand nar du monterer ell demonterer sagblader, ellar nar du skal kontrollere sagen. Hev aldri bladvernet manuelt hvis ikke maskinen er slatt ay.

Kontroller regelmessig at luftspaltene til motoren er rene og fri for spon.
Ikke arbeid med materialer som inneholder asbest. Asbest regnes som kreftfremkallende.
Gjør aldri advarelmerkingen pa elektroverktøyet uleselig.
Stå aldri på elektroverktøyet. Det kan oppstå alvorlig personskade hvis elektroverktøyet viper, eller hvis dukommen i kontakt med sagbladet.
- Ikke ta i sagbladet etter arbeidet for det er blitt avkjolt. Sagbladet blir svert varmt under arbeidet.
Sagbladet skal gå när du fører det mot arbeidsstykket. Ellers er det fare for tilbakeslag när sagbladet griper i arbeidsstykket.
Beregnet bruk er beskrevet i/DDnboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker detteproduktertilandereoppaverenndet som er anbefalt i/DDnboken,kandetforetilfare for personskade og/eller skade pa eiendom.
Plasser aldri hendene i nærheten av skjareomradset. Hold hendene utenfor "ingen hender-omradset", som omfatter hele bordet, og som er merket med "ingen hender"-symboler.
Unnga personskade p grunn av materialer som kastes. Koble sagen fra nettstrommen for a unnga utilsiktet start, og fjern deretter sma materialbiter.
Før bruk og etter vedlikehold ma du kontrollere bladvernet for a sikre at det fungerer riktig. Denne kontrollen ma utfores mens sagen er slatt av og stopselet trukket ut av stikkontakten. Armen ma heves og senkes sikat at du sikrer at vernet dekker bladet, og at bladet ikke kommer ikontakt med dekker. Hvis vernet ikke fungerer riktig, ma elektroverktyet repareres av et godkjent serviceverksted. Ring Black & Deckers kundeservice for a foppgitt narmeste serviceverksted.

Folgende risikoer er naturlig knyttet til bruken av sager:

Skader som oppstar ved beroring av roterende deler.

Selv nár du følger relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsutstyr, er det visse gjenværende risikoer som ikke kan unngås. Disse er:

Horselskader.
Risiko for ulykker forarsaket av delene av sagbladet som ikke er tildekket.
Risiko for personskade ved bytting av blad.
Risiko for a klemme fingre ne ved bruk av verneinnretningene.
Helsefarer som skyldes innanding av stov som oppstar ved saging av tre - spesielt eik, bok og MDF.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for lasere

Denne laseren er i samsvar med klasse 1M i henhold til I EC 60825-1:2007. Ikke bytt ut en laserdiode med en annen type. Hvis laseren blir skadet, ma den repareres av et godkjent serviceverksted. Laseren skal ikke brukes til annet enn à projisere laserlinjer.

Se aldri direkte inn i laserstralen med hensikt.
Ikke se pa laserstralen gjennom optiske verktoy.
Ikke plasser verktoyet sik at laserstralen kan treffemennesker i hodehoyde.
Ikke la barnkommeninaerhetenav laseren.

Advarel! Unngå direkte Øyekontakt. Laserstråling finnes nár laserguiden er slätt på. Unngå direkte Øyekontakt. Trekk alltid stopselet til gjaeringssagen ut av stikkontakten for du utfører justeringer.

En laserpeker er ici et leketoy og skal holdes unna barn. Feil bruk av dette apparatet kan fore til uhelbredelige oyeskader.
Det er forbudt a utfore justeringer som oker laserens effekt. Alt ansvar for skader som folger av at disse sikkerhetsinstruktione ikke blir fulgt, vil bli avvist
Nár du bruker laserpekeren, ma du ikke rette laserstrålen mot personer og/eller reflekterende overflater. Sely en laserstråle med lavere intensitet kan forårsake øyeskade. Se derfor ikke direkte inn i laserstrålen.
Laserpekeren inneholder ingen deler som skal betjenes. Ikke apne huset, for ellers gjelder icie garantien.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fatt oppfølging uller instruksjon när det gjelderBruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de\ ikke leker med verktoyet.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode, som er angitt i EN 61029, og som kan brukes til ÅSAMmenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgsa brukes til en forelopig vurdering av ekspondering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt på. Vibrasjonsnivaet kan øke over nivaet som er oppgitt.

NORSK

När man vurderer vibrasjonsekponering for á bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for á beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man när man anslár vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiske brucksforholdene og maten verktøyet blir brukt pa, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ogsä de gangene verktøyet slas av, og när det går pa tomgang, i tillegg til tiden utløseren erinne.

Merking pa verktoyet

Advarsel! Brukeren ma lese handboken for a redusere risikoen for personskade.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern.

Bruk stovmaske.

Produktet skal不解 benyttes av barn under 16 ar.

Hold fingre og armer unna sagblad som roterer.

Benyt hansker nár du händterer sagblader.

Laserstråling.

Ikke se direkte inn i laserstralen.

I. Ikke se på laserstralen gjennom optiske verktoy.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at\ strømforsyningen er i overensstemmelse med\ spenningen på typeskittet.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Deckerserviceverksted sa man unngar fare.

Spenningsfall

Høyt strømforbruk i korte perioder kan fore til kortvarige spenningsfall. Under uheldige forhold nár det gjelder strømforbruk, kan annet utstyr bli berørt.

Hvis systemimpedansen for stromforsyningen, Zmaks, er mindre enn 0,34, er det lite sannsynlig at det oppstar forstyrelser.

Bruke skjoteledning

Bruk alltid en godkjent skjoteledning som passer til inngangseffekten for dette verktoyet (se tekniske data). For bruk ma du undersiske skjoteledningen for tegn pa skade, slitasje og aldring. Bytt skjoteledningen hvis den er skadet aller defekt. Nar du bruker kabelsnelle, ma du alltid rulle ut kabelen helt. Hvis du bruker skjoteledning som ikke passer til inngangseffekten for verktoyet, eller som er skadet aller defekt, kan det fere til risiko for brann og elektrisk stot.

Funksjoner

1. Av/pa-bryter for laser

2. Hovedhandtak

3. Motorhus

4. Bevegelig nedre vern

5. Huller for benkmontering

6. Skjaereplate

7. Laseknott for gjaering

8. Sperrehandtak for gjaering

9. Gjaeringsposisjonspeker

10. Gjaeringssskala

11. Bord

12. Venstre skinne

13. Laser

14. Laseknapp for vogn

15. Bakre barerehandtak

16. Vogn

17. Sagflisuttak

18. Øvre vern av metall

19. Avtagbar børstehette

20. Skraskjaeringsskala

21. Peker for skråskjaeringssskala

22. Lasehandtak for skraskjaering

23. Høyre skinne

24. Sagblad

25. Av/pa-bryter

26. Utløserhändtak for sagarm

Figur Q til S

1. Spindellås
2. Venstre øvre glideskinne
3. Klemme for Øvre glideskinne
4. Klemme for arbeidsstykke

Montering

Advarsell! Før monteringen ma du passer pa at verktoyet er slatt av og at stopselet er trukket ut av stikkontakten.

Merknad: Dette verktøyet ble justert nøyaktig før det ble sendt fra fabrikken. Kontroller nøyaktigheten for folgende, og juster om nødvendig for a fæ best mulig resultat vedBruk.

Lasersträle

Justering av laserstrålen er innstilt hos produsenten og kan ikke justeres av brukeren.

Justering av gjaeringsvinkel (figur B)

Gjæringsskalaen på sagen kan avleses enkelt, og den viser gjaeringsvinkler fra 0^ til 45^ til venstre og høyre. Sporene for de vanligste innstillingene for skjærevinkel har positiv stopp, og dette gjør det mulig à stille inn raskt i den ønskede posisjonen.

Følg fremgangsmåten nedenfor for a justere raskest og enklest mulig.

Laseknott for gjaering (figur B)

Med laseknotten for gjaering (7) kan du stille inn sagen i andre speielle vinkler enn de forhandsinnstile vinklene pa 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ og 45^ , som du stiller inn ved a bruke sperrehandtaket for gjaering (8).

Justere stoppene for skråskjærevinkel til 90^ og 45^ (figur C-E)

Losne lasehandtaket for skraskjaering (22), flyts skjarehodet helt til hoyre, og stram lasehandtaket for skraskjaering.
Bruk en vinkelhake til a stille inn bladet i 90^ i forhold til bordet (figur D).
Hvis det er nadvendig a justere, Iesner du lasemutteren (29) og justerer skruen (28) med skrunokkelen, sik at bladet stared 190^ i forhold til bordet.
Stram lase mutteren (29).
Sett skraskjæringsindikatoren (21) overfor merket for 0^ ved a justere skruen (27).

Nár du justerer stoppet for 45^ , passer du pa at venstre øvre glideskinne (42) er justert sik at skjærehodet kan flyttes til posisjonen med 45^ (figur P).

Losne klemmen for ovre glideskinne (43) og flytt ovre skinne (42) bort fra bladet.
Stram klemmen for Øvre glideskinne (43).
Folg samme fremgangsmåte for 90^ , men flytt skjærehodet til venstre og bruk lasemutteren (31) og justeringsskruen (30).

Justere skinnen (figur F-G)

Senk skjaerehodet og skyv inn lasepinnen for vognen (34). Kontroller at bordet er i gjaeringsposisjon 0^
Plasser en vinkel mot skinnen (12) og langs sagbladet (24) (figur F).
Hvis ikke bladet har kontakt med vinkelen i—hele sin lengde, løsner du de to skruene (33) (figur G) og justerer skinnen.
Stram de to skruene (33).

Benkmontering (figur H)

Merknad: Vi anbefaler sterkt at du skur fast dette gjaeringsssagen sikkert til en arbeidsbenk for a oppnå maksimal stabilitet for maskinen. Sorg for at maskinen er festet til en benk nár det er mulig.

Lag merker pa bordet for de fire skruhullene.
Bor gjennom benken med et bor med diameter 10mm
Skru fast sagen pa benken med skruer, stoppskiver og muttere.

Merknad: Disse festeanordningene ffolger ici med verktoyet.

Bruk

Hold hendene minst 150~mm fra bladet.
Hold arbeidsstykket fast mot bordet og skinnen nár duskjaer. Hold hendene i posisjon til bryteren er sluppet og bladet har stoppet helt.
Gjor alltid en proveskjaering (uten strom) for du avslutter kutt, sik at du kan kontrollere banen til bladet.
Ikke kryss hendene.
Ha begge ffter godt plassert pagulvet, og hold god balanse.
Nár du beveger sagarmen på høyre og venstre side, følger du den og starlett side for sagbladet.
Se gjennom apningene i vernet nár du følger en blyantstrek.

Grunnleggende bruk av gjaeringsssagen til skyvekutt

Bruk alltid arbeidsstykkeklemme (44) til a holde arbeidsstykket fast. Det er to hull (32) til klemmen (figur G).

Advarsel! Kontroller at arbeidsstykket holds sikkert papiass med klemmen for du sageR. Det kan fore til alvorlig personskade hvis arbeidsstykket icke er sikret.

• Plasser alltid arbeidsstykket mot skinnen. Hvis arbeidsstykket er buet aller vridd og/DD kan holdes fast på bordet eller mot skinnen, kan det stoppe bladet og skal/DD brukes.

Skyvekutt (figur Iog J)

Advarel! Trekk aldri skjaerehodeenheten og det roterende bladet mot deg under skjaeringen. Bladet kan forske Å klatre opp på arbeidsstykke, sik at skjaerehodeenheten og det roterende bladet slar tilbake. Senk aldri det roterende sagbladet for du trekker skjaerehodet til forsiden av sagen.

Løsne vognen (16) med laseknotten (14) og la skjærehodeenheten bevege seg fritt.
Flytt skjarehedet til onsket gjaeringsvinkel og skraskjaeringsvinkel i samsvar med fremgangsmaten for gjaeringskjæring og skraskjaering.

NORSK

Hold i hovedhandtaket (2) og trekk vognen (16) fremover til midten av sagbladet er over fremsiden av arbeidsstykket.
Trykk pa av/pa-bryteren (25) og trykk pa utloserhandtaket for sagarmen (26) for a senke skjaerehodet.
Nar sagen har full hastighet, skyver du hovedhandtaket (2) langsomt nedover og skjaerer gjennom fremsiden av arbeidsstykket.
F or hovedhandtaket (2) langsomt mot skinnen for a fullfore kuttet.
Slipp av/pa-bryteren (25) og la bladet stoppe f#r du lar skjaerehodet heve seg.

Kapping

Skyy skjaerehodet bakover sa langt det vil ga, og las vognen (16) med laseknotten (14).
Trykk pa av/pa-bryteren (25) og trykk pa utloserhandtaket for sagarmen (26) for a senke skjaerehodet.
Nar sagen har full hastiget, skyver du hovedhandtaket (2) langsomt nedover og skjærer gjennom arbeidsstykket.
Slipp av/pa-bryteren (25) og la bladet stoppe f#r du lar skjarehodet heve seg.

Gjaeringskutt

Slá av/pa-bryteren (1) for laseren pá.
Løsne laseknotten for gjæring (7) og flytt bordet til onsket vinkel. Det er forhandsinnstille stopp for 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,6^ og 45^ . Stram laseknotten for gjæring (7).
Hvis du vil ha en annen vinkel, bruker du laseknotten for gjaering (figur B) til a stille inn gjaeringen til onsket vinkel.
Trykk pa av/pa-bryteren (25) og trykk deretter pa utloserhandtaket for sagarmen (26) og senk skjaerehodet.
Slipp av/pa-bryteren (25) og la bladet stoppe f#r du lar skjarehodet heve seg.

Betjene Øvre glideskinne for all skråskjæring og kombinert gjaeringssskjæring

Den bevegelige delen av venstre side av skinnen kan justeres for a gi maksimal stotte for arbeidsstykket nær bladet, smtidig som sagen kan skjare i opptil 47^ vinkel til venstre. Skyveavstanden er begrenset av stopper i begge retninger.

Justere skinnen (figur R)

Løsne klemmen for den øvre glideskinnen (43) og skyv skinnen til venstre.
Gjør en proveskjaering med sagen slätt av, og kontroller klaringen.

Juster skinnen sik at den er nærmest mulig bladet for Å gi maksimal stotte for arbeidsstykket, uten at det hindrer armens bevegelser opp og ned.
Stram klemmen pa den ovre glideskinnen (43) for a holde skinnen pa plass.

Advarsell! Skinnerillen kan bli tettet av sagflis. Rengjør rillen med en pinne eller trykkuft.

Skraskjaaring

Kontroller at den øvre glideskinnen er justert til riktig retning for skraskjæringsvinkelen justeres.
Løsne lasehandtaket for skråskjæring (22) (figur E) og flytt skjærehodet til ønsket vinkel. Stram lasehandtaket for skråskjæring (22).
Trykk pa av/pa-bryteren (25) og trykk deretter pa utlserhandtaket for sagarmen (26) og senk skjaerehodet.

Kontroller at armen er sikkert last nár du skjaerer pä skrå.

Slipp av/pa-bryteren (25) og la bladet stoppe før du lar skjaerehodet heve seg.

Kombinert skjaering

Kontroller at den øvre glideskinnen er justert til riktig retning for skraskjæringsvinkelen justeres for et sammensetningskuutt.

Kombinert skjaering er en kombinasjon av gjaeringssskjaring og skraskjaering.

Slá av/pá-bryteren (1) for laseren pá.
Se fremgangsmåtene ovenfor for ä utføre denne skjaeringen.
Slipp av/pa-bryteren (25) og la bladet stoppe ffor du lar skjaerehedet heve seg.

Skjaering av fotlister

Fotlister kan skjæres vertikalt mot skinnen eller flatt pa bordet.

Se falgende tabell:

Innstillinger Vertikal posisjon (baksiden av fotlisten mot skinnen)		Horizontal posisjon (baksiden av fotlisten ligger flatt på bordet)
Skråskjæringsvinkel	0° 45'
Plassering av fotlist	Venstre side	Høyreside	Venstre side

Innstlinger Vertikal posisjon(baksiden av fotlisten mot skinnen)				Horizontal posisjon(baksiden av fotlisten ligger flatt på bordet)
Skråskjæringsvinkel 0° 45°
Innvendig hjørme	Gjærings-vinkel	Venstre i 45°	Høyre i 45°	0° 0°
	Plassering av fotlist	Bunnen mot bordet	Bunnen mot bordet	Toppen mot skinnen	Bunnen mot skinnen
	Ferdig side	Behold venstre side av kutt	Behold høyreside av kutt	Behold venstre side av kutt	Behold venstre side av kutt
Utvendig hjørme	Gjærings-vinkel	Høyre i 45°	Venstre i 45°	0° 0°
	Plassering av fotlist	Bunnen mot bordet	Bunnen mot bordet	Toppen mot skinnen	Bunnen mot skinnen
	Ferdig side	Behold venstre side av kutt	Behold høyreside av kutt	Behold høyreside av kutt	Behold høyreside av kutt

Skjaering av taklister

Taklister kan bare skjaeres flatt pa bordet med denne gjaeringsssagen.

Denne gjæringsssagen har spesielle gjæringsstopp pa 31,6^ til venstre og høyre og en skraskjæringsindikasjon pa 33,9^ for spesielle taklister, det vil si 52^ mellom baksiden av listen og den øvre flate overflaten som ligger an mot taket, og 38^ mellom baksiden av listen og den nedre flate overflaten som ligger an mot veggen.

Se tabellen nedenfor for a utfore donne kappingen av taklister:

Innstillinger Venstre		side Høyre side
Innvendig hjørne	Gjæringsvinkel	Høyre 31,6° 31'	6° venstre
	Skråskjæringsvinkel	33,9° 33,9'
	Plassering av taklist	Toppen mot skinnen	Bunnen mot skinnen
	Ferdig side Behold venstre side av kutt	Behold venstre side av kutt
Utvendig hjørne	Gjæringsvinkel	Høyre 31,6° Verstre 31,6°
	Skråskjæringsvinkel	33,9° 33,9'
	Plassering av taklist	Bunnen mot skinnen	Toppen mot skinnen
	Ferdig side Behold høyre side av kutt	Behold høyre side av kutt

Merknad: Disse spesielle stoppene kan/DDk brukes for taklister med 45^

Merknad: Siden de færreste rom har vinkler pa nøyaktig 90^ , er det ndvendig med finjustering. Gjør alltid en testkapping for a bekrefte riktige vinkler.

Skjaeredybden kan forhandsinnstilles for jejve og gjentatte grunne kutt.

Juster skjaerehodet til tennene pa bladet har onsket skjaeredybde.
Mens du holder den øvre armen i posisjon, dreier du stoppknotten (35) til den berør stopplaten (36).
Kontroller bladdybden ved a flytte skjarehodet fra forsiden til baksiden gjennom hele bevegelsen ved et typisk kutt langs kontrollarmen.

Barevktoyet (figur M)

Løsne laseknotten for gjæring (7) og drei bordet sa langt som det gár, til høyre. Lås bordet med gjaeringsvinkel 45^ .
Trekk skjaerehodet til forsiden av sagen og las vognen med laseknotten (14).
Senk skjaerehodet og skyv inn lasepinnen (34) (figur G).
Bae rjengssagen i hovedhandtaket (2) og det bakre barehandtaket (15).

Blad-og tanntype

Det følger et sagblad med negativ skjærevinkel med gjaeringsssagen. Vi anbefaler à bruke blad med negativ skjærevinkel nár du bytter ut sagbladet.

Materiale Tarin type 600 ~ 100 T 24 ~100 T
		TCG ATB
Tre	Tømmer	●	●
	Finer	●	●
	Hard fiberplate	●	●
	Sponplate	●	●
Plast	PVC	●
	ABS	●
	Akryl	●
	PC	●
	PS	●
Ikke-jernholdig metall	Aluminium	●
	Kobber	●

TCG-type - For skjaering av aluminiumsplater, ekstruderte rørmaterialer og andre ikke-jernholdige materialer som kobber og messing. Ved skjaering av

NORSK

ikke-jernholdig materiale skal det brukes et sagblad med negativ skjarevinkel.

ATB-type - For generell skjæring og trimming av tre og finer og tilskjæring av hardpapp, harde fiberplater og sponplater nár du trenger et pent kutt.

Bytte blad (figur N-P)

Advarsell For a unnga persorskade pa grunn av utilsiktet start ma du alltid ta ut stopselet av stikkontakten for du bytter blad. Bruk sagblad som er riktig skjerpet. Ta hensyn til den maksimale farten og tanntypen som er angitt pa sagbladet. Bruk bare blader som Black & Decker anbefaler. Nar du skal bytte bladet (24), gär du frem sik:

Med en skrutrekker Iosner du skruen (37), men fjerner den/DDke. Ikke fjern skruen helt, da det gjor det vanskelig a sette sammen delene igjen.
Med en skrutrekker Iasner du skruen (38), men fjerner den/DDke. Ikke fjern skruen helt, da det gjor det vanskelig a sette sammen delene igjen.
Trykk pa utlserhandtaket for bladvernet (26) og drei det bevegelige nedre vernet (4) mot klokken til det gär klar av bladet. Bruk en hand til a holde vernet pa plass (figur O).
Drei spindelvernplaten (40) mot klokken (figur O), sa du fär tilgang til spindelskruen (39) som fester bladet til gjaeringssagen.
Trykk pa laseknappen for spindelen (41), som er plassert pa motorhusert, for a lase sagbladet og hindre det i a rotere.
Bruk bladnokkelen som folger med, og drei spindelskruen (39) med klokken for a fjerne skruen og bladet (24).
Sett pa et nytt blad, og pass pa at tennene peker nedover, og at merkingen pa bladet er den samme som pa skinnen pa gjaeringsssagen (med klokken) (figur O).
Fest spindelskruen (39) Iost for hand, og drei mot klokken.
Trykk pa laseknappen for spindelen (41), som er plassert pa motorhusert, for a lase sagbladet og hindre det i a rotere.
Bruk bladnokkelen til a stramme spindelskruen (39) til bladet er godt festet.
La det bevegelige nedre vernet (4) vende tilbake til sin opprinnelige stilling, der det dekker bladet.
Sett spindelvernplaten (40) i sin opprinnelige stilling og stram de to skruene (37 og 38).

Advarsell Trykk aldri pa spindellasen nar bladet roterer. Pass pa a holde verbraketen nede og a stramme verbrakettskruen etter at bladet er montert.

Advarsell Vermbraketten ma settes i sin opprinnelige stilling, og skruen ma strammes, f#r du aktiverer sagen. Hvis du ikke gjør dette, kan vernetkommen ikontakt med det roterende

sagbladet, og dette kan.fore til skade på sagen og alvorlig personskade.

Tilbehør

Verktøyets ytelse avhenger av tilbehoret du bruker. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er produsert etter hovek kvalitetsstandarder og er konstruert for a bedre verktoyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehoret, yter verktoyet best mulig.

Advarsell! Du ma ikke bare verktøyet i vernet.

Vedlikehold

Verktøyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjaring for a fungere som det skal til enhver tid. Rengjør ventilasjonssporene regelmessig med en ren, torr malerkost. Rengjør verktøyet bare med mild sape og en fuktig klut. La det aldri kommt væske inn i verktøyet og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske.

Advarel! For a redusere risikoen for personskade ma du alltid sla eheten av og koble verktoyet fra strmilden fdr du monterer og demonterer tilbehør, fer du foretar justering erller endrer innstlinger, ellr nar det blir utfort reparasjoner. Forsikre deg om at av/pa-bryteren er i AV-stilling. Utilsiktet start kan fore til personskader.

Bytte nettstopsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis det mä settes pa nytt nettstöpsel:

Maks. kapasitet ved kombinert kutt ved

33,9^ × 31,6^ 45 ~mm × 254 ~mm

Tekniske data
SMSZ16 TYPE1

Spenning V AC 230
Inn-effekt W 1500
Hastighet ubelastet	min 4800
Bladdiameter mm 216
Hulldimensionjön blad mm 30
Tykkelse på bladgodset mm 1,8
Maks. tverrkuttkapasitet 90° mm 305
Maks. gæringskapasitet 45° mm 212
Maks. skjæredybde 90° mm 62
Maks. dybde ved tverrkutt på skrå mm 30
Gjæring (maksimalposisjoner)	venstre 47°
	høyre 47°
Skråskjæring (maksimalposisjoner)	venstre 47°
	høyre 0°
Vekt	kg 13,5

Lydtrykkniv a h enhold til EN61029:

Lydttrykk (L_DA) 98-C dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_WA) 111-C dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN61029:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a_1) 3,32-C m/s², usikkerhet (K) 1,5 m/s²

EF-samsvarserklaering

MASKINDIREKTVET

SMS216

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

98/37/EF (til 28. desember 2009)

2006/42/EF (fra 29. desember 2009)

EN61029-1, EN61029-2-9

Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt Black & Decker pa folgende adresse, eller se på baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil erher har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vaert utsatt for alminnelig slitasje, ell er bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

produktet har vaert brukt i yrkes-/naeringsvirksomhet ell er til utleie.
produkt har vaert utsatt for feilaktig bruk ellorsommelse.
produkt har blitt skadet av fremmede gjenstander ell stoffer ell er ved et uhell.
andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok a reparere Produktet.

NORSK

For à ta garantien i bruk mä du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvør nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved á kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ochå tilgiengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for

å registrere ditt nye Black & Decker-product og for á holde

deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner

Gem alle advarsler og instruktioner til senere drug.

1. Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

Justering affasstop ved 90^ og 45^ (fig.C-E)

Pullover-savning (fig. I og J)

Slip afbryderkontakten (25), og lad savbladet stoppe, for skerehovedet hæyes.

Kombineret savning

Ikke glem Å registrereprodukteditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrar produit ditt online paa www.blackanddecker.no/productregistration, ell er send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK