SMS216 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liukuva jiirisaha
Merkki	Black & Decker
Malli	SMS216
Syöttöjännite	230 V ~
Ottoteho	1500 W
Tyhjäkäyntinopeus	4800 min⁻¹
Terän halkaisija	216 mm
Terän reiän halkaisija	30 mm
Terän paksuus	1,8 mm
Suurin leikkausteho 90°:ssa (L × S)	305 × 62 mm
Suurin jiirileikkuuteho 45°:ssa	212 mm (leveys)
Suurin viistoleikkuuteho 45°:ssa	30 mm (syvyys)
Jiirialue	0° – 47° vasen ja oikea
Viistoalue	0° – 47° vasen
Paino	13,5 kg
Äänenpainetaso (LpA)	98 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	111 dB(A)
Tärinäpäästö (ah)	3,32 m/s²
Kaksoiseristys	Kyllä
Ohjauslaser	Kyllä (luokka M)
Yhteensopivat materiaalit	Puu, ei-rautametallit, muovi
Huolto	Puhdista tuuletusaukot kuivalla harjalla; käytä ulkopinnan puhdistukseen kosteaa liinaa ja mietoa saippuaa
Takuu	24 kuukautta
Kierrätys	Älä heitä kotitalousjätteisiin; vie ongelmajätelaitokselle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle

Usein kysytyt kysymykset - SMS216 BLACK & DECKER

Kuinka vaihdan SMS216 -sahan terän?

Irrota ensin työkalu verkkovirrasta. Löysää ruuveja (37) ja (38) irrottamatta niitä kokonaan. Paina vapautusvipua (26) ja käännä alempaa teränsuojusta päästäksesi akselin pulttiin (39). Aktivoi akselin lukitus (41) terän lukitsemiseksi, ja ruuvaa pultti irti myötäpäivään mukana tulevalla avaimella. Asenna uusi terä siten, että hampaat ovat alaspäin ja pyörimissuuntaa on osoitettu. Ruuvaa pultti kiinni vastapäivään, kiristä akselin lukituksen jälkeen. Aseta teränsuojus takaisin ja kiristä ruuvit (37) ja (38).

Mitä materiaaleja voin leikata tällä sahalla?

Black & Decker SMS216 -jiirisaha on suunniteltu leikkaamaan ainoastaan puuta, ei-rautametalleja (alumiini, kupari) ja muovia. Älä käytä asbestia sisältäviä materiaaleja tai HSS-teriä.

Kuinka säädän jiirikulman SMS216:ssa?

Löysää jiirin lukitusnuppia (7). Käännä alustaa haluttuun kulmaan (esiasetettuja pysäytyksiä on 0°, 15°, 22,5°, 31,6° ja 45°). Muille kulmille käytä vapautusvipua (8) nupin (7) löysäämisen jälkeen. Kun kulma on säädetty, kiristä lukitusnuppi.

Kuinka käytän ohjauslaseria?

Kytke laser päälle laserin päälle/pois -kytkimellä (1). Laser heijastaa leikkausviivan. Älä koskaan katso suoraan säteeseen äläkä käytä optisia instrumentteja. Säteen säätö on tehty tehtaalla eikä sitä voi käyttäjä muuttaa.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Pidä kätesi vähintään 150 mm päässä terästä. Käytä puristinta työkappaleen pitämiseen. Älä käytä löysiä vaatteita. Irrota työkalu verkkovirrasta ennen säätöjä tai terän vaihtoa. Varmista, että teränsuojus toimii oikein.

Kuinka puhdistan ja huollan sahaa?

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti kuivalla, puhtaalla harjalla. Ulkopinnan puhdistamiseen käytä kosteaa liinaa ja mietoa saippuaa. Älä käytä liuottimia ja vältä nesteiden pääsyä sisään. Tarkasta teränsuojus ja ohjaimet. Poista lastut työskentelyalueelta jokaisen käytön jälkeen.

Mitä tehdä, jos laser ei toimi?

Tarkista ensin, että laserkytkin (1) on päällä-asennossa. Varmista, että työkalu on kytketty verkkovirtaan. Jos laser pysyy sammuneena, se voi olla viallinen. Laserin korjaukset tulee teettää valtuutetulla Black & Decker -huoltoteknikolla. Älä vaihda laserdiodia itse.

Kuinka kuljetan sahaa turvallisesti?

Löysää jiirin lukitusnuppia (7) ja käännä alusta kokonaan oikealle, lukitse se 45°:een. Vedä leikkuupää eteen ja lukitse tuki nupilla (14). Laske leikkuupää alas ja työnnä lukitusakseli (34). Kanna sahaa pääkahvasta (2) ja takakahvasta (15).

Mitkä ovat suositellut lisävarusteet?

Käytä ainoastaan Black & Decker- tai Piranha-teriä, jotka ovat standardin EN 847-1 mukaisia. Terien halkaisijan tulee olla 216 mm, reiän halkaisijan 30 mm ja enimmäispaksuuden 1,8 mm. Suositeltuja hammastyyppejä ovat TCG alumiinille ja ATB puulle.

Kuinka kierrättää saha käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä työkalua kotitalousjätteisiin. Vie se valtuutetulle Black & Decker -huoltoliikkeelle tai ongelmajätelaitokselle. Kierrätys mahdollistaa materiaalien uudelleenkäytön ja vähentää saastumista. Katso lähin keskus osoitteesta www.2helpU.com.

KÄYTTÖOHJE SMS216 BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 113

Black & Deckerin liukuva, yhdistetty jiirisaha on suunniteltu vain puun, muovin ja ei-rautapitoisen metallin sahaamiseen.

Turvallisuusohjeet

Sahkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säast kaikki varoitukset ja ohjeet tuleva käyttoä varten.

Ohjeissa käytety käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyökaluja (verkkojohdola varustetuja) ja akkukäyttoisiä sähkötyökaluja (ilman verkkjohtoa)

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.

c. Pidä lapset ja svulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu muuelle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kaytä mitaan pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.

b. Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään lisää sahköiskun riskä.

d. Älä käsitte virtuejohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäis sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pienta sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamtt kaytettavkosteassa paikassa, kayta jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdettä. Jaannosvirtalaitteen kaytto vahentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Keskity tyoskestelyysi ja noudata tervettä järkeä kayttäessä sahkötyokaluja. Alä kaytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententavat loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetaan tilanteen mukaan oikein.

c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liitä taitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nosat laitteen tai kannat sitä. Onnettomusvaara lisäantyy, jos kannatsähkötyokalua sormi käytökykimellä tai kytket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paallä.

d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain, ennen kuin käynistät sahan. Sahan pyörivän osaan kiinni jänty avain voj tohaa loukkaantumiseen.

e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Tālöin voit paremn min hallita sahkösahaa yllattavissā tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.

g. Jos tyokalun voi liittä polynimurin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta sitä kaytetaan oikealla tavalla. Tallaisen laitteen kayttö vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käytto ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeentelet paremmi ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

b. Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi kaynnistaa ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tāytyy korjata.

c. Irrota p istotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirratahkötyokalun varastoitavaksi. Namaturvatoimenpiteet pientavat sahkotyokalun tahattoman kaynnistamisen riskia.

SUOMI

d. Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītä ei käytetä. Äl à anna sahaa sellaisen henkilón käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tāhan käyttoohjeeseen. Sahkötyökalut ovat vaarallisia kokemattoman käytäjan käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viatennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huanosti houlletuista laitteista.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhtet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille tarkoitettuun käytöän saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Sahkötyokalujen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Lisaturvavaroitukset jiirisahoille.

Alä kayta murtuneita, taipuneita, vioittuneita tai vaantyneita sahanteria.
Vaihda kulunut poytäupote.
Alä kayta teria, joiden halkaisija on suositusta suurempi tai pienempi. Katso terien ohjearvot teknisistä tiedoista. Kayta vain tassä oppaassa kuvattuja teria, jotka ovat EN 847-1:n mukaisia.
- Alä kayṭā pikateras (HSS) -sahanteria.
Kaytã hansikkaita, kun käsittelet sahanteriã ja karkeaa materiaialia (sahanteriã tulisi kantaa pidikkeessã aina, kun se on mahdollista).
Käytä mukana toimitettavaa polypussia sahatessasi puuta.

Varoitus! Hionatyostä syntyvä poly voi aiheuttaa
terveyshaittoja käytäjälde ja mahdollisille sivullisille.
Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu
suohaamaan polytä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikki
työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät
suojavarusteita.

Harkitse erityisesti melun vahentamiseen suunniteltujen terien kaytttoa.
Valitse leikattavalle materiaalille sopiva tera.

Tämä jirisaha on suunniteltu vain puun, muovin ja ei-rautapitoisen metallin sahaamiseen.
Alä kayta konetta, jos suojus ei ole paikoillaan.
Alä kayta konetta, jos suojus ei toimi tai jos sitä ei ole huollettu oikein.
Varmista, etta varsi on kiinnitety oikein, kun suoritat viistosahauksia.
Pidä konetta ympäröivä alue siistina ja puhtaana irtonaisesta materiaalista, kuten lastuista ja hukkapaloista.
Varmista, etta kone ja tyoskentelyalue on varustettu riittavalla yleis- tai kohdevalolla.
Alä anna kouluttamattomien henkilöiden käyttaa tata konetta.
Varmista aina ennen kayttoa, etta tera on kiinnitetty oikein. Varmista, etta tera pyorii oikeaan suuntaan. Pidaa sahantera teravana.
Huomioi sahanteraan merkitty maksiminopeus.
Koneeseen kiinnitettya laseria ei saa koskaan vaihtaa erityyppiseen laseriin. Laserin korjauksia saa suorittaa vain valtuutetu huoltoedustaja tai Black & Deckerin huoltohenkilosto.
Irrota kone verkkovirrasta ennen huoltoa tai teran vaihtoa.
Alä koskaan suorita puhdistusta, hueltoa tai hukkapalojen tai muiden tyokappaleen palojen irrottamista leikkausalueelta, kun kone on käynnissä eikä sahan pää ole lepoasennossa.
Jos mahdollista, kiinnitä kone aina penkiiin.
Kiinnitta tyokappale. Puristimella kiinnipidettavatai ruuvipuristimessa oleva tyokappale on tukevammin kiinnitetty kuin kasin kiinnipidettav.
Kiinnitta tyostettava kappale aina lujasti. Alä tyosta kappaleita, jotka ovat lian pieni kiinnitettaviksi, muuten käsien etaisyys pyorivasta sahanterast on lian pieni. Kayta aina lisatukea, kun saaat pitkiä tyokappaleita.
Varmista aina ennen kayton aloittamista, etta kaikkilukitusnupit ja kahvat ovat tiukat.
- Älä koskaan käytä sahaa ilman pöytäupotetta.
Alä koskaan aseta kumpaakaan kattā teraalueelle, kun saha on liitetty verkkovirtaan.
Alä koskaan yritä pysayttä nopeassa likkeessä olevaakonetta tyokalulla tai muulla valineellä terä painamalla; tamä voi aiheuttaa yakavia onnettomuksia.
Lue kayttoopa huolellisesti ennen lisalaitteiden kayttoa. Lisalaitteen vaara kayttvoi aiheuttaa vahinkoa.
Alä kaytä hiomalaikkoja.
Nosta terä työkappaleen pöytäupotteesta, ennen kuin vapautat virtakytkimen.

SUOMI

Alä kiilaa mitään tuuletinta vasten moottorin aktelin kannattamiseksi.
Sahan teransuojus nousee automaattisesti, kun vari viedän alan, ja laskeutuu teran paalle, kun vartta noctetaan. Suojusta voi nostaa kasin sahanteria asennettaessa tai irrotettaessa tai sahaa tutkittaessa. Alä koskaan nosta teransuojusta kasin, jollei kone ole kytketty pois paälta.
Tarkista saannollisesti, etta moottorin ilmaraot ovat puhtaat ja ettei niissä ole lastuja.
Alä työsta materiaialia, joka sisältaa asbestia. Asbesti on syöpää aiheuttava aine.
Alä koskaan tee sahkötyokalun varoitusmerkkejä Lukukelvottomiki.
Alä koskaan seiso sahkötyokalun pällä. Kayttä ja voi saada vakavia vammoja, jos sahkötyokalu kaatuu, taiJosHanjoutuu kosketuksiin sahanterän kanssa.
Alä kosketa sahanteräa työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jähtynyt. Sahanterastä tulee erittäin kuuma tyostón aikana.
Siirra sahantera vasten tyokappaletta vasta, kun kone on kaynnissä. Muuten on takapotkun vaara, kun sahantera on kiinni tyokappaleessa.
Tyokalun kayttotarkoitus on kuvatu tassakyttohjeessa. Kayta tyokalua ainoastaan sellaseen tyohon, johon se on tarkoitettu, ja kayta vain kayttohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisalaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytto voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Ala koskaan aseta kasiäi lahelle leikkausaluetta. Pida kadet poissa "Ei kasiä-vyohykkeeltä", mikä kasittäa kokopo poydan ja on merkitty "Ei kasiä -symboleilla".
Voit välttäa sinkoilevista materiaaleista johtuvia vammoja irrottamalla sahan verkkovirrasta välttäaksesi tahattoman käynistyksen ja poistamalla sitten pienet kappaaleet.
Teransuojus on tarkistettava aina ennen kayttoa ja aina huollon jälkeen oikean toiminnan varmistamiseksi. Tämä tarkistus on suoritettava sahan ollessa kytkettynä pois pälta ja irrotelluna virtalähteestä. Vartta on kohotettava ja laskettava, jotta varmistetaan, etta suojus peittaa teran eikä tera kosketa suojusta. Jos suojus ei toimi oikein, korjauta sahkötyokalu ammattaitoisella huoltoedustajalla. Selvitä lahin huoltoedustaja soittamalla Black & Deckerin asiakaspalveluun.

Jännörsriskit

Seuraavat riskit liittyvat sahojen kayttoen:

Vammat, jotka johtuvat pyorivien osien koskettamisesta.

Asiaan kuuluvien turvamärysten noudattamisesa ja turvalaitteiden käytösta huolimatta tiettyjä jäannösriskejä ei voi valttä. Naita riskej avat seuraavat:

Kuulon huonontuminen.
Onnettouusriski, joka aiheutuu pyorivan sahanteran peittamattomista osista.
Vahingoittumisriski teranvaihdon aikana.
Sormien puristuksiin jaämisen risiksuojuksa avattaessa.
Terveysriskit, jotka johtuvat puun sahauksessa, erityisesti tammen, pyokin ja MDF-levyn, kertyvän polyn hengittämisetä.

Lisaturvaohjeet lasereille

Tämä on standardin IEC mukaan luokan 1M laserlaite. 60825-1:2007. Älä vaihda laserdiodia muuntyppiseen. Jos laser on vioittunut, korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa. Älä käytä laseria muuhun kuin laserlinjojen projisointiin.

Ala koskaan katso lasersadettaa suoraan ja tarkoituksellisesti.
Alakatso lasersadettə optisilla valineill.
- Alä aseta työkalua siten, etta lasersäde voi osua henkilöihin paan korkeudella.
- Alä anna lasten tulla laserin lahelle.

Varoitus! Välta suoraa silmäkosketusta. Lasersäteily alkaa, kun laserohjain kytketaän paälle. Välta suoraa silmäkosketusta. Irrota jirisaha virtalähteestä aina ennen säätöjen tekemistä.

Laserosoitin ei ole leikkikalu eikä sitaaa antaa lasten kasiin. Taman laitteen vaarinkaytto saattaa johtaa korjaamattomiin silmavammoihin.
Kaikki saadot lasertehon lisäamiseksi ovat kiellettyjä. Laitteen valmistaja kieltäytyy ottamasta mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat näiden turvaohjeiden noudattamisen laiminlyönneistä.
Kun kayta laserosoitinta, ala osoita lasersadettka kohti ihmisia ja/tai heijastavia pintoja. Myos alhaisemman tehon lasersateet voivat vaiheuttaa silmavahinkoja. Ala sen vuoksi katso suoraan lasersateeseen.
Laserosoittimessa ei ole huollettavia osia. Alä avaa koteloa tai takuu mitatöityy.

Muiden turvallisuus

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fysisia tai ayllisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoon littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilolta.
Lapsia on valvottava ja heita on estettä leikkimastä laitteella.

SUOMI

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusvakuutukssessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu EN 61029 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitetua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

Varoitus! Sahkotyokalun kayton aikana mitattu todellinen
tarinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta
tarinapäästöarvosta tyokalun kayttötavan mukaan.
Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja saannöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöloosuheet je tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettähuomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjkäynillä.

Laitteessa olevat merkinnät

Varoitus! Kayttajän on luettava käytöopas vahinkojen valttamiseksi.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Tata tuotetta ei ole tarkoitetu alle 16-vuotiaidenlasten kayttoon.

Pida sormet ja kädet poissa pyörivittā sahanteriltä.

Käytä hansikkaita käsitetlessä sahanteria.

Lasersately.

Akatso lasersateeseen.

Akatso lasersadettà optisilla valineillä.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyista jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Jännitteen aleneminen

Kännistyssysäsvirta aiheuttaa lyhytaikaisen jannitteen alenemisen. Epasuotuisat viransyötolosuhteet voivat aiheuttaa häröta muihin laitteisin.

Jos virran syotön järestelmämpedanssī on Zmaks.<0,34, Häiriöden ilmeneminen on epatodennäköista.

Jatkojohdon kayttäminen

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttolitantään (katso kohta Tekniset tiedot). Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämista. Vahingoittunut tai vialinen kaapeli on vaihettava. Jos käytät jatkojhtokelaa, kelaa johto aina täysin auki. Sellaisen jatkojohdon käytö, joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on vialinen, voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.

Yleiskuvaus

1. Laserin virtakytkin
2. Pääkäytökahva
3. Moottorikotelo
4. Siirrettä alasuojus
5. Penkkikiinnitsreiet
6. Leikkausuralevy
7. Jiirin lukitusnuppi
8. Jirin sappivipu
9. Jirin asennon osoitin
10. Jiriasteikko
11. Pöytä
12. Vasemman käden suojus
13. Laser
14. Kannattimen lukitusnuppi
15. Takakantokahva
16. Kannatin
17. Polynpoinstoaukko
18. Metallinen ylasuojus
19. Irrotettavan harjan kansi
20. Viistosahaustaseikko
21. Viistosahausasteikon osoitin
22. Viistosahauksen lukituskahva
23. Oikean kaden suojus
24. Sahantera
25. Virtakytein
26. Sahausvarren vapautusvipu

Kuvat Q-S

1. Karalukko

2. Vasemman käden korkealle liikuva suojus

3. Korkealle liukuvan suojuksen kiinnike

4. Tyokappaleen kiinnike

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on poispäältä ja etta sitä ei ole liitety virtualähteseen.

Huomautus: Tämä työkalu on saädetty tarkasti ennen toimitusta tehtaalta. Tarkista seuraavat tarkkuudet ja saädäne tarvittaessa parhaiden käytötulosten varmistamiseksi.

Lasersäde

Lasersäteen kohdistus on asetetu valmistuspaikassa eikä se ole käytäjan saadettävissä.

Jiirauskulman saatoo (kuva B)

Liukuvan, yhdistetyn jiirisanahan steikko on helposti luettavissa ja siinä nakyvat jiirauskulmat 0^ - 45^ vasemmalle ja oikealle. Tavallisimmissa leikkauskulma-asetuspaikoissa on positiviset pysayttimet, jotka mahdollistavat nopeatsaadot haluttuihin asentoinih.

Saat tehtya nopeimmat ja tarkimmat saadot tekemallane alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti.

Jiirin lukitusnuppi (kuva B)

Jiirin lukitusnuppi (7) mahdollistaa sahan asettamisen maarattyihin kulmiin, jotka ovat muita kuin esiasetetut kulmat 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ ja 45^ , jotka on asetettu jiirin sappivivulla (8)

Jiirauskulman saatopysahtyy 90^ :n ja 45^ :n kulmassa (kuva C-E)

Loyssa viistosahauksen lukituskahva (22) ja siirra leikkauspaa koko matkan oikealle ja kirista viistosahauksen lukituskahva.
Käytä kolmioviiivainta teran asettamiseksi 90^ n kulmaan poytaan nahden (kuva D).
Jos saataminen on valttamonta, loysaa lukitusmutteri (29) ja saadapulttia (28) avaimella, niin etta tera on 90^ n kulmassa poytaan nahden.
Kiristä lukkomutteri (29).
Kohdista viistosahauksen ilmaisin (21) 0^ -merkkiin saatamalla ruuvia (27).

Säedettäessä 45°:n pysätykseen varmista, etta vasen korkealle liukuva suojus (42) on sädetty niin, etta leikkaSPAà tə voi siirtä 45°-asentoon (kuva P).

Vapauta korkealle liukuvan suojuksen kiinnike (43) ja siirra korkealla oleva suojus (42) pois teralta.
Kiristä korkealle liukuvan suojuksen kiinnike (43).
Noudata samoja ohjeita 90^ Ile, mutta siirra leikkauspaa vasemmalle ja kayta lukkomutteria (31) ja saatopultia (30).

Suojuksen saataminen (kuva F-G)

Laske leikkauspaa tja tyonn a sis aan kannattimen lukitustappi (34). Varmista, etta poydan jirausasento on 0^ -kulmassa.
- Aseta yhdistelmakulmain vasten suojusta (12) ja sahanterän viereen (24) (kuva F).
Jos tera ei kosketa kulmainta koko pituudeltaan, loysaa kahta ruuvia (33) (kuva G) ja saadau suojusta.
Kiristamolemmarutuvit (33).

Penkkikiinnitys (kuva H)

Huomautus: Suosittelemme vahvasti, etta kiinnitat taman jirisahan tukevasti tyopenkiiin varmistaaksesi koneen suurimman mahdollisen vakauden. Varmista, etta kone on kiinnitetty penkkiin, mikali se suinkin on mahdollista.

Paikallista ja merkitse neljä pultinreikää penkiiin.
Poraa penkin reiata 10 mm:n teralla.
Kiinnitä jirisaha penkkiin pulteilla, aluslevyillä ja muttereilla.

Huomautus: Nämä kiinnikkeet eivät kuulu koneen toimitukseen.

Käytto

Alä vie kasiäsi 150 mm lahemmäs teräa.
Pida tyokappaletta sahauksen aikana tiukasti poytäa ja suojusta vasten. Pida kädet paikoillaan, kunnes kytkin on vapautettu ja tera on pysahtynyt kokonaan.
Tee aina koesahauksia (kytkematta virtaa) ennen Iopullista sahausta, niin etta voit tarkistaa teran reitin
Alä vie kasiäsi ristin.
Pida molemmat jalat tukevasti lattiassa ja sailytahyatazasapaino.
Kun siirat sahan varta vasemmalle ja oikealle, seuraa sita ja seiso hieman sahanteran puolella.
Katso suojuksen saleikon lapi seuratessasi lyijykynallā vedettyā sahauslinjaa.

Perus-ylivetojiirisankaytto

Käytä aina työkappaleen puristinta (44) työkappaleen pitämiseksi tukevasti paikoillaan. Puristinta varten on kaksi reikää (32) (kuva G).

Varoitus! Varmista ennen käytöä, etta työkappale pysyy puristimen avulla tukevasti paikoillaan. Jos työkappaletta ei ole kiinnitety tukevasti, seurauktena voi olla vakavia henkilovahinkoja.

Aseta tyokappale aina vasten suojusta. Taipuneet ja kayristyneet kappaleet, joita ei voi pitaa tasaisesti suojusta vasten, voivat tarttua kiinni teraan, joten niitai ei pidä kayttä.

SUOMI

Ylivetoleikkaus (kuvat I ja J)

Varoitus! Alä koskaan vedä leikkaspäkokoonpanoa ja pyörivää terä itseasi kohti leikkauksen aikana. Terä voi yrittä kiiveta työkappaleen paälle aiheuttaen leikkaspäkokoonpanon ja pyörivan terän takapotkun. Alä koskaan laske pyörivää terä alas ennen kuin vedät leikkaspän sahan eteen.

Vapauta kannatin (16) lukitusnupilla (14) ja anna leikkauspääkokoonpanon likkua vapaasti.
Siirra leikkauspää haluttuun jjirauskulmaan ja viistosahauskulmaan jjirisahaus- ja viistosahaustoimenpiteiden mukaisesti.
Pida kiinni pääkäytökahvasta (2) ja vedä Kannatinta (16) eteenpain, kunnes sahanterän keskikohta on tyokappaleen etuosan ylapuolella.
Käytä virtakytkintä (25) ja laske leikkauspääta (26) painamalla teransuojuksen lukitusvipua.
Kun saha saavuttaa tayden nopeuden, paina pääkäytökahvaa (2) alas hitaasti, tyokappaleen etureunan lapi leikaten.
Siirra hitaasti paakaytokahvaa (2) kohti suojsta viedaksesi leikkauksen loppuun.
Vapauta virtakytkin (25) ja anna teran pysahtyä ennen kuin annat leikkauspää nousta.

Katkaisusahaus

Liu'uta katkaisupaa taka-asentoon niin pitkalle kuins e menee ja lukitse kannatin (16) lukitusnupilla (14).
Käytä virtakytkintä (25) ja laske leikkauspäätä (26) painamalla teransuojuksen lukitusvipua.
Kun saha saavuttaa tayden nopeuden, paina paakaytokahvaa (2) alas hitaasti, tyokappaleen laipleikaten.
Vapauta virtakytkin (25) ja anna teran pysahtyä ennenuin kuin annat leikkauspaan nousta.

Jiirisahaus

Kytke laserin virtakytkin (1) paallee.
Loyssa a jirin lukitusnuppi (7) ja siirra poyta haluttuun kulmaan. Esiasetetut pysaytykset kulmissa 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ ja 45^ . Kirista jirin lukkomutteri (29) (7).
Jos haluat jonkin muun kulman, kayta jjirin lukitusnuppia (kuva B) jjirin asettamiseksi haluttuun kulmaan.
Käytä virtakytkintä (25) ja paina sitten teransuojuksen lukitusvipua (26) ja laske leikkauspääta.
Vapauta virtakytkin (25) ja anna teran pysahtyä ennen kuin annat leikkauspään nousta.

Korkealle liukuvan suojuksen kayttäminen kaikessa viistosahauksessa ja yhdistetyssa jiirisahauksessa

Suojuksen vasemman puolen liikuvia osia voidaan saataa, jotta teraa lahinnä olevaa tyostettavaa kohdetta voidaan tukea mahdollisimman paljon ja samalla antaa sahan kaantya taydet 47 astetta vasemmalle.

Liukumisvāl rajaottuu pysayttimiin molemmissa paissä.

Suojuksen sātāminen (kuva R)

Löysää korkealle liukuvan suojuksen kiinnikettä (43) ja liu'uta suojusta vasemmalle.
Tee koesahaus sahan ollessa kytkettna pois pälta ja tarkista valys.
Saadu sujus niin lahelle teraakuin kaytannoss on mahdollsta, jotta tyostettavaa kohdetta voidaan tukea mahdillisimman paljon hairitsemattarren likettaylos- ja alaspain.
Kirista korkealle liukuvan suojuksen kiinniketta (43) suojuksen kiinnittamiseksi paikalleen.

Varoitus! Levyn ura voi tutkeutua hiekkapolysta. Käytä tikkua tai matalapaineilmaa levyn uran puhdistamiseen.

Viistosahaus

Varmista, etta korkealle liikuva suojus on saadetty oikeaan suuntaan ennen vinosahauskulman saatamista.
Löysä viistosahauksen lukituskahva (22) (kuva E) ja siirra leikkauspää haluttuun kulmaan. Kiristä viistosahauksen lukituskahva (22).
Käytä virtakytkintä (25) ja paina sitten teransuojuksen lukitusvipua (26) ja laske leikkauspääta.

Varmista, etta varsi on tukevasti lukittu, kun suoritat viistosahauksen.

Vapauta virtakytkin (25) ja anna teran pysahtyä ennenuin annat leikkauspaan nousta.

Yhdistetty sahaus

Varmista, etta korkealle liikuva suojus on saadetty oikeaan suuntaan ennen vinosahuskulman saatamista yhdistetty a sahausta varten.

Yhdistetty sahaus on jjirisahauksen ja viistosahauksen yhdistelma.

Kytke laserin virtakytkin (1) paallee.
Katso yllä olevista ohjeista, kuinka tämä sahaus suoritetaan.
Vapauta virtakytkin (25) ja anna teran pysahtyä ennenukun annat leikkauspän nousta.

Jalkalian sahaus

Jalkalista voidaan sahata pystysuunnassa vasten suojasta tai tasaisena poytaa vasten.

Katso lisatietoja seuraavasta taulukosta.

Asetukset Pystysuunta (listan takaosa on suojusta vasten).				Vaakasuunta (listan takaosa on tasaisena pöytäa vasten).
Viistosahuskulma		0° 45°
Listan asento Vasen puoli			Oikea puoli	Vasen puoli	Oikea puoli
Sisä-kulma	Jiiraus-kulma	Vasen 45°	Oikea 45°	0° 0°
	Listan asento	Alapuoli pöytäa vasten	Alapuoli pöytäa vasten	Yläpuoli suojusta vasten	Alapuoli suojusta vasten
	Valmis puoli	Säilytä sahauk-son va- Sen puoli	Säilytä sahauk-son oïkea puoli	Säilytä sahauk-son va- Sen puoli	Säilytä sahauk-son va- Sen puoli
Ulko-kulma	Jiirauskulma	Oïkea 45°	Vasen 45°	0° 0°
	Listan asento	Alapuoli pöytäa vasten	Alapuoli pöytäa vasten	Yläpuoli suojusta vasten	Alapuoli suojusta vasten
	Valmis puoli	Säilytä sahauk-son va- Sen puoli	Säilytä sahauk -sen oïkea puoli	Säilytä sahauk-son oïkea puoli	Säilytä sahauk-son oïkea puoli

Kattolistan sahaus

Kattolistaa voi tällä jiirisahalla sahata vain pitkällaan poytaa vasten.

Talla jiirisahalla on erityiset jjiripysaytyskohdat 31,6^ n kulmassa vasemmalla ja oikealla sekä viistosahauksen ilmaisin 33,9^ :n kulmassa erityista kattolistaa varten, eli 52^ :n kulma listan takaosan ja tasaisen ylapinnan (joka sovitetaan kattoa vasten) valillä; 38^ listan takaosan ja tasaisen alapinnan (joka sovitetaan seinään) valillä.

Katso seuraavasta taulukosta ohjeet tamän kattolistasahauksen tekemiseen:

Asetukset Vasen puoli Oikea puoli
Sisä-kulma	Jiiraus-kulma	Oikea 31,6° 31,6° vasen
	Viistosahaus-kulma	33,9° 33,9°
	Listan asento	Yläpuoli suojustavasten	Alapuoli suojustavasten
	Valmis puoli	Sälytä sahauksenvasen puoli	Sälytä sahauksenvasen puoli
Ulkokulma	Jiiraus-kulma	Oikea 31,6° Vasen 31,6°
	Viistosahaus-kulma	33,9° 33,9°
	Listan asento	Alapuoli suojustavasten	Yläpuoli suojustavasten
	Valmis puoli	Sälytä sahauksenoikea puoli	Sälytä sahauksenoikea puoli

Huomautus: Naita erikoispysaytyskohtia ei voi kayttaa 45^ :n kattolistassa.

Huomautus: Koska useimmissa huoneissa ei ole tanan 90^ :n kulmia, tarvitaan hienosaat. Tee aina testisahaus varmistaakses oikeat kulmat.

Sahaussyvyden asettaminen (kuva L)

Sahauksen syvyys voidaan esiasetta tasaisia ja toistuvia matalia sahauksia varten.

Säda leikkauspaata alaspain, kunnes teran hampaat ovat halutulla leikkaussyvyydella.
Samalla kun pidat ylavarta paikoillaan, kierrapsyatsnuppia (35) kunnes se koskettaa pysatslyseva (36).
Tarkista teran syvyys siirtamalla leikkauspaa edestataakse tyypillisen sahauksen taydella likkeell pitkin ohjausvarta.

Tyokalun kantaminen (kuva M)

Loyssaa jjirin lukitusnuppi (7) ja kaannp oytkoko matkan oikealle. Lukitse poyta 45^ n jirauskulmaan.
Vedä leikkauspää sahan etuosaan ja lukitse Kannatin lukitusnupilla (14).
Laske leikkauspääta ja työnnä sisään lukitustappi (34) (kuva G).
Kanna jjirisahaa paakayttokahvasta (2) ja takakantokahvasta (15).

SUOMI

Tera- ja hammadystyppi

Tämän jjirisahan toimitukseen kuuluu negatiivinen tyostosahanterä. Kun vaihdat sahanterä, on suositeltavaa kayttä negatiivistä tyostotera.

TCG-typpi - Alumiilevyjen, putkituspuristeen ja muiden ei-rautapitoisten metallien, kuten kupari ja messinki, leikkaamiseen. Ei-rautapitoisten metallien sahaamiseen tulee kayttaa negatiivista tyostosahanteraa.
ATB-typpi -Yleissahaukseen ja puun, vanerin sekä liisteripuristepahvin, kovaleyn ja lastulevyn leikkaukseen, kun tarvitaan siistä katkaisupintaa.

Terien vaihto (kuvat N-P)

Varoitus! Vättäaksesi äkillisen käynnistymisen aiheuttaman vamman, irrota pistoke aina virtalähteestä ennen terien vaihtamista. Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahanterään merkitty maksiminopeus ja hammastyyppi. Käytä vain Black & Deckerin suosittelemia teriä. Vaihda terä (24) seuraavasti:

Löysää ruuvia (37) ruuvimeiselillä, mutta alä irrota sitä.
Alä irrota ruuvia kokonaan, sillä se vaikeuttaa
kokoamista.
Löysää ruuvia (38) ruuvimeiselillä, mutta alä irrota sitä.
Alä irrota ruuvia kokonaan, sillä se vaikeuttaa
kokoamista.
Paina sahausvarren vapautusvipua (26) ja kierrä siirrettävää alasuojusta (4) vastapäivän ja irti terästa. Pida toisella kädellä suojusta paikoillaan (kuva O).
Siirra karan suojuslevya (40) vastapäivän (kuva O) päästaksesi käsiksi karapulttiin (39), joka kiinnittä erän jjirisahaan.
Lukitse sahanterä ja esta sitä pyörimastä painamalla moottorikotelossa sjaitsevaa karan lukituspainiketta (41).

• Irrota pultti ja tera (24) kiertamalla karapulttia (39)
  vastapäivään toimitukseen kuuluvalla teräavaimella.
  Kiinnitta vaihtotera. Varmista, etta hampaat osoittavat alaspain ja terassä oleva suuntamerkintä osoittaa samaan suuntaan kuin jjirisahan suojuksen nuoli (myotapäivän) (kuva O).
  Kiinnitta karapultti (39) loysasti kasin ja kierra vastapäivään.
  Lukitse sahantera ja esta sita pyorimasta painamalla moottorikotelossa sijaitsevaarakan lukituspainiketta (41).
  Kiristä karapulttia (39) teräavaimella, kunnes terä on tukevasti kiinni.
• Anna siirrettävän alasuojuksen (4) palata alkuperäiselle paikalleen terä peittämään.
  Siirä karan suojuslevy (40) alkuperäiselle paikalleen ja kiristä kaksi ruuvia (37 ja 38).

Varoitus! Alä koskaan paina karalukkoa, kun terä pyörii. Varmista, etta pidat suojuksenpidintä alhaalla ja kiristät suojuksen pitimen ruuvin terän asennuksen jäldeen.

Varoitus! Suojuksenpitimen on palattava alkuperäseen asentoonsa ja ruuvi on kirstettäv ennen jiirisahan aktivoimista. Tämän laiminlyonti voi mahdollstaa suojuksen joutumisen kosketuksiin pyorivan sahanteran kanssa, mikä johtaa jiirisahan vahingoittumiseen ja yakavaan henkilovahinkoon.

Lisavarusteet

Tyokalun suorituskyk riippuu kaytetyistä lisavarusteista. Korkealaatuiset Black & Decker- ja Piranha -lisavarusteet on suunnitelu parantamaan tyokalun suorituskya. Kayttamalla naita lisavarusteita saat sahastasi parhaan hyodyn.

Varoitus! Alä kanna konetta suojuksesta.

Huolto

Tämä tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähälla huololla. Oikealla huololla ja sännöllisella puhdistuksella kone sailyttä suorituskykynsä. Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiviltimellä. Käytä tyokalun puhdistukseen vain mietoa saippualiosta ja kostea kangasta. Älä päästä tyokalun sisän nestettä aläkä upota sita nestseeseen edes osittain. Varoitus! Vähentäaksesi loukkaantumisriskiä sammuta laite ja irrota tyokalu virtalähteesti ennen lisävarusteiden asentamista ja poistamista, ennen kuin suoritat saatöjä, vaihdat tarvikkeita tai tehdessäi korjauksia. Varmista, että liipaisinkytkin on OFF-asennossa (virta katkaistu). Vahingossa tapahtuva käynnistys saattaa aiheuttaa tapaturman.

Varaverkkopistoke (vain Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan verkkopistokkeen:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitä ruskea johto uuden pistokteen jannitteseen napaan.
Liitaa sininen johto taitipistelittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liiteta johtoa. Noudata pistokkeen mukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerëys. Tata tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaakayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite erilliskeraykseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaalien käytto auttaa vahentamaan ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sādöksissā voidaan mārātā, etta kodin sahkōtuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessā.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, alä havitä sitā tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jatā se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn. Valtuuttuuten Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palvelustamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

Leikkauskapasiteetit

Suurin sahauksen poikkileikkaus x
syvyys 62 mm x 305 mm
Maks. viistosahaus 45^ 30 mm x 305 mm
Maks. jirisahaus 45^ 62 mm x 212 mm
Maks.kapasiteetti 33,9° x 31,6°
yhdistelmällä 45 mm x 254 mm

Tekniset tiedot

	SMS216 TYYPPI 1
Jännite V AC 230
Ottoteho W 1500
Kuormittamaton nopeus 4800	min
Sahanterän halkaisija 216 mm
Terän sisäläpimitta 30 mm
Terän rungon paksuus 1,8 mm
Maks.poikkileikkauskapasiteetti 90° 305 mm
Maks.jiirisahauskapasiteetti 45° 212 mm
Maks.sahaussyvys 90°	62 mm
Vinosahauksen poikkileikkauksen
maks.syvyss	30 mm
Jiirisahaun (maksimiasennot)	vasen 47°
	oikea 47°
Vinosahaun (maksimiasennot)	vasen 47°
	oikea 0°
Paino	kg 13,5

Aänenpainetasomitattuna EN61029:n mukaisesti: Aänenpaine (LpA) 98 dB(A),epavarmuus) (K)3 dB(A) Aänitehotaso (LWA) 111 dB(A),epavarmuus (K)3 dB(A)

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma), märitetty EN61029: Tärinäpäästöarvo (a_h) 3,32 m/s², epävarmuus (K) 1,5 m/s²

SUOMI

EY-vaatimustemmukaisuysakuutus

KONEDIREKTIIVI

SMS216

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu
kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien
vaatimusten mukaisia:
98/37/EY (28. joulukuuta 2009 asti),
2006/42/EY (alkaen 29. joulukuuta 2009),
EN61029-1, EN61029-2-9

Saat lisātietoja ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavissa osoitteissa tai katsomalla käytöoppaan takakannesta.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja tekee täm ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Yhdistynyt kuningaskunta

07.10.2009

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenvaltioissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaaia-ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker takaa vaihtavansa vialiset osat, korjata tuotteet, jotka ovat altistuneet normalaille kulumiselle, tai vaihtaa tällaiset tuotteet varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan syntymisen asiakkaalle. Paitsi jos:

Tuotetta on kaytetty kaupalliseen, ammattimaseen tai vuokraustarkoitukseen.
Tuote on altistunut vaärinkäytölle tai sen huolto on laiminlyöty.
Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden, aineiden tai onnettomuaksien vuoksi.
Jos korjauksia on yrittanyt jokin muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta ostaja jattkoneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viemeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Käy verkkosivillumme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröuusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat myös tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

PpOβλεπóμενn xρόσn

To oupóevo ouvθeto paalooopiovo tnc Black & Decker éivai oxéoiouevo movo yia to piroviua uou, naoTikwv kai μn oibnpouxw vetalawv.

O8nyiecs a04aalεiac

Evikeπpoeiooioεic aαφaεiaγiα ta nλektpika εpyaεia

Ppoeiooioin! Aiaaote oaes TIG PPOeIOIOIOEiOaepaeic kai oaes TIs Odyies.

H n npn oaww wov odnyiw mtopei va Tpokaloei nAektpoianxi, Tupkayia n/Kai Obetaouc tpaumatiouoc.

ΦuáféTe òεç TIGTPOEiδoTIOIσeIC KAI TIG oBnyieS VIA μελλovtikn αναφopá.

O xapaktnpiouc "nAekptko evyaleio" Toun xpnoiopoieiae oE oEc TIG TAPAKATW TPOEIOIHOAEi aoppa eTE TO epyaeeio TPO uovbETaT NTV pica (mu Kaawio) eTE To epyaeeio TPO AIToupyei E MTatapia (xwpi kaawio).

1. Aopou yaoia

a. DiatnpesTe To xwpo EpyaoiaC kaapo kai kal a (\phi \omega \tau \sigma \mu \varepsilon \nu) Hataia oTo xwpo EpyaoiaC kai ta onueia Xwpic kaO (\phi \omega \tau \sigma \mu \sigma \sigma \mu \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \alpha v a o\delta n y n o u v oE atuxnata.

b. Mn xnpoiopoieite nAekpiKa epyaleia oE TepiBaaov oTou utapxkiivduovc ekpnns, T.x. Tnapouoia eupkektwuvypwv,aepiwv nokovs. Ta nAekpiKa epyaaleia mTopei va onmuoynoou v anivnpoo, o otiooc mTopei va avapaei tn okovn n tis avauuaeic.

c. Otav xpoiioeite to nAekptiko epyaaleio, kpatate ta taiia kai ta utoloina atoua pa ato xwpo epyaiaac. Se nepittwn Tou aaaa aTo aatoaocov tvn pooxnaoc, ptope ia xoetov Eeyxo Tou mXavnauos.

1. Aopaaicxipn nAektpikoU peuapatos

a. To i Tou kaawbiou Tou nAekpiKoEpyaleiou PPetie va taipiaeI OTNV avtioToiN piz. v EITIPETETAI e Kaveevav TpOTn n EtaOKEun Tou i Mn xpnoiopoTeite PPOAPmuotikc i eeWveva nAekpiKa epyaleia. Ta i Tou dEv exouv UTOTE I TPOITIOInoei kai oI kataaAnes TpiZcs peiwovuTv Kivduvo nAekptpTnIgac.

b. ATOQUYETNVTNTOU OwpatocOaue YIOWEVEc ETIAPAEIEC OTWc OANVE, BepavTKa Owputa (kALOpipep), KOUcIVEc Kai yuyia. Otav TO Owua oac iival yIWevo, auGavTai o kivduvo nEktpoTTnIgac.

c. Mny ekTeTE Ta nAeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn Tnv uypaia. H iOxwpon vepou oTo nAeKtpiKO epyaaio auagvei tov kivuvo nAeKtpoanfiaac.

d. Mny KaKoEaXeipcEOTo KaWIO. Mn XpnoIooIEITE TOTo KaWIO yia va μetapepe To epyaeeio,va TO pαβηεTe n va TO aTOnovδeOeTo ano Tnv πiça. IpopouaosTe To KaWIO ano ΘepuotnTa,λδia,aixunpa akpa n Kivouμeva εaptnmuata.Tuxov xaaeva nπepeveva KaWio auéavouv tv Kivouvo naekptpTTanxiac.

e. Otav xpnoiomtoieTo nAektpkoEpyaaleio e EwtepiKouc Xwpouc, va xpnoiOIOIEe TAVTOE Kaawbia PPOeKtaoNG KATAALNAA yia xpnoI e EwtepiKouc Xwpouc.HxpnoT PPOeKTaoewy Katalnnawv ia epyaiae EwtepiKouc Xwpouc peiwvToV Kivduvo nAekptponlaigac.

f. Eav n xpno n evoc nAekptikou epyaleiou o e
mu uyn toTOnoEoiia eivai avatnpoeuktn,
xpoioToinote ia Diataqn IpooTaiaC PeuatoC
DiappoNc (RCD). H xpno n iac diataqns RCD eiwvei
tov kivduvo nAekptpOAnIgic.

3.Aoopaia npooswv

a. Otav xpnoiotoiite To nEeKtpiok epyaaleio, va eiote TPOoekTIKOI, OUYKEVTPWUEVOI OTNV Epyaia TOU KAVETE KAI VA ETIOPTATEUETe TIV KOIVN loyIKn. Mn xpnoiOTIOIETo nEeKtpiok epyaaleio otav eiote Koupaopevo I OTAV Bpiokote UTO Nv ETTpeia vapkWTKW, oivOTVEUAPATOc npapakwV. Mia OTiyuaia aTPOeEia KA ta To xeipio tou nEeKtpiou epyaaleiou TIOpei va oOnynoe i e OoBapoucs Tpaumatouoc.

b. Na xnpoiopoioieEgOAno aToiKnC npoataiag.Na opate navTa npoataeutikyaia.O kivouoc TpaumauoWv eiuvetai otav xpoiopoioieEgOAno tpooataiac, oTWC aoka npoataiac ato kovn, avIOAogntika TATIOUaia aqaleiac, kpavn n wtaotidc, avaloya tC ouvkec epyaoiaeg.

c. ATOpeuyete Tny aKoouia EvpyoToinon. Beaiwte ot o biakottns aeitoupyiac piokeTai 0tn then "OFF" npiu ouvdeote to epyaleio 0tny Picia n/kai tontoetnoe Tnv mpatia, piv to onkwoTe n piv to metapepete. H metapopnaektpikwv epyaieiw me to daxtuO caeTTAVW OTo 01akottn n ouvdeon 0tny pizacnEckpikwv epyaieiw me to diakottn 0tn thcN evpyoToinan, EVEXI KIVDuvouc TPOkAnOnC atuxmuTow.

EAAHNIKA

d. Piv 0e To nAekptko Epyaiao e Aitoupyia, aipote Tuxov Epyaia n Kaeidia puOionc.Eav apnoe Ev a evyaleio n kaioi Tavw o Kantoio Tepiotpefoevo Eaoptnau Tou NkctpiKOU epaaieou, mtoei va poknbov tpaupatiooi.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaannn otacn kai va biatnpite tnv ooppoia 0ac.Auto oac eTTpTeTIOV KAUTepo EAYXOTou nAekpiKOU epyaieiou OE TEPITIWoeic aTPOOdkntWV kataoTaOEwV.

f. Φopate kataaannn evbuaia epyaiac. Mn opate φapoiα pouxa n kounμata. Kpatate ta μaλia, ta evbμata kai ta yavta oac paikia a tro ta kivouεva εapntμata. Ta φapoiα pouxa, ta koanμata kai ta paikia paλia μtopei va επλakouv ota kivouεva εapntμata.

g. Av npoBleTovTai diataeic aTaywync kai ouAloyns TnC OKovns, BepaiWtheta otivai ouvOeves kai otXpnoiOpToIOuVTa oWoTa.H XpnoT eTOIW diataeewy meiwv Touc KIVuvouc TIOU TpoepxovTai aTOnkovn.

1. Xpnoi kai ouvtnpnou nAekptikoEpyaaleiou

a. Mny utepwpotwveTo nEeKpiko Epyaleio. Xpooiotoe iTe yia TnV EkaoTote Epyoia oac To nEeKpiko epyaleio Tou TPOOpietai yi auty. Me to kataaAnno nEeKpiko epyaleio, epyaceote Kautepa kai aopaaotepa otny ovouaOTIKTIepioxn IOxUoc Tou.

b. Mn xnpoiopoioeTOE eva nekpiKO epyaaleio Tou otioou o diaKoTTns aeitoupyia civai xaaoevos.Eva nekpiKO epyaaleio tou otioou n Aeitoupyia dev mtopei va eeyxtheta to diaKoTTN evai ETIKIVUVO KAI PPETI VA EtnIOKEuaotei.

c. ByaTe to oic aTo nTv npizn /kai nTv mAtapia aTo nAektpiok epyaleio, piv dieayayete katoia epyoia puOmuons, piv aaalete kantoio Eaptnua n otav npoketai va atoonkeuoet Ta nAektpiKa epyaleia.AutTa TPOAnTTiKa Mepa aoqalaeiac meiwovuov tv Kivduvo va TEeI To epyaleio akouia oe aeitoupvia.

d. Na qualate Ta nAekptiKa epyaleia Tou dev XpnoioToieite paKpi aTTOaIa.MnV apnvete atoMa Tou dev eiv eloiEiwueva ME TO nAektpko Epyaleio n Tou dev exouv diabaceaues Tc odnyies xpans va to npnoioToiouv. Ta nAekptiKa epyaleia evai etikivouva otav xpnoioToIOuVTai aTIEpa atoja.

e. Na ouvtneite Ta nAektpiKa epyaleia. EleyTe eav Ta KIVOUMEVA EApntmuata Eivai Owotaeuuypaumioeva n av exouv mlokapei, ev exouv Otnacei koumaia kai eav PAnpouvtaiole os UTOLOITc TPOUToBceoi Tous Evexoyevws vEtnpeaoov TN owtn aeitoupyia tou epyaoleiou. Awote tuxov xaaloeva Eapntmuata Tou nAektpkoU epyaleiou yia ETIOKEUN TPIV TO XpnoIOToINoTE PAAI. HaveTAPKns ouvtnponTuw nAektpikwv epyaleiwv aontelai aittia TAAWV atuxmuatw.

f. DiatnpieTe Ka KOTTIKA epyaia KoTepa Ka Kaap. Ta KOTTIKA epyaiae aixnpa KOTTIKA akpa TIOU OUVtnpouVTai Owotexouv Aiyotepe Tioavotntec va pILOKApouv KAI Eeyovtai EkoAtepa.

g. Na xpnoiopoioieite Ta nAekptipka epyaia, ta 2Eapntmuata kai ta akpa twv epyaieiwv, kTt. ouuwova ME TIC TAPouoeC obnyiec, laubavovta c uTPOU OAC TIG OUVOHNKES epyaoias KAI TIV epyaia TOU BcAETe VA EKTLEoETE. H xpnon Tou nAektpikou epyaieiou ia epyaoic Tepa ano TIPoBAAIOpeves C ITOpei va oDnynoei OE ETIKIVDUVEC kataotaoic.

1. Σερβις

Muistathanrekisteröida tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai laheta etunimesis, sukunimesi ja tuotekoodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EANNIKA

Mnv va kataxomega to pioov oac!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Kataxwpiote to pioov oac oe ouvdeon otn oelda www.blackanddecker.gr/productregistration n otieiTe to ovoua, eTIOO aC kai Tov KWDIKo PIOVWTOc OTN Black & Decker otn wpa oac.

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
EÀLàδα	Black & Decker (EÀLáç) A.E.	Tηλ.	210 8981616
Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159		Φαξ	210 8983285
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.			Tel.	934 797 400
Parc de Negocis "Mas Blau"		Fax	934 797 419
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.			Tel.	04 72 20 39 20
B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex		Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG			Tel.	026-6749391
Gewerbezone Seeblick		Fax	026-6749394
3213 Kleinbosingen
Italia	Black & Decker Italia SpA			Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2		Fax	039-2387592/2387594
20052 Monza (MI)	Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux			Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S			TIf.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo		Fax	22 90 99 01
Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H			Tel.	01 66116-0
Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien		Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
Rua Egas Moniz 173		Fax	214667580
S. João do Estoril
2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy			Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo			Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,			Tel.	010 400 430
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo		Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB			Tel.	031-68 60 60
Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg		Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
210 Bath Road		Fax	01753 551155
Slough, Berkshire SL1 3YD		Fax	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.			Tel.	[phone]
PB 5420, Dubai, United Arab Emirates		Fax	[phone]