SMS216 - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk geringssåg med glidning
Märke	Black & Decker
Modell	SMS216
Matningsspänning	230 V ~
Effektförbrukning	1500 W
Tomgångsvarvtal	4800 min⁻¹
Bladdiameter	216 mm
Bladborrning	30 mm
Bladtjocklek	1,8 mm
Max. skärkapacitet vid 90° (L × D)	305 × 62 mm
Max. geringskärkapacitet vid 45°	212 mm (bredd)
Max. faskärningskapacitet vid 45°	30 mm (djup)
Geringsområde	0° – 47° vänster och höger
Fasområde	0° – 47° vänster
Vikt	13,5 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	98 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	111 dB(A)
Vibrationsemission (ah)	3,32 m/s²
Dubbelisolering	Ja
Styrlaser	Ja (klass M)
Kompatibla material	Trä, icke-järnmetaller, plast
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna med en torr borste; använd en fuktig trasa och mild tvål för utsidan.
Garanti	24 månader
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfall; lämna på återvinningscentral eller hos auktoriserad reparatör.

Vanliga frågor - SMS216 BLACK & DECKER

Hur byter man bladet på sågen SMS216 ?

Koppla först bort verktyget. Lossa skruvarna (37) och (38) utan att ta bort dem. Tryck på frigöringsspaken (26) och vrid det nedre bladskyddet för att komma åt axelbulten (39). Aktivera axellåset (41) för att låsa bladet, lossa sedan bulten medurs med den medföljande nyckeln. Installera det nya bladet med tänderna nedåt och rotationsriktningen som anges. Dra åt bulten moturs och dra åt efter att axeln låsts. Sätt tillbaka bladskyddet och dra åt skruvarna (37) och (38).

Vilka material kan jag såga med denna såg ?

Black & Decker SMS216 kapgeringssåg är designad för att såga endast trä, icke-järnmetall (aluminium, koppar) och plast. Använd inte material som innehåller asbest eller HSS-blad.

Hur ställer man in geringsvinkeln på SMS216 ?

Lossa på geringslåsknappen (7). Vrid basen till önskad vinkel (förinställda stopp finns vid 0°, 15°, 22,5°, 31,6° och 45°). För andra vinklar, använd frigöringsspaken (8) efter att ha lossat knappen (7). När vinkeln är inställd, dra åt låsknappen igen.

Hur använder man styrlasern ?

För att aktivera lasern, sätt laser på/av-knappen (1) i på-läge. Lasern projicerar en såglinje. Titta aldrig direkt in i strålen och använd inte optiska instrument. Strålens inställning görs på fabriken och kan inte ändras av användaren.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna ?

Använd alltid säkerhetsglasögon, dammskyddsmask och hörselskydd. Håll händerna minst 150 mm från bladet. Använd skruvtving för att hålla arbetsstycket. Bär inte löst sittande kläder. Koppla bort verktyget före justering eller bladbyte. Kontrollera att bladskyddet fungerar korrekt.

Hur rengör och underhåller man sågen ?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en torr och ren borste. För utsidan, använd en fuktig trasa med mild tvål. Använd inte lösningsmedel och undvik att vätska tränger in. Inspektera bladskyddet och styrningarna. Efter varje användning, ta bort spån från arbetsområdet.

Vad gör jag om lasern inte fungerar ?

Kontrollera först att laserknappen (1) är i på-läge. Se till att verktyget är anslutet. Om lasern fortfarande är släckt kan den vara defekt. Laserreparationer måste utföras av en auktoriserad Black & Decker-tekniker. Byt inte ut laserdioden själv.

Hur transporterar man sågen säkert ?

Lossa geringslåsknappen (7) och vrid basen helt åt höger, lås den sedan i 45°. Dra kapskärhuvudet framåt och lås stödet med knappen (14). Sänk ned kapskärhuvudet och tryck in låsaxeln (34). Bär sågen i huvudhandtaget (2) och bakre handtaget (15).

Vilka tillbehör rekommenderas ?

Använd endast Black & Decker eller Piranha-blad som uppfyller standard EN 847-1. Bladen måste ha en diameter på 216 mm, borrning 30 mm och max tjocklek 1,8 mm. Rekommenderade tandtyper är TCG för aluminium och ATB för trä.

Hur återvinner man sågen vid livslut ?

Kasta inte verktyget med hushållsavfall. Lämna det till en auktoriserad Black & Decker-reparatör eller lämna in det på en kommunal återvinningscentral. Återvinning gör det möjligt att återanvända material och minskar föroreningar. Besök webbplatsen www.2helpU.com för att hitta närmaste insamlingsställe.

BRUKSANVISNING SMS216 BLACK & DECKER

Svenska (Oversättning av originalanvisningarna) 83

Den har kap- och geringssagen fran Black & Decker are endast avsedd for sagning av tra, plast och iche-jarnhaltiga metaller.

Varning! Läs alla sakerhetsforeskrifter och alla anvisningar. Om anvisiningarna nedan inte följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" neden syftr pa natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet iarbetsomradyet

a. Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oreda på arbetsplatsen och dalgigt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i miljöer med explosionsrisk, t.ex. davon det finns brännbara vatskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

c. Se till att barn och andra personer befinner sig pa sakert avstand nar du anvander ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du forlora kontrollen over elverktyget.

2. Elektrisk sakerhet

a. Elverktygets stickkontakt这意味着 passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolut inteändras. Använd inte adaptorkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken für elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stötar ökar om din kropp ar jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.

d. Hantera natsladden varsamt. Använd inte sladden für att bara eller dra elverktyget och inte heller für att dra ut kontakten ur vagguttaget. Häll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du skä f en elastöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sca du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for elektriska stot

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och hörskyydd, minskar risken for kroppsskada nar den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avstängt lage innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, somt innan du tar upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret pa strömbrytaren, koppla det till natet aller satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.

e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll over elverktyget i ovändade situationer.

f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangande kläder eller smycken. Hall undan har, kläder och handskar fran rörliga delar. Lost hangande kläder, smycken och langt har kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling sku du kontrollera att den ar korrekt monterad och anvands på ratt satt.

Utrustningen minskar de risker som finns med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ratt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget ar avsett für.

b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erer elverktyget ställs undan. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

SVENSKA

d. Forvara elverktyg utom rackhäll for barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte ár vana vid det, eller som inte LASTenna bruksanvisning. Elverktyg ár farliga om de används av ovana personer.

e. Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga componenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponenter inte gatt sönder erller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dalgit sköttä elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och ar lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisninger och ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icedändamälsenigt satt kan farliga situationer uppsta.

5. Service

a. Lat endast utbildade reparatörer reparera elverktyget med originalreservdilar.Dettagaranterar att elverktyget forblir sakert.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Anvand inte spruckna, bjoja, skadade aller deformerade klinger.
- Byt bordsinlagget nar det ar slitet.
Använd inte klingor med större allerindre diameter an den som rekommenderas. Se avsnittet Tekniska data for information om korrekta klingmatt. Använd endast de klingor som anges ienna bruksanvisning och som overensstämmer med EN 847-1.
Anvand inte sagklingor som ar tillverkade av snabbstal (HSS).
- Bär handskar när du hanterar sagklingor och grova material (sagklingor sca bäras i en hällare när det ar mölligt).
Använd den medfoljande dammpasen när du sagar itra.

Varning! Slipning ger upphov till damm som kan skada den som anvander verktyget och andra i narheten vid kontakt erler inanding. Anvand en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och angor och se till att personer som vistas inom ell er i narheten av arbetsomradet oksa ar skyddade.

Anvand om möjigt specialkonstruerade och bullerdampande klingor.
Välj ratt sagklinga for det material som skakapas.

Den har gingssagen fran Black & Decker ar endast avsedd for sagning av tra, plast och iche-jarnhaltigometaller.
Anvand inte maskinen utan att montera skyddet. Anvand inte maskinen om skyddet inte fungerar aller inte ratt underhallet.
Se till att Armen ar sakert fixerad vid snedkapning.
Häll området runt maskinen valordnat och fritt frän lost material. tex, span och spillbitar.
Se till att maskinen och arbetsomradet har tillracklig allman- eller direktbelysning.
Lát inte orfama personer använda den har maskinen.
Kontrollera att klingan ar korrekt monterad innan användning. Se till att klingan snurrar i ratt riktning. Håll sagsklingan väslipad.
Observera den maxhastiget som ar angiven pa sagklingan.
Den monterade lasern fär inte ersattas med nagon annan typ av laser. Reparation av lasern sku utforas av en auktoriserad Black & Decker-verkstad.
Dra ut kontakten ur eluttaget innan du utfor underhalleller byter klinga.
Utfor aldrig rengoring, underhall erler borttagning av spillbitar ell erand alar av arbetsstycket inom kapomraretnarnaskinen ar igang och saghuvudet inte ar i yolage.
Montera alltid maskinen pa en bank om det ar mojigt.
Satt fast arbetsstycket. Ett arbetsstycke som halls fast av en tving aller ett skruvstad ar mycket sakrare an om det hails i handen
- Klåm alltid fast stycket som du ska arbeta på. Arbeta inte på stycken som är for små För att klämmas fast eftersom avständet från handen till den roterande klingan blir für kort. Använd alltid extra stöd;när du sāgar länge arbetsstvcken.
Se till att alla läsrattar och handtag ar ordentlich atdraagna innan du böjar arbeta.
Anvand aldrig sagen utan bordsinlagg.
Placera aldrig handen i klingomraretn sagen ar ansluten till eluttaget.
Forsok aldrig att snabbt stoppa maskinen nar den roterar genom att sla ett verktyg aller liknande mot klingan aftersom det kan leda till allvarliga olyckor.
Läs bra克斯anvisingen innan du anvander nagot tillbehör. Felaktig användning av tillbehör kan leda till skador.
Anvand aldrig slipskivor.
Höj upp klingan fran arbetsstycket innan du släpper upp strömbrytaren.
Kila inte fast nagonting mot flakten for att halla motoraxeln.

Sagens klingskydd hojs automatiskt nar armen fors nedat och sanks ned over klingan nar armen hojs. Skyddet kan hojas for hand nar du installerar erler tar bort sagklingor ullvinspection av sagen.Hoj aldrig klingskyddet manuell om inte maskinen aravstangd.
Kontrollera regelbundet att motorns luftintag ar rena och fria fran span.
Arbeta aldrig med material som innehaller asbest. Asbest anses vara cancerframkallande.
Se alltid till att elverktygets varningssskyltar gär att lasa.
Sta aldrig pa elverktyget. Elverktyget kan tippa over ell er du kan komma at sagklingan, vilket kan leda till allvarlga skador.
Vidrər aldrig sagklingan innan den har svalnat. Sagklingan blir mycket varm under arbetet.
Sågklingan skä endast foras mot arbetsstyetcket nar maskinen ar paaslagen. Det ar annars stor risk for kast nar saggklingan hugger tag i arbetsstyetcket.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisingen. Om andra tillbehör erller tillsatser används eller om nägon annan ätgård än de som rekommenderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget kan personer och/eller egendom skadas.
Häll aldrig händerna nara sagningsområdet. Häll händerna utanfor "Inga händer"-zonen, som innefattar hela bordet och ar markerad med "Inga händer"-symboler.
Undvik att bitar kastas ivag genom att dra ut sagens natsladd for att undvika oavsiktlig igangsattning och ta sedan bort smabitar.
Kontrollera att klingskyddet fungerar korrekt innan anvandning och after underhäll. Denna kontroll maste góras med sagen avstängd och natsladden urdragen. Armen maste hojas och sankas for att sakerstalla att skyddet tacker klingan och att klingan intekommen ikontakt med skyddet. Om skyddet inte fungerar pa ratt satt skdet repareras av en utbildad reparator. Kontakta Black & Deckers kundtjanst for att hitta narrmaste aterforsäljare.

Övriga risker

Foljande risker finns narr du anvander sagar:

Skador orsakade av kontakt med roterande delar.
Även om relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger monteras kan vissa risker med sagning i tra inte undvikas. Det gäller t.ex.:
Forsamring av horseln.
Olycksrisker som orsakas av den roterande Klingans oskyddade delar.
Olycksrisker nár du byter klinga.

Risken att fingrar klams nar du oppnar skydden.
Hälsorisker som orsakas av inanding av damm nar du sāgar i tra, specielt ek, bok och MDF.

Den har lasern uppyller klass 1M enligt IEC 60825-1:2007. Ersatt inte en laserdiod med en annan typ. Om lasern skadas maste den atgardas av en behorig reparor. Anvand inte lasern for nagot annat andamal an att projicera en laserlinje.

Titta aldrig rakt in i laserstralen.
Anvand inte optiska verktyg for att titta pa laserstralen.
Använd aldrig verktyget paett sadant satt att laserstralen kantraffanagon i ogonhoid.
Häll barn utom räckhäll for lasern.

Varning! Undvik direkt ögonkontakt. Laserstrålning avges nar laserhjalpmedlet ar pâslaget. Undvik direkt ögonkontakt. Dra alltid ur geringssågens stickkontakt innan du utfor nagrajusteringar.

En lasermarkor ar ingen leksak och bor aldrig komma inom rackhall for barn. Felaktig anvandning av den kan leda till permanenta ogonskador.
Det ar forbjudet att justera lasereffekten.
Alla skadeständskrav som beror på att de har sakerhetsforeskrifterna inte har fölitskommen att avslås.
Rikta aldrig lasemarkoren mot manniskor och/eller mot reflekterande ytor. Ogonskador kan även orsakas av laserstralar med lag intensitet. Titta)darffor inte rakt in i laserstralen.
Lasemarkkoren innehaller inga delar som kan repareras. Om du oppnar holjet upphor garantin att galla.

Sakerhet for andra

Verktyget ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk aller mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap om de inte far vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sa att de inte leker med verktyget.

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och EU-forklaring om overensstammelse har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 61029 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminar bedömming av exponeringen.

SVENSKA

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig是从 det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan överstiga den angivna nivan.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedomavilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EC for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skam an utgfran de faktiska omstandigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedomningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstangt och naret dgpar tomgang saval som nar det faktiskt anvands.

Etiketter pa verktyget

Varning! Läs braksanvisningen före användning for att minska risiken for olyckor.

Anvand sakerhetsglasogon ell skyddsglasogon.

Använd hörskysdd.

Använd ansiktsmask.

Denna produkt fär inte användas av barn under 16 Å

Häll fingrar och armar borta fran roterande sagklingor.

Bär handskar nár du hanterar sagklingor.

Laserstralning.

Titta interakt in i laserstralen.

Anvand inte optiska verktyg for att titta pa laserstralen.

Elektrisk sakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Deckerverkstad for undvikande av fara.

Spanningsfall

Inkopplingsströmmar orsakar korta spanningsfall. Annan utrustning kan paverkas under ogynnsamma strömforhällanden.

Om spanningskällans systemimpedans Zmax<0,34 kommt sannolikt inga störningar att inträffa.

Anvanda en forlangningssladd

Använd alltid en godkänd forlängningssladd som klarar verktygets ineffekt (se Tekniska data). Innan du använder sladden kontrollerar du att den inte ar skadad, sliten aller nott. Byt ut forlängningssladden om den ar skadad aller defekt. När du använder en sladdvinda skadu alltid dra ut hela sladden. Om du använder en forlängningssladd som inte ar lamplig fur verktyget aller som ar skadad aller defekt ökar risken fur brand och elektriska stötar.

Funktioner

1. Strömbrytare für laser
2. Huvudhandtag
3. Motorholjet
4. Rörligt nedre skydd
5. Monteringshal for bank
6. Sparplatta
7. Låsatt forging
8. Sparrarm for gering
9. Positionsmarkör für gering
10. Geringsskala
11. Bord
12. Vänster anslag
13. Laser
14. Laskratt for släde
15. Bakre barhandtag
16. Släde
17. Spanutkast
18. Ovre metallskydd
19. Lostagbart borstlock
20. Vinklingsskala
21. Markör für vinklingsskala
22. Låshandtag for vinkling
23. Hoger anslag
24. Sāg klinga
25. Strömbrystare
26. Frikopplingsspak for sagarm

Bild Q till S

1. Spindellås
2. Övre glidande anslag, vänster
3. Låsning for övre glidende anslag
4. Tving for arbetsstycke

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstangt och att sladden ar urdragen innan montering pabörjas.

Obs! Det har verktyget ar korrekt justerat nar det levereras fran fabriken. Kontrollera noggrannhet enligt nedan och goreventuella justeringar for basta mojiga arbetsresultat.

Lasersträle

Laserstrålens inrikting ar angiven av tillverkaren och kan inte justeras av användaren.

Kap- och gerskalan ar lätt att lasa av och den visar vinklar fran 0^ till 45^ at vänster och hoger. De vanligaste vinklarna har fasta stopp som tillater snabb justering i önskat Lage.

Nedanstäende tillvagagängssatt visar hur du gör en snabb och exakt inställning.

Låsrtt ffor gering (fig.B)

Med lsratten for gering (7) kan du stalla in sagen i andravinklar an de forinstalda vinklarna 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ och 45^ , som stalls in med hjalp av sparrarmen for gering (8)

Justera stoppen for snedsågning vid 90^ och 45^ (bild C-E)

• Lossa lashandtaget for vinkling (22) och flytta saghuvudet hela vagen at höger och dra at lashandtaget for vinkling.
• Använd en vinkel Near du skal stalla in klingan 90^ mot bordet (bild D).
  Om den behöver justeras lossar du lasmuttern (29) och justerar bulten (28) med skruvnyckeln sa att klingan ar 90^ mot bordet.
  Dra at lasmuttern (29).
  Rikta in vinklingsindikatorn (21) mot 0^ -markeringen genom att justera skruven (27).

När du justerar 45^ -stoppet sca du se till att det vänstra glidanslaget (42) ar justerat sa att sāghuvudet kan flyttas till 45^ -laget (bild P).

• Lossa lásningen För det övre glidande anslaget (43) och flytta det övre anslaget (42) bort frän klingan.
  Dra at lasningen for det ovre glidande anslaget (43).
  Göramma sak für 90^ men flytta sāghuvudet àt vänster och använd lasmuttern (31) och justeringsbulten (30).

Justera anslaget (bild F-G)

Sänk ned saghuvudet och skjut in släden laspinne (34). Kontrollera att bordet ar i geringslauge 0^
Placera en kombinationsvinkel mot anslaget (12) och intill sagklingan (24) (bild F).
- Om klingan inte har kontakt utefter vinkeln lossar du pa de tvá skruvarna (33) (bild G) och justerar anslaget.
Dra at de tva skruvarna (33).

Bäckmontering (bild H)

Obs! Vi rekommenderar starkt att du skruvar fast geringsågen ordentlich på en arbetsbänk for att sakerställa maskinens stabilitet. Se till att maskinen ar fastsatt på en bänk;när sa'är möjligt.

• Leta reda på och markera de fyra bulthålen på bänken.
  Borra hal i bänken med en borr med diametern 10mm
  Satt fast geringsagen pa bänken med bultar, brickor och mutrar.

Obs! De hare faskanordningarna foljer inte med verktyget.

Användning

Häll inte händerna narmre an 150 mm frän klingan.
Tryck arbetsstycket hart mot bordet och anslaget vid sagning. Hall kvar händerna i lage tills strombrytaren har släppts och klingan har stannat helt.
Gör alltid torrkömningar (utan pâslagning) innan sängning sa att du kan kontrollera klingans spar.
Korsainte handerna.
Se till att du har bada fotterna pa golvet och bra balans.
När du flyttar sāgarmen Ḍ at vänster eller Höger skau du folja med den och stå nagot till sidan om sāgklingan.
Sikta genom hålen i skydden nar du foljer ett pennstreck.

Grunder for ságning

Spann alltid fast arbetsstycket med tvingarna (44). Det finns två hal (32) for tvingarna (bild G).

Varning! Se till att arbetsstycket ar sakert fastsatt med vtingen innan du börjar arbeta. Om inte arbetsstycket ar ordentlich fastsatt kan det leda till allvarliga personskador.

• Placera alltid arbetsstycket mot anslaget. Bitar som ar böjda eller skeva och som inte kan hällas platt mot bordet eller anslaget sk inte anvandas eftersom de kan lasa klingan.

Sågning (bild I och J)

Varning! Dra aldrig sāghuvudet och den roterande klingan mot dig under sāgningen. Bladet kan försöka klätra upp på arbetsstyetck vitket gör att sāghuvudet och den roterande klingan kan kastas bakat. Sank aldrig ned den roterande sāgklingan innan du har dragit sāghuvudet till sagens framsida.

Lás upp släden (16) med lásratten (14) sa att sághuvudet kan röras fritt.
Flytta sāghuvudet till önskad gerings- och lutningsvinkel enligt procedurerna für gering och snedsägnig.
Ta tag i huvudhandtaget (2) och dra släden (16) framāt tills sagklingans mitt ar ovanfor arbetsstyetck.
Tryck pa strömbrytaren (25) och tryck pa sāgarmens frikopplingsspak (26) für att sänka ned sāghuvudet.

SVENSKA

När sagen harkommen upp i full hastighet trycker du sakta ned huvudhandtaget (2) och sagar igenom arbetsstyckets fremkant.
Flytta sakta huvudhandtaget (2) mot anslaget for att sluffora sagningen.
Slapp strombrytaren (25) och lát klingan stanna innan du hojer sāghuvudet.

Kapning

Flytta sāghuvudet till bakre laget sa langt det gár och lás släden (16) med lásratten (14).
Tryck paa strombrytaren (25) och tryck pa sagarmens frikopplingsspak (26) for att sanka ned saqhuvudet.
När sagen harkommen upp i full hastighet trycker du sakta ned huvudhandtaget (2) och sagarigenom arbetsstycket.
Slapp strombrytaren (25) och lat klingan stanna innan du hojer saghuvudet.

Geringsågning

Satt laserns strombrytare (1) i lage pa.
Lossa geringslarsratten (7) och flytta bordet till onskad vinkel. Det finns forinstallda stopp vid 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,6^ och 45^ . Dra at geringslarsratten (7).
For andra vinklar anvander du geringslarsratten (bild B) for att stalla in onskad vinkel.
Tryck på strömbrytaren (25) och tryck på sagarmens frikopplingsspak (26) och sänk ned sāghuvudet.
Slapp strombrytaren (25) och lat klingan stanna innan du hojer saghuvudet.

Anvanda det övre glidande anslaget für snedsågning och kombinerad sågning

Den rörliga delen på vänstra sidan av anslaget kan justeras for att ge maximalst od for arbetsstycket nara klingan, samtidigt som sagen kan vridas 47^ at vänster. Glidsträckan begrānsas av stopp i bada riktningarma.

Justera anslaget (bild R)

Lossa lasningen for det ovre glidande anslaget (43) och flvtta anslaget at vänster.
Simulera körning med sagen avständg for att se avstandet
Justera anslaget sa att det ar sa nara klingan som möjigt och ger maximalst stod for arbetsstycket atan att stora armens vertikala rorelse.
Dra at lasningen for det ovre glidande anslaget (43) sa att det inte ror sig.

Varning! Styrspåret kan sattas igen av sagspån. Använd en sticka eller luft med lågt tryck for att rensa styrspåret.

Snedsågning

Set till att det övre glidande anslaget ár justerat i ratt riktning innan fasvinkeljusteras.
Lossa lashandtaget for vinkling (22) (bild E) och flytta saghuvudet till onskad vinkel. Dra at lashandtaget for vinkling (22).
Tryck pa strombrytaren (25) och pressa sedan ned sagarmens frikopplingsspak (26) och sank ned saghuvudet.

Se till att Armen ar sakert fastlAst vid snedsagning.

Slapp strömbrytaren (25) och lát klingan stanna innan du hojer sāghuvudet.

Kombinerad sagning

Set till att det övre glidande anslaget ár justerat i ratt riktning innan du justerar fasvinkeln for att gora en kombinerad sagning.

Kombinerad sängning ar en kombination av geringssångning och snedsångning.

Satt laserns strombrytare (1) i lage pa.
Se procedurerna oven for att gora den har sagningen.
Slapp strombrytaren (25) och lát klingan stanna innan du hojer sāghuvudet.

Listsågning

Lister kan sagsas vertikalt mot anslaget erler platt mot bordet.

Se foliande tabell:

Inställningar Vertikal position(listens bakkantligger motanslaget).			Horizontal position(listens bakkantligger platt motbordet).
Lutningsvinkel 0°	45°
Listens lage Vänstersida		Höger sida	Vänster sida	Höger sida
Hörensinsida	Gerings-vinkel	Vänstervid 45°	Högervid 45°	0° 0°
	Listenslauge	Underdelmotbordet	Underdelmotbordet	Överdelmotanslaget
	Färedgada	Behallvänster@sida om snittet	Behallhöger@sida om snittet	Behallvänster@sida om snittet

Inställinger Vettikal position(listens bakkantligger motanslaget).				Horizontal position(listens bakkantligger platt motbordet).
Lutningsvinkel 0°		45°
Hörensutsida	Gerings-vinkel	Högervid 45°	Vänstervid 45°	0° 0°
	Listensläge	Underdelmotbordet	Underdelmotbordet	Överdelmotanslaget	Underdelmotanslaget
	Färedgada	Behçallvänstersida om snittet	Behçallhögersida om snittet	Behçallhögersida omsnittet	Behçallhögersida omsnittet

Kronlistsågning

Kronlister kan endast sags platt mot bordet med den har geringssagen.

Den har geringssagen har speciella geringsstopp vid 31,6^ vander stoch hooger och en fasningsindikation vid 33,9^ for speciell kronlistsagning, dvs. 52^ mellan listens bakkant och den platta overdelen som passar mot taket och 38^ mellan listens bakkant och den platta underdelen som passar mot vaggen.

Se foljande tabell när du sca sāga kronlister:

Inställingar Vänster sida Höger sida
Hörnets insida	Gerings-vinkel	Höger 31,6° 31,6° vänster
	Lutnings-vinkel	33,9° 33,9°
	Listens-läge	Överdel mot anslaget
	Färedg-sida	Behäll vänster sida om snittet
Hörnets utsida	Gerings-vinkel	Höger 31,6° Vänster 31,6°
	Lutnings-vinkel	33,9° 33,9°
	Listens-läge	Underdel mot anslaget
	Färedg-sida	Behäll höger sida om snittet

Obs! De hare speciella stoppen kan inte anvandas vid 45^ kronlistsagning.

Obs! Eftersom de flesta rum inte har vinklar som ar exakt 90^ behövs finjusting. Gör alltid en testsågning for att bekräfta vinklarna.

Angesagdjup (bild L)

Sagningsdjupet kan forinstallas for jämna och upprepade grunda sängningar.

Justera saghuvudet nedat tills klingans tander ar pa onskat sagdjup.
Medan den övre armen halls i lage vrider du stoppratten (35) tills den vidror stopplattan (36).
Kontrollera klingdjupet genom att flytta saghuvudet fram och tillbaka genom hela rorelsen for en typisk sagning langs styrarmen.

Bära verktyget (bild M)

• Lossa geringens lásratt (7) och vrid bordet hela vägen àt Höger. Lás bordet vid 45^ geringsvinkel.
  Dra saghuvudet till sagens framkant och las sladen med lasratten (14).
  Sankned saghuvudet och skjut in sladenslaspinne (34) (fig.G).
  Bär geringsågen i huvudhandtaget (2) och det bakre barhandtaget (15).

Kling- och tandtyp

Geringssagen ar utrustad med en sagklinga med negativ lutning. Vi rekommenderar att du anvander en klinga med negativ lutning när du byter ut sagglingan.

Material Tandtyp 600 ~ 100T		24 ~100T
		TCG ATB
Trä Timmer		•	•
	Plywood	•	•
	Hård träfiberskiva	•	•
	Spānskiva	•	•
Plast	PVC	•
	ABS	•
	Akryl	•
	PC	•
	PS	•
Icke-järnhaltiga metaller	Aluminium	•
	Koppar	•

TCG-type - for sāgning i aluminiumplātar, strängpressade rör och andra iced-järnhaltiga metallersom koppar, mässning. Använd en sāgklinga med negativ lutning vid sāgning i iced-järnhaltiga metaller.
ATB-type - for allman sänging och putsning av trä och plywood samt tillskärning av presspan, hårda träfiberskivor och spanskivor d'ett rent snitt kravs.

SVENSKA

Byta klinga (bild N-P)

Varning! Undvik skador fran oavsiktlig igangsattning genom att alltid dra ut kontakten ur eluttaget innan du byter klinga. Använd korrekt vassade sagklinger. Observera den maxhastighet och tandtyp som angetts på sagklingan. Använd enbart klingor som rekommenderas av Black & Decker. Gör sa har for att byta ut klingan (24):

Använd en skruvmejsel for att lossa men inte ta bort skruven (37). Ta inte bort skruven helt aftersom det försvárar Återmonteringen.
Använd en skruvmejsel for att lossa men inte ta bort skruven (38). Ta inte bort skruven helt aftersom det försvárar Återmonteringen.
Tryck pa sāgarmens frikopplingsspak (26) och rotera det rörliga nedre skyddet (4) moturs bort fran klingan. Använd en hand for att hälla skyddet pa plats (bild O).
Flytta spindelskyddsplattan (40) moturs (bild O) for att komma ar spindelbulten (39) som fester klingan mot geringsagen.
Tryck på spindellåsknappen (41) som sitter på motorhöljet for att lasa fast klingan och hindra den frän att rotera.
Anvand den medfoljande skruvnyckeln for att vridaspindelbulten (39) medurs och ta bort bulten och klingan (24).
Montera en ny klinga. Se till att tänderna pekar nedat och att riktningsmärkningen på klingan ar den sama som på geringsaggens skydd (medurs) (bild O).
Satt fast bulten (39) lost for hand och vrid den moturs.
Tryck på spindellåsknappen (41) som sitter på motorhöljet for att lasa fast klingan och hindra den frän att rotera.
Använd skruvnyckeln for att dra at spindelbulten (39) tills klingan sitter sakert.
Låt det rörliga nedre skyddet (4) Återvända till originaläget och täcka klingan.
Flytta spindelskyddsplattan (40) till originalaget och dra at de två skruvarna (37 och 38).

Varning! Tryck aldrig på spindellåset medan klingan roterar. Se till att du häller ned skyddsfästet och drar at skyddsfästets skruv ordentligt after att klingan monterats.

Varning! Skyddsfästet maste foras tillbaka till originäget och skruven maste dras at innan sagen startas. Om detta inte görs kan skyddet komma i kontakt med den roterande klingan och resultera i skador på sagen och allvariga persorskador.

Tillbehör

Vilka resultat du fär med verktyget beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frän Black & Decker och Piranha häller hög kvalitet och är konstruerade for att fungera optimalt med verktyget. Med dessa tillbehör fär du ut mesta möjiga av verktyget.

Vaming! Bär inte maskinen i skyddet.

Underhäll

Detta verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhäll. Med ratt underhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en ren och torr malarborste. Använd bara mild tvål och en fuktig trasa für att rengörä sagen. Låt aldrig nagoon vatska komma in i sagen och doppa den aldrig i nagoon vatska.

Varning! Genom att stänga av och dra ur verktyget fran elnätet minskas risken for skador nar du installerar och tar bort tillbehör, innan justering ell er andring av inställninger ell er vid reparationer. Kontrollera att strombrytaren ar i avstangt lage. Om sagen sats pa av misstag kan olyckor inträffa.

Byte av natakontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icken stromforande anslutningen.

Varning! Anslut ingenting till jordningsanslutningen.

Följ monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 13 A.

Miljo

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Slang den inte tillsammans med hushallsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan Återanvändas. Använding av atervunnet material minskar fororeningar av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erler hos aterforsäljenRARY du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkestad, som samlar in den for var rakning.

For information om narraste auktoriserade verkstad, kontakte det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven iBruksanvisingen. En lista over alla auktoriserade verkstaderamt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com.

Sagningskapacitet

Maximal tvarsnitt x sagdjup 62 mm x 305 mm

Max lutninq 45^30mm× 305mm

Max gering 45^62mm× 212mm

Max. capacitet vid kombinationen

33,9^ × 31,6^ 45 ~mm × 254 ~mm

Tekniska data

	SMS216 TYP 1
Spanning Vac 230
Ineffect W 1500
Tomgangshastighet	min 4800
Klinga, diameter mm 216
Klingans hal mm 30
Klingans tjocklek mm 1,8
max. tvärnsittskapacitet 90° mm 305
max. geringskapacitet 45° mm 212
max. sagningsdjup 90°	mm 62
maximalt tvärnsittsdjup vid
snedsågning	mm 30
Gering (maxlügen)	vänster 47°
	höger 47°
Lutning (maxlügen)	vänster 47°
	höger 0°
Vikt	kg 13,5

Ljudniva enligt EN61029: Ljudniva (LpA) 98 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A) Ljudeffekt (LWA) 111 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvarden (vektorsumman av tre axlar) faststälda enligt EN61029: Vibrationsvarde (a_h) 3,32 m/s2, osakerhet (K) 1,5 m/s2

EC-deklaration om overensstammelse MASKINDIREKTIV

SMS216

Black & Decker garanter att produiterna som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller: 98/37/EG (fram till 28 dec 2009), 2006/42/EG (fran 29 dec 2009), EN61029-1, EN61029-2-9

Mer information fár du genom att kontakta Black & Decker pa foljande address ellert titta i slutet av bruksanvisingen.

Undertechnadäransvarigforsammanstallningenavtekniska dataochgordennaforsakranforBlack&Deckersrakning

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Storbritannien
07-10-2009

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utover konsumtens rättigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-product går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erler brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader frän kopet, atar sig Black & Decker att reparera erler byta utprodukten med minsta besvär for kunden, Förutom om:

Produkten har anvants kommersiellt, yrkesmaggigt aller for uthyrrning.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produktken har skadats av främande foremal, amne ell er genom olycka.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

SVENSKA

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lamnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:närmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista über alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att fa information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Mer information om märket Black & Decker och värtproduktsortiment finns på www.blackanddecker.se.

Bruksomrade

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK