ISW4 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ISW4 BOWERS & WILKINS

δηγίες ρήσης, εγκατάστασης και ρύθµισης .................. 57 Περιρισµένη εγγύηση ................... 65

δηγίες ρήσης, εγκατάστασης και

ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

1. ∆ιαάστε τις δηγίες – ∆ιαάστε πρσεκτικά

λες τις δηγίες ασαλείας και ρήσης πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτυργία για πρώτη

2. Φυλάτε τις δηγίες – Κρατήστε τ υλλάδι

µε τις δηγίες για ενδεµενη µελλντική

3. δηγίες για επίδειη πρσής – Λαµάνετε

πάντα υπψη τις δηγίες για επίδειη πρσής πυ αναγράνται επάνω στη συσκευή ή στ υλλάδι µε τις δηγίες

4. Ακλυθήστε τις δηγίες – Ακλυθήστε

πρσεκτικά λες τις δηγίες ρήσης και λειτυργίας.

5. Νερ και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει

να τπθετείται και να λειτυργεί δίπλα σε νερ (π. . δίπλα σε νερύτες, µπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπγεια κ.λπ.).

6. Καθαρίστε τη συσκευή ρησιµπιώντας µν

ένα στεγν κµµάτι ύασµα.

7. Εαερισµς – Τπθετήστε τη συσκευή

έτσι ώστε να µην εµπδίεται σωστς εαερισµς της. Για παράδειγµα, η συσκευή δεν θα πρέπει να τπθετείται επάνω σε κρεάτια, καναπέδες ή παρµιες επιάνειες, γιατί στις θέσεις αυτές είναι πιθανν να καλύπτνται τα ανίγµατα εαερισµύ της. Τ ίδι ισύει και για τις κλειστές ιλιθήκες ή τα ντυλάπια πυ δεν έυν επαρκή

8. Θερµτητα – Η συσκευή θα πρέπει να

τπθετείται µακριά απ πηγές θερµτητας πως ι θερµάστρες, τα καλριέρ, τα κλιµατιστικά και άλλες συσκευές συµπεριλαµανµένων και των ενισυτών.

9. Μην παρακάµψετε την πρστασία πυ

παρέυν τα ις µε πλωση ή µε γείωση. Τα ις µε πλωση έυν δύ επίπεδα άκρα για σύνδεση στην πρία, τ ένα απ τα πία είναι πλατύτερ απ τ άλλ. Τα ις µε γείωση έυν δύ άκρα σύνδεσης, συν ένα τρίτ πυ λειτυργεί ως γείωση. Τ πλατύ άκρ των πλωµένων ις και τ τρίτ άκρ των ις µε γείωση υπάρυν για λγυς ασαλείας. Αν τ ις τυ καλωδίυ ρεύµατς δεν ταιριάει στην πρία πυ θα τ συνδέσετε, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρλγ για να κάνει την κατάλληλη µετατρπή. (Σηµείωση: 7702 ISW-4 manual.indd 57 6/4/09 10:37:0458 Στην Ελλάδα ι κινές ικιακές πρίες δεν δένται ις µε πλωση ή µε γείωση. Τ πιθαντερ είναι τι η συσκευή σaς έει παραδθεί µε ένα απλ ις δύ ακίδων για εναλλασσµεν ρεύµα, τ πί µπρείτε να συνδέσετε στην πρία µε πιαδήπτε ρά).

10. Πρστασία καλωδίυ τρδσίας ρεύµατς

– Τ καλώδι τρδσίας θα πρέπει να τπθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κπεί απ αντικείµενα πυ θα τπθετηθύν επάνω τυ. Φρντίστε επίσης ώστε να µην τσακίει σε κανένα σηµεί τυ.

11. Πρσθετες συσκευές / Αεσυάρ –

ρησιµπιείτε µν πρσθετες συσκευές ή αεσυάρ πυ εγκρίννται/πρτείννται απ τν κατασκευαστή.

12. Η συσκευή θα πρέπει να

τπθετείται µν σε ράια και άσεις πυ εγκρίννται απ τν κατασκευαστή. Αν πρέπει να µετακινήσετε τη συσκευή µαί µε τη άση της, κάντε τ µε πρσή. Απτµα σταµατήµατα, δυνατ σπρώιµ και ανώµαλες επιάνειες µπρύν να γίνυν αιτία ανατρπής της άσης και της συσκευής.

13. ∆ιακπή της ρήσης – Βγάλτε τη συσκευή

απ την πρία εάν δεν σκπεύετε να τη ρησιµπιήσετε για µεγάλ ρνικ διάστηµα, ή σε περίπτωση καταιγίδας.

14. ηµιά πυ απαιτεί επισκευή – Η συσκευή θα

πρέπει να επισκευαστεί απ ευσιδτηµέν ειδικευµέν τενικ εάν: Έει υπστεί ηµιά τ καλώδι τρδσίας ή τ ις, έυν εισωρήσει στ εσωτερικ της αντικείµενα ή υγρά, έει εκτεθεί σε ρή ή υγρασία, δεν αίνεται να λειτυργεί καννικά ή παρατηρείτε αισηµείωτη αλλαγή στην απδσή της, πέσει κάτω ή καταστραεί τ κάλυµµά της (σασί).

15. Η συσκευή δεν θα πρέπει να τπθετείται και

να λειτυργεί σε σηµεία πυ µπρεί να ραεί ή να συγκεντρώσει υγρασία (π.. κντά σε νερ, νερύτες, µπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπγεια κ.λπ.). Μην τπθετείτε επάνω στη συσκευή δεία πυ περιέυν υγρά (πτήρια,

16. Για να απσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή

απ την παρή ρεύµατς θα πρέπει να την γάλετε απ την πρία.

17. Τ ις τυ καλωδίυ ρεύµατς θα πρέπει να

είναι πάνττε εύκλα πρσάσιµ.

18. Μη αήνετε τις µπαταρίες εκτεθειµένες

σε υψηλές θερµκρασίες (π.. στ ως τυ ήλιυ, κντά σε ωτιά κ.λπ.). Τ τρίγων µε τ τεθλασµέν έλς σηµαίνει την ύπαρη στ εσωτερικ της συσκευής σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατς, τα πία δεν είναι µνωµένα και µπρύν να πρκαλέσυν ηλεκτρπληία. Τ τρίγων µε τ θαυµαστικ ειστά την πρσή τυ ρήστη σετικά µε την ύπαρη σηµαντικών δηγιών ρήσης και συντήρησης, στις πίες θα πρέπει να ανατρέει. ΠΡΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΦΥΓΕΤΕ ΤΝ ΚΙΝ∆ΥΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ‘Η ΗΛΕΚΤΡΠΛΗΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΡΗ Η ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

19. Ανταλλακτικά – Αν ρειαστεί να

αντικατασταθεί κάπι απ τα εαρτήµατα της συσκευής, θα πρέπει να εαιωθείτε τι τενικς πυ θα κάνει την επισκευή θα ρησιµπιήσει ανταλλακτικ καθρισµέν ή εγκεκριµέν απ τν κατασκευαστή, και τι έει τα ίδια ακριώς αρακτηριστικά µε τ εάρτηµα πυ θα αντικαταστήσει. Αν δεν ισύσυν τα παραπάνω, υπάρει κίνδυνς ωτιάς, ηλεκτρπληίας, ανεπανρθωτης λάης στη συσκευή κ.λπ.

20. Ασάλειες – Για να απύγετε τν κίνδυν

ωτιάς ή ηλεκτρπληίας θα πρέπει να ρησιµπιείτε απκλειστικά ασάλειες σωστύ τύπυ και αρακτηριστικών. ι ασάλειες τρδσίας ρίσκνται στ εσωτερικ της συσκευής και στην πίσω πλευρά της. Ενδεµενη αντικατάσταση της εσωτερικής ασάλειας θα πρέπει να γίνει µν απ ευσιδτηµέν/ειδικευµέν τενικ. ι ασάλειες πυ µπρύν να αντικατασταθύν απ τ ρήστη αναέρνται στα τενικά αρακτηριστικά της συσκευής.

21. ∆ιακπή τρδσίας – Η παρή ρεύµατς

στη συσκευή διακπτεται πλήρως µν αν την γάλετε απ την πρία, και γι' αυτ η πρία πυ θα την συνδέσετε θα πρέπει να είναι εύκλα πρσάσιµη.

22. αρακτηριστικά ρεύµατς – Η συσκευή αυτή

θα πρέπει να λειτυργεί µν µε την τάση πυ αναέρεται στην πίσω πλευρά της (για την Ελλάδα, 230V/50Hz), δίπλα στην υπδή τυ καλωδίυ τρδσίας. Αν δεν είστε έαις/η για τα αρακτηριστικά ρεύµατς τυ σπιτιύ σας, επικινωνήστε µε την αντιπρσωπεία της συσκευής ή µε τη ∆ΕΗ της περιής σας.

23. Πρίες, πλύπρια, πρεκτάσεις – Μην

υπερρτώνετε τα πλύπρια, τις πρεκτάσεις ή τις πρίες στις πίες συνδέετε τις ηλεκτρικές σας συσκευές, γιατί υπάρει κίνδυνς ωτιάς ή ηλεκτρπληίας.

24. Μαγνητικά πεδία – Η συσκευή παράγει ένα

ελεύθερ στατικ µαγνητικ πεδί. Μην τπθετείτε σε απσταση µικρτερη τυ µισύ µέτρυ απ τη συσκευή, αντικείµενα 7702 ISW-4 manual.indd 58 6/4/09 10:37:0559 πυ µπρεί να πάθυν ηµιά απ τ πεδί αυτ (συµατικές τηλεράσεις ή θνες ηλ. υπλγιστών, κασέτες ήυ ή εικνας, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Τ µαγνητικ πεδί µπρεί να παραµρώσει την εικνα των συµατικών θνών (CRT), ακµη και αν είναι τπθετηµένες σε µεγαλύτερη απσταση απ τη συσκευή, ενώ ι θνες LCD και Plasma δεν επηρεάνται απ αυτ.

25. Τπθέτηση – Τπθετήστε τη συσκευή σε µία

επίπεδη, σταθερή επιάνεια πυ µπρεί να αντέει τ άρς της. Μην την τπθετήσετε σε κινητά ή τρήλατα έπιπλα, ασταθείς άσεις, ραίνες στήριης κ.λπ. απ πυ θα µπρύσε να πέσει, γιατί µπρεί να πρκαλέσει σαρή ηµιά ή και τραυµατισµ. Τπθετήστε τη συσκευή σύµωνα µε τις δηγίες τυ κατασκευαστή. Μην εκθέσετε τη συσκευή σε ρή και µην την ρησιµπιήσετε κντά σε νερ ή σε ώρυς µε υψηλή υγρασία. Επίσης για να απύγετε τ ενδεµεν να υθύν υγρά στ εσωτερικ της συσκευής, µην τπθετείτε επάνω της αντικείµενα , πως γεµάτα πτήρια, άα κ.λπ. ταν θα επιλέγετε τη θέση πυ θα τπθετήσετε τη συσκευή, ρντίστε ώστε η πρία πυ θα τη συνδέσετε να είναι εύκλα πρσάσιµη. Αν πρκύψει κάπι πρληµα στη λειτυργία της συσκευής, απενεργπιήστε την αµέσως απ τ διακπτη λειτυργίας και γάλτε την απ την πρία. Ακµη και απενεργπιηµένη, αν η συσκευή είναι στην πρία συνείει να δέεται ρεύµα στ εσωτερικ της. Βγάλτε τη συσκευή απ την πρία εάν δεν σκπεύετε να τη ρησιµπιήσετε για µεγάλ ρνικ διάστηµα ή σε περίπτωση καταιγίδας.

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευαριστύµε πυ επιλέατε την Bowers &Wilkins. Παρακαλύµε, πριν απσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε τ ηεί, διαάστε πρσεκτικά τις δηγίες πυ περιλαµάννται σε αυτ τ υλλάδι, για να έετε τη έλτιστη απδση απ τ σύστηµά σας. Η B&W έει ένα δίκτυ απκλειστικών αντιπρσώπων σε περισστερες απ 60 ώρες, ι πίι θα µπρύν να σας ηθήσυν στην περίπτωση πυ συναντήσετε κάπια πρλήµατα πυ δεν µπρεί να λύσει τ κατάστηµα απ πυ αγράσατε τα

Πληρρίες σετικά µε την πρστασία τυ περιάλλντς λα τα πρϊντα της B&W είναι σεδιασµένα σύµωνα µε τις διεθνείς δηγίες σετικά τν Περιρισµ των Επικίνδυνων υσιών (RoHS) στις ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές, καθώς και σετικά µε την διάθεση Ηλεκτρικών και Ηλεκτρνικών Απλήτων (WEEE). Τα πι πάνω σύµλα σηµαίνυν τη συµµρωση µε τις δηγίες αυτές, και τι τα πρϊντα θα πρέπει να ανακυκλώννται και να υπκεινται στην κατάλληλη επεεργασία. Συµυλευτείτε την υπηρεσία περιαλλντικής πρστασίας της περιή σας, σετικά µε τν τρπ διάθεσης ειδικών απρριµµάτων. Αυτ τ εγειρίδι αρά τ εντιιµεν υπγύερ ISW-4, τ κυτί εντιισµύ τυ και τν ενισυτή SA 250 πυ τπθετείται σε ρακ και έει σεδιαστεί ειδικά για αυτ τ υπγύερ. Περιεµενα της συσκευασίας Αυτ τ πρϊν απστέλλεται σε τρία κυτιά: αυτ πυ περιέει τ υπγύερ ISW-4, αυτ πυ περιέει τ κυτί εντιισµύ και αυτ πυ περιέει τν ενισυτή SA250. Στην συσκευασία τυ γύερ και της µπάλας στερέωσης τυ ελέγετε πως υπάρυν και τα

Αυτ τ εγειρίδι ρήσης-εγκατάστασης. 1 x πλαίσι εντιισµύ 1 x πρστατευτική σίτα τυ µεγάωνυ 1 x πατρν για τ άνιγµα της υπδής στ

1 x Αυτκλλητ λγτυπ της B&W 1 x Μάσκα για τ άψιµ 6 x Βίδες Μ5 Στην συσκευασία τυ κυτιύ εντιισµύ, ελέγετε πως υπάρυν και τα ακλυθα: 1 x δηγίες ρήσης και εγκατάστασης 1 x Σύστηµα σύσιης τυ καλωδίυ Στην συσκευασία τυ ενισυτή SA250, ελέγετε πως υπάρυν και τα ακλυθα: 1 x Καλώδι ρεύµατς 1 x Τετραπλικ ύσµα τύπυ Speakon 2 x Γωνίες στερέωσης σε Rack 6 x Κντές ίδες τύπυ Philips µε τις ρδέλες

4 x Ελαστικές “τάπες” για πές 2 x Λαές 4 x Μακριές ίδες τύπυ Philips µε τις ρδέλες

Τ ISW-4 έει σεδιαστεί τσ για εγκαταστάσεις ικιακύ κινηµατγράυ σ και για να αυάνει την στάθµη των αµηλών συντήτων σε δικάναλα συστήµατα πυ ρησιµπιύν ηεία πλήρυς άσµατς. λες ι ηητικές εγκαταστάσεις απαιτύν κάπια πρετιµασία και αρκετές δκιµές ως πρς τη θέση των ηείων, πρκειµένυ να απδώσυν στ µέγιστ των δυναττήτων τυς. ι δηγίες πυ ακλυθύν θα σας ηθήσυν σε αυτή τη διαδικασία. ενισυτής SA 250 ρειάεται να συνδεθεί µε τ ηλεκτρικ δίκτυ, έτσι είναι σηµαντικ για εσάς να εικειωθείτε µε τις δηγίες ασαλείας και να δίνετε ιδιαίτερη πρσή σε λες τις πρειδπιήσεις ασαλείας. Κρατήστε αυτές τ εγειρίδι σε ένα ασαλές σηµεί για µελλντική

7702 ISW-4 manual.indd 59 6/4/09 10:37:0560 Τπθέτηση τυ υπγύερ Τ ανθρώπιν αυτί δεν αντιλαµάνεται µε ακρίεια την πηγή των αµηλών συντήτων, πτε η θέση τυ subwoofer στ ώρ ακρασης δεν είναι τσ σηµαντική σε σέση µε αυτή των υπλιπων ηείων. Ωστσ, τ καλύτερ απτέλεσµα επιτυγάνεται αν τ subwoofer τπθετηθεί µεταύ των δύ εµπρσθιων ηείων ή σετικά κντά σε ένα απ αυτά. Αν ρησιµπιείτε δύ subwoofers, είναι καλύτερα να τπθετήσετε ένα κντά σε κάθε ένα απ τα εµπρσθια ηεία. Η τπθέτηση τυ υπγύερ σε ένα πλευρικ τί τυ δωµατίυ, ακµα και πίσω απ τη θέση ακρασης, είναι επίσης δυνατή αλλά συνήθως έει σαν απτέλεσµα µειωµένη εστίαση τυ ήυ. Λάετε υπψη σας µως πως µια τέτια τπθέτηση µπρεί να είναι ένας απδεκτς συµιασµς, ιδιαίτερα σε πλυκάναλα AV συστήµατα, πυ η αισθητική τυ ώρυ έει κυρίαρ ρλ στην υλπίηση τυ συστήµατς. πως συµαίνει µε λα τα ηεία, η εγγύτητα τυ subwoofer στυς τίυς τυ δωµατίυ επηρεάει τν ή τυ. Η ένταση των µπάσων αυάνεται σ πι κντά είναι τ ηεί στις γύρω επιάνειες. µως, αντίθετα µε τα καννικά ηεία, η συνλική ισρρπία των συντήτων µπρεί να διρθωθεί ελαττώνντας την ένταση τυ subwoofer. σ πι πλύ τνίνται ι αµηλές συντητες απ τ ώρ, τσ αµηλτερα µπρείτε να ρυθµίσετε την ένταση, και τσ λιγτερ ρειάεται να "δυλέψει" τ subwoofer. Αλλά υπάρει και ένα µεινέκτηµα: Τα subwoofers πυ είναι τπθετηµένα κντά σε γωνίες συνά παράγυν περισστερες αντηήσεις αµηλών συντήτων στ ώρ, τνίντας έτσι τα µπάσα υπερλικά σε σέση µε τις άλλες συντητες. ∆εν υπάρει υπκατάστατ για τν πειραµατισµ, αύ κάθε ώρς έει διαρετική ακυστική συµπεριρά. Η ρήση περισστερων απ δύ subwoofers σε µία ηητική εγκατάσταση µπρεί να ελτιώσει την απδσή της µε τυς εής τρπυς:

• ∆ιατηρώντας τ στερεωνικ διαωρισµ στις αµηλτερες συντητες.

• Εµαλύνντας τις αντηήσεις των αµηλών συντήτων στ ώρ.

• Επιτρέπντας µεγαλύτερη συνλική ένταση

Αν ρησιµπιήσετε 2 subwoofers σε ένα απλ στερεωνικ σύστηµα, στερεωνικς διαωρισµς θα ελτιωθεί µν αν κάθε κανάλι έει τ δικ τυ subwoofer, τπθετηµέν κντά στ αντίστι ηεί "δρυρ". Εγκατάσταση τυ υπγύερ Τ υπγύερ ISW-4 πρρίεται για εγκατάσταση µέσα σε υπ κατασκευή τίυς απ γυψσανίδα ή σε τίυς απ τύλα, τσιµεντλιθυς κλπ πυ έυν διαµρωθεί ειδικά για να τ «υπδεθύν». Σε λες τις περιπτώσεις η εγκατάσταση πρέπει να εκινήσει πριν στ τί γίνει τ τελικ ινίρισµα (στκάρισµα, σάντισµα-σπατυλάρισµα κλπ). Η εγκατάσταση τυ υπγύερ είναι δυνατή και σε είδη κατασκευασµένυς τίυς απ γυψσανίδα, µως ι απαιτύµενες εργασίες µπρεί να κάνυν µια τέτια διαδικασία µη πρακτική. Σκετείτε πρσεκτικά τις επιπλκές πυ µπρεί να έει η τπθέτηση τυ υπγύερ σε ένα ήδη έτιµ τί πριν πρωρήσετε. Τ κυτί εντιισµύ πυ συνδεύει τ ISW καθρίει την ακυστική ρτιση τυ µεγάωνυ και πρέπει να ρησιµπιείται πρκειµένυ τ υπγύερ να λειτυργεί σωστά. Βήµα 1: Πρσαρµγή τυ κυτιύ εντιισµύ Κατασκευή σε τί απ γυψσανίδα Βεαιωθείτε πως σκελετς τυ τίυ έει πρετιµαστεί σωστά έτσι ώστε να εασαλίεται ικαν άθς για την πρσαρµγή τυ κυτιύ εντιισµύ καθώς και για την απαιτύµενη καλωδίωση. Τ κυτί εντιισµύ έει σεδιαστεί έτσι ώστε να πρσαρµεται ανάµεσα σε δύ ρθστάτες τυ τίυ πυ ρίσκνται µεταύ τυς σε απσταση 40cm. Μια νεύρωση πρέπει να τπθετείται µεταύ των ρθστατών ακριώς πάνω απ τ κυτί εντιισµύ τυ υπγύερ. Τ άνιγµα τυ µεγάωνυ πρέπει να ρίσκεται στ κάτω µέρς. Βλέπε και τ Σήµα 1. Για να αρίσετε την εγκατάσταση τυ κυτιύ εντιισµύ, αλαρώστε αρκετά τις 6 ίδες Μ5 έτσι ώστε ι αντίστιες γωνίες στερέωσης να µπρύν να ρυθµιστύν. Σε αυτ τ στάδι µην σίετε εντελώς τις ίδες. Αήστε τις αρκετά αλαρές έτσι ώστε να µπρείτε να ρυθµίσετε τις γωνίες στερέωσης. Τπθετήστε τα ρθγώνια τελειώµατα των γωνιών έτσι ώστε να µπρύν να ευθυγραµµιστύν µε την εσωτερική επιάνεια των ρθστατών. Βλέπε και Σήµα 2. Απ τη στιγµή πυ ι γωνίες στερέωσης έυν ασαλιστεί στ κυτί εντιισµύ αυτ µπρεί να πρσαρµστεί µέσα στ τί. Τπθετήστε τ κυτί εντιισµύ µέσα στ τί και ιδώστε τις γωνίες στερέωσης στυς ρθστάτες. ρησιµπιήστε ένα αλάδι για να εαιωθείτε πως τ κυτί εντιισµύ είναι σωστά τπθετηµέν και στυς δύ άνες (εγκάρσι και διαµήκη) και στη συνέεια σίτε τις ίδες ασαλίντας τις γωνίες στερέωσης στ κυτί

Εγκατάσταση σε τί απ τύλα Αν τ ISW-4 πρκειται να εγκατασταθεί σε ένα τί απ τύλα τ κυτί εντιισµύ πρέπει να τιστεί µέσα στα τύλα µε τρπ παρµι µε αυτν πυ τίεται η κάσα ενς παραθύρυ. ι γωνίες στερέωσης, ι ίδες και ι ρδέλες πυ παρένται µαί µε τ κυτί εντιισµύ δεν ρειάεται να ρησιµπιηθύν. Πρσή πρέπει να δθεί ώστε να απευθεί η πιθαντητα τριίµατς τυ κυτιύ εντιισµύ επειδή τα 7702 ISW-4 manual.indd 60 6/4/09 10:37:0661 τιώµατα τυ θα ακυµπύν σε σηµεία τυ τίυ. Για αυτ τ λγ θα πρέπει να υπάρει ικαν διάκεν γύρω απ τις πλευρές τυ. Αν τ κυτί εντιισµύ πρκειται να εγκατασταθεί µε τ κάτω µέρς τυ να ακυµπά στ δάπεδ, για την στερέωση τυ σας συνιστύµε να ρησιµπιήσετε ελαστική µαστίη και ι τσιµέντ ή ασεστκνίαµα. Θυµηθείτε να αήσετε ικαν διάκεν ώστε να µπρεί να περάσυν τα καλώδια και µηανισµς ασάλισης τυς. Τ κυτί εντιισµύ δεν έει σεδιαστεί για να αντέει τ άρς τυ τίυ πάνω απ αυτ. Για αυτ τ λγ ακριώς πάνω απ τ κυτί εντιισµύ πρέπει να κατασκευαστεί ένα πρέκι. Βλέπε και Σήµα 4. Βήµα 2: ∆ρµλγηση των καλωδίων τυ

Με τ κυτί εντιισµύ τπθετηµέν στ τί τα καλώδια απ τν ενισυτή SA250 µπρεί να δρµλγηθύν πρς τ υπγύερ- διαµέσυ τυ τίυ -µέσα στ κυτί µέσω της θυρίδας εισδυ των καλωδιώσεων. Τραήτε περίπυ 20cm καλωδίων µέσα στη καµπίνα. Ασαλίστε τα καλώδια έτσι ώστε να µην µπρεί να πρκαλέσυν συντνισµύς και τριγµύς ερµενα σε επαή µε τυς ρθστάτες ή τη γυψσανίδα και σίτε τ σιγκτήρα γύρω απ τα καλώδια. Τπθετήστε τη λάτα γύρω απ την τρύπα τυ µεγάωνυ. Βλέπε και Σήµα 5. Βήµα 3: Τελικ ινίρισµα τυ τίυ Τσ σε τίυς απ γυψσανίδα σ και σε τίυς απ τύλα ι εµανείς πλευρές τυ κυτιύ πρέπει να καλυθύν µε ασεστπλακα ή τσιµεντσανίδα και στη συνέεια να καλυθύν µε σά ή στκ. Τα κενά µεταύ τίυ και κυτιύ πρέπει να γεµιστύν µε ελαστική µαστίη ώστε να είναι σίγυρ πως δεν θα εµανιστύν στ µέλλν τριγµί ή συντνισµί ταν τ µεγάων λειτυργεί σε υψηλές εντάσεις. Τ ύλ γυψσανίδας (ή ασεστπλακας ή τσιµεντπλακας) πυ θα καλύπτει την πρσψη τυ κυτιύ εντιισµύ πρέπει να έει µια τρύπα κµµένη µε ακρίεια, έτσι ώστε τ πρίλ της να πρσαρµεται µε ακρίεια στ πλαίσι τυ κυτιύ, ώστε στη συνέεια τ πλαίσι να µπρεί να στερεωθεί µε ασάλεια. Τπθετήστε τη ταινία στεγάνωσης (λάντα) πυ υπάρει στη συσκευασία γύρω απ τη τρύπα τυ υπγύερ στ κυτί εντιισµύ. Στερεώστε καλά τ ύλ γυψσανίδας πυ καλύπτει την µπρστινή επιάνεια τυ κυτιύ εντιισµύ µε άθνη πστητα ελαστικής µαστίης στερέωσης. ρησιµπιήστε ένα µικρ πρινι -ειδικ για τ υλικ πυ τπθετήθηκε- και τ πατρν πυ υπάρει στη συσκευασία, για να ανίετε τη τρύπα πρσέντας να µην καταστρέψετε τα τιώµατα τυ κυτιύ εντιισµύ. Απ την στιγµή πυ έετε ανίει τη τρύπα λ τ κυτί εντιισµύ µπρεί να ινιριστεί. Βλέπε και Σήµα 6. ταν τ ινίρισµα έει στεγνώσει επαρκώς ρησιµπιήστε µια ηλεκτρική σκύπα για να απµακρύνεται απ τ εσωτερικ τυ κυτιύ λα τα υπλείµµατα. Βήµα 4:Πρσαρµγή τυ πλαισίυ Τ πλαίσι στερεώνεται στ κυτί εντιισµύ ρησιµπιώντας τυς σιγκτήρες πυ ρίσκνται στ κάτω µέρς τυ. Περιστρέψτε τυς σιγκτήρες έτσι ώστε να είναι πρσανατλισµένι µε ρά πρς τα µέσα και εισάγετε τ πλαίσι στ κυτί εντιισµύ, έτσι ώστε η λάντα τυ πλαισίυ να είναι πρσωπ µε την επιάνεια τυ τίυ. ταν τ πλαίσι είναι στη σωστή θέση, σίτε τις ίδες των σιγκτήρων έτσι ώστε τ πλαίσι να είναι στερεωµέν µε ασάλεια – και να είναι επίπεδ- ως πρς τ τί. Σίγγετε τις ίδες των σιγκτήρων αντιδιαµετρικά έτσι ώστε τ πλαίσι να είναι επίπεδ. Βεαιωθείτε πως τα καλώδια σύνδεσης µέσα στ κυτί εντιισµύ δεν έυν πιαστεί στ πλαίσι και δεν έυν σιτεί µαί µε αυτ. Βλέπε και Σήµα 7. Σε αυτ τ στάδι µπρεί να γίνει τ τελικ ινίρισµα-άψιµ τυ τίυ. ρησιµπιήστε τη µάσκα ώστε να πρστατέψετε τ κυτί εντιισµύ ιδιαίτερα αν πρκειται να ρησιµπιήσετε αή σε σπρέι ή σε υγρή

Βήµα 5: Πρσαρµγή της µπάλας µε τ γύερ Με τ πλαίσι στερεωµέν καλά και τ τί αµµέν µπρείτε να πρσαρµσετε τη µπάλα µε τ γύερ. Απγυµνώστε 15mm τυ καλωδίυ µέσα στ κυτί εντιισµύ και συνδέστε τ στυς ακρδέκτες τυ µεγάωνυ. Συνδέστε τ θετικ αγωγ στ κκκιν ακρδέκτη και τν αρνητικ αγωγ στ µαύρ ακρδέκτη. ∆ώστε ιδιαίτερη πρσή ώστε να εαιωθείτε πως η πλικτητα της σύνδεσης είναι σωστή. Απ τη στιγµή πυ εγκατασταθεί η µπάλα µε τ µεγάων η πρστατευτική σίτα τυ υπγύερ µπρεί να εγκατασταθεί και αυτή. Η σίτα πρσαρµεται πιέντας της περιµετρικά στην εγκπή πυ υπάρει µεταύ της µπάλας και τυ πλαισίυ. Αν η σίτα πρκειται να ατεί αυτ πρέπει να γίνει πριν πρσαρµστεί. Τ αυτκλλητ µε τ σήµα της B&W µπρεί να πρσαρµστεί στη σίτα αν τ επιθυµείτε. ∆ώστε πρσή ώστε τ σήµα να τπθετηθεί συµµετρικά. Ύπαρη µαγνητικύ πεδίυ Τ µεγάων τυ υπγύερ δηµιυργεί µαγνητικ πεδί πυ επεκτείνεται έω απ τα ρια της καµπίνας τυ. Συνιστύµε να τπθετήσετε τ ηεί σε απσταση τυλάιστν µισύ µέτρυ απ συσκευές και αντικείµενα πυ είναι ευαίσθητα στ µαγνητισµ (συµατικές τηλεράσεις και θνες ηλ. υπλγιστών, δισκέτες, κασέτες ήυ, ιντεκασέτες, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). ι θνες LCD και plasma δεν επηρεάνται απ τα µαγνητικά

7702 ISW-4 manual.indd 61 6/4/09 10:37:0662 Εγκατάσταση τυ ενισυτή τυ subwoofer ενισυτής SA250 µπρεί να εγκατασταθεί σε ένα τυπικ 19-ιντσ rack για συσκευές ήυ. Παρένται ι πρεκτάσεις εγκατάστασης σε rack, αλλά ι ι ίδες και τα παιµάδια. Αν τπθετήσετε τν ενισυτή σε rack, εαιωθείτε τι γύρω τυ γίνεται καλή κυκλρία τυ αέρα, και τι τα ανίγµατα εαερισµύ τυ δεν είναι µπλκαρισµένα. Αν τ σύστηµα δεν πρκειται να ρησιµπιηθεί για µεγάλ ρνικ διάστηµα, απσυνδέσετε τν ενισυτή απ τη πρία της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Τπθέτηση τυ SA250 σε rack SA250 συνδεύεται απ δύ ραίνες τπθέτησης σε ένα τυπικ rack συσκευών ήυ. Για να εγκαταστήσετε τυς ραίνες, ιδώστε απ έναν σε κάθε πλευρά µε τις τρεις κντές σταυρωτές ίδες πυ θα ρείτε στη συσκευασία τυ ενισυτή. Σε κάθε πλευρά τυ ενισυτή υπάρυν τρεις υπδές µε σπείρωµα πυ αντιστιύν στις τρύπες πυ υπάρυν στυς

ι ραίνες εγκατάστασης σε rack συνδεύνται απ ειρλαές, τις πίες µπρείτε αν θέλετε να τπθετήσετε. Η κάθε ειρλαή τπθετείται ιδώνντας δύ µακριές σταυρωτές ίδες (παρένται) στις υπδές της, µέσα απ τις αντίστιες τρύπες τυ ραίνα. Αν δεν τπθετήσετε τις ειρλαές, καλύψτε τις τρύπες µε τα λαστιένια πώµατα πυ θα ρείτε στη συσκευασία. Υπδές συνδέσεων τυ ενισυτή ενισυτής SA250 έει µία σειρά υπδών σύνδεσης στην πίσω πλευρά τυ: Μία υπδή τρδσίας ρεύµατς, την πία θα πρέπει ρησιµπιώντας τ κατάλληλ καλώδι να συνδέσετε στην πρία. Σηµειώστε τι η σύνδεση µε τ ρεύµα θα πρέπει να γίνει µν αύ έετε κάνει ΛΕΣ τις υπλιπες συνδέσεις, και τι θα πρέπει να συνδέσετε πρώτα την µία άκρη τυ καλωδίυ στν ενισυτή, και στη συνέεια την άλλη άκρη (ις) στην πρία. Μία έδ Neutrik Speakon. Η τετραπλική αυτή υπδή επιτρέπει τη σύνδεση δύ (ίδιων) subwoofers στν SA250. ι υπδές Speakon είναι πι ασαλής και αιπιστες απ τυς ακρδέκτες πυ δένται γυµνά καλώδια ή ύσµατα 4mm. 4 εδυς τύπυ binding post (ακρδέκτες). ∆ύ εύγη ακρδεκτών πυ επιτρέπυν εναλλακτικά τη σύνδεση ενς ή δύ (ίδιων) subwoofers, µε γυµνά καλώδια ή ύσµατα 4mm. Μία είσδ RCA. Είσδς σύνδεσης µε την αντίστιη έδ για subwoofer τυ επεεργαστή surround ή τυ πρενισυτή. Μία είσδ XLR. Εναλλακτική είσδς balanced για τη σύνδεση µε την έδ για subwoofer τυ επεεργαστή surround ή τυ πρενισυτή. Μία έδ RCA. Έδς σύνδεσης µε την αντίστιη είσδ ενς δεύτερυ ενισυτή για subwoofer. Μία έδ XLR. Εναλλακτική έδς balanced για τη σύνδεση µε την αντίστιη είσδ ενς δεύτερυ ενισυτή για subwoofer. 2 εισδυς 12V trigger, πυ δένται ύσµα τύπυ jack 3,5mm (µικρ "καρί"). Μέσω αυτών των εισδων µπρείτε αυτµατα να ενεργπιήσετε ή να θέσετε σε αναµνή λειτυργίας τν ενισυτή, και επιλέετε µεταύ των λειτυργιών movie/music. Για λεπτµέρειες σετικά µε τη ρήση αυτών των εισδων απευθυνθείτε στην αντιπρσωπεία της B&W. Η σύνδεση τυ subwoofer στν ενισυτή και η ρήση των υσµάτων Speakon περιγράνται πι κάτω, στις εντητες πυ αναέρνται στις

Πλήκτρα λειτυργίας ενισυτή Στην εµπρσθια ψη τυ SA250 υπάρυν τα εής πλήκτρα και ενδείεις λειτυργίας: Volume: Ρυθµίει τη συνλική ένταση τυ subwoofer. Filter: Ρυθµίει τη συντητα απκπής (cut-off frequency) τυ ίλτρυ low-pass τυ subwoofer. Low-pass In/Out: Ενεργπιεί και απενεργπιεί τ ίλτρ low-pas τυ subwoofer. Phase: Αντιστρέει τη άση εδυ τυ subwoofer. Bass Extension: Επιλέγει µεταύ τριών θέσεων ενίσυσης των µπάσων. Movie/Music EQ: Επιλέγει µεταύ διαρετικών τύπων ισστάθµισης (EQ) για αναπαραγωγή µυσικής ή ταινίας. On/Auto/Standby: Επιλέγει τν τρπ ενεργπίησης ή απενεργπίησης τυ ενισυτή. Ένδειη λειτυργίας (Status): Ανάει ταν ενισυτής τίθεται σε λειτυργία. Ένδειη σάλµατς (Fault): Ανάει σε περίπτωση δυσλειτυργίας. Σύνδεση τυ ενισυτή Πριν κάνετε πιαδήπτε σύνδεση θέστε λες τις συσκευές τυ συστήµατς εκτς λειτυργίας και γάλτε τις απ την πρία. ενισυτής SA250 έει δύ εύγη ακρδεκτών σύνδεσης τυ ηείυ. Επιπλέν υπάρει µία υπδή Neutrik Speakon, τεσσάρων πλων. ι ακρδέκτες πρσέρυν µία γρήγρη και εύκλη λύση για τη σύνδεση γυµνών καλωδίων, ενώ ι υπδές Speakon παρέυν ένα πι ασαλή και αιπιστ τρπ σύνδεσης. ∆ύ υπγύερ ISW-4 µπρεί να συνδεθύν µε τν ενισυτή είτε ρησιµπιώντας δύ εύγη ακρδεκτών 7702 ISW-4 manual.indd 62 6/4/09 10:37:0763 είτε µέσω τυ τετραπλικύ ύσµατς τύπυ Speakon. Για να συνδέσετε τα καλώδια στυς απλύς ακρδέκτες, ααιρέστε ένα µικρ τµήµα απ την πλαστική µνωση τυ κάθε καλωδίυ, περάστε τ µέσα απ τ άνιγµα τυ ακρδέκτη, και σίτε καλά τη κεαλή. Συνδέστε τ θετικ ακρδέκτη τυ ηείυ ( κκκινς ακρδέκτης, µε την ένδειη "+") στ θετικ ακρδέκτη τυ ενισυτή, και τν αρνητικ ακρδέκτη τυ ηείυ ( µαύρς ακρδέκτης, µε την ένδειη "–") στν αρνητικ ακρδέκτη τυ ενισυτή. Στην Εικνα 9 αίνεται τρπς σύνδεσης ενς ή δύ subwoofers µέσω των ακρδεκτών. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πλικτητα στις συνδέσεις, είναι πλύ πιθαν η ηητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιρισµένα. Για να συνδέσετε τα καλώδια στις υπδές Speakon, απσυναρµλγήστε τ ύσµα Speakon, µε τν τρπ πυ αίνεται στην Εικνα 10, συνδέστε τ θετικ πλ τυ καλωδίυ στην υπδή µε την ένδειη +1, και τν αρνητικ πλ στην υπδή µε την ένδειη –1. ι ακρδέκτες +2 και –2 ρησιµπιύνται µν αν συνδέσετε δύ subwoofers στν ενισυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πλικτητα στις συνδέσεις, είναι πλύ πιθαν η ηητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιρισµένα. Συναρµλγήστε πάλι τ ύσµα, τπθετήστε τ στην υπδή, και ασαλίστε τ στρέντας πρς τη ρά των δεικτών τυ ρλγιύ. Στην Εικνα 11 αίνεται τρπς σύνδεσης ενς ή δύ subwoofers µέσω των υπδών Speakon. Φρντίστε ώστε η συνλική αντίσταση τυ καλωδίυ σύνδεσης τυ ηείυ να είναι µικρτερη της µέγιστης αντίστασης καλωδίυ πυ αναέρεται στα αρακτηριστικά τυ ηείυ. Πάντα να ρησιµπιείτε καλώδια πλύ αµηλών

Συνδέστε την έδ subwoofer τυ πρενισυτή ή τυ επεεργαστή surround στην αντίστιη είσδ RCA ή XLR τυ SA250. Ένας δεύτερς ενισυτής subwoofer µπρεί να συνδεθεί "αλυσιδωτά" (daisy chained) στν πρώτ, στις εδυς RCA ή XLR. Ρύθµιση και ρήση τυ ενισυτή Πριν ακύσετε τ σύστηµά σας Πριν εκινήσετε τη διαδικασία ρυθµίσεων και ακρασης της εγκατάστασης ελέγετε πλύ πρσεκτικά λες τις συνδέσεις. Βεαιωθείτε κυρίως αν η πλικτητα είναι σωστή. ι θετικί ακρδέκτες τυ subwoofer (ι κκκινι ακρδέκτες, µε την ένδειη "+") θα πρέπει να είναι συνδεδεµένι στυς θετικύς ακρδέκτες τυ ενισυτή, και ι αρνητικί ακρδέκτες τυ subwoofer (ι µαύρι ακρδέκτες, µε την ένδειη "–") στυς αρνητικύς ακρδέκτες τυ ενισυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πλικτητα στις συνδέσεις, είναι πλύ πιθαν η ηητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιρισµένα. Ενεργπίηση / Απενεργπίηση ενισυτής τυ subwoofer είναι καλύτερα να ενεργπιείται τελευταίς, µετά απ λες τις υπλιπες συσκευές τυ συστήµατς, και να απενεργπιείται πρώτς. διακπτης On/ Auto/Standby, και η ένδειη λειτυργίας (Status) λειτυργύν ως εής: On: ταν διακπτης είναι στη θέση "On", ενισυτής είναι πλήρως ενεργπιηµένς διαρκώς, και η ένδειη λειτυργίας ανάει µε πράσιν ρώµα. Auto: ταν διακπτης λειτυργίας είναι στη θέση "Auto" ενισυτής αρικά τίθεται σε πλήρη λειτυργία και η ένδειη λειτυργίας ανάει µε πράσιν ρώµα. Αν ενισυτής δεν δετεί σήµα για 5 λεπτά, θα τεθεί σε πρσωρινή παύση λειτυργίας ("sleep" mode), και η ένδειη θα γίνει κκκινη. Αν εντπιστεί σήµα, ενισυτής θα τεθεί αυτµατα σε πλήρη λειτυργία, και η ένδειη λειτυργίας θα γίνει πάλι πράσινη. ι πτικακυστικί επεεργαστές µε "αυτµατη" διαδικασία ρύθµισης, µπρεί να "µπερδευτύν" απ έναν ενισυτή subwoofer µε δυναττητα αυτµατης ενεργπίησης/ απενεργπίησης, και να πρκύψει κάπι σάλµα στη διαδικασία. Για τ λγ αυτ είναι καλύτερα διακπτης τυ SA250 να είναι στη θέση "On" (σε πλήρη λειτυργία) σ διαρκεί η ρύθµιση ενς τέτιυ επεεργαστή. Standby: ταν διακπτης είναι στη θέση "Standby" ενισυτής θα τίθεται σε λειτυργία ταν δετεί τ κατάλληλ σήµα ενεργπίησης (trigger signal) στην είσδ 12V Trigger. ταν πάψει να δέεται τ σήµα, ενισυτής θα τεθεί πάλι σε αναµνή λειτυργίας. Η ένδειη λειτυργίας θα είναι πράσινη ταν ενισυτής είναι ενεργς, και κκκινη ταν είναι ανενεργς. ρήση των πλήκτρων τυ ενισυτή ενισυτής έει 6 ρυθµιστικά πλήκτρα: Πλήκτρ VOLUME (LINE). Πλήκτρ LOW-PASS FREQUENCY. ∆ιακπτης LOW-PASS FILTER. ∆ιακπτης BASS Extension. Επιλγέας EQUALISATION (ισστάθµιση). ∆ιακπτης PHASE. ι κατάλληλες ρυθµίσεις εαρτώνται απ τν υπλιπ επλισµ τυ συστήµατς και τυς τρπυς σύνδεσης. Αν ρησιµπιείτε περισστερυς απ έναν ενισυτές subwoofer, θα πρέπει ι ρυθµίσεις σε λυς τυς ενισυτές να είναι ίδιες. Ρυθµίσεις για συστήµατα ικιακύ κινηµατγράυ Βάλτε τ ρυθµιστικ VOLUME αρικά στη θέση πυ αντιστιεί στη θέση "09:00" τυ δείκτη τυ

7702 ISW-4 manual.indd 63 6/4/09 10:37:0764 Βάλτε τ διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση OFF. Βάλτε τ διακπτη BASS EXTENSION αρικά στη θέση A. Βάλτε τ διακπτη PHASE αρικά στη θέση 0°. Η θέση τυ πλήκτρυ LOW-PASS FREQ δεν έει σηµασία σε αυτή τη άση, αύ τ ίλτρ είναι απενεργπιηµέν. Βάλτε τ διακπτη EQUALISATION στη θέση MOVIE. Για περισστερες λεπτµέρειες διαάστε την εντητα "Τελικές ρυθµίσεις". Τ subwoofer και ενισυτής τυ δεν είναι εγκεκριµένες συσκευές THX®, αλλά µπρύν να ρησιµπιηθύν µε επεεργαστή THX®. Αν ρησιµπιήσετε επεεργαστή THX®, εαιωθείτε η λειτυργία subwoofer είναι ενεργπιηµένη. Η λειτυργία αυτή περιλαµάνει λα τα ίλτρα και τις ρυθµίσεις έντασης πυ ρειάνται για τ subwoofer, σε λυς τυς τρπυς λειτυργίας. Για να ρυθµίσετε τις στάθµες θα πρέπει να ρησιµπιήσετε τ δκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασης τυ επεεργαστή THX®. Σε λες τις περιπτώσεις, ι στάθµες θα πρέπει να ρυθµιστύν έτσι ώστε, άσει τυ δκιµαστικύ σήµατς, να τάνυν τα 75dB SPL (C-weighted) στη θέση ακρασης. Με άλλυς επεεργαστές, πριν ρυθµίσετε τις στάθµες θα πρέπει να ρίσετε τα εµπρσθια ηεία ως "µεγάλα" ή "µικρά", ανάλγα µε τ µέγεθς τυς. ρησιµπιήστε τ δκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασης τυ επεεργαστή, για να καθρίσετε τις στάθµες των ηείων. Αλλάτε τη θέση τυ ρυθµιστικύ VOLUME τυ ενισυτή τυ subwoofer, µν αν επεεργαστής σας δεν έει αρκετ εύρς για τάσει τις στάθµες πυ θέλετε. Στα καταστήµατα ηλεκτρνικών υπάρυν τηνί µετρητές έντασης ήυ, µε τυς πίυς µπρείτε εύκλα να υπλγίσετε και να ρυθµίσετε τις στάθµες. Για περισστερες λεπτµέρειες σετικά µε τις ρυθµίσεις της στάθµης διαάστε τις δηγίες ρήσης τυ επεεργαστή. Ρυθµίσεις για στερεωνικά συστήµατα Βάλτε τ ρυθµιστικ VOLUME αρικά στη θέση πυ αντιστιεί στη θέση "09:00" τυ δείκτη τυ

Βάλτε τ διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση ON. Βάλτε τ διακπτη BASS EXTENSION αρικά στη θέση A. Βάλτε τ διακπτη PHASE αρικά στη θέση 180°. Ρυθµίστε τ πλήκτρ LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να τάσει τα –6dB της συντητας απκπής (cut-off frequency) των ηείων "δρυρων". Σηµείωση: Στις πρδιαγραές λων των ηείων της B&W υπάρυν ι τιµές –3dB και –6dB. Αν κατασκευαστής των ηείων σας δίνει µν την τιµή –3dB, η έλτιστη θέση τυ ρυθµιστικύ LOW-PASS FREQ είναι µεταύ 0.6 και 0.9 επί αυτή την τιµή. σ πι σταδιακή είναι η µεταλή (roll-off) των αµηλών συντήτων των ηείων-δρυρων, τσ αµηλτερα θα πρέπει να ρίσετε τη συντητα. Για περισστερες λεπτµέρειες διαάστε την εντητα "Τελικές ρυθµίσεις" πυ ακλυθεί. Τελικές ρυθµίσεις Πριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις, εαιωθείτε τι λες ι συνδέσεις τυ συστήµατς είναι σωστές και ασαλείς. Συστήµατα ικιακύ κινηµατγράυ Στα συστήµατα ικιακύ κινηµατγράυ τ σήµα τυ subwoofer είναι ένα εωριστ κανάλι (LFE), και ι απλή πρέκταση τυ σήµατς των ηείων-δρυρων πως συµαίνει στα στερεωνικά συστήµατα. Τ ίλτρ LOW- PASS είναι απενεργπιηµέν (ή στη µέγιστη θέση) γιατί επεεργαστής διαθέτει λα τα ίλτρα πυ ρειάνται για τα ηεία πυ έυν ριστεί ως "µικρά". Ωστσ η θέση τυ διακπτη PHASE ίσως ρειάεται να ρυθµιστεί. Καννικά, διακπτης µένει στη θέση 0°, αλλά αν τ subwoofer είναι τπθετηµέν σε απσταση σηµαντικά µεγαλύτερη απ τις απστάσεις των υπλιπων ηείων µεταύ τυς, ή αν τελικς ενισυτής πυ δηγεί τα ηεία αντιστρέει τ σήµα, η θέση 180° ίσως είναι πρτιµτερη. Ακύστε τ σύστηµά σας µε τ διακπτη και στις δύ θέσεις, και επιλέτε αυτή πυ δίνει τν πι λκληρωµέν ή. Αν η διαρά είναι µικρή, αήστε τ διακπτη PHASE στη θέση 0°. ι επεεργαστές surround παράγυν συνήθως ένα δκιµαστικ σήµα µε τ πί µπρείτε να ελέγετε και να ρυθµίσετε τις σετικές στάθµες λων των ηείων, κάνντας τη διαδικασία πι απλή απ τι σε ένα στερεωνικ σύστηµα. Ωστσ, µην διστάσετε να αλλάετε τις ρυθµίσεις σύµωνα µε τις πρσωπικές σας πρτιµήσεις. Είναι εύκλ να παρασυρθεί κανείς απ τις δυναττητες τυ subwoofer, ειδικά µε κάπια ηητικά εέ αµηλών συντήτων. Συνά, µία περισστερ ρεαλιστική, και µακρπρθεσµα πι ικανπιητική, ηητική εικνα επιτυγάνεται µε την ένταση τυ subwoofer σε αµηλτερ επίπεδ απ αυτ της τυπικής τιµής πυ δίνει τ δκιµαστικ σήµα. Στερεωνικά συστήµατα Καθίστε στη συνηθισµένη θέση ακρασης και άλτε ένα δίσκ πυ περιέει ικαν περιεµεν στις αµηλές συντητες. ι έλτιστες θέσεις τυ διακπτη PHASE και τυ ρυθµιστικύ LOW-PASS FREQ είναι αλληλεαρτώµενες, αλλά σετίνται και µε τη συντητα απκπής αµηλών (cut-off) των ηείων-δρυρων. Ωστσ, ι ρυθµίσεις πυ πρτείννται πι πάνω για τα δύ αυτά ρυθµιστικά έυν επιλεγεί γιατί ταιριάυν καλά µε τα αρακτηριστικά των περισστερων ηείων-

7702 ISW-4 manual.indd 64 6/4/09 10:37:0865 εκινώντας απ τις αρικές αυτές ρυθµίσεις, ελέγτε πρώτα τ διακπτη PHASE, και επιλέτε τη θέση πυ δίνει τν πι λκληρωµέν ή. Στις περισστερες περιπτώσεις, η πρτεινµενη θέση θα είναι και η καλύτερη, αλλά ι σε λες. ι περιπτώσεις πυ θα πρέπει να επιλέετε την άλλη θέση είναι αν τ subwoofer είναι τπθετηµέν σετικά µακριά απ τα ηεία- δρυρυς, ή αν ενισυτής πυ δηγεί τα ηεία αντιστρέει τ σήµα. Στη συνέεια ρυθµίστε την ένταση µε τ πλήκτρ VOLUME τυ ενισυτή τυ subwoofer, σε σέση µε αυτή των ηείων-δρυρων, και σύµωνα µε τις πρτιµήσεις σας. Βάλτε να παίυν µία σειρά διαρετικών κµµατιών για να επιλέετε µία ικανπιητική µέση τιµή. Μία θέση πυ ακύγεται εντυπωσιακή σε ένα κµµάτι, µπρεί να είναι υπερλική σε κάπι άλλ. Ακύστε τα κµµάτια σε ρεαλιστική συνλική ένταση, γιατί η αντίληψη της τνικής ισρρπίας πικίλει ανάλγα µε την ένταση τυ ήυ. Τέλς, ρυθµίστε τ πλήκτρ LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να έετε την µαλτερη δυνατή µετάαση συντήτων µεταύ τυ subwoofer και των δρυρων. Για λες τις εαρµγές διακπτης BASS EXTENSION µε τν πί µπρείτε να εντείνετε τα µπάσα τυ subwoofer, έει τρεις θέσεις. Η θέση A δίνει τα περισστερα µπάσα, η θέση C τα λιγτερα, ενώ η θέση B δίνει µία ενδιάµεση ρύθµιση. Αν τ σύστηµα θα λειτυργεί σε υψηλή ένταση ή σε µεγάλ ώρ, επιλέτε µία απ τις θέσεις B ή C, έτσι ώστε τ subwoofer να µην ρειάεται να υπεραίνει τα ρια της απδσής τυ. Στις περισστερες περιπτώσεις πάντως, διακπτης BASS EXTENSION θα πρέπει να παραµένει στη θέση A. διακπτης EQUALISATION ρυθµίει την ευθυγράµµιση roll-off των αµηλών συντήτων, ώστε να πρσαρµεται στην αναπαραγωγή µυσικής ή ταινίας. Η θέση MOVIE δίνει ένα πι "αρωµάτιστ" άκυσµα, κατάλληλ για την αναπαραγωγή των µπάσων ηητικών εέ των ταινιών. Η θέση MUSIC είναι καλύτερη για πι "γρήγρα" και ακριή µπάσα, σαν αυτά πυ απαιτύν πλλά µυσικά κµµάτια. Η είσδς Equalisation (για ύσµα 3,5 mm) στην πίσω πλευρά τυ ενισυτή είναι σεδιασµένη για να δέεται ένα σήµα 12V, πυ θα εναλλάσσει αυτµατα τις θέσεις MOVIE/MUSIC. Αν η έδς 12V trigger τυ επεεργαστή σας είναι κατάλληλα ρυθµισµένη θα "επιλέγει" αυτµατα την ιδανική απδση τυ subwoofer. Έτσι ταν ρειάεται, η θέση MOVIE θα αλλάει µέσω τυ σήµατς 12V σε MUSIC, και αντίστρα. Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη πρσή στη ρύθµιση τυ επεεργαστή σας για να εκµεταλλευτείτε πλήρως αυτή τη

Περίδς πρσαρµγής Η απδση τυ ηείυ θα ελτιωθεί αισθητά κατά την αρική περίδ λειτυργίας τυς. Εάν τ ηεί ήταν απθηκευµέν σε κρύ περιάλλν, τα µνωτικά υλικά και τα συστήµατα ανάρτησης των µεγαώνων θα ρειαστύν κάπι ρν για να ανακτήσυν τις πραγµατικές τυς ιδιτητες. ρνς πυ ρειάεται κάθε ηεί για να απδώσει σύµωνα µε τις δυναττητές τυ εαρτάται απ τις συνθήκες στις πίες ήταν απθηκευµέν και απ τν τρπ πυ ρησιµπιείται. Η πρσαρµγή τυ ηείυ στη θερµκρασία τυ περιάλλντς µπρεί να ρειαστεί έως και µία εδµάδα, ενώ τα µηανικά τυ µέρη θέλυν γύρω στις 15 ώρες καννικής ρήσης για να απκτήσυν τα αρακτηριστικά µε τα πία έυν σεδιαστεί. Ωστσ, έυν αναερθεί και µεγαλύτερες περίδι πρσαρµγής (µέρι και ένας µήνας), αλλά είναι πλύ πιθαν να έυν σέση µε τ ρν πυ ρειάεται ακρατής για να συνηθίσει τ νέ ή, και ι µε πραγµατική αλλαγή στην απδση τυ ηείυ. Τα ηεία νέας τενλγίας πως αυτά απδίδυν πλύ λεπτµερέστερ ή απ τι ενδεµένως έυν συνηθίσει κάπιι ακρατές, και ίσως αυτ τα κάνει να ακύγνται στην αρή λίγ έντνα και ίσως "σκληρά". Μετά απ κάπι διάστηµα, ής θα "απαλύνει" αλλά η διαύγειά τυ θα παραµείνει η ίδια. τίτλς Neutrik® και τα νµατα των πρϊντων της Neutrik® πυ αναέρνται σε αυτ τ υλλάδι είναι εµπρικά σήµατα της Neutrik®. Περιρισµένη

Τ πρϊν πυ αγράσατε έει σεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τις υψηλτερες πρδιαγραές πιτητας. Ωστσ, αν συναντήσετε τ παραµικρ πρληµα µε τη λειτυργία τυ, η B&W Group Ltd. και ι αντιπρσωπί της σε λες τις ώρες σας παρέυν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθαντητα κάπιων εαιρέσεων) και αντικατάσταση εαρτηµάτων, σε λες τις ώρες πυ υπάρει επίσηµς αντιπρσωπς της B&W. Η περιρισµένη αυτή εγγύηση ισύει για περίδ πέντε ετών απ την ηµερµηνία αγράς τυ πρϊντς, ή δύ ετών αν πρκειται για αυτενισυµενα ηεία πυ περιλαµάνυν ηλεκτρνικά εαρτήµατα. ρι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει µν την επισκευή

των πρϊντων. ∆εν καλύπτει τα έδα απστλής ή πιαδήπτε άλλα έδα, ύτε και ενδεµενυς κινδύνυς πυ µπρεί να πρκύψυν απ την απεγκατάσταση, τη µεταρά και την εγκατάσταση των

2. Η παρύσα εγγύηση ισύει µν για τν

αρικ ιδικτήτη τυ πρϊντς, και δεν µπρεί να µεταιαστεί.

3. Η παρύσα εγγύηση δεν ισύει για

περιπτώσεις άλλες απ αυτές πυ περιλαµάνυν ελαττωµατικά υλικά ή/ και ανθρώπιν σάλµα κατά τη στιγµή της αγράς τυ πρϊντς. Η παρύσα εγγύηση δεν ισύει στις εής περιπτώσεις: a. Για ηµιές πυ πρέκυψαν απ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. b. Για ηµιές πυ πρέκυψαν απ ρήση διαρετική απ αυτή πυ περιγράεται στ εγειρίδι δηγιών, απ αµέλεια, µετατρπές, ή ρήση εαρτηµάτων πυ δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απ την B&W. c. Για ηµιές πυ είλνται σε ελαττωµατικές ή ακατάλληλες τρίτες συσκευές. d. Για ηµιές πυ είλνται σε ατύηµα, κεραυν, νερ, ωτιά, υψηλές θερµκρασίες, κινωνικές αναταραές, ή σε πιαδήπτε άλλη αιτία πυ δεν σετίεται και δεν ελέγεται απ την B&W. e. Για πρϊντα των πίων αριθµς σειράς έει αλλάει, διαγραεί, ααιρεθεί ή έει γίνει δυσανάγνωστς. f. Αν έυν γίνει επισκευές ή τρππιήσεις απ µη ευσιδτηµένα πρσωπα (δηλαδή απ πρσωπα πυ δεν έυν την επίσηµη έγκριση της B&W για να εκτελέσυν τις άνω

4. Η παρύσα εγγύηση ισύει συµπληρωµατικά

σε πιεσδήπτε εθνικές ή τπικές νµικές υπρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών αντιπρσώπων, και δεν επηρεάει τα νµικά δικαιώµατα πυ έετε ως πελάτης. Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Αν τ πρϊν πυ αγράσατε ρειαστεί επισκευή, ακλυθήστε την πι κάτω διαδικασία:

1. Αν τ πρϊν ρησιµπιείται στη ώρα

πυ αγράστηκε, επικινωνήστε µε την αντιπρσωπεία της B&W ή µε τ κατάστηµα απ πυ τ αγράσατε.

2. Αν τ πρϊν ρησιµπιείται σε διαρετική

ώρα απ αυτήν πυ αγράστηκε, θα πρέπει να επικινωνήσετε µε την αντιπρσωπία της B&W στη ώρα αυτή, απ πυ και θα πληρρηθείτε πύ µπρεί να γίνει η επισκευή τυ πρϊντς. Μπρείτε να τηλεωνήσετε στα κεντρικά γραεία της B&W, στ Ηνωµέν Βασίλει (+44 1903 221 500), ή να επισκετείτε την ιστσελίδα µας (www. bwspeakers.com), για να µάθετε τα στιεία των κατά τπυς αντιπρσώπων της B&W. Για να επικυρώσετε την παρύσα εγγύηση θα πρέπει να τη συµπληρώσετε και να τη στείλετε στην αντιπρσωπεία της B&W, σραγισµένη απ τ κατάστηµα απ πυ αγράσατε τ πρϊν. Εναλλακτικά, µπρείτε για ενδεµενη επισκευή να πρσκµίσετε την αρική απδειη αγράς ή πιδήπτε άλλ στιεί απδεικνύει την κατή και την ηµερµηνία αγράς τυ