ISW4 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ISW4 BOWERS & WILKINS

1. Lees deze aanwijzingen.

2. Bewaar deze aanwijzingen.

3. Neem waarschuwingen serieus.

4. Volg de aanwijzingen op.

5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van

6. Alleen schoonmaken met een droge doek.

7. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij blijven en

installeer het apparaat overeenkomstig de aanwijzingen.

8. Houd het apparaat uit de buurt van krachtige

warmtebronnen zoals radiatoren, ovens en dergelijke (ook versterkers).

9. Versies voor gebruik in bepaalde gebieden zijn

voorzien van een netsnoer met een gepolariseerde of randaarde netstekker waarvan de ene pen breder is dan de andere. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een derde als aarde. De brede pen of de derde dient uw veiligheid. Wanneer de stekker niet past in uw stopcontact, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van de stekker.

10. Leg een netsnoer altijd zo dat er niet op getrapt

kan worden en zet er ook geen zware meubels e.d. op. Wees altijd voorzichtig met het snoer waar dit het apparaat of de stekker verlaat.

11. Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant

12. Gebruik uitsluitend de stand,

driepoot, beugel o.i.d. als aangegeven door de fabrikant of met het apparaat verkocht. voorzichtig verplaatsen. Bij gebruik van een rolwagen kan te snel van richting veranderen, of teveel kracht uitoefenen het product doen omvallen.

13. Bent u voor langere tijd afwezig, neem dan de

stekker uit het stopcontact. Doe dat ook bij hevig onweer.

14. Laat service over aan een gekwalificeerde

technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat op enige wijze is beschadigd, netsnoer en/of netstekker bijvoorbeeld, vocht of een voorwerp in het apparaat is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan water of regen, of wanneer het niet normaal functioneert.

15. Zorg ook dat er geen vloeistof in het apparaat kan

komen en plaats nooit een object op het apparaat dat vloeistof bevat.

16. Om het apparaat geheel van het lichtnet te

scheiden dient de stekker uit het stopcontact te 7702 ISW-4 manual.indd 50 6/4/09 10:37:0251 worden genomen, dan wel het netsnoer uit het apparaat te worden genomen.

17. Wanneer het apparaat in gebruik is, dient of de

netstekker of de plug op het apparaat te allen tijde bereikbaar te zijn.

18. Stel batterijen niet bloot aan excessieve warmte

zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het symbool van de bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanningen binnen in het apparaat. Deze spanningen kunnen elektrische schokken veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing. Waarschuwing: om de kans opschokken of brand zo klein mogelijk te maken, het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.

19. Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn

overtuig u er dan van dat deze van dezelfde soort en kwaliteit zijn als de door de fabrikant gespecificeerde en dezelfde eigenschappen hebben als de originele. Niet originele vervangingen kunnen later problemen geven en tot gevaarlijke situaties leiden.

20. Voor een afdoende beveiliging tegen brand e.d.,

uitsluitend zekeringen van het juiste type en de juiste waarde gebruiken. Netzekeringen zijn aangebracht in het apparaat alsmede op het achterpaneel. Laat vervanging van de inwendige zekering over aan een gekwalificeerde technicus. Door de gebruiker te vervangen zekeringen vindt u bij de technische gegevens.

21. U kunt het apparaat alleen van het lichtnet

scheiden door de stekker uit het stopcontact te nemen of het snoer uit de achterzijde van het apparaat te nemen. Zorg dat het stopcontact onder alle omstandigheden gemakkelijk bereikbaar is.

22. Gebruik het apparaat alleen op de netspanning

die naast de lichtnetaansluiting van het apparaat staat aangegeven. Bent u niet zeker van de juiste spanning, raadpleeg dan uw leverancier of het elektriciteitsbedrijf.

23. Overbelast stopcontacten en/of groepen niet; dat

kan tot brand en elektrische schokken leiden.

24. Magnetische strooiveld – dit product heeft een

merkbaar magnetisch strooiveld. Plaats geen dingen dichter dan 0,5 meter bij het product die hiervoor gevoelig zijn, zoals apparatuur met beeldbuizen, audio- en videobanden en creditcards. Het apparaat kan het beeld van beeldbuizen vervormen; LCD en plasma-TV’s hebben daar geen last van.

25. Opstelling – plaats het product nooit op een

instabiele stand, driepoot, muurbeugel of tafel. Het kan vallen en schade en/of verwondingen veroorzaken. Volg bij elke montage de aanwijzingen van de leverancier van de hulpmiddelen op. Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het niet in de nabijheid van water of in vochtige omstandigheden. Plaats ook geen vazen met vloeistof op het apparaat. Overtuig u er bij het installeren van dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Heeft u problemen of functioneert e.e.a. niet goed, schakel dan direct uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld, wordt nog een geringe stroom opgenomen. Gebruikt u het apparaat voor langere tijd niet, neem dan de stekker uit het stopcontact. Inleiding Geachte klant, Dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Lees voordat u het product uitpakt en installeert de handleiding in zijn geheel door; het zal u helpen het product optimaal te gebruiken. B&W heeft een netwerk van toegewijde distributeurs in meer dan 60 landen die u kunnen helpen wanneer u een probleem ondervindt dat uw leverancier niet kan oplossen. Denk aan het milieu Alle B&W producten zijn zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale richtlijnen omtrent gevaarlijke stoffen (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Deze symbolen geven aan dat zij er aan voldoen en dat de producten op de juiste wijze dienen te worden gerecycled of verwerkt conform deze richtlijnen. Neem zonodig contact op met uw gemeente voor nadere informatie. Deze handleiding behandelt de ISW-4 in-wand subwoofer, de Back Box en de bijpassende SA250 geautomatiseerde eindversterker voor rekmontage. Inhoud van de verpakking Dit product wordt geleverd in drie dozen: de doos met de ISW-4, die met de Back Box en de doos met de SA250. Naast het paneel met de luidspreker dienen in de ISW-4 doos de volgende zaken aanwezig te zijn: Deze handleiding 1 x Wandframe 1 x Grill 1 x Montagemal 1 x Zelfklevend B&W logo 1 x Verfmasker 6 x M5 schroeven Naast de Back Box zelf, dienen in de Back Box doos de volgende zaken aanwezig te zijn: 1 x Installatie Aanwijzingen 1 x Pakking 7702 ISW-4 manual.indd 51 6/4/09 10:37:0252 Naast de SA250 zelf, dienen in de SA250 doos de volgende zaken aanwezig te zijn: 1 x Netsnoer 1 x Vierpolige Neutrik Speakon plug 2 x Rekbeugels 6 x Korte kruiskopschroeven en revetten 4 x Rubber tules 2 x Handgrepen 4 x Lange kruiskopschroeven en revetten De ISW-4 is ontwikkeld om het laag in Home Theater systemen met breedband luidsprekers in tweekanalen audiosystemen te verbeteren. Elke audio-installatie heeft aandacht nodig om tot optimale prestaties te kunnen komen en deze handleiding is opgezet om u in dat proces te helpen. De SA250 subwooferversterker heeft een verbinding met het lichtnet nodig en het is daarom belangrijk dat u kennis neemt van alle veiligheidsinstructies en deze ook naleeft. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om later nog eens te kunnen raadplegen. Subwoofer Opstelling Het oor is op lage frequenties niet erg gevoelig voor richting en daardoor is de positie van de subwoofer in de luisterkamer minder kritisch dan die van breedband luidsprekers. De beste resultaten worden echter meestal bereikt door de subwoofer tussen de linker en rechter luidspreker, dan wel in de nabijheid van één van beide te plaatsen. Wanneer twee subwoofers woorden gebruikt, verdient het aanbeveling de één bij de linker en de ander bij de rechter luidspreker op te stellen. De opstelling van een subwoofer tegen een van de zijwanden van de luisterruimte, zelfs achter de luisterpositie is mogelijk, maar geeft doorgaans een slecht ruimtebeeld. Het kan echter een bruikbaar alternatief zijn, vooral in meerkanalen AV-systemen, wanneer de situatie dat vereist. De klank van een subwoofer wordt net als elke luidspreker beïnvloed door de nabijheid van wanden in de kamer. De bas wordt versterkt naarmate er meer wanden in de nabijheid van de luidspreker zijn. In tegenstelling tot breedband luidsprekers, kan de balans van het gehele systeem worden gecorrigeerd met de volumeregelaar van de subwoofer. Hoe meer extra versterking de kamer oplevert, hoe lager het volume kan worden ingesteld en hoe minder de subwoofer hoeft te doen; er is echter een schaduwzijde. Subwoofers die in of bij een hoek staan veroorzaken meer laagresonanties in de kamer, wat het laag afhankelijk van de frequentie onevenwichtig maakt. Het gebruik van meerdere subwoofers in één installatie kan de prestaties op de volgende punten verbeteren:

• Stereobeeldhandhaventotopdelaagste frequenties

• Hetreducerenvanheteffectvankamerresonanties op lage frequenties.

• Bereikenvaneenhogermaximumgeluidsniveau. In het geval dat twee subwoofers worden gebruikt in een tweekanalen audiosysteem wordt de kanaalscheiding alleen verbeterd wanneer elk kanaal een subwoofer heeft die wordt opgesteld in de nabijheid van de bijbehorende satelliet luidspreker. Installeren van de Subwoofer De ISW-4 in-wand subwoofer is bedoeld voor installatie in een nieuwe tussenmuur (scheidingswand) dan wel een massieve muur (steen of blokken). In beide gevallen begint het installeren al voordat de wand wordt afgewerkt met stucwerk, steenstrips, of andere afwerking. Het is mogelijk om de subwoofer in een bestaande tussenwand onder te brengen, maar het naderhand afwerken van de wand maakt dat minder praktisch. Daarom is het verstandig de praktische uitvoerbaarheid van montage in een al bestaande wand tevoren goed te overwegen. De Back Box die bij de ISW-4 wordt geleverd, bepaalt de akoestische belasting en dient te worden gebruikt voor een optimale werking. Stap 1: montage van de Back Box Tussenwand of scheidingswand Controleer of de verstevigingen in de wand correct zijn aangepast en of er voldoende ruimte is voor de Back Box en de kabelaansluitingen. De Back Box is bedoeld om te worden gemonteerd tussen twee steunbalken (latten) op een standaard 40 cm (16”) afstand. Een dwarsverbinding dient direct boven de subwoofer te worden aangebracht. De opening van de subwoofer eenheid dient aan de onderzijde te komen. Zie afbeelding 1. Om met de installatie van de Back Box te beginnen, draait u de zes M5 schroeven zover los dat de beugels kunnen worden gecorrigeerd. Positioneer de omgezette kanten van de beugels aan de buitenzijde van de Back Box zodat ze aansluiten op de binnenzijde van de steunbalken. Zie afbeelding 2. Wanneer de beugels op de Back Box zijn bevestigd, kan deze in de wand worden geplaatst. Positioneer de Back Box in de wand en schroef of spijker de beugels op de steunbalken. Gebruik een waterpas om te controleren of de box verticaal hangt in beide vlakken en draai de schroeven van de Back Box aan. Zie afbeelding 3. Vaste wand Wanneer de ISW-4 geïnstalleerd moet worden in een vaste muur dient de Back Box in de stenen te worden ingebouwd, vergelijkbaar met een raam. De beugels, schroeven en ringen die bij de Back Box zijn geleverd heeft u niet nodig. Let er op dat de Back Box niet tegen de wand kan rammelen. Het is daarom belangrijk dat de box in een positie komt waarin deze rondom vrij blijft. Wanneer de Back Box aan de onderzijde op de stenen wordt geplaatst, gebruik dan een flexibele mastiek in plaats van cement of kalk. Vergeet niet ruimte vrij te laten voor de aansluitingen en de kabel. De Back Box is niet berekend op het gewicht van de muur erboven, daarom is een stevige latei nodig. Zie afbeelding 4. 7702 ISW-4 manual.indd 52 6/4/09 10:37:0253 Stap 2: trekken van de subwooferkabel Nadat de Back Box in de wand is gemonteerd, kan de kabel van de SA250 versterker door de wand naar de Back Box worden getrokken via de kabeldoorvoer. Trek ca. 20 cm (8”) kabel door de opening. Zet de kabel vast zodat deze niet tegen de kast of de tussenwand kan rammelen en klem de doorvoer rond de kabel. Breng een pakking aan rond de opening voor de subwoofer in de Back Box. Zie afbeelding 5. Stap 3: afwerken van de wand Zowel bij tussenwanden als bij vaste wanden dient de Back Box aan voor- en achterzijde te worden afgedekt met gipsplaat of steenstrips en daarna gestuukt. Steenstrips rond de Back Box altijd afwerken met ruimschoots mastiek om er zeker van te zijn dat geen hoorbare trillingen optreden. De gipsplaat die uitsteekt over de voorzijde van de Back Box nauwkeurig wegsnijden tot het profiel zodat het wandframe aansluitend kan worden aangebracht en vastgezet. Plaats de bijgeleverde afsluitstrip rond de opening voor de subwoofer in de Back Box. Breng gipsplaat aan over de gehele voorzijde van de Back Box en bevestig deze met een ruime hoeveelheid mastiek. Met een kleine schrobzaag en de mal als richtlijn, zaagt u de opening uit en let op dat u de Back Box niet beschadigd. Nadat de opening is uitgezaagd, kan de wand worden afgewerkt. Zie afbeelding 6. Nadat alles is opgedroogd maakt u met een stofzuiger de binnenzijde van de Back Box vrij van stof en vuil. Stap 4: aanbrengen van het wandframe Het Wandframe is aan de Back Box bevestigd met de klemmen aan de onderzijde. Draai de klemmen zo dat zij naar binnen zijn gekeerd en steek het Wandframe in de Back Box zodat de flens van het Wandframe gelijk ligt met de oppervlakte van het pleisterwerk. Zodra het Wandframe in positie is, draait u de klemmen aan tot het frame stevig en vlak tegen de wand is vastgezet. Draai dan de tegenoverliggende klemmen vast zodat het Wandframe vlak tegen de wand komt te liggen. Zorg ervoor dat de verbindingskabel met de Back Box niet klem komt te zitten wanneer de klemmen worden vastgedraaid. Zie afbeelding 7. Nu is het tijd om de wand af te werken met behulp van het bijgeleverde schildersjabloon over de opening van de Back Box. Het gebruik van het sjabloon is vooral belangrijk wanneer een spuitbus of een verfroller wordt gebruikt. Stap 5: aanbrengen van het Driver Paneel Nadat het Wandframe is aangebracht en de wand afgewerkt, kan het Driver Paneel worden gemonteerd. Maak 15 mm van het kabeluiteinde in de Back Box blank en verbind deze met de verende aansluitklemmen op de achterzijde van het Driver Paneel. Let vooral op de juiste polariteit. Verbind de positieve ader met de rode aansluiting en de negatieve kabel met de zwarte aansluiting. Plaats het Driver paneel in het Wandframe en bevestig het met de zes bijgevoegde schroeven. Draai steeds tegenover elkaar liggende schroeven vast zodat het Driver Paneel recht in het Wandframe wordt getrokken. Zie afbeelding 8. Na het monteren van het Driver Paneel kan de grill in de sluiting tussen het paneel en het Wandframe worden geklikt. Wanneer de grill moet worden geschilderd, doe dat dan voordat u het aanbrengt. Het zelfklevende B&W merkschildje kan desgewenst op de grill worden gemonteerd. Let erop het schildje symmetrisch aan te brengen. Magnetisch Strooiveld De woofer van de subwoofer hebben een magnetisch strooiveld dat ook buiten de grenzen van de behuizing merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken (beeldbuizen, computerdiscs, audio- en videobanden, creditcards, enz.) minimaal op een afstand van 0,5 m van de luidspreker te houden. LCD- en plasmaschermen zijn niet gevoelig voor het magnetisch veld. Installatie Subwoofer Versterker De SA250 subwoofer versterker is bedoeld voor montage in een standaard 19” apparatenrek. Hij wordt geleverd met rekmontage materiaal, maar zonder de bevestigingsmiddelen voor het rek zelf. Let erop dat de versterker wanneer deze in het rek is gemonteerd, voldoende ventilatie krijgt en dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. Wanneer het systeem langere tijd buiten gebruik is, neem dan de stekker uit het stopcontact. Rekmontage van de SA250 De SA250 wordt geleverd met twee rekmontage beugels voor bevestiging in een standaard apparatenrek. Zo installeert u de beugels: Bevestig de beugel door drie kleine kruiskopschroefjes door de beugel te steken en in de openingen met schroefdraad aan zijkant van de versterker vast te zetten. Herhaal dit ook voor de andere zijde. SA250 Handgrepen De beugels voor rekmontage worden geleverd met handgrepen die desgewenst kunnen worden aangebracht. De handgrepen worden gemonteerd met de twee lange kruiskopschroeven die door de rekbeugel worden gestoken en in van schroefdraad voorziene gaten in de handgreep worden vastgedraaid. Gebruikt u de handgrepen niet, dek dan de openingen af met de bijgeleverde rubber dopjes. Aansluitingen Subwoofer Versterker De SA250 subwoofer versterker is voorzien van een reeks aansluitingen op de achterzijde: 1 x Lichtnetingang: voor verbinding met het lichtnet via een voor uw land geschikte kabel. 1 x Speakon Uitgang: een vierpolige Speakon voor de verbinding van één of twee (identieke) subwoofers. Speakon aansluitingen bieden een betrouwbaarder verbinding dan blanke draadeinden of 4 mm aansluitingen. 4 x Luidsprekerklemmen: twee paar klemmen voor verbinding van blanke draadeinden of 4 mm stekkers voor één of twee (identieke) subwoofers. 7702 ISW-4 manual.indd 53 6/4/09 10:37:0354 1 x Cinch ingang: ingang voor verbinding met een AV processor of voorversterker met subwoofer uitgang. 1 x XLR ingang: alternatieve symmetrische ingang voor verbinding met een AV processor of voorversterker met subwoofer uitgang. 1 x Cinch uitgang: uitgang voor verbinding met de ingang van een tweede subwoofer versterker. 1 x XLR uitgang: alternatieve symmetrische uitgang voor verbinding met de ingang van een subwoofer versterker. 2 x 3,5 mm Jack Trigger ingangen: 12 V trigger ingangen voor inschakelen/standby op afstand en keuze tussen film/muziek functie. Het aansluiten van de subwoofer versterker op de subwoofer, inclusief het gebruik van Speakon pluggen vindt u in de paragraaf ‘Aansluitingen’ verderop. Subwoofer Versterker Bedieningsorganen Op het frontpaneel van de SA250 subwoofer versterker vindt u de volgende bedieningsorganen. Volume: stelt het totaalvolume van de subwoofer in. Filter: stelt de lage afsnijfrequentie van het subwoofer filter in. Lowpass In/Uit: schakelt het subwoofer filter in en uit. Phase: keert de fase van de subwoofer om. Bass Extension: kiest uit drie extra bas posities. Movie/Music EQ: biedt aanpassing voor muziek of film programmamateriaal. On/Auto/Standby: biedt inschakel en standby opties. Status Indicatie: licht op als teken dat de versterker aan staat. Fout Indicatie: licht op ten teken dat er iets mis is. Aansluiten Schakel voordat u gaat aansluiten eerst alle apparatuur uit. De SA250 versterker heeft twee paar aansluitiklemmen en een Neutrik Speakon aansluiting op de achterzijde. Op de aansluitklemmen kunnen gemakkelijk en snel blanke draadeinden worden aangesloten, terwijl de Speakon aansluitingen een betrouwbaarder verbinding bieden. Twee ISW-4 subwoofers kunnen op de versterker worden aangesloten via de twee paar aansluitklemmen of de bijgevoegde vierpolige Speakon plug. Wanneer u de klemmen gebruikt, verbind dan de positieve ader met de rode aansluiting en de negatieve kabel met de zwarte aansluiting. Foutieve aansluiting kan geen kwaad, maar leidt tot verlies aan laag en een minder goed stereobeeld. In afbeelding 9 ziet u het gebruik van de aansluitklemmen voor één of twee subwoofers. Gebruikt u de Speakon optie demonteer dan de Speakon plug als aangegeven in afbeelding 10. Verbind de positieve ader met de aansluiting +1 en de negatieve met de aansluiting –1. De aansluitingen +2 en –2 worden alleen gebruikt wanneer 2 subwoofers worden aangesloten. Foutieve aansluiting kan geen kwaad, maar leidt tot verlies aan laag en een minder goed stereobeeld. Nadat de plug weer is gemonteerd, wordt deze in de aansluiting gestoken en vastgezet door naar rechts te draaien. In afbeelding 11 ziet u het gebruik van de Speakon plug bij aansluiting van één of twee subwoofers. Houd de totale impedantie van de luidsprekerkabel beneden het maximum dat in de specificaties wordt aanbevolen. Gebruik kabel met een lage impedantie. Verbind de ingang van de subwoofer versterker via de cinch- of de XLR-aansluitingen. Een tweede subwoofer versterker kan worden doorgelust van de eerste door de cinch- of de XLR uitgangen te gebruiken. Subwoofer Versterker Opzet en Bediening Voordat U Inschakelt Voordat u uw nieuwe subwoofer systeem in gebruik neemt en fijnafstemt, eerst de verbindingen nogmaals controleren. Controleer vooral of de fase correct is. De positieve aansluitingen op de subwoofer (gemerkt + en rood van kleur) worden verbonden met de positieve uitgangen van de versterker en de negatieve aansluitingen van de subwoofer (gemerkt – en zwart van kleur) met de negatieve uitgangen van de versterker. Foutieve aansluiting kan geen kwaad, maar leidt tot verlies aan laag en een minder goed stereobeeld. In- en Uitschakelen De subwoofer versterker kan het beste als laatste worden ingeschakeld en als eerste worden uitgeschakeld. De On/Auto/Standby en Status indicaties werken als volgt: On: met de schakelaar op “ON” (aan) is de subwoofer versterker constant actief en de indicatie licht groen op. Auto: met de schakelaar op “Auto” (automatisch) wordt de versterker geactiveerd en de indicatie licht groen op. Na ca. 5 minuten zonder een ingangssignaal gaat de subwoofer versterker automatisch in de ‘sluimer’ stand en wordt de indicatie rood. Zodra weer een ingangssignaal wordt ontvangen, wordt de subwoofer versterker weer geactiveerd en licht de indicatie weer groen op. De subwoofer versterker gaat weer in de sluimerstand wanneer vijf minuten geen signaal wordt ontvangen. Audiovisuele processoren met een automatische instelprocedure kunnen in de war raken door een subwoofer versterker die een automatische aan/uit functie bezit. In dat geval kan een situatie ontstaan die tot defecten kan leiden. De subwoofer versterker kan het beste continu ingeschakeld worden gelaten wanneer zo’n processor wordt gebruikt. Standby: met de schakelaar op standby zal de subwoofer versterker worden geactiveerd zodra deze het juiste trigger signaal ontvangt via de 12 V Trigger Ingang. Een tweede trigger signaal zet de subwoofer versterker terug in standby. De indicatie licht groen op wanneer de subwoofer versterker actief is en rood wanneer de subwoofer versterker in standby staat. 7702 ISW-4 manual.indd 54 6/4/09 10:37:0355 Instellingen op de Subwoofer Versterker Er zijn zes instellingen: De VOLUME regelaar (lijn) De LAAGDOORLAAT frequentie De LAAGDOORLAAT FILTER schakelaar De Extra BAS schakelaar De EQ (equalizer) De FASE schakelaar De juiste instelling wordt bepaald door de met de subwoofer gebruikte apparatuur en de manier van aansluiten. Bij gebruik van meer dan één subwoofer versterker er op letten dat beide op dezelfde manier zijn ingesteld. Home Theater Instellingen Zet de VOLUME regelaar om te beginnen op de 9 uur positie. Zet de LOW PASS FILTER schakelaar op OUT (uit). Zet BASS EXTENSION om te beginnen op positie A. Zet de PHASE schakelaar om te beginnen op 0°. De instelling van de LOW-PASS FREQ is niet belangrijk omdat het filter is uitgeschakeld (OUT). Zet de EQUALISATION schakelaar op MOVIE. Zie de paragraaf “Fijnafstemming” voor nadere informatie. De subwoofer en de subwoofer versterker zijn niet THX

gecertificeerd maar kunnen desgewenst met een THX

controller worden gebruikt. Bij gebruik van zo’n THX

controller controleren of de subwoofer functie is geactiveerd. Dat omvat alle filters en niveau- instellingen voor de subwoofer in alle functies. Voor het kalibreren van het niveau dienen de niveau-instellingen en de ingebouwde testgenerator van de THX

worden gebruikt. In alle wordt het niveau ingesteld op 75 dB SPL (C-gewogen) op de luisterpositie met de ingebouwde testgenerator van de controller. Bij andere processoren worden de front en surround luidsprekers als van toepassing op “large” (groot) of “small” (klein) geconfigureerd voordat u het niveau instelt. Gebruik het ingebouwde testsignaal en de volumeregelaars van de processor om de niveaus van alle luidsprekers in te stellen. Wijzig alleen het VOLUME van de subwoofer versterker wanneer er niet genoeg bereik in de processor is om het juiste niveau te halen. Betaalbare geluidsdrukmeters zijn verkrijgbaar in elektronicawinkels en zijn prima bruikbaar om het niveau te kalibreren. Raadpleeg de handleiding van de processor voor details over het instellen van de niveaus. 2-Kanalen Audio Instellingen Zet de VOLUME regelaar om te beginnen op de 9 uur positie. Zet de LOW PASS FILTER schakelaar op IN (aan). Zet BASS EXTENSION om te beginnen op positie A. Zet de FASE schakelaar om te beginnen op 180°. Zet de EQUALISATION schakelaar op positie MUSIC. Zet de LOW-PASS FREQ instelling zo dat deze overeenkomt met de –6 dB lage frequentie afsnijfrequentie van de satelliet luidsprekers. Opmerking: zowel –3 dB als –6 dB gegevens vindt u bij de technische gegevens van elke B&W luidspreker. Wanneer de fabrikant van de satelliet luidspreker alleen de waarde bij –3 dB opgeeft, neemt u de optimale instelling voor de LOW PASS FREQ tussen 0,6 en 0,9 maal die waarde. Hoe geleidelijker de afval in het laag van de luidsprekers is, hoe lager de frequentie dient te worden ingesteld. Zie “Fijnafstemming” hieronder voor meer informatie. Fijnafstemming Voordat u aan de fijnafstemming begint, controleren of alle verbindingen van de installatie correct en stevig zijn. Home Theater In home theater systemen is het subwoofer (LFE) signaal een afzonderlijk signaal en geen afsplitsing van het signaal naar de satellieten. Het LOW-PASS FILTER is uitgeschakeld (of op maximum ingesteld) omdat de processor alle filtering uitvoert voor alle luidsprekers die op ‘Small’ (klein) zijn ingesteld. Blijft nog het instellen van de PHASE schakelaar. Normaal gesproken staat deze op 0° , maar wanneer de subwoofer op een behoorlijke afstand van de overige luidsprekers is opgesteld, of de eindversterker die de overige luidsprekers stuurt keert de fase om, dan kan de 180° positie zijn te prefereren. Luister aandachtig naar beide posities van de schakelaar en kies die welke het volste geluid geeft. Wanneer er weinig of geen verschil is, laat u de schakelaar op 0° staan. Surround sound processoren hebben meestal een gekalibreerd ruissignaal dat kan worden gebruikt om de relatieve niveaus van alle luidsprekers in te stellen, waarmee deze instelling wat duidelijker is dan bij 2-kanalen audio. Aarzel echter niet de instellingen naar eigen inzicht aan te passen. Laat u verder niet meeslepen met de mogelijkheden van uw subwoofer, vooral waar het effecten op lage frequenties betreft. Een veelal realistischer instelling en ook bevredigender op lange termijn, is een subwoofer niveau lager dan het niveau van de standaard kalibratie. 2-Kanalen Audio Stel het systeem op de gewenste plaats op en speel muziek af met een behoorlijk laag aandeel. De optimale instelling van de PHASE schakelaar en de LOW-PASS FREQ instelling zijn onderling gerelateerd en worden mede bepaald door de afsnijfrequentie in het laag van de satelliet luidsprekers. De hiervoor aanbevolen posities voor de PHASE schakelaar en de LOW-PASS FREQ instelling zijn gekozen om in het laag optimaal aan te sluiten op de meeste satelliet luidsprekers. Uitgaande van de eerste instelling controleert u eerst de PHASE instelling. Kies de optie die de volste klank geeft. Meestal is de aanbevolen positie de beste, maar niet onder alle omstandigheden. Het kan zijn dat de eindversterkers die de satellieten sturen de 7702 ISW-4 manual.indd 55 6/4/09 10:37:0456 fase omkeren of dat de subwoofer wat ver van de satellieten af staat. Vervolgens stelt u het relatieve VOLUME van de subwoofer versterker ten opzichte van de satellieten naar eigen inzicht in. Gebruik een groot aantal verschillende programma’s om een gemiddelde instelling te krijgen. Een instelling die in het ene stuk indrukwekkend klinkt, kan in een andere te veel van het goede zijn. Luister op een realistisch niveau daar de indruk van de muzikale balans mede door het niveau wordt bepaald. Tenslotte corrigeert u de LOW-PASS FREQ instelling om een zo rustig mogelijke overgang te krijgen van de subwoofer naar de satelliet luidsprekers. Alle Toepassingen De schakelaar BASS EXTENSION (extra bas) biedt drie opties voor extra laag van de subwoofer. Positie A geeft het meeste extra en positie C het minste. Positie B zit daar tussen in. Wanneer het systeem wordt gebruikt op zeer luid niveau of in een grote ruimte, is het kiezen van B of C verstandig om de bas te beperken en te voorkomen dat de subwoofer niet wordt overstuurd. In de meeste situaties laat u de BASS EXTENSION schakelaar in positie A. De EQUILISATION schakelaar wijzigt de laag afval van de subwoofer, afhankelijk van de MOVIE of MUSIC instelling. De MOVIE positie geeft een ‘droger’ effect, passend bij actiefilms en de laagfrequent effecten daarin. De MUSIC positie past beter bij een snellere en nauwkeuriger baslijn. De 3,5 mm Equalisation ingang op de achterzijde is bedoeld voor een 12 V signaal dat schakelt tussen de MOVIE/MUSIC instelling op het frontpaneel. Indien correct ingesteld kan de 12 V trigger automatisch voor een correcte instelling van de subwoofer zorgen. Staat het frontpaneel op MOVIE dan wijzigt de 12 V trigger dat in MUSIC. En omgekeerd. Let er bij het instellen van de processor op dat de juiste instelling van de subwoofer wordt bereikt. Inspelen De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze iets veranderen. Wanneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zijn de dempende materialen en de ophanging wat stug en het duurt enige tijd voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, wordt bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te laten verkrijgen. Maar ook langere inspeeltijden zijn gerapporteerd (tot een maand) en er zijn ook aanwijzingen dat dit minder te maken heeft met veranderingen van eigenschappen van de luidspreker als met de gewenning van de luisteraar aan de nieuwe klank. Dat geldt vooral voor luidsprekers als deze, die in hoge mate laten horen wat de werkelijke inhoud van de opname is en daarmee een grotere detaillering in vergelijking tot wat de luisteraar voorheen was gewend. Aanvankelijk kan het geluid wat direct en zelfs enigszins hard lijken. Na enige tijd lijkt het geluid zachter te worden, maar zonder aan tekening en detaillering te verliezen. Neutrik

en de namen van Neutrik

producten in deze handleiding zijn handelsmerken, dan wel servicemerken van Neutrik

Garantie Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn aan dit product dan garanderen B&W Group Ltd. en haar landelijk distributeurnetwerk dat u aanspraak kunt maken op kosteloze reparatie (er zijn uitzonderingen) en vervanging van onderdelen in elk land, door een officiële B&W distributeur. Deze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum of twee jaar voor elektronica, waaronder actieve luidsprekers. Voorwaarden

1. De garantie is beperkt tot de reparatie van de

apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie.

2. De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en

is niet overdraagbaar.

3. Deze garantie is niet van toepassing in andere

gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing: a. op schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking; b. op schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet door B&W zijn goedgekeurd of gemaakt; c. op schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur; d. op schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B&W en haar distributeurs; e. op producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is gemaakt; f. indien reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een onbevoegd persoon.

4. Deze garantie is ter aanvulling op eventuele

nationale/regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. 7702 ISW-4 manual.indd 56 6/4/09 10:37:0457 Garantieclaims Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie, handel dan als volgt:

1. Indien de apparatuur wordt gebruikt in het

land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur is gekocht.

2. Indien de apparatuur niet in het land van aankoop

wordt gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot- Brittannië of onze website bezoeken om te zien wie uw lokale distributeur is. Om uw recht op garantie geldig te maken, dient u het garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop ingevuld en van een stempel voorzien door uw handelaar. De originele aankoopfactuur of ander bewijs van aankoop, voorzien van koopdatum volstaan eveneens.