ISW4 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISW4 BOWERS & WILKINS

Instrukcja instalacji

iustawien 82

Gwarancja 88

简体中文

安装手册 89

有限保修. 93

繁體中文

安装手册 94

有限保修 98

EU Declarations

Polski Instrukcja instalacji iustawien

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEZENIA:

1. Przechytaj te instrukcje.
2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.
3. Przestrzegaj ostrzeżen.
4. Postepuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie uzywaj tego urzadzenia w povlizu wody
6. Czyszczenie - przyeczytaj rozdziel „Pielegnacja".
7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urzadzenie zgodnie z instrukcja.
8. Urzadzenie powinno byc usytuowane z dala od wszelkich elementów wytwarzajych ciepto takich jak radiatory, kaloryfery itp.
9. Przewód zasilajacy powinien byc tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodzif i nie stały na nimźadne innr urzadzenia lub meble. Przewód nalezy wyjmować z gniażda zasilajacego, trzymajac go pewnie za wtyczke. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniażda zasilajacego, ciagnac ja za przyzewód.

10. Nie podłuczaj urzadzen, które nie są zalecane przyez produkta.

11. Uwadni podczas transportowania urzadzenia. W takich przypadkach要去 przydac uzycie kartonu lub innaj podkadjki. Gwałtowne pociągnięcia lub zatrzymania moga spowodowej przewroczenia urzadzenia.

12. Wylacz urzadzenie z kontaktu podczas burzy lub gdy nie jest uzywane przy dduzszy czas.
13. Nie probuj owierac i naprawiac urzadzenia samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w kaźdym przypadku, gdy urzadzenie jest uszkodzone (np. podczas przerwania kabelazasilajacego, wylania plynu na urzadzenie, dostania są do seinen wnétrza niepożadanych przyzemiotów, wystawienie go na dzialanie wilgoci lub upuszczenia).
14. Nie narażaj urzadzenia na dziatanie wilgoci, nie stawiaj na nim przydmiotów wypelnionych pląnami, takich jak na przykład wazony.
15. Aby catkowicie odćczyc urzadzenie z zasilania, wciagnij przyzwod zasilania z kontaktu.
16. Wtyczka zasilania powinna byc fotwo dostepna, tak aby moza ja byo szybko odaczyc.
17. Nie narazaj baterii na dzialanie ciepla, na przykjad wystawiajac je na slońce, wrzucanie do ognia, itp.

Błyskawica na trojkacie rohnobocznym oznacza obecnosc wewnatrz obudowy, nie zaizolowanego zródta napiecia. Napiecie toMZebyc niebezpiecze dla zdrowia lub zycia ludzkiego.

Wykrzyknik na tle trojkata
røwnoboczego wskazuje na obecność
wąznych uwag uzytkowych w instrukcji doźaczonej do subwoofera.

UWAGA: Aby zmniejszyc rzyko pozaru lub porazenia pradem, nie narażaj urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.

1. Gdy potrzebne są czesci zamienne, upewnij sie ze serwisant uzył czesci zalecanych przyez producenta lub ze uzyte czesci posiadaj identyczne charakterystyki, jak czesci oryginalne. NieautoryzOWana naprawa moze spowodowaczskodzenie urzadzenia, pozar lub porazenie przem.
2. Aby zapobiec porazeniu pradem, uzywaj wyłacznie bezpieczników o odpowiednich charakterystykach. Bezpieczniki glówne są zlokazowane wewnatrz obudowy, jak rownik za panelu tylnym. Wymiana bezpieczników wewétrznych要去ć dokonana wyłacznie przyez autoryzowych serwis. Specyfikacja bezpieczników, króre moga być wymienione przyez uzytkownika, podana jest w czȩsci specyfikacja.
3. Całkowite wyłaczenia urzadzenia nastepuju poprzej wyłaczenia przyzewodu zasilania z tytu urzadzenia lub wyłaczenia przyzewodu z gniaźdka zasilania. Zarówno tyl urzadzenia, jak i gniaźdo scienne musza byc tym dośćne.
4. Urzadzenia要去 byc zasilane wyłacznie ze zródla oppowiedniego dla zródta opisanego na wejsciu przewodu zasilania. Jesli nie jeste pewny co do rodzaju przewodu zasilania, skontaktuj sie ze sprzemawca urzadzenia lub z lokalnym dostawca energia.
5. Nie przyȩczaj gniazd zasilania ani przewodów, poniewź要去 doprowadzić do pożaru lub porazenia przem.
6. Pola magnetyczne - Produkt generujerozproszone pola magnetyczne pozaobudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzeniai podzespoły czute na oddziaływanie polamagnetycznegotakie jak (kineskopy telewizorowimonitorow komputerowych CRT,twarde dyskikomputerow, kasety audio i video, dyskietkiitp.) trzymac w odlegosci co najmiej 0,5 mod glosnikow. Ekrany LCD orazTelewizoryplazmowe nie sa podatne na pola magnetyczne.
7. Pola magnetyczne - Produkt generuje Rozproszone pola magnetyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzenia i podzespoły czufe na oddziawywanie pola magnetycznégo (takie jak kineskopy telewizarów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i video, dyskietki

itp.) trzymac w odlegosto ci co najmiej 0,5 m od glosnikow. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

1. Montaz - nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnym podlozu, takim jak trojnog, podstawka lub stóf. Urzadzenia要去 spowodować powazne uszkodzenia i zniszczenia. Montaz zawsze powinien byc przypegowadzany zgodnie z instrukcjroparoducenta.

Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie deszczu, nie uzywaj go w povlizu wody lub w wilgotnym srodowisku. Nie stawiaj na urzadzeniu pojemników zawierajacych plyny, poniewaz moga sie one przewrócić i zalać urzadzenia. Podczas ustawiania urzadzenia, upewnij sie, ze gniaźdo zasilania jestławo dostepne. Jesli povjawy są jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, natychmiast wyłacz urzadzenia i odźacz przywoźd zasilania z gniaźda zasilania.

Nawet jesti przyȩcznik zasilania jest wylączony, w urzadzeniu ciagle znajduje sie prad. Jesli nie uzywasz urzadzenia przyez dluzszy czas, wciagnij przewód zasilania z gniażda scienngo.

Wprowadzenie

Dziekujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Jesteśmy pewni, ze nasze kolumny gtośnikowe zapewnia Państwu wiele miṭych wrażen oraz przyjemnosć ze słuchania muzyki. Jednak przychod ich instalacja prosimy dokladnie zapoznać są z ponieszsa instrukcja obstugi. Pomość toptymalnie wykorzystaecMZIwosci produktu.

B&W posiada siec autoryzowanych dystrybutorow w ponad 60 krajach. Sa oni w stanie pomoc w momencie wystapienia jakiegokolwiek problemu, ktorego nie:noe Rozwiqa: sam sprezedawca.

Ochronaśrodowiska

Produkty firmy B&W sa zaprojektowane
zgodnie z miedzynarodowymi
dyrektywami RoHS (Ograniczenia

stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny).

Przekreslony znaczek pojemnika na smieci wskazuje wypelmianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przytetwarzanie produktów, zgodnia z powyzszymi dyrektywami. Skonsultuj sie z lokalna firma przytetworstwa oppadow w celu uzyskania informaci, w jaki sposob nalezy je utylizować.

Niniejsza instrukcja obstugi dotyczy subwooferado zabadowy ISW-4,jejgo Back Box orazdedykowanego wzmacniacza do montowania wstelazu SA250.

Zawartosc opakowania

Produkt jest dostarczy w trzech oddzielnych opakowaniach: z ISW-4, Back Box oraz SA250

Oprocz panelu z gośnikiem, w kartonie z ISW-4 powinny znaleźcie są nastepujace rzechy:

Niniejsza instrukcja obstugi

1 x ramka scienna
1 x maskownica
1x szablon montažowy
1 x samoprzylepne logo B&W
1 x tkanina do malowania
6 x s ruby M5

W kartonie z Back Box, powinny znajdowac sie dodatkowo:

1x instrukcja instalacyjna
1xuszczelka

W opakowaniu z SA250 znajduje sie rornyiez:

1 x przywód zasilania
1 x czterobiegunowa wtyczka Neutrin Speakon
2 x klamry montažowe do stelažu
6 x krótkie s Ruby Philips oraz podkędzki
4 x gumowe zatyczki
2xuchwyty
4 x dlugie s Ruby

ISW-4 zostaf zaprojektowany do zastosowania
w instalacjach kina domowego, jak rawnież w
celu wzmocnienia propaganda tonów niskich w
systemach dwukanałowych. Wszystkie instalacje
audio wymagaja pewnego dopracowania, aby moły
osiąnac maksymalna jakość brzmienia.

Wzmacniacz subwoofera SA250 wymaga podlączenia do gniażda zasilania,ość istotne jest, aby są zapoznały z instrukcymi bezpieczność wia ich przyestrzejat. Zachowaj niniejsza instrukcie na przyszłość.

Umieszczenie subwoofera

Poniewaz subwoofer wytywarza tylko niskie czestotliwość,(gołsnićow tak krytycznych jak w przypadku gośników pełnozakresowych. Kierunkowyść jest tu duź o mniejsza nied normalnych gośników pełnopasmowych, masz zatem wieciej moziwość ustawienia subwoofera. Mimo tego najepszy rezultat jest uzyskiwany zazwyczej, gdy subwoofer umiejscowiony jest pomiedzy sprawym i lewym gośnikiem lub w poplizu jederngo z nich. Jesli korzystasz dwoch subwooferów, nalepiej jest ustawic jeder subwoofer przy gośniku sprawym a drugi przy gośniku lewym.

Umieszczenie subwoofera na jedernej z bocznych scian pomieszczenia odsłuchowej jest möglichwe, nawet za sluchaczami, aleMZe skutkowa c gorsza propaganda dzwieku. Może jegnakźbyć kompromisem, szczególnie w wiekanatowych systemach AV.

Tak jak w przypadku wsztkich gólownik, na brzmienie subwoofera istotnie wptywa bliskość scian i rogow pokoju. Im subwoofer stoi blüje scian, tym wieksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest gólownik. Nadwyźke basu moźemyfatwo skompensowej gałka regulacja gólność subwoofera, aleuto zblżania do sciany nie myznaprzej powadzach bezkarnie. Duze podbicie basuprzej pokoj oznacza, ze dzwiek bedzie bardziepodbarwiony, mniej preczyjny. Pasmo przenoszenia

staje sie bardzo hieröwnomierne z uwagi na silne rezonanse pomieszczenia.

Użycie wieciej niz sądnego subwoofera w Jednym zestawie udoskonała为其 goźmiwość w nastepujczy spośob:

• Utrzymuje separacja stereo do nizszych czestotliwość.
• Lepiej wypelnia dzwiekiem większe pokoje odstuchowe.
• Wygładza rezonanse pokoju przy efektach niskich czestotliwość.

Jesli uzywasz dwoch subwooferów dla dwoch kanałow audio, separacja stereo jest udoskona na tylko, jesti kaźdy kanał posiada sąj wlasny ustawiony blisko satelitów.

Instalacja subwooofera

Subwoofer ISW-4 zostal zaprojektowany do zamocowania go w nowych scianach kartonowogipsowych lub w scianach wykonanych z cegiel. W obydwu przypadkach instalacja musi byc Rozpoczeta przyd tym, jak plya zostanie zamocowana do sciany. jest mozliwe zamocowanie gólsnika w juz istniejacej scianie kartonowogipsowej, ale niedy nikad pracy są okazacNieadekwatny do rezultatów. Starannie przemysl konsekwencje montazu w istniejacej scianie przyd kontynuowaniem instalacji. Back Box dostarczony wraz z ISW-4 gwarantuje odpowiednia akustykte dla gólsnika i musi byc zastosowany w celu odpowiednej黢ю pracy.

Krok 1: Dopasowanie Back Box

Konstrukcja w scianie kartonowo-gipsowej

Upewnij sie, ze sciana jest odpowiednio przygotowana i ze znajduje sie w niece wystarczajcodo zu去哪里 Back Box oraz na wpust na przewod. Back Box zostat zaprojektowany tak,aby pasowat pomiedzy dwie warstwy ptyo standardowej odlegosci 40cm.Poprzejnene napiecia powinny byc skierowane bezposrednio nad subwooferem.Modul sterowania gtosnikiem subwoofera powinien byc umieszczony na dole. Patrz rysunek 1.

Aby Rozpoczac instalacja Back Box, poluzuj szesć srub M5 w taki sposob, aby klamy mogły zostadc dopasowane. Dopasuj klamry po obu stronach Back Box tak, aby znajdowytie sie w linii z wewétrzna struktura sciany. Patrz rysunek 2.

Po dopasowani klamer do Back Box, moga one byc dopasowane do sciany. Umieszec Back Box w scianie i przykreć lub przytwierdz mocno klamry do sciany. Uzyj poziomicy w celu zapewnienia, ze pudlo jest umieszczone pionowo i przykreć s Ruby zabezpieczajac Back Box. Patrz rysunek 3.

Montaz w sceanach z cegly

Jesli ISW-4 ma byc zainstalowany w scianie z cegiet, Back Box powinien byc zamontowany w scianie w taki sam sposob jak rama okienna. Klamry, szuby oraz podkladki dostarczone razem z Back Boxem nie beda potzebne. Niemniej, trzeba zwrocić

szcęgólna uwage na to, aby Back Box nie wibrowa夫 w scianie. Musi zatem być umieszczony w mistryscu, w ktorym bez problemu bedzie wystarczajco duź do sąsca. Jeśli Back Box ma być umieszczony pomiedź cegrami, lepiej zastosówn w tym celu silikon nź cement. Pamiątaj o zestawieniu przyestrzeni na przyłącze oraz na przewód. Back Box nie zostat zaprojektowy do tego, aby udźwigność znejźukówci znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć znejźukówcie sądć

Krok 2: Podlaczanie przywodu do subwoofera

Majac Back Box dopasowany do sciany, przewod ze wzmacniacza SA250 moze byc przyciagniety przyszciane i do Back Boxu przyez dostarczone przyjacze na przewod. Przeciagnij okoto 20cm przewodu przyjacze. Zabepiecz przywod tak, aby nie byt on luźny i skrek przyjacze wokót przywodu. Umiesć wytlumienie wokót otworu na subwoofer. Patrz rysunek 5.

Krok 3: Dopasowanie przy pomocy gipsu

Zarówno w przypadku sciany kartonowogipsowej, jak i ceglanej, Back Box powinien byc zabezpieczony warstwa gipsu - z tyfu, jak rowniez i z przyodu. Dodatkowo, Back Box powinien byc uszczelniony silikonem, w celu niwelacji wibraci.

Podlote, ktore wystaje poza Back Box musi byc dopasowane idealnie do Back Boxu, tak ze ranka scienna bedzie idealnie pasowa do sciany i bedzie zabezpieczona, na przyktraits silikonem. Zastosuj dostarczona uszczelke wokot Dziury na subwoofer pod Back Box. Po wycieciu otworu, mozza zabezpieczyc go silikonem. Uzywajac niewielkie piiki i szablonu montaizowego, wytnij otwor uwazajac, aby nie uszkodzić Back Boxu. Po wycieciu otworu, mozza zabezpieczyc go silikonem. Patrz rysunek 6. Gdy klejenie wyschnie, Usn wsztkie zanieczyszczenia z Back Boxu.

Krok 4: Dopasowanie ramki sciennej

Ramka scienna jest zamocowana do Back Boxu poprzej uzycie zacisków pod spodem. Obrć zaciski tak ze床位 one skierowane do wewnatrz i umieszć ramke scienna do Back Boxu w taki sposob, ze ramka znajdzie sie w jedernej powierzchni z podlozem. Gdy ramka scienna znajdzie sie w odpowiednej pozycji, skrć zaciski w taki sposob, aby ramka bya w pełni zabezpieczona i w jedernej linii ze sciana. Zacisnij przyciwlegte zaciski, tak aby ramka nie wystawata poza sciane. Upewnij sie, ze przyzwod polączeniowy w Back Box nie zostaf uszkodzony podczas zaciskania zacisków. Patrz rysunek 7.

Sciana powinna byc udekorowana w tym momencie przy uzyciu dostarczonej siatki do malowania dopasowanej z tyfu Back Boxu. Uzycie siatki do malowania jest niedzwykle istotne, jesti masz zamiar wykorzystać do malowania spray lub watek.

Krok 5: Dopasowanie panelu z gośnikami

Majac zabezmieczona ramke scienna oraz pomalowana sciane, można zamontować panel z gośnikami. Usń okóto 15mm izolacje z przyzewodu polączeniowego znajduźacego sie wewnatrz Back Boxu i polocz je ze spreźynowymi gniażdami

umieszczonymi z tyu panelu z gólsnikami. Pamiętaj o zachowaniu odpowiednej polaryzacji przywodów. Podłac przywoć dodatni do czerwonego gniazda, a przywoć ujemny z gniazdem czarnym. Osadź panel z gólsnikami w ramce sciennej i przykreć go przy uzyciu szesciu dostarczonych szrub. Skreć przyciewlegtie szuby panelu z gólsnikami w taki spośob, zebyNie wystawaf on poza powierzchnie ramki montażowej. Patrz rysunek 8.

Po dopasowaniu panelu z gośnikami,MZna zamontowač maskowniké w szczelinie pomiedź panelem oraz ramka scienna. Jesli maskownica ma zostAAC pomalowsa, powinno byc do dokonane przy jej instalacja. Dostarczone razem z zestawem samoprzyme nplo B&WMZe byc zamocOWane do maskownicy.Pamietaj,zeby logo byo umieszczone symetrycznie.

Stojacepolamagnetyczne

Głośniki subwoofera tworza stojace pola magnetyczne, któ oddziaływaja na zewétrzne przydetmioty. Zalecamy, aby uradzenia i podzespoły czuţe na oddziaływanie pola magnetycznégo (takie jak kineskopy televizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerowe, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymac w odlegȩsci co najmiej 0,5-m od glośnika. Ekrany LCD oraz televizory plazmowej nie są podatne na pola magnetyczne.

Instalacja wzmacniacza do subwoofera

Wzmacniacz subwoofera SA250 pasuje do standardowych 19-calowych stelazy. jest dostarczany z uchwytami montażowymi, ale s Ruby i mutry nie są dostarczone. Upewnij sie, ze raz zamontowy w stelaźu, wzmacniacz jest odpowiednio wentylowany, a wentylator nie jest zakrzyty. Jesli system ma być nieduźysz okres, odźcz przywoźdzasilania subwoofera z gniażda zasilania.

Montowanie SA250 w stelazu

SA250 jest dostarczany razem z dwoma klamrami montażowymi dla instalacji w standardowym stelaź.

W celu zamontowania klamer:

Zamontuj klamre montaowa, wsuwajc trzy mniejsze s Ruby Philips poprzez klamre oraz nawiercone otwory we wzmacniaczu.

Ponów to dziatanie dla klamry umieszczonej z drugiej strony wzmacniacza.

Uchwyty montażowe SA250

Klamry montażowe są dostarczone wraz z uchwytami, któ moga być zainstalowane lub usuniète. Uchwty są montowane przy uźyciu dwoch dlugich srb Philips, przytożonych przy czwyr do otworów w uchwytach. Jesli nie chcesz uzywać uchwytów, uźj gumowych zatyczek dostarczonych wraz z urzadzeniem, aby zabeźpieczyc otwory.

Podłaczenia wzmacniacza subwoofera

Wzmacniacz subwoofera SA250 jest wyposzony w szereg gniazd połaczeniowych na panelu tylnym:

1 x gniazdo zasilania: podlacz do gniazda elektrycznego przy pomocy przyzewodu zasilania.
1 x gniazdo wyjsciowe Neutrik Speakon:
czterobiegunowe gniazdo sluzy do podlącenia
jednego lub dwoch (identycznych) subwooferów.
Gniazda Speakon gwarantuja bardziej bezpieczne
oraz pewniejsze połaczenia od przywodów
nieizolowanych lub gniazda 4mm.
4 x wyjsciowe gniazda punktowe: dwie pary gniazdpunktowych umozliwija alternatywne podlaczeniaalternatywnych nieizolowanych przyzewodow lubwykonania połaczenia do 4mm gniazda jegnogo lubdwoch (identycznych) subwooferow.
1 x gniazdo wejsciowe RCA: sluzy do podlączenia procesora AV lub przydwzmacniacza.
1 x gniazdo wejsciowe XLR: alternatywne
zbalansowane gniazdo wejsciowe do podłaczenia
procesora AV lub przydwzmacniacza.
1 x gniazdo wyjsciowe RCA: sluzy do podlączenia, drugiego wzmacniacza subwoofera.
1 x gniazdo wyjsciowe XLR: alternatwyne zbalansowane gniazdo wyjsciowe sfluzy do podlaczenia drugie wzmacniacza subwoofera.
2 × 3.5mm gniazda wejsciowe wyzwalacza: wejscia wyzwalacza 12V , uzmolniwajace zdalne wyczanie i wytzanie subwoofera oraz wybieranie pomiedzy funkcjami Movie/Music.
Sposob podlaczania wzmacniacza subwoofera do subwoofera, włuczajac w to użycie gniazd Speakon, zostal opisany w sekcj Podlączenia poniżej.

Przelaczniki wzmacniacza subwoofera

Wzmacniacz subwoofer SA250 posiada na panelu przychodnim nastepujace przy.§aczniki.

Volume: słuzy do ustawienia gośnosci subwoofera.

Filter: sluzy do ustawenia czestotliwość odciecia filtra dolnoprzejustowej.

Phase: odwraca faze subwoofera.

Bass Extension: umozliwia trzy sposoby ustawienia basów.

Movie/Music EQ: umozliwia dostosowanie brzmienia do materiafu muzychznego badz filmowego.

On/Auto/Standy: stuzy do przyȩczania pomietźny funkcjami wȩczania i gotowość.

Wskaznik stanu: jest zapalony, gdy wzmacniacz jest wączony.

Wskaznik bledu: jest zapalony, gdy wystapit blad.

Podlącenie wzmacniacza subwoofera SA250

Wszystkie podlączenia powinny byc wykonywane przy wyłaczonym spręcie.

Wzmacniacz SA250 zostawy wyposzamy w dwie pary gniazd wejsciowych i jeder cztero-biegunowe gniaźdo Neutrik Speakon na tylnym panelu wzmacniacza. Gniaźda wejsciowe pozwalaja na szybkie i latwe podlączenia „magich" przyzewodów, podczas gdy gniaźdo Speakon thereof beczpieczne i stabilne podlączenia. Dwa subwoofery ISW-4 moga byc polaczone do wzmacniacza przy uzyciu dwoch gniaźd polaczeniowych lub czterobiegunowej wyczki Speakon. Ješli uzywasz gniaźd wejsciowych pamietaj, aby podlączykabel „+“ do czerwonego gniaźda, a „-“, do gniaźda czarnego. Niewlasciwe podlączenia要去 skukować pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonów. Rysunek 9 przystawia spośb podlączenia jegno lub dwoch subwooferów z uzyciem gniaźd wejsciowych.

Jesli uzywasz gniazda Speakon, Rozmontuj wyczke Speakon zgodnie z rysunkiem 10, podlacz kabel ^ 十 + ^ 一 do gniazda oznaczonego ^ 十 + 1 ^ 一 oraz kabel ^ 一 do gniazda ^ 一 - 1 ^ 一 . Niewlasciwe podlaczenie moze skutkować pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonów. Gdy wyczka jest ponownie zmontowanama za ja wloźć do gniazda i zamocować obracajć zgodnie z ruchem wskazowej zagara. Rysunek 11 przystawia sposob podlaczenia jakiego lub dwoch subwooferów z uzyciem gniazda Speakon.

Utrzymuj calkowita impedancje przywodu ponizej maksymalnej wartosci rekomendowanej w specyfikacji glosnika. Uzywaj przywodu o niskiej impedancji.

Podlacz zródló sygnalu do wzmacniacza subwoofera za pomocaj wejsć RCA lub XLR. Drugi wzmacniacz subwoofera要去byc połoczony farcuszkowski z pierwszym za pomocaj gniazd wyjsciowych RCA lub XLR.

Ustawenia i obstuga wzmacniacza subwoofera

Przed pierwszym uzyciem

Przed instalacja oraz wysterowaniem subwoofera, sprawdź dokladnie wszystkie połaczenia. Upewnij sie szczególneczy zgodzaja sie fazy. Gniazda oznaczone "+" oraz na kolor czerwony powinny byc podlaczone do odpowiednicn gniazd wyjsciowych we wzmacniaczu, podobnie gniazda oznaczone -, oraz na kolor czarny powinny byc podlaczone do odpowiadajych im gniazd wyjsciowych wzmacniacza. Niewlasciwe podlaczeniaMZe skutkowa pesgorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonow.

Włączanie i wylączanie

Wzmacniacz subwoofera najlepiej jest włączać po wączeniu innych podȩczonych urzadzenia a wy)—acja są pierwysz. Poszȩgólne funkcie (On/ Auto/Standby oraz dioda) dzia)—nap—topu)—co:

On: Gdy przyȩcznik wzmacniacza ustawiony jest w pozycji "On", wzmacniacz pozostaje w pełni gotowy do prac y a dioda pali są na zielono.

Auto: Gdy przyȩćznik ustawIONy jest w poźycji "Auto", wzmacniacź Bedfordzie poźątkowo w pełniki

gotowy do pracy a dioda bedzie palić sie na Zielono. Po okio 5 minutuch, jesti do wzmacniacznie bedzie dostarczonyźaden sygnat, subwoofer automatycznie przyȩćzy sie na tryb uźpiony. Dioda zapali sie wówczas na czerwono. Gdy do wzmacniacza zostanie dostarczony sygnat, wzmacniacz automatycznie przyȩcy sie w stan pełnej gotowość a dioda zapali sie ponownie na Zielono. Wzmacniacz powróci do trybu uźpionego po 5-minutach bez sygnatu.

Procesory audio-wizualne wyposazone w automatyczna procedure ustawienia moga byc „zdezorientowane" przy z wyzej opisane funkcie wzmacniacza subwoofera. Potencjalnie sądość do uszkodzenia. Dlatego teź wzmacniacz najlepiej jest pozostawic w pełnej gotowość podczas uzytkOWania z tego rodzaju procesorami.

Standby: Gdy przyȩcznik ustawiony jest w pozycji "Standby", wzmacniacz uruchomi są gdy ostrzyma odpowiedni sygnat poprzej wejscie 12V. Ponowy taki sygnat przyȩczy wzmacniacz z powrotem w stan uspienia. Dioda bedzie pali są na zielono podczas aktywnosci wzmacniacza oraz na czerwono, gdy wzmacniacz bedzie w trybie uspienia.

Ustawanie przyȩćzników wzmacniacza

Na wzmacniaczu jest 6 przyȩczników:

Regulacja GLOSNOSCJI

Regulacja NISKICH CZESTOTLIWOŚCI

FILTR NISKICH CZESTOTLIWOSCI

Regulacja rozszerzenia NISKICH TONOW

EQUALIZER

Regulacja FAZY

Odpowiednie ustawieuieazoley od rodzaju uzywanego z suwbooferem sprzetu oraz od rodzaju podlaczenia. Uzywajac wiecej niz jedergo wzmacniacza upewnij sie, ze ustawenia są takie same na kaźdym ze wzmacniaczy.

Ustawienia kina domowego

Ustaw regulator GLOSNOSCI poczatkowo w pozycj godziny 9.

Ustaw FILTR NISKICH CZESTOTLIWOŚCI w poźycji OFF.

Ustaw EQUALIZER setzenkowo w pozycji A.

Ustaw regulator FAZY w pozycji 0^

Ustawienie regulaggi NISKICH CZESTOTLIWOŚCI jest niepotrzebne, poniewaz filtr niskich czestotliwość jest wyłączony.

Wiecej szczejów znajdziesz w akapicie dotyczynom dostrajania.

Subwoofer oraz wzmacniacz subwoofera nie są urzadzeniami na licenci THX®, ale moga byc uzywane razem z kontrolerem THX®. Jesli uzywasz kontrolera THX® upewnij sie,czy ma on funkcję subwoofera. Oznacza to opcjé kontrli subwoofera we wszymtckich trybach违法犯罪 i

ustawieniem poziomów. Do kalibraci poziomów powinien zostac uzyty wewnetrzny test gośnosci i kontrola poziomów kanalów kontrolera THX®. We wszymkich przyypadkach poziomy powinny zostac ustawione tak, aby uzyskać 75dB SPL w pozycji odśluchu podczas testu.

Z innymi procesorami, ustaw przytednie i tylne glosniki jak „large" lub „small" przyted ustawieniem poziomów. Uzyj wewétrznego sygnatu testowego i kontroli glosnosci procesora aby ustawic poziomy wzystkich glosników. Zmień tylko regulator GLOSNOSCI na wzmacniaczu subwoofera, jestli procesor nie bedzie zdolny doosiagniecia odpowiednich poziomów. Niedrogie mierniki poziomu dzwieku są dostepne w sklepach elektronicznych. Sprawdz w instrukcji obstugi Twojugo procesora jak dokladnie ustawiac poziomy glosnosci.

Ustawenia stereo

Ustaw regulator GLOSNOSCI poczatkowo w pozycj godziny 9.

Ustaw FILTR NISKICH CZESTOTLIWOŚCI w pozycji ON.

Ustaw EQUALIZER poczatkowo w pozycji A.

Ustaw regulator FAZY w pozycji 180^

Ustaw regulator NISKICH CZESTOTLIWOSCI tak, aby osiąnac poziom -6dB niskich czestotliwosci w gośnikach. Uwaga: w specyfikacjach gośników B&W moga byc podane zarowywo wartosc -6dB jak i -3dB. Ješli producent gośników podaje tylko wartosc -3dB, optymalnym ustawieniem regulatora NISKICH CZESTOTLIWOSCI jest przydzial 0.6 - 0.9 razy podana wartosc.

Wiecej szczególow znajdziesz w akapiec dotycząm dostrajania.

Dostrajanie

Przed dostrajaniem upewnij sie, ze wszystkie podlączenia w instalacji sa poprawne i bezpieczne.

Kino domowe

W systemach kina domowego, sygnat subwoofera jest podawany oddzielnym kanalem, odrebnym od sygnatu pozostalych glosnikow w systemie. Filtr niskich czestotliwosci jest wyłaczony poniewaz procesor dostarcza filtrowania dla wsystkich glosnikow. Jednakź, regulacja fazy musi byc caly czas zachowanza. Zwykle fazа powinna byc ustawiona w pozycji 0^ , aleardy subwoofer znajduje sie w znacząż odlegtosci od innych glosników lub gdy wzmacniacz mocy odwraca sygnat z glosnikow, lepiej jest ustawic fazę w pozycji 180^ . Postuchaj brzmienia w obu pozycjach i wybierz to rozwiazanie, któr zapewnia pętny dźwiék. Jeśli roznica jest ledwie slyszalna, ustaw regulator fazy w pozycji 0^ .

Procesory dzwieku surround sā zwykle wyposazone w skalibrowany sygnat dzwieku, kórybove zostac uzyty do ustawenia odpowiednich poziomow wszystkich glosników, czyniac caly proces prostszym niz w przypadku ustawenia poziomów

gólność systemów stereo. Jednakość, warto jest dostosowejustawienia do osobistych preferenci.JLatwo jest przeoczyc prowdziwe mozliwość subwoofera, zwlaszcza jest chodzi o efekty dzwiekowe w niskich tonach.Czesto bardziej realizyszcydzwiek, i bardziej satysfakcjonujacywdalszej perspektywie,doğanciustawiajac poziom subwoofera poniȩ standardowygo poziomukalibraciji.

Stereo

Ustaw system w preferowanej lokalizacja i odtrworz materiaf przywickowy ze stabilna warstwa tonów niskich.

Optimalne ustawienia przyȩćznika FAZY i regulatora NISKICH CZESTOTLIWOSCI są ze soba powiazane i zaleźne od charakterystyk niskich czestotliwość gośników. Jednakość, powyjsze ustawienia zostymi wybrane tak, aby wyspolgarc z wiekszość systemów gośnikowych.

Najpiern sprawdź ustawuminium FAZY. Wybierz opcje, która zapewnia najpólnejcie zȩwęk. Zwykle rekomendowanym ustawieniem jest maksimum, ale要去 zaleść od okolicznosci takich jak odwrćenie sygnatu przyżem wzmacniacz mocy lub duź odległowosc subwoofera od innych gośników.

Nastepnie dopasuj GLOsNOsC wzmacniacza subwoofera wedle wfasneo uzmania. Uzyj roznych programow, aby uzyska srednia. Ustawienie, ktore brzmi imponuaco w danym przypadku moze zabrzmiec zupelnie inaczej w innym. Stuchaj na przyceiwny poziomie glosnosci, poniewaz percepja moze zmieniac sie wraz z poziomem dzwieku.

Na koniec dopasuj regulacja NISKICH CZESTOTLIWOSCI, aby zapewnic njtagodniejsze przyejscie pomiedzy subwooferem a pozostymi gtosnikami.

Wszystkie aplikacja

Regulacja ROZSZERZENIA NISKICH TONOWofferuje trzy opcje rozszerzenia niskich tonowsubwoofera. Pozycja A daje najwiekse Rozszerzeniazaś pozycja C najmiejsze. Pozycja B dostarczawyposrokowanego ustawienia. Jeśli system ma byćuzywany przy wysokich poziomach gólnosci lub wduzym pomieszczeni, agraniczenia rozszerzenia niskich tonów w pozycji B lub C da nam pewnosć,ź subwoofer nie bedzie operowat powyzej swoich limitów. W Większość sytuacji przy.§ćznik ROZSZERZENIA NISKICH TONOW powinien bycustawiony w pozycji A.

EQUALIZER zmieia dopasowanie niskich tonów w zależnosci odideo przy sluchasz muzyki,czy ogladasz film. Pozycja MOVIE daje bardziej „suche" dopasowanie, odpowiednie do potrzeb efektow dzwiekowych w filmie akcji. Pozycja MUSIC jest preferowana dla uzyskania szybszego, bardziej dokląnekogo basu. 3.5mm gniazdo wejsciowe Equalazci umieszczone na panelu tylnym został stworzone z myśla o obdiorze sygnatu 12V, kóry bedzie przyłączat pomiedź ustawieniAMI MOVIE/MUSIC na panelu przydnim. Ustawione

odpowednio, wyjscie 12V procesoraMZe automatycznie dobrać idealna prace subwoofera. Jesli na panelu przydnim przyȩznych jest ustawionny na MOVIE, wzywalacz 12V przyȩczy na MUSIC i na odwró. Trzeba uwazać na ustawienia procesora, aby w pełni wykorzystać tę opcje.

Okres „docierania“

Jakość dzwiedzko odztwarzanego przyez kolumny
zmieni są w niewielkim stopniu w przyciagu
poczȩkowo okresu ich uzywania. Jesli kolumny
byty przytrzymywnie w chłodnymmiejscu,
materialy tflammace oraz wykonczeniowe gośników
bebą musiary przyez pewien czas odzyskiwac
swoje pierwotne charakterystyki. Zawieszenia
gośników Rozgrzeje są w pierwszych godzinach
uzytkowania kolumny. Czas, jak kolumna potrzebuje
na osiagnęcie nominalych moziwość, zaleź
od warunków, w jakich byta przechowywna
oraz od sposobu, w jak jest uzytkowania. Daj
kolumnie mniejość tymdzien na ustabilizowanie
temperatury oraz 15 godzin przyciétrnej prank, aby
podzespoły osiagnęty zakadane przyez projektantow
charakterystyki. Niemniej"Justak, calkownity
poczȩkowy okres rozruchu jest dluszysz iDynosi
około mieszyca. Zaleź on"Justak w glównej mistrze
od przyzwyczajenia są uzytkownika do prank
kolumny, aNie od zmian wewnatrz Samej kolumny.
Dzieje są w szczególnosci z kolumnami, króych
reprodukcja ilosci detali jest znacznie wieksza w
porownik zu iloscią, do krójer przyzwyczajony
uzytkownik. Poczȩkowo dzwiekMZe wydawać
sie zbyt przytżaczący i troche monocny. Jednak po
pewnym czasie stanie sątagodny, ale bez utraty
czystość i dokadnosci.

Nazwa Neutrik® i nazwy produktów Neutrik® są nazwami sprawnie zastrzeżonymi.

Gwarancja

Ten Produkzt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyzyszmi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie jakas awaria,irma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowy dystrybutorzy gwarantuja bezplatny serwis (wyjatki moga wystapić) na czȩsci robocizné w kaźdym kraju, w ktorym jest autoryzowej dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu Ani transport, ani zadne innate koszty, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie są objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwszego wlasciela. Nie przechodzi na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłacznie wady materiałowe lub inné wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodzen spowodowanych niewtasciwa instalacion, podlaczieniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzen spowodanych niewtasciwa eksploatacja, niedzgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorztansiem czeci, ktore nie pochodza od lub nie major autoryzacji B&W,
c uszkodzen spowodowanych przyez popsute lub niewlasciwe urzadzenia towaryszace,
d uszkodzen spowodowanych przy wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy inneczynniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e Produktów, których numer seryjny zostaf zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacje przy bez firmy lub osoby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopefnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych spraw klienca.

Jak reklam战略布局 na gwarancji

Jesli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedure:

1 Jesli sprezt jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktowac sie z autoryzowanym dealerem, u ktorego sprezt zostaf zakupiony.
2 Jesli sprezt jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wlsa ciwym dla miajsca zamieszkania w celu uzyskania informaci, gdzie sprezt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić nasza witrynę internetowa aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji waznosć, musisz wystać ja wypelmioná i podstemplowana przy swojejego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupstwierdzajacy和他的 date.

简体中文

安装手册

重要安全指示