CT SW15 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT SW15 BOWERS & WILKINS

Instrukcja instalacji

i ustawień .....77

Gwarancja 83

简体中文

安装手册....84

有限保修....88

繁體中文

安装手册....88

有限保修....92

한국어

사용설명서....93

보증에 대하여....98

EU Declarations

Instrukcja instalacji i ustawień

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEŻENIA:

1. Przeczytaj tę instrukcję.
2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.
3. Przestrzegaj ostrzeżeń.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody
6. Czyszczenie – przeczytaj rozdział „Pielęgnacja”.
7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcją.
8. Urządzenie powinno być usytuowane z dala od wszelkich elementów wytwarzających ciepło takich jak radiatory, kaloryfery itp.
9. Przewód zasilający powinien być tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodził i nie stały na nim żadne inne urządzenia lub meble. Przewód należy wyjmować z gniazda zasilającego, trzymając go pewnie za wtyczkę. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilającego, ciągnąc ją za przewód.

10. Nie podłączaj urządzeń, które nie są zalecane przez producenta.

11. Uważaj podczas transportowania urządzenia.

W takich przypadkach może się przydać użycie kartonu lub innej podkładki. Gwałtowne pociągnięcia lub zatrzymania mogą spowodować przewrócenie urządzenia.

1. Wyłącz urządzenie z kontaktu podczas burzy lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
2. Nie próbuj otwierać i naprawiać urządzenia samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w każdym przypadku, gdy urządzenie jest uszkodzone (np. podczas przerwania kabla zasilającego, wylania płynu na urządzenie, dostania się do jego wnętrza niepożądanych przedmiotów, wystawienie go na działanie wilgoci lub upuszczenia).
3. Nie narażaj urządzenia na działanie wilgoci, nie stawiaj na nim przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak na przykład wazony.
4. Aby całkowicie odłączyć urządzenie z zasilania, wyciągnij przewód zasilania z kontaktu.
5. Wtyczka zasilania powinna być łatwo dostępna, tak aby można ją było szybko odłączyć.
6. Nie narażaj baterii na działanie ciepła, na przykład wystawiając je na stońce, wrzucanie do ognia, itp.

Błyskawica na trójkącie równobocznym oznacza obecność wewnątrz obudowy, nie zaizolowanego źródła napięcia. Napięcie to może być niebezpieczne dla zdrowia lub życia ludzkiego.

Wykrzyknik na tle trójkąta równobocznego wskazuje na obecność ważnych uwag użytkowych w instrukcji dołączonej do subwoofera.

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

1. Gdy potrzebne są części zamienne, upewnij się że serwisant użył części zalecanych przez producenta lub że użyte części posiadają identyczne charakterystyki, jak części oryginalne. Nieautoryzowana naprawa może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub porażenie prądem.
2. Upewnij się, że pod dywanem nie znajdują się kable, które mogłyby być przebite przez kolec. Nie przesuwaj urządzenia z zamontowanymi kolcami, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy. Uważaj, żeby nie skaleczyć się kolcem.
3. Aby zapobiec porażeniu prądem, używaj wyłącznie bezpieczników o odpowiednich charakterystykach. Bezpieczniki główne są zlokalizowane wewnątrz obudowy, jak również na panelu tylnym. Wymiana bezpieczników wewnętrznych może być dokonana wyłącznie przez autoryzowany serwis. Specyfikacja bezpieczników, które mogą być wymienione przez użytkownika, podana jest w części ze specyfikacją.
4. Całkowite wyłączenie urządzenia następuje poprzez wyłączenie przewodu zasilania z tyłu urządzenia lub wyłączenie przewodu z gniazdka zasilania. Zarówno tył urządzenia, jak i gniazdo ścienne muszą być łatwo dostępne.
5. Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródła odpowiedniego dla źródła opisanego na wejściu przewodu zasilania. Jeśli nie jesteś pewny co do rodzaju przewodu zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia lub z lokalnym dostawcą energii.
6. Nie przeciążaj gniazd zasilania ani przewodów, ponieważ może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

7. Pola magnetyczne – Produkt generuje rozproszone pola magnetyczne poza obudową kolumny. Zalecamy, aby urządzenia i podzespoły czułe na oddziaływanie pola magnetycznego takie jak (kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.) trzymać w odległości co najmniej 0,5 m od głośników. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

8. Pola magnetyczne – Produkt generuje rozproszone pola magnetyczne poza obudową kolumny. Zalecamy, aby urządzenia i podzespoły czułe na oddziaływanie pola magnetycznego (takie jak kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.) trzymać w odległości co najmniej 0,5 m od głośników. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

9. Montaż – nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym podłożu, takim jak trójnóg, podstawka lub stół. Urządzenie może spowodować poważne uszkodzenia i zniszczenia. Montaż zawsze powinien być przeprowadzany zgodnie z instrukcją producenta.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, nie używaj go w pobliżu wody lub w wilgotnym środowisku. Nie stawiaj na urządzeniu pojemników zawierających płyny, ponieważ mogą się one przewrócić i zalać urządzenie. Podczas ustawiania urządzenia, upewnij się, że gniazdo zasilania jest ławo dostępne. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilania z gniazda zasilania.

Nawet jeśli przełącznik zasilania jest wyłączony, w urządzeniu ciągle znajduje się prąd. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyciągnij przewód zasilania z gniazda ściennego.

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Jesteśmy pewni, że nasze kolumny głośnikowe zapewnią Państwu wiele miłych wrażeń oraz przyjemność ze słuchania muzyki. Jednak przed ich instalacją prosimy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi. Pomoże to optymalnie wykorzystać możliwości produktu.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Są oni w stanie pomoc w momencie wystąpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie może rozwiązać sam sprzedawca.

Ochrona środowiska

Produkty firmy B&W są zaprojektowane zgodnie z międzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny).

Przekreślony znaczek pojemnika na śmieci wskazuje wypełnianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyższymi dyrektywami. Skonsultuj się z lokalną firmą przetwórstwa odpadów w celu uzyskania informacji, w jaki sposób należy je utylizować.

W niniejszej instrukcji opisano subwoofery CT SW10, CT SW12 oraz CT SW15, a także automatyczny wzmacniacz SA1000, przeznaczony do montowania w stelażu.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy opakowanie zawiera:

1 zestaw akcesoriów zawierający:

4 x kolce M6
4 x gumowe podkładki M6
4 x mutry (o przekątnej 10mm)
1 x dwubiegunowa wtyczka Neutrik Speakon

Sprawdź, czy karton ze wzmacniaczem zawiera:

1 x przewód zasilania

1 x czterobiegunowa wtyczka Neutrik Speakon
2 x klamry montażowe do stelażu
6 x krótkie śruby Philips oraz podkładki
4 x gumowe zatyczki
2 x uchwyty
4 x długie śruby Philips oraz podkładki

Subwoofery CT SW10, 12 oraz 15, a także wzmacniacz monofoniczny SA1000 zostały zaprojektowane zarówno z myślą o instalacjach kina domowego, jak i stereo. Wszystkie instalacje audio wymagają pewnego dopracowania, aby mogły osiągnąć maksymalną jakość brzmienia.

Wzmacniacz do subwoofera wymaga podłączenia go do gniazda sieciowego, a zatem należy zachować wszelkie względu bezpieczeństwa.

Zachowaj niniejszą instrukcję, może Ci się przydać w przyszłości.

Instalacja i pozycjonowanie subwoofera

Subwoofery serii CT SW zostały stworzone z przeznaczeniem do zainstalowania ich w istniejącej lub dopiero projektowanej instalacji kina domowego, blisko lub na podłodze. Jeśli subwoofer ma być zainstalowany w zabudowie, istotne jest, aby wytrzymała ona ciężar subwoofera oraz nie zakłócała dźwięku.

Znaczące wibracje obudowy mogą w ogromnym stopniu wpłynąć negatywnie na brzmienie systemu. Wkręcane gumowe nóżki zostały dołączone w celu ochrony powierzchni zabudowy, jak również redukcji wibracji.

Jeśli subwoofer ma być umieszczony na podłodze, istotne jest zagwarantowanie, żeby stał na ziemi pewnie – najlepiej przy użyciu dołączonych kolców podłogowych. Kolce zostały zaprojektowane tak, żeby wbić się w dywan i spocząć na podłodze. Na samym początku, nakręć na kolce mutry tak, żeby były swobodnie umieszczone ponad podłogą. Wkręć kolce do końca w podstawę obudowy. Jeśli obudowa podczas pracy będzie drżała, odkręć dwa kolce, dopóki kolumna nie stanie pewnie na podłodze. Następnie zablokuj mutry względem podstawy obudowy. Wygodniej będzie dopasować kolce po ustawieniu kolumny.

Ponieważ subwoofer wytwarza tylko niskie częstotliwości, jego ustawienie nie należy do tak krytycznych jak w przypadku głośników pełnozakresowych. Kierunkowość jest tu dużo mniejsza niż normalnych głośników pełnopasmowych, masz zatem więcej możliwości ustawienia subwoofera. Mimo tego najlepszy rezultat jest uzyskiwany zazwyczaj, gdy subwoofer

umiejscowiony jest pomiędzy prawym i lewym głośnikiem lub w pobliżu jednego z nich. Jeśli korzystasz z dwóch subwooferów, najlepiej jest ustawić jeden subwoofer przy głośniku prawym a drugi przy głośniku lewym. Ustawienie subwoofera z tyłu pozycji odsłuchowej, nawet gdy zainstalowany jest system surround, zazwyczaj powoduje, że otrzymywany dźwięk jest mało spójny, zamknięty. Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna.

Tak jak w przypadku wszystkich głośników, na brzmienie subwoofera istotnie wpływa bliskość ścian i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliżej ścian, tym większe podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest głośnik. Nadwyżkę basu możemy łatwo skompensować gałką regulacji głośności subwoofera, ale jego zbliżania do ściany nie można przeprowadzać bezkarnie. Duże podbicie basu przez pokój oznacza, że dźwięk będzie bardziej podbarwiony, mniej precyzyjny. Pasmo przenoszenia staje się bardzo nierównomierne z uwagi na silne rezonanse pomieszczenia. Pamiętaj, że nic nie zastąpi eksperymentów odsłuchowych. Fragmenty muzyczne zawierające zwiększającą lub zmniejszającą się skalę częstotliwości basowych są przydatne dla właściwej oceny równomierności pasma niskotonowego.

Użycie więcej niż jednego subwoofera w jednym zestawie udoskonala jego możliwości w następujący sposób:

• Utrzymuje separację stereo do niższych częstotliwości.
• Lepiej wypełnia dźwiękiem większe pokoje odstuchowe.
• Wygładza rezonanse pokoju przy efektach niskich częstotliwości.

Jeśli używasz dwóch subwooferów dla dwóch kanałów audio, separacja stereo jest udoskonalona tylko, jeśli każdy kanał posiada swój własny ustawiony blisko satelitów.

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach głośniki posiadają układy magnetyczne generujące rozproszone pola magnetyczne poza obudową kolumny. Zalecamy, aby urządzenia i podzespoły czułe na oddziaływanie pola magnetycznego (takie jak kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerowe, kasety audio i wideo, dyskietki itp.) trzymać w odległości co najmniej 0,5 m od głośnika. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

Maskownice

Subwoofery serii CT SW zostały wyposażone w magnetycznie dopasowujące się maskownice, które mogą być zdjęte. Uważaj, aby nie uszkodzić głośników podczas zdejmowania maskownicy.

Instalacja wzmacniacza do subwoofera

Wzmacniacz subwoofera SA1000 pasuje do standardowych 19-calowych stelaży. Jest dostarczany z uchwytami montażowymi, ale śruby i mutry nie są dostarczone. Upewnij się, że raz zamontowany w stelażu, wzmacniacz jest odpowiednio wentylowany, a wentylator nie jest zakryty.

Montowanie SA1000 w stelażu

SA1000 jest dostarczany razem z dwoma klamrami montażowymi dla instalacji w standardowym stelażu.

W celu zamontowania klamer:

Zamontuj klamrę montażową, wsuwając trzy mniejsze śruby Philips poprzez klamrę oraz nawiercone otwory we wzmacniaczu.

Ponów to działanie dla klamry umieszczonej z drugiej strony wzmacniacza.

Uchwyty montażowe SA1000

Klamry montażowe są dostarczone wraz z uchwytami, które mogą być zainstalowane lub usunięte. Uchwyty są montowane przy użyciu dwóch długich śrub Philips, przełożonych przez uchwyt do otworów w uchwytach. Jeśli nie chcesz używać uchwytów, użyj gumowych zatyczek dostarczonych wraz z urządzeniem, aby zabezpieczyć otwory.

Ustawienia wewnętrznych zworek EQ we wzmacniaczu

Urządzenie wyposażone zostało w system wewnętrznych zworek, które umożliwiają dodatkowe dostrojenie wzmacniacza, z uwzględnieniem warunków, w których subwoofer CT ma pracować. Zworki te są dostępne po usunięciu pokrywy wzmacniacza (rysunek 5), a więc czynność ta musi odbywać się wyłącznie przy udziale wykwalifikowanego personelu.

Podłączenia wzmacniacza subwoofera

Wzmacniacz subwoofera SA1000 jest wyposażony w szereg gniazd połączeniowych na panelu tylnym:

1 x gniazdo zasilania: podłącz do gniazda elektrycznego przy pomocy przewodu zasilania.

1 x gniazdo wyjściowe Neutrik Speakon: czterobiegunowe gniazdo służy do podłączenia jednego lub dwóch (identycznych) subwooferów. Gniazda Speakon gwarantują bardziej bezpieczne oraz pewniejsze połączenie od przewodów nieizolowanych lub gniazda 4mm.

4 x wyjściowe gniazda punktowe: dwie pary gniazd punktowych umożliwiają alternatywne podłączenia alternatywnych nieizolowanych przewodów lub wykonania połączenia do 4mm gniazda jednego lub dwóch (identycznych) subwooferów.

1 x gniazdo wejściowe RCA: służy do podłączenia procesora AV lub przedwzmacniacza.

1 x gniazdo wejściowe XLR: alternatywne zbalansowane gniazdo wejściowe do podłączenia procesora AV lub przedwzmacniacza.

1 x gniazdo wyjściowe RCA: służy do podłączenia drugiego wzmacniacza subwoofera.

1 x gniazdo wyjściowe XLR: alternatywne zbalansowane gniazdo wyjściowe służy do podłączenia drugie wzmacniacza subwoofera.

2 x 3.5mm gniazda wejściowe wyzwalacza: wejścia wyzwalacza 12V, umożliwiające zdalne włączanie i wyłączanie subwoofera oraz wybieranie pomiędzy funkcjami Movie/Music.

Sposób podłączania wzmacniacza subwoofera do subwoofera, włączając w to użycie gniazd Speakon, został opisany w sekcji Podłączenia poniżej.

Przełączniki wzmacniacza subwoofera

Wzmacniacz subwoofer SA1000 posiada na panelu przednim następujące przełączniki.

Volume: służy do ustawienia głośności subwoofera.

Filter: służy do ustawienia częstotliwości odcięcia filtra dolnoprzepustowego.

Phase: odwraca fazę subwoofera.

Bass Extension: umożliwia trzy sposoby ustawienia basów.

Movie/Music EQ: umożliwia dostosowanie brzmienia do materiału muzycznego bądź filmowego.

On/Auto/Standy: służy do przełączania pomiędzy funkcjami włączania i gotowości.

Wskaźnik stanu: jest zapalony, gdy wzmacniacz jest włączony.

Wskaźnik błędu: jest zapalony, gdy wystąpił błąd.

Podłączenie subwoofera

Wszystkie podłączenia powinny być wykonywane przy wyłączonym sprzęcie.

Subwoofery CT SW10, CT SW12 oraz CT SW15 zostały wyposażone w parę gniazd wejściowych i jedno gniazdo Neutrik Speakon na tylnych panelach głośników. Gniazda wejściowe pozwalają na szybkie i łatwe podłączenie „nagich” przewodów, podczas gdy gniazdo Speakon oferuje bardziej bezpieczne i stabilne podłączenie.

Jeśli używasz gniazd wejściowych pamiętaj, aby podłączyć kabel „+“ do czerwonego gniazda, a „-” do gniazda czarnego. Niewłaściwe podłączenie może skutkować pogorszonym dźwiękiem i utratą niskich tonów. Rysunek 1 przedstawia sposób podłączenia z użyciem gniazd wejściowych.

Jeśli używasz gniazda Speakon, rozmontuj wtyczkę Speakon zgodnie z rysunkiem 2. Podłącz kabel „+“ do gniazda oznaczonego „+1“ oraz kabel „-„ do gniazda „-1“. Niewłaściwe podłączenie może skutkować pogorszonym dźwiękiem i utratą niskich tonów. Gdy wtyczka jest ponownie zmontowana można ją włożyć do gniazda i zamocować obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Przy wyborze kabla poradź się dystrybutora. Pamiętaj, aby impedancja kabla była mniejsza od rekomendowanej w specyfikacji technicznej głośnika maksymalnej impedancji. Używaj kabli o niskiej impedancji.

Podłączenie wzmacniacza subwoofera SA1000

Wszystkie podłączenia powinny być wykonywane przy wyłączonym sprzęcie.

Wzmacniacz SA1000 został wyposażony w dwie pary gniazd wejściowych i jedno cztero-biegunowe gniazdo Neutrik Speakon na tylnym panelu wzmacniacza. Gniazda wejściowe pozwalają na szybkie i łatwe podłączenie „nagich” przewodów, podczas gdy gniazdo Speakon oferuje bardziej bezpieczne i stabilne podłączenie. Dwa identyczne subwoofery mogą zostać podłączone jednocześnie do wzmacniacza za pomocą zarówno dwóch par gniazd wejściowych jak i cztero-biegunowego gniazda Speakon. Jeśli używasz gniazd wejściowych pamiętaj, aby podłączyć kabel „+“ do czerwonego gniazda, a „-„ do gniazda czarnego. Niewłaściwe podłączenie może skutkować pogorszonym dźwiękiem i utratą niskich tonów. Rysunek 3 przedstawia sposób podłączenia jednego lub dwóch subwooferów z użyciem gniazd wejściowych.

Jeśli używasz gniazda Speakon, rozmontuj wtyczkę Speakon zgodnie z rysunkiem 2, podłącz kabel „+“ do gniazda oznaczonego „+1“ oraz kabel „-„ do gniazda „-1“. Niewłaściwe podłączenie może skutkować pogorszonym dźwiękiem i utratą niskich tonów. Gdy wtyczka jest ponownie zmontowana można ją włożyć do gniazda i zamocować obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Rysunek 4 przedstawia sposób podłączenia jednego lub dwóch subwooferów z użyciem gniazda Speakon.

Podłącz źródło sygnału do wzmacniacza subwoofera za pomocą wejść RCA lub XLR. Drugi wzmacniacz subwoofera może być połączony łańcuszkowo z pierwszym za pomocą gniazd wyjściowych RCA lub XLR.

Ustawienia i obsługa wzmacniacza subwoofera

Przed pierwszym użyciem

Zanim po raz pierwszy użyjesz i dostroisz Twój nowy system subwooferów, sprawdź ponownie podłączenia. Upewnij się szczególnie czy zgadzają się fazy. Gniazda oznaczone „+“ oraz na kolor czerwony powinny być podłączone do odpowiednich gniazd wyjściowych we wzmacniaczu, podobnie gniazda oznaczone „-, oraz na kolor czarny powinny być podłączone do odpowiadających im gniazd wyjściowych wzmacniacza. Niewłaściwe podłączenie może skutkować pogorszonym dźwiękiem i utratą niskich tonów.

Włączanie i wyłączanie

Wzmacniacz subwoofera najlepiej jest włączać po włączeniu innych podłączonych urządzeń a wyłączać jako pierwszy. Poszczególne funkcje (On/Auto/Standby oraz dioda) działają następująco:

On: Gdy przełącznik wzmacniacza ustawiony jest w pozycji "On", wzmacniacz pozostaje w pełni gotowy do pracy a dioda pali się na zielono.

Auto: Gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji "Auto", wzmacniacz będzie początkowo w pełni gotowy do pracy a dioda będzie palić się na zielono. Po około 5 minutach, jeśli do wzmacniacza nie będzie dostarczony żaden sygnał, subwoofer automatycznie przełączy się na tryb uśpiony. Dioda zapali się wówczas na czerwono. Gdy do wzmacniacza zostanie dostarczony sygnał, wzmacniacz automatycznie włączy się w stan pełnej gotowości a dioda zapali się ponownie na zielono. Wzmacniacz powróci do trybu uśpionego po 5 minutach bez sygnału.

Procesory audio-wizualne wyposażone w automatyczną procedurę ustawienia mogą być „zdezorientowane“ przez wyżej opisane funkcje wzmacniacza subwoofera. Potencjalnie może dojść do uszkodzenia. Dlatego też wzmacniacz najlepiej jest pozostawić w pełnej gotowości podczas użytkowania z tego rodzaju procesorami.

Standby: Gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji "Standby", wzmacniacz uruchomi się gdy otrzyma odpowiedni sygnał poprzez wejście 12V. Ponowny taki sygnał przełączy wzmacniacz z powrotem w stan uśpienia. Dioda będzie palić się na zielono podczas aktywności wzmacniacza oraz na czerwono, gdy wzmacniacz będzie w trybie uśpienia.

Ustawianie przełączników wzmacniacza

Na wzmacniaczu jest 6 przełączników:

Regulacja GŁOŚNOŚCI

Regulacja NISKICH CZĘSTOTLIWOŚCI

FILTR NISKICH CZĘSTOTLIWOŚCI

Regulacja rozszerzenia NISKICH TONÓW

EQUALIZATOR

Regulacja FAZY

Odpowiednie ustawienie zależy od rodzaju używanego z suwbooferem sprzętu oraz od rodzaju podłączenia. Używając więcej niż jednego wzmacniacza upewnij się, że ustawienia są takie same na każdym ze wzmacniaczy.

Ustawienia kina domowego

Ustaw regulator GŁOŚNOŚCI początkowo w pozycji godziny 9.

Ustaw FILTR NISKICH CZĘSTOTLIWOŚCI w pozycji OFF.

Ustaw EQUALIZER początkowo w pozycji A.

Ustaw regulator FAZY w pozycji 0°.

Ustawienie regulacji NISKICH CZESTOTLIWOŚCI jest niepotrzebne, ponieważ filtr niskich częstotliwości jest wyłączony.

Więcej szczegółów znajdziesz w akapicie dotyczącym dostrajania.

Subwoofer oraz wzmacniacz subwoofera nie są urządzeniami na licencji THX®, ale mogą być używane razem z kontrolerem THX®. Jeśli używasz kontrolera THX® upewnij się, czy ma on funkcję subwoofera. Oznacza to opcję kontroli subwoofera we wszystkich trybach łącznie z filtrowaniem i ustawieniem poziomów. Do kalibracji poziomów powinien zostać użyty wewnętrzny test głośności i kontrola poziomów kanałów kontrolera THX®. We wszystkich przypadkach poziomy powinny zostać ustawione tak, aby uzyskać 75dB SPL w pozycji odsłuchu podczas testu.

Z innymi procesorami, ustaw przednie i tylne głośniki jako „large” lub „small” przed ustawieniem poziomów. Użyj wewnętrznego sygnału testowego i kontroli głośności procesora aby ustawić poziomy wszystkich głośników. Zmień tylko regulator GŁOŚNOŚCI na wzmacniaczu subwoofera, jeśli procesor nie będzie zdolny do osiągnięcia odpowiednich poziomów. Niedrogie mierniki poziomu dźwięku są dostępne w sklepach elektronicznych. Sprawdź w instrukcji obsługi Twojego procesora jak dokładnie ustawiać poziomy głośności.

Ustawienia stereo

Ustaw regulator GŁOŚNOŚCI początkowo w pozycji godziny 9.

Ustaw FILTR NISKICH CZĘSTOTLIWOŚCI w pozycji ON.

Ustaw EQUALIZER początkowo w pozycji A.

Ustaw regulator FAZY w pozycji 180°.

Ustaw regulator NISKICH CZESTOTLIWOŚCI tak, aby osiągnąć poziom -6dB niskich częstotliwości w głośnikach. Uwaga: w specyfikacjach głośników B&W mogą być podane zarówno wartość -6dB jak i -3dB. Jeśli producent głośników podaje tylko wartość -3dB, optymalnym ustawieniem regulatora NISKICH CZESTOTLIWOŚCI jest przedział 0.6 – 0.9 razy podana wartość.

Więcej szczegółów znajdziesz w akapicie dotyczącym dostrajania.

Dostrajanie

Przed dostrajaniem upewnij się, że wszystkie podłączenia w instalacji są poprawne i bezpieczne.

Kino domowe

W systemach kina domowego, sygnał subwoofera jest podawany oddzielnym kanałem, odrębnym od sygnału pozostałych głośników w systemie. Filtr niskich częstotliwości jest wyłączony ponieważ procesor dostarcza filtrowania dla wszystkich głośników. Jednakże, regulacja fazy musi być cały czas zachowana. Zwykle faza powinna być ustawiona w pozycji 0°, ale jeśli subwoofer znajduje się w znaczącej odległości od innych głośników lub gdy wzmacniacz mocy odwraca sygnał z głośników, lepiej jest ustawić fazę w pozycji 180°. Posłuchaj brzmienia w obu pozycjach i wybierz to rozwiązanie, które zapewnia pełny dźwięk. Jeśli różnica jest ledwie słyszalna, ustaw regulator fazy w pozycji 0°.

Procesory dźwięku surround są zwykle wyposażone w skalibrowany sygnał dźwięku, który może zostać użyty do ustawienia odpowiednich poziomów wszystkich głośników, czyniąc cały proces

prostszym niż w przypadku ustawienia poziomów głośności systemów stereo. Jednakże, warto jest dostosować ustawienia do osobistych preferencji. Łatwo jest przeoczyć prawdziwe możliwości subwoofera, zwłaszcza jeśli chodzi o efekty dźwiękowe w niskich tonach. Często bardziej realistyczny dźwięk, i bardziej satysfakcjonujący w dalszej perspektywie, można osiągnąć ustawiając poziom subwoofera poniżej standardowego poziomu kalibracji.

Stereo

Ustaw system w preferowanej pozycji i włącz któryś z programów o równomiernych niskich tonach.

Optymalne ustawienia przełącznika FAZY i regulatora NISKICH CZĘSTOTLIWOŚCI są ze sobą powiązane i zależne od charakterystyk niskich częstotliwości głośników. Jednakże, powyższe ustawienia zostały wybrane tak, aby współprac z większością systemów głośnikowych.

Najpierw sprawdź ustawienie FAZY. Wybierz opcję, która zapewnia najpełniejszy dźwięk. Zwykle rekomendowanym ustawieniem jest maksimum, ale może to zależeć od okoliczności takich jak odwrócenie sygnału przez wzmacniacz mocy lub duża odległość subwoofera od innych głośników.

Następnie dopasuj GŁOŚNOŚĆ wzmacniacza subwoofera wedle własnego uznania. Użyj różnych programów, aby uzyskać średnią. Ustawienie, które brzmi imponujące w danym przypadku może zabrzmieć zupełnie inaczej w innym. Słuchaj na przeciętnym poziomie głośności, ponieważ percepcja może zmieniać się wraz z poziomem dźwięku.

Na koniec dopasuj regulację NISKICH CZĘSTOTLIWOŚCI, aby zapewnić najtagodniejsze przejście pomiędzy subwooferem a pozostałymi głośnikami.

Wszystkie aplikacje

Regulacja ROZSZERZENIA NISKICH TONÓW oferuje trzy opcje rozszerzenia niskich tonów subwoofera. Pozycja A daje największe rozszerzenie zaś pozycja C najmniejsze. Pozycja B dostarcza wypośrodkowanego ustawienia. Jeśli system ma być używany przy wysokich poziomach głośności lub w dużym pomieszczeniu, ograniczenie rozszerzenia niskich tonów w pozycji B lub C da nam pewność, że subwoofer nie będzie operował powyżej swoich limitów. W większości sytuacji przełącznik ROZSZERZENIA NISKICH TONÓW powinien być ustawiony w pozycji A.

EQUALIZATOR zmienia dopasowanie niskich tonów w zależności od tego czy słuchasz muzyki, czy oglądasz film. Pozycja MOVIE daje bardziej „suche” dopasowanie, odpowiednie do potrzeb efektów dźwiękowych w filmie akcji. Pozycja MUSIC jest preferowana dla uzyskania szybszego, bardziej dokładnego basu. 3.5mm gniazdo wejściowe Equalizacji umieszczone na panelu tylnym zostało stworzone z myślą o odbiorze sygnału 12V, który

będzie przełączał pomiędzy ustawieniami MOVIE/MUSIC na panelu przednim. Ustawione odpowiednio, wyjście 12V procesora może automatycznie dobrać idealną pracę subwoofera. Jeśli na panelu przednim przełącznik jest ustawiony na MOVIE, wyzwalacz 12V przełączy na MUSIC i na odwrót. Trzeba uważać na ustawienia procesora, aby w pełni wykorzystać tę opcję. Jeśli wystąpią problemy z nierównymi niskimi tonami, oznacza to najprawdopodobniej, że pomieszczenie zniekształca dźwięk, warto wówczas poeksperymentować z ustawieniem subwoofera w różnych miejscach. To, co może się wydawać niewielkimi zmianami ustawienia – w granicach 15 cm – może mieć znaczący wpływ na dźwięk. Użycie kilku subwooferów może pompóc zminimalizować rezonans pomieszczenia, ponieważ poszczególne subwoofery będą rezonowały w różnych częstotliwościach. Jeśli będziesz zmieniać odległość między subwooferem a pozostałymi głośnikami w systemie, pamiętaj o zmianie ustawienia FAZY. Powinno się również sprawdzić głośność subwoofera (za pomocą ustawień procesora lub regulacji GŁOŚNOŚCI na samym subwooferze), ale dopiero po ustawieniu FAZY.

Okres „docierania“

Jakość dźwięku odtwarzanego przez kolumny zmieni się w niewielkim stopniu w przeciągu początkowego okresu ich używania. Jeśli kolumny były przetrzymywane w chłodnym miejscu, materiały tłumiące oraz wykończeniowe głośników będą musiały przez pewien czas odzyskiwać swoje pierwotne charakterystyki. Zawieszenie głośników rozgrzeje się w pierwszych godzinach użytkowania kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na osiągnięcie nominalnych możliwości, zależy od warunków, w jakich była przechowywana oraz od sposobu, w jaki jest użytkowana. Daj kolumnie mniej więcej tydzień na ustabilizowanie temperatury oraz 15 godzin przeciętnej pracy, aby podzespoły osiągnęły zakładane przez projektantów charakterystyki. Niemniej jednak, całkowity początkowy okres rozruchu jest dłuższy i wynosi około miesiąca. Zależy on jednak w głównej mierze od przyzwyczajenia się użytkownika do pracy kolumny, a nie od zmian wewnątrz samej kolumny. Dzieje się tak w szczególności z kolumnami, których reprodukcja ilości detali jest znacznie większa w porównaniu z ilością, do której był przyzwyczajony użytkownik. Początkowo dźwięk może wydawać się zbyt przytłaczający i trochę mocny. Jednak po pewnym czasie stanie się łagodny, ale bez utraty czystości i dokładności.

Pielęgnacja

Obudowy zazwyczaj wymagają tylko usunięcia kurzu. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego środka czyszczącego, zdejmij maskownicę delikatnie ściągając ją z obudowy. Rozpył aerozol na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw sprawdź na małej powierzchni, czy środek czyszczący nie niszczy podłoża. Unikaj materiałów szorstkich i

takich, które zawierają kwas, są zasadowe lub antybakteryjne. Nie stosuj środków czyszczących na głośniki. Maskownica może być czyszczona przy użyciu normalnej ścierki, gdy sama maskownica została uprzednio zdjęta z kolumny.

Nie używaj subwoofera jako stolika. Podczas użytkowania przedmioty postawione na subwooferze będą wprawione w drgania. Szczególnie dotyczy to pojemników z płynami np. wazony z wodą.

Jeśli system nie jest użytkowany przez dłuższy czas, odłącz wzmacniacz subwoofera od zasilania.

Nazwa Neutrik® i nazwy produktów Neutrik® są nazwami prawnie zastrzeżonymi.

Gwarancja

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości. Jednak, jeśli zdarzy się jakaś awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowi dystrybutorzy gwarantują bezpłatny serwis (wyjątki mogą wystąpić) na części i robociznę w każdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W.

4 Ta gwarancja jest dopełnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiązujących na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Jak reklamować sprzęt na gwarancji

Jeśli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosować się do następującej procedury:

1 Jeśli sprzęt jest używany w kraju zakupu, powinieneś skontaktować się z autoryzowanym dealerem, u którego sprzęt został zakupiony.
2 Jeśli sprzęt jest używany poza granicami kraju, powinieneś się skontaktować z dystrybutorem B&W właściwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprzęt może być serwisowany. Możesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić naszą witrynę internetową aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji ważność, musisz wysłać ją wypełnioną i podstemplowaną przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzający jego datę.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi się tylko do naprawy Ani transport, ani żadne inne koszty, włącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie są objęte tą gwarancją.
2 Gwarancja jest ważna tylko dla pierwszego właściciela. Nie przechodzi na następnych właścicieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie wady materiałowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, podłączeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą eksploatacją, niezgodną z instrukcją obsługi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem części, które nie pochodzą od lub nie mają autoryzacji B&W,
c uszkodzeń spowodowanych przez popsute lub niewłaściwe urządzenia towarzyszące,
d uszkodzeń spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wodę, pożar, czy inne czynniki, pozostające poza kontrolą firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e produktów, których numer seryjny został zamazany, usunięty lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano już naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.

简体中文

安装手册

重要安全指示