CT 8SW - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT 8SW BOWERS & WILKINS

Instrukcja użytkownika

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA OSTRZEŻENIA:

1. Przeczytaj tę instrukcję.
2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.
3. Przestrzegaj ostrzeżeń.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie używaj tego użądzenia w pobliżu wody

6. Czyść wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcją.

8. Nie lekceważ polaryzacji wtyczek napięcia. Wtyczka przeznaczona do gniazd z uziemieniem posiada dwa bolce oraz dziurkę do uziemienia. Uziemienie służy podniesieniu stopnia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje od gniazdka elektrycznego, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany gniazdka.

9. Przewód zasilający powinien być tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodzić i nie stały na nim żadne inne urządzenia lub meble. Przewóz należy wyjmować z gniazda zasilającego, trzymając go pewnie za wtyczkę. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilającego, ciągnąc ją za przewód.

10. Nie podłączaj urządzeń, które nie są zalecane przez producenta.

11. Używaj wyłącznie wózka, podstawki, trójnogu,

klamer montażowych lub stolików zalecanych przez producenta albo sprzedawanych razem z urządzeniem. Gdy używasz wózka, uważaj, aby wózek/urządzenie nie przewróciły się, ponieważ mogą spowodować obrażenia.

1. Wyłącz urządzenie z kontaktu podczas burzy lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
2. Nie próbuj otwierać i naprawiać urządzenia samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w każdym przypadku, gdy urządzenie jest uszkodzone (np. podczas przerwania kabla zasilającego, wylania płynu na urządzenie, dostania się do jego wnętrza niepożądanych przedmiotów, wystawienie go na działanie wilgoci lub upuszczenia).
3. Nie narażaj urządzenia na działanie wilgoci i upewnij się, że nie będą na nim umieszczone żadne przedmioty zawierające płyny (czyli na przykład wazony).
4. W celu permanentnego wyłączenia zasilania, odłącz przewód zasilania od gniazda zasilania.

5. Wtyczka przewodu zasilania musi być łatwo dostępna.

6. Nie narażaj baterii na działanie ciepła, czyli na przykład na działanie słońca lub ognia.

Znak błyskawicy w trójkącie ostrzega użytkowników o nie izolowanym niebezpiecznym napięciu, które może wystąpić na obudowie urządzenia, grożąc porażeniem prądem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie ostrzega przed istotnymi informacjami w instrukcji na temat użytkowania i dbania o urządzenie.

UWAGA: W celu zminimalizowania zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci.

1. Gdy potrzebne są części zamienne, upewnij się że serwisant użył części zalecanych przez producenta lub że użyte części posiadają identyczne charakterystyki, jak części oryginalne. Nieautoryzowana naprawa może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub porażenie prądem.
2. Upewnij się, że pod dywanem nie znajdują się kable, które mogłyby być przebite przez kolec. Nie przesuwaj urządzenia z zamontowanymi kolcami, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy. Uważaj, żeby nie skałeczyć się kolcem.
3. Aby zapobiec porażeniu prądem, używaj wyłącznie bezpieczników o odpowiednich charakterystykach. Bezpieczniki główne są zlokalizowane wewnątrz obudowy, jak również na panelu tylnym. Wymiana bezpieczników wewnętrznych może być dokonana wyłącznie przez autoryzowany serwis. Specyfikacja bezpieczników, które mogą być wymienione przez użytkownika, podana jest w części ze specyfikacją.
4. Upewnij się, że zarówno dostęp do gniazda służącego do podłączenia kabla zasilania, jak również do gniazdka w ścianie jest swobodny. Obydwa gniazda muszą być swobodnie dostępne podczas używania subwoofera.
5. To urządzenie powinno być zasilane wyłącznie źródłem prądu o typie wskazanym przez oznaczenie na kablu zasilania. Jeśli nie masz pewności co do typu zasilania w Twoim domu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą energetyczną.
6. Unikaj przeciążenia gniazdek elektrycznych oraz kabli rozgałęziających, ponieważ grozi to pożarem lub porażeniem prądem.
7. Pola magnetyczne – Produkt generuje rozproszone pola magnetyczne poza obudową kolumny. Zalecamy, aby urządzenia i podzespoły czułe na oddziaływanie pola magnetycznego takie jak (kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.) trzymać w odległości co najmniej 0,5 m od

głośników. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

1. Montaż – nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym podłożu, takim jak trójnóg, podstawka lub stół. Urządzenie może spowodować poważne uszkodzenia i zniszczenia. Montaż zawsze powinien być przeprowadzany zgodnie z instrukcją producenta.

Nie narażaj urządzenia na działanie wilgoci, deszczu, nie używaj w pobliżu wody czy w wilgotnych warunkach. Na obudowach nie umieszczaj naczyń wypełnionych płynami.

Podłączając urządzenie, upewnij się, że kabel zasilający jest łatwo dostępny. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy lub uszkodzenia, natychmiast wyłącz zasilanie i wyciągnij wtyczkę zasilania z kontaktu. Nawet gdy zasilanie jest wyłączone, w obwodach urządzenia krąży napięcie elektryczne. Gdy nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, upewnij się, że wyłączyćś wtyczkę z gniazdka.

Ochrona środowiska

Wszystkie produkty B&W są zgodne z dyrektywami RoHS (ograniczającą użycie związków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulującą przetwórstwo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). Symbole te wskazują na to, że urządzenia są zgodne z dyrektywami, a również że powinny być odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj się z lokalnym punktem składowania odpadów w celu zasięgnięcia dalszych informacji.

Instrukcja niniejsza dotyczy subwooferów CT SW10 oraz CT SW12, a także dedykowanego im zdalnego wzmacniacza SA1000.

Wprowadzenie

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins.

Od momentu założenia firmy w roku 1966, firma B&W pozostaje wierna swojej filozofii poszukiwań doskonałej reprodukcji dźwięku, inspirując się postacią założyciela firmy, Johna Bowersa. Poszukiwania te zaowocowały inwestycjami w technologię reprodukcji dźwięku oraz prawdziwą innowacyjnością w tej dziedzinie.

Głośniki serii Custom Theatre zostały stworzone, aby wkomponować się w konstrukcję pomieszczenia odstuchowego i w jego umeblowanie. W tym celu, głośniki posiadają szereg funkcji, które pozwalają sprostać przeróżnym warunkom instalacji i zapewnić jednocześnie doskonałej jakości dźwięk. Jednakże, głośniki nie posiadają szeregu funkcji znanych z innych produktów firmy B&W. Przykładem będzie głośnik wysokotonowy umieszczony na górze, co ma miejsce tylko w przypadku kolumn wolnostojących. Poza tym, ze względu na częstą praktykę w instalacjach typu Custom polegającą na wbudowywaniu głośników i zastanianiu ich różnymi przepuszczającymi dźwięk materiałami, żadne modele z tej serii nie posiadają na wyposażeniu maskownicy. Wyjątkiem jest głośnik surround CT8 DS, który nie może być ukryty i wbudowany w ścianę.

Jednakże, niezależnie od tego jak dobre są głośniki same w sobie, muszą one doskonale pracować w danym wnętrzu; tak, więc czas poświęcony na planowanie instalacji pozwoli zebrać owoce w przyszłości. Jesteśmy pewni, że nasze kolumny głośnikowe zapewnią Państwu wiele miłych wrażeń oraz przyjemność ze słuchania muzyki. Jednak przed ich instalacją prosimy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi. Pomoże to optymalnie wykorzystać możliwości produktu.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 65 krajach. Są oni w stanie pomóc w momencie wystąpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie może rozwiązać sam sprzedawca.

Pomimo, że głośniki są pół-aktywne i wymagają aktywnej zwrotnicy, wzmocnienie mocy musi być niezależne. Każdy głośnik (CT8 LR, CT8 CC i CT8 DS) wymaga dwóch kanałów wzmocnienia mocy, lub nawet trzech jeśli używamy subwoofera CT8 SW. Gwarantuje to użytkownikowi maksymalną wygodę i elastyczność wyboru między poszczególnymi komponentami.

Subwoofer CT8 SW, w przeciwieństwie do większości obecnie dostępnych subwooferów, nie posiada swojego własnego wzmacniacza mocy i jest używany w trochę inny sposób. Pierwotny koncept systemów kina domowego opartych na przeróżnych systemach Dolby Digital i DTS wymagał pięciu lub więcej kanałów plus pojedynczego kanału LFE (Low Frequency Effects). Główne kanały przyjmują pełny zakres sygnałów, a kanał LFE obsługuje efekty specjalne do 140 Hz. Ponieważ jednak wielu ludzi nie chce mieć pięciu lub więcej pełno-zakresowych głośników w jednym pokoju, systemy Dolby Digital i DTS zaczęły funkcjonować razem z małymi głośniczkami o słabym rozszerzeniu niskich tonów. Niskie częstotliwości z tych kanałów są rozpoznawane i wysyłane do kanału LFE i reprodukowane przez subwoofer. Filtr rozpoznawania niskich częstotliwości ustawiany jest zazwyczaj na poziomie 80 Hz ze względu na to, iż dźwięk staje się słabo ukierunkowany im niższa jest jego częstotliwość i lokalizacja głośnika staje się wówczas mniej istotna. To prawda, aczkolwiek ludzkie ucho potrafi rozpoznawać kierunek dźwięku nawet przy niskich częstotliwościach i im więcej niskich tonów w głównych kanałach, tym panorama dźwięku staje się bardziej rzeczywista. Z tego też powodu, wiele high-endowych procesorów oferuje filtrację dźwięku na znacznie niższym poziomie.

Również z tego względu, subwoofer CT8 SW może być dodany do każdego z głównych kanałów, rozszerzając pasmo przenoszenia do poniżej 20 Hz. Minimalną zalecaną konfiguracją jest podpięcie subwoofera do każdego z kanałów przednich (lewy i prawy) aby w pewnym stopniu urzeczywistnić kierunek dźwięku zgodnie z akcją na ekranie lub

zapewnić pełną informację o kierunku dźwięku w programach z dźwiękiem stereo (2-kanałowym). Wrażenie przestrzenności dźwięku ulega polepszeniu im więcej subwooferów podłączymy do pozostałych kanałów. Jeśli chcemy aby nasz system obstugiwał większe sale, większą publiczność i zapewniał większy realizm, do każdego z głównych kanałów możemy dodać nawet dwa subwoofery (należy pamiętać, że dodanie każdego dodatkowego subwoofera wymaga dopasowania poziomu wyjścia subwoofera w CT8 XO aby otrzymać odpowiednio zbalansowany dźwięk). Kanał LFE znajduje się więc w każdym z głównych kanałów, do których podpięty jest subwoofer (trzeba skonfigurować procesor surround tak jakby nie było żadnego podpiętego subwoofera i określić gdzie powinien być kierowany sygnał LFE).

Ostrzeżenie!

System CT800 może wytwarzać bardzo wysoki poziom ciśnienia dźwięku. Ciągłe wystawienie na działanie wysokich poziomów dźwięku może spowodować

najpierw czasowe, a potem stałe uszkodzenie słuchu. Nie przekraczaj rekomendowanych poziomów dźwięku, np. tych wyszczególnionych w ISO 1999:1990

Docieranie i sprzęt pomocniczy Sprzęt pomocniczy

Głośniki z takimi możliwościami potrzebują sygnału najwyższej jakości. Z uwagę dobieraj więc swój sprzęt elektroniczny i okablowanie. Możemy udzielić Ci kilku wskazówek, które pomogą Ci wybrać odpowiedni sprzęt pomocniczy, nie wskażemy jednak konkretnych urządzeń. Standardy urządzeń elektronicznych zmieniają się bardzo szybko, ale sprzedawca zawsze będzie w stanie zaprezentować Tobie szereg najnowszych produktów.

W specyfikacji poniżej podajemy pewien rekomendowany zakres mocy, jaką powinien posiadać wzmacniacz. Wyższa wartość oznacza maksymalną moc, z jaką kolumny są w stanie sobie „poradzić”. Niższa wartość to taka wartość mocy wzmacniacza, która zapewnia rozsądną jakość odbioru w mniejszym pomieszczeniu (mniejszym niż 60 m³). Im wyższa moc wzmacniacza, tym mniej prawdopodobne jest, że wzmacniacz będzie się „zacinał”.

Często dobrym sposobem sprawdzenia jakości wzmacniacza jest porównanie jego mocy przy impedancji odpowiednio 4 i 8 Ohmów. Im bliżej wartości 2:1 tym lepiej.

Aby zmniejszyć oddziaływanie kabli na pasmo przenoszenia głośnika, impedancja przewodu przy wszystkich częstotliwościach powinna być jak najmniejsza, na pewno mniejsza niż 0.1 Ohma. Przy niskich częstotliwościach impedancja kabla jest najbardziej dominującym czynnikiem – wybierz raczej krótszy ale lepszy jakościowo kabel niż gorszy, dłuższy.

Okres „docierania“

Jakość dźwięku odtwarzanego przez kolumny zmieni się w niewielkim stopniu w przeciągu początkowego okresu ich używania. Jeśli kolumny były przetrzymywane w chłodnym miejscu, materiały tłumiące oraz wykończeniowe głośników będą musiały przez pewien czas odzyskiwać swoje pierwotne charakterystyki. Zawieszenie głośników rozgrzeje się w pierwszych godzinach użytkowania kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na osiągnięcie nominalnych możliwości, zależy od warunków, w jakich była przechowywana oraz od sposobu, w jaki jest użytkowana. Daj kolumnie mniej więcej tydzień na ustabilizowanie temperatury oraz 15 godzin przeciętnej pracy, aby podzespoły osiągnęty zakładane przez projektantów charakterystyki. Niemniej jednak, całkowity początkowy okres rozruchu jest dłuższy i wynosi około miesiąca. Zależy on jednak w głównej mierze od przyzwyczajenia się użytkownika do pracy kolumny, a nie od zmian wewnątrz samej kolumny.

Tak w szczególności z kolumnami, których reprodukcja ilości detali nie jest wystarczająco duża w porównaniu z ilością, do której był przyzwyczajony użytkownik. Początkowo dźwięk może wydawać się zbyt przytłaczający i trochę mocny. Jednak po pewnym czasie stanie się łagodny, ale bez utraty czystości i dokładności.

Pielęgnacja

Obudowy głośników oraz obudowa CT8 XO zazwyczaj wymagają tylko usunięcia kurzu. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego środka czyszczącego, zdejmij maskownicę z głośnika delikatnie ściągając ją z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw sprawdź

na małej powierzchni, czy środek czyszczący nie niszczy podłoża. Unikaj materiałów szorstkich i takich, które zawierają kwas, są zasadowe lub antybakteryjne. Nie stosuj środków czyszczących na głośniki. Maskownica może być czyszczona przy użyciu normalnej ścierki, gdy sama maskownica została uprzednio zdjęta z kolumny.

Unikaj dotykania głośników, a w szczególności wysokotonowego, żeby ich nie uszkodzić.

Gwarancja

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości. Jednak, jeśli zdarzy się jakaś awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowi dystrybutorzy gwarantują bezpłatny serwis (wyjątki mogą wystąpić) na części i robociznę w każdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi się tylko do naprawy Ani transport, ani żadne inne koszty, włącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie są objęte tą gwarancją.
2 Gwarancja jest ważna tylko dla pierwszego właściciela. Nie przechodzi na następnych właścicieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie wady materiałowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, podłączeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą eksploatacją, niezgodną z instrukcją obsługi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem części, które nie pochodzą od lub nie mają autoryzacji B&W,
c uszkodzeń spowodowanych przez popsute lub niewłaściwe urządzenia towarzyszące,
d uszkodzeń spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wodę, pożar, czy inne czynniki, pozostające poza kontrolą firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e produktów, których numer seryjny został zamazany, usunięty lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano już naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopełnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiązujących na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Jak reklamować sprzęt na gwarancji

Jeśli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosować się do następującej procedury:

1 Jeśli sprzęt jest używany w kraju zakupu powinieneś skontaktować się z autoryzowanym dealerem, u którego sprzęt został zakupiony.

2 Jeśli sprzęt jest używany poza granicami kraju, powinieneś się skontaktować z dystrybutorem B&W właściwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprzęt może być serwisowany. Możesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić naszą witrynę internetową aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji ważność, musisz wysłać ją wypełnioną i podstemplowaną przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzający jego datę.

简体中文 sprzętu.

安装手册

重要安全指示