CT SW10 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT SW10 BOWERS & WILKINS

Instrukcja instalacji iustawien .77 Gwarancja .83

简体中文

安装手册. 84
有限保修. 88

繁體中文

安装手册. 88
有限保修. 92

中国

音用电男..93
保中…

Polski Instrukcja instalacji iustawien

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEZENIA:

1. Przechytaj te instrukcje.
2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.
3. Przestrzegaj ostrzeżen.
4. Postepuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie uzywajkiego urzadzenia w povlizu wody
6. Czyszczenie - przyeczyszaj rozdziel „Pielegnacja".
7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urzadzenie zgodnie z instrukcja.
8. Urzadzenie powinno byc usytuowane z dala od wszelkich elementów wytwarzajych ciepto takich jak radiatory, kaloryfery itp.
9. Przewód zasilajacy powinien byc tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodzif iNie stafty na nim zaadne innu urzadzenia lub meble. Przewó nalezy wyjmownik z gniazda zasilajacego, trzymajac go pewnie za wtyczke. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilajacego, ciagnac ja za przyzewód.
10. Nie podłuczaj urzadzen, króre nie są zalecane przyez produkta.
11. Uważaj podczas transportowania urzadzenia.

W takich przypadkach要去 przydać uzycie kartonu lub innej podkładki. Gwałtowne pociągniȩcia lub zatrzymania moga spowodowej przewroczenia urzadzenia.

1. Wyłucz urzadzenia z kontaktu podczas burzy lub gdyNie jest uzywane przydzuszy czas.

2. Nie probuj otwierac i naprawiac urzadzenia samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w kaźdym przypadyku, gdy urzadzenia jest uszkodzone (np. podczas przyerwania kablazasilajacego, wylania plynu na urzadzenia, dostania sie do seinen wétrza niedozanjach przyedmiotów, wystawieu go na dziatanie wilgoci lub upuszczenia).

3. Nie narażaj urzadzenia na dziatanie wilgoci, nie stawiaj na nim przydmiotów wypeltnionych plynami, takich jak na przykjad wazony.
4. Aby calkowicie odlaczy urzadzenie z zasilania, wciagnij przyzwod zasilania z kontaku.
5. Wtyczka zasilania powinna byc tatwo dostepna, tak aby mayna ja byto szybko odaczyc.
6. Nie naraszaj baterii na dzialanie ciepta, na przykfad wystawiajac je na stonce, wrzucanie do ognia, itp.

Błyskawica na trojkacie rohnoboczynm oznacza obecnOSC wewnatrz obudowy, nie zaizolowanego zrodta napiecia. Napiecie toMZe byc niebezmieczne dla zdrowia lub zycia ludzkiego.

Wykrzyknik na tle trojkata
rownobocznego wskazuje na
obecność wąNZhych uwag uzytkowych
w instrukcji dozaczonej do subwoofera.

UWAGA: Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem, nie narażaj urzędzenia na dziatanie deszczu lub wilgoci.

1. Gdy potrzbene są czeci zamienne, upewnij sie ze serwisant uzyt czeci zalecanych przyez producenta lub ze uzyte czeci posiadaj identyczne charakterystyki, jak czeci oryginalne. NieautoryzOWana naprawa moze spowodawc uszkodzenie urzadzenia, pozar lub porazenie pradem.
2. Upewnij sie, ze pod dywanem nie znajduja sie kable, ktore moglyby byc przybeite przyez kolec. Nie przycesuwaj urzadzenia z zamontowanymi kolcami, poniewaz要去 spowodowauszkodzenie odudowy. Uwazaj, zebyNie skaleczyc sie kolcem.
3. Aby zapobiec porazeniu pradem, uzywaj wyłacznie bezpieczników o odpowiednich charakterystykach. Bezpieczniki glówne są zlokazowane wewnatrz obudowy, jak rownik za panelu tylnym. Wymiana bezpieczników wewnetrznych要去 boć dokonana wyłacznie przy bezoryzowych serwis. Specyfikacja bezpieczników, któ moga boć wymienione przy uzytkownika, podana jest w czȩsci ze specyfikacja.
4. Calkowite wyłaczenia urzadzenia nastepuje poprzej wyłaczenia przyzewodu zasilania z tytu urzadzenia lub wyłaczenia przyzewodu z gniaźdka zasilania. Zarówno tyl urzadzenia, jak i gniaźdo scienne musza byc latwo dostepne.
5. Urzadzenie doit boce zasilane wyacznie ze zrodla odpowiedniego dla zrodla opisanego na wejsciu przywodu zasilania. Jesli nie jestes pewny co do rodzaju przywodu zasilania, skontaktuj sie ze sprzedawca urzadzenia lub z lokalnym dostawca energia.
6. Nie przyȩczaj gniacz dazilania ani przyzewodów, poniewaN są do doprowadzic do pożaru lub porazenia przem.

7. Pola magnetyczne - Produkt generuje Rozproszone pola magnetyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzenia i podzespoły czułe na oddziatywanie pola magnetycznégo takie jak (kineskopy telewizarów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymać w odlegostość co najmiej 0,5 m od gośników. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowej nie są podatne na pola magnetyczne.

8. Pola magnetyczne - Produkt generuje Rozproszone pola magnetyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzenia i podzespoły czule na oddziaływanie pola magnetycznégo (takie jak kineskopy televizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymać w odlegostość co najmiej 0,5 m od gólownik. Ekrany LCD oraz televizory plazmoweNie są podatne na pola magnetyczne.

9. Montaz - nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnym podlozu, takim jak trojnog, podstawka lub stof. Urzadzenia要去 spowodować powazne uszkodzenia i zniszczenia. Montaz zawsze powinien byc przypegowadzany zgodnie z instrukcjä producenta.

Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie deszczu, nie uzywaj go w povlizu wody lub w wilgotnym srodowisku. Nie stawiaj na urzadzeniu pojemników zawierajych plyny, poniewaz moga sie one przewróc i zalać urzadzenie. Podczas ustawiania urzadzenia, upewnij sie, ze gniazdo zasilania jest fawo dostepne. Jesli pojawia sie jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, natychmiast wyłucz urzadzenie i odźcz przyzwod zasilania z gniazda zasilania.

Nawetjisli przelacznik zasilania jest wylaczony, w urzadzeniu ciagle znajduje sie prad. Jesli nie uzywasz urzadzenia przyez dluzszy czas, wyciagnij przewod zasilania z gniażda scienngo.

Wpwadzenie

Dziekujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Jesteśmy pewni, ze nasze kolumny gólsnikowe zapewnia Państwu wiele miłych wrażen oraz przyjemnosć ze słuchania muzyki. Jednak przychod ich instalacja prosimy dokladnie zapoznać są z ponieszysz instrukcją obstugi. Pomość toptymalnie wykorzystAACMZIWOSCI produktu.

B&W posiada siec autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Sa oni w stanie pomoc w momencie wystapienia jakiegokolwiek problemu, ktorego nie moze rozwiazać sam sprzedawca.

Ochronaśrodowiska

Produkty firmy B&W są zaprojektowane zgodnia z miedzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenia

stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprzeci elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny).

Przekreslony znaczek pojemnika na smieci wskazuje wypelmianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przytetwarzanie produktow, zgodnia z powyszymi dyrektywami. Skonsultuj sie z lokalna firma przytetworstwa odpadow w celu uzyskania informaci, w jaki spośob naleź je utylizowej.

W niniejszej instrukcji opisano subwoofery CT SW10, CT SW12 oraz CT SW15,a takze automatyczny wzmacniacz SA1000, przyznaczony do montowania w stelazu.

Zawartosc opakowania

Sprawdź,czy opakowanie zawiera:

1 zestaw akcesoriow zawierajacy:
4xkolceM6
4 x gumowe podkjadki M6
4 x mutry (o przyekatnej 10mm)
1 x dwubiegunowa wtyczka Neutrik Speakon

Sprawdź,czykartonze wzmacniaczemzawiera:

1 x przywód zasilania
1 x czterobiegunowa wtyczka Neutrik Speakon
2xklamry montaawede stelazu
6 x krótkie s Ruby Philips oraz podkędki
4x gumowe zatyczki
2xuchwyty
4 x dlugie s Ruby Philips oraz podkadjki

Subwoofery CT SW10, 12 oraz 15,a takze wzmacniacz monofoniczny SA1000 zostaly zaprojektowane zarówno z mysla o instalacjach kina domowego, jak i stereo. Wszystkie instalacje audio wymagaja pewnego dopracowania, aby mogly OSIAGNAC maksymalna jakosci brzmienia.

Wzmacniacz do subwoofera wymaga podłączenia go do gniażda sieciowego, a zatemNSE zachownik wszelkie wźględ y bezpieczność.

Zachowaj niniejsza instrukcje,MHz ci si przydac w przyszfosci.

Instalacja i pozycjonowanie subwoofera

Subwooofery seri CI SW zostaly stworzone z\ przeznaczeniem do zastalowania ich w istnejacej\ lub dopiero projektowanej instalacji kina domowego,\ blisko lub na podłodze. Jesli subwoofer ma byc\ zastalowany w jabudowie, istote jest, aby\ wytrzymaona ciezar subwooera oraz nie\ zakłocata dzwieku.

Znaczace wibracje obudowy moga w ogromnym stopniu wptynac negatywnie na brzmienie systemu. Wkrecane gumowe noźki zostaly dołaczone w celu ochryny powierzchni zagudowy, jak rowniesz redukcji wibracje.

Jesli subwoofer ma byc umieszczony na podłodze, istotne jest zagwarantowanie, zeby stań na ziemi pewnie - majlepiej przy uzyciu dołaczonych kolcow podłogowych. Kolce zostaly zaprojektowane tak, zeby wbić sie w dywan i spoczac na podłodze. Na samym poczătu, nakrac na kolce mutry tak, zeby byty swobodnie umieszczzone ponad podłoga. Wkręc kolce do konca w podstawe odubowy. Jesli odubowa podczas pracy bedzie drżafa, odkręc dwa kolce, dopóki kolumna nie stanie pewnie na podłodze. Nastepnie zablokuj mutry wzgludem podstawy odubowy. Wygodniaj bedzie dopasowej kolce po ustawieniu kolumny.

Ponieważ subwoofer wytywarza tylko niskie
czestotliwość,.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),) krytycznych jak w przypadku gólowników
pełnozakresowych. Kierunkowyść jest tu duź₀
mniejsza niedrzejnych gólowników
pełnopasmowych, masz zatemość są zaopatrę不可避免nych
ustawienia subwooera. Mimo togo najlepszy rezultat jest uzyskiwany zazwyczaj, gdy subwoofer

umiejscowiony jest pomiedzy sprawym i lewym gośnikiem lub w poplizu jegno z nich. Jesli korzystasz z dwoch subwooferów, najlepiej jest ustawic jeder subwoofer przy gośniku sprawym a drugi przy gośniku lewym. Ustawienie subwooera z tylu pozycji odstuchowej, nawgdy zastalowany jest system surround, zazwyczaj powoduje, ze otrzymywany dźwiek jest malo spojny, zamkniety. Konfiguracja takat jest jegnak akceptowalna.

Tak jak w przypadku wzystkich glosnikow, na brzmienie subwoofera istotnie wptywa bliskość scian i Rogów pokoju. Im subwoofer stoi bljej scian, tym wiek}s podbiecie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest glosnik. Nadwyże basu moźemyfatwo skompensowa galka regulacji glosnosci subwoofera, ale.gojo zblizania do sciany nie=noza przyprowadzć bezkarnie.Duze podbiecie basu przyezPokoj oznacza, ze dzwiek bedzie bardziej podbarwiony, mniej preczyjny.Pasmo przenoszenia staje sie bardzo nierownomierne zuwagi na silne rezonanse pomieszczenia. Pamiętaj, ze nicNie zastapi ekspersmentow odśluchowych.Fragmenty muzychne zwierajace ziewskażca lub zmiejszȩca siedskawe czestotliwość basowych są przydatne dla wasciwej oceny rownomiernosci pasma niskotonowego.

Użycie wieciej niz jegno subwoofera w Jednym zestawie udoskonala loro mozliwość w nastepujczy sposob:

• Utrzymuje separacje stereo do nizszych czestotliwość.
• Lepiej wypeltnia dzwiekiem wieksze pokoje odsluchowe.
• Wygjadza rezonanse pokoju przy efektach niskich czestotliwosci.

Jesli uzywasz dwoch subwooferów dla dwoch kanatów audio, separacja stereo jest udoskonalona tylko, jesti kaźdy kanat posiada swoj wąsny ustawiony blisko satelitów.

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach gośniki posiadaja ułądy magnetyczne generujuce Rozproszone pola magnetyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzenia i podzespoły czuło na oddziąwywanie pola magnetycznego (takie jak kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerowy, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymać w odlegostocki co najmiej 0,5 m od gośnika. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

Maskownice

Subwoofery seriii CT SW zostaly wyposazone w magnetycznie dopasowujace sie maskownice, ktore moga byc zdjete. Uwazaj, aby nie uszkodzic gtošników podczas zdejmowania maskownicy.

Instalacja wzmacniacza do subwoofera

Wzmacniacz subwoofera SA1000 pasujedostardowych 19-calowych stelazy. jest

dostarczany z uchwytami montażowymi, ale s Ruby i mutry nie są dostarczone. Upewnij sie, ze raz zamontowy w stelaźu, wzmacniacz jest odpowiednio wentylowany, a wentylator nie jest zakryty.

Montowanie SA1000 w stelażu

SA1000 jest dostarczany razem z dwoma klamrami montażowymi dla instalacji w standardowym stelaź.

W celu zamontowania klamer:

Zamontuj klamre montažowa, wsuwajc trzy mniejsze s Ruby Philips poprzej klamre oraz nawiercone otwory we wzmacniaczu.

Ponów to dziatanie dla klamry umieszczzonej z drugiej strony wzmacniacza.

Uchwyty montażowe SA1000

Klamry montañowe sa dostarczone wraz z uchwytami, które moga byc zainstalowane lub usuniète. Uchwty sa montowane przy uzyciu dwoch dlugich srb Philips, przylozonych przy z uchwyt do otworów w uchwytach. Jesli nie chcesz uzywać uchwytów, uzyj gumowych zatyczek dostarczonych wraz z urzadzeniem, aby zabezmieczyc otwory.

Ustawenia wewnetrznych zworek EQ we wzmacniaczu

Urzejdenie wyposazone zostano w system
wewnetrznych zworek, które umozliwiaj dodatkowe dostrojenie wzmacniacza, z uwzglédnieniem
warunków, w którch subwoofer CT ma pracstaw.
Zworki te są dostepne po usunięciu pokrzywy wzmacniacza (rysunek 5), a&Czynnosć ta musi odbywać sie wyłącznie przy udziale wykwalifikowanego personelu.

Podłaczenia wzmacniacza subwoofera

Wzmacniacz subwoofera SA1000 jest wyposazony w szereg gniazd połaczeniowych na panelu tylnym:

1 x gniazdo zasilania: podlacz do gniazda elektrycznego przy pomocy przywodu zasilania.
1 x gniazdo wyjsciowe Neutrik Speakon: czterobiegunowe gniazdo sluzy do podlącenia jegnego lub dwoch (identycznych) subwooferow. Gniazda Speakon gwarantuja bardzej bezpieczne oraz pewniejsze połaczenia od przywodowy nieizolowanych lub gniazda 4mm.
4 x wyjsciowe gniazda punktowe: dwie pary gniazd punctetworks umožliwiaja alternatywne podlączenia alternatywnych nieizolowanych przywodów lub wykonania połęczenia do 4mm gniaźda jedné lub dwóch (identycznych) subwooferów.
1 x gniazdo wejsciowe RCA: sluzy do podlączenia procesora AV lub przydwzmacniacza.
1 x gniazdo wejsciowe XLR: alternatywne
zbalansowane gniazdo wejsciowe do podłaczenia
procesora AV lub przydwzmacniacza.
1 x gniazdo wyjsciowe RCA: sluzy do podączenia drugiego wzmacniacza subwoofera.

1 x gniazdo wyjsciowe XLR: alternatynwe zbalansowane gniazdo wyjsciowe sfuzy do podlaczenia drugie wzmacniacza subwoofera.

2 × 3.5mm gniazda wejsciowe wyzwalacza: wejscia wyzwalacza 12V, umozliwajace zdalne wączanie i wyȩczanie subwoofera oraz wybieranie pomiedzy funkcjami Movie/Music.

Sposob podlaczania wzmacniacza subwoofera do subwoofera, wączajac w to uzycie gniazd Speakon, zostaf opisany w sekcji Podlaczenia poniżej.

Przelaczniki wzmacniacza subwoofera

Wzmacniacz subwoofer SA1000 posiada na panelu przychodnim nastepujuce przy.§aczniki.

Volume: sLUzy do ustawienia glosnosci subwoofera.

Filter: s Foley do ustawenia czestotliwość odciecia filtra dolnoprzepustowej.

Phase: odwraca faze subwoofera.

Bass Extension: umozliwia trzy sposoby ustawienia basów.

Movie/Music EQ: umožliwa dostosowanie brzmienia do materiaiu muzycznégo badź filmowego.

On/Auto/Standy: sluzy do przyȩczania pomietźny funkcjami wȩczania i gotowość.

Wskaznik stanu: jest zapalony, gdy wzmacniacz jest wączony.

Wskaznik bledu: jest zapalony, gdy wystapit blad.

Podlącenie subwoofera

Wszystkie podłaczenia powinny byc wykonywane przy wylączonym spręcie.

Subwoofery CT SW10, CT SW12 oraz CT SW15
zostały wyposazone w pare gniazd wejsciowych i\ jedno gniaźdo Neutrik Speakon na tylnych panelach
głosników. Gniaźda wejsciowe pozwalaja na szybkie
i latwe podłaczenia „nagich” przywodów, podczas
gdy gniaźdo Speakon oferuje bardziej bezpieczne i
stabilne podłaczenia.

Jesli uzywasz gniazd wejsciowych pamietaj, aby podlączyc kabel „+“ do czerwonego gniaźda, a „-“ do gniaźda czarnego. Niewlasciwe podlącenie są skutkowa pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonów. Rysunek 1 przystawia spośob podlączenia z uzyciem gniaźd wejsciowych.

Jesli uzywasz gniażda Speakon, rozmontuj wtyczkte Speakon zgodnie z rysunkiem 2. Podłacz kabel „+“ do gniażda oznaczonego „+1“ oraz kabel „-“, do gniażda „-1“. Niewlasciwe podłaczenia要去 skutkować pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonów. Gdy wtyczka jest ponownie zmontowanama要去 ja włoźc do gniażda i zamocowej obracajć zgodnie z ruchem wskazowej zagara.

Przy wyborze kabla poradź sie dystrybutora.
Pamiętaj, aby impedancja kabla była mniejsza od
rekomendowanej w specyfikacje technicznej gośnika
maksymalnej impedancji. Uzywaj kabli o niskiej impedancji.

Podlaczenie wzmacniacza subwoofera SA1000

Wszystkie podlączenia powinny byc wykonywane, przy wyłaczonym spręcie.

Wzmacniacz SA1000 zostal wyposzony w dwie pary gniazd wejsciowych i jeder cztero-biegunowe gniazdo Neutrik Speakon na tylnym panelu wzmacniacza. Gniazda wejsciowe pozwalaja na szybkie i latwe podlaczenia „nagich" przyzewodow, podczas gdy gniazdo Speakon oferuje bardziej bezpieczne i stabilne podlaczenia. Dwa identyczne subwoofery moga zostać podlaczone jaknoczesnie do wzmacniacza za pomoczarówno dwoch par gniazd wejsciowych jak i cztero-biegunowego gniazda Speakon. Jesli uzywasz gniazd wejsciowych pamietaj, aby podlaczyc kabel "+" do czerwonego gniazda, a -, do gniazda czarnego. Niewlasciwe podlaczenia要去 skutkownik pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonow. Rysunek 3 przystawia spośob podlaczenia jegno lub dwoch subwooferow z uzymiem gniazd wejsciowych.

Jesli uzywasz gniazda Speakon, Rozmontuj wyczke Speakon zgodnie z rysunkiem 2, podlacz kabel ^ 十 do gniazda oznaczonego ^ 十 + 1 ^ 十 oraz kabel ^ 一 do gniazda ^ 一 - 1 ^ 十 . Niewlasciwe podlaczenie moze skutkowac pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonow. Gdy wyczka jest ponownie zmontowanama za wlozyc do gniazda i zamocowac obracajac zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Rysunek 4 przysstawia spośob podlaczenia jegnego lub dwoch subwooferów z uzyciem gniazda Speakon.

Podlacz zrodto sygnatu do wzmacniacza subwoofera za pomocagwejsc RCA lub XLR.Drugi wzmacniacz subwoofera moze byc połaczony Iancuszkowski z pierwszym za pomocagniazd wyjsciowych RCA lub XLR.

Ustawenia i obsluga wzmacniacza subwoofera

Przed pierwszym uzyciem

Zanim po raz pierwszy uzyjesz i dostroisz Twoj nowy system subwooferow, sprawdź ponownie podłaczenia. Upewnij sie szczególnieczy zgodzajcie fazy. Gniazda oznaczone "+" oraz na kolor czerwony powinny byc podłaczone do odpowiednich gniazd wyjsciowych we wzmacniaczu, podobnie gniazda oznaczone -, oraz na kolor czarny powinny byc podłaczone do odpowiadajychim gniazd wyjsciowych wzmacniacza. Niewlasciwe podłaczenia要去 skutkować pogorszonym dzwiekiem i utrata niskich tonów.

Włączanie i wylączanie

Wzmacniacz subwooferajnajlepiej jest wączać po wączeniu innych podłaczonych urzadzen a wyȩczać jako pierwszy. Poszczególne funkcjé (On/Auto/Standby oraz dioda) działaja nastepujaco:

On: Gdy przyȩćznik wzmacniacza ustawiony jest w poźycji "On", wzmacniacz pożostaje w pełni gotowy do prácy a dioda pali są na zielono.

Auto: Gdy przyȩcznik ustawiony jest w pozycji "Auto", wzmacniacz bedzie począkowo w pełni gotowy do pracy a dioda bedzie palić sie na zielono. Po okło 5 minutach, są do wzmacniacza nie bedzie dostarczy zaden sygnat, subwoofer automatycznie przyȩczy sie na tryb uźpIONy. Dioda zapali sie wówczas na czerwono. Gdy do wzmacniacza zostanie dostarczy sygnat, wzmacniacz automatycznie wȩczy sie w stan PEnej gotowosci a dioda zapali sie ponownie na zielono. Wzmacniacz powróci do trybu uźpionego po 5 minutach bez sygnatu.

Procesory audio-wizualne wyposazone w automatyczna procedure ustawienia moga byc „zdezorientowane" przy bez wyzej opisane funkcie wzmacniacza subwoofera. Potencjalnie要去 do uszkodzenia. Dlatego teź wzmacniacz najlepiej jest pozostawic w pełnej gotowość podczas uzytkOWania z togo rodzaju procesorami.

Standby: Gdy przyȩcznik ustawiony jest w pozycji "Standby", wzmacniacz uruchomi są gdy otrzyma odpowiedni sygnat poprzej wejscie 12V. Ponowny taki sygnat przyȩczy wzmacniacz z powrotem w stan uspienia. Dioda bedzie palić są na Zielono podczas aktywnosci wzmacniacza oraz na czerwono, gdy wzmacniacz bedzie w trybie uspienia.

Ustawianie przyȩćzników wzmacniacza

Na wzmacniaczu jest 6 przyȩczników:

Regulacja GLOSNOSCI

Regulacja NISKICH CZESTOTLIWOŚCI

FILTR NISKICH CZESTOTLIWOSCI

Regulacja rozszerzenia NISKICH TONOW

EQUALIZER

Regulacja FAZY

Odpowiednie ustawienie zalezy od rodzaju uzywanego z suwbooferem spreztu oraz od rodzaju podlaczenia. Uzywajac wiecej niz jakedo nego wzmacniacza upewnij sie, ze ustawenia są takie same na kaźdym ze wzmacniaczy.

Ustawenia kina domowego

Ustaw regulator GLOSNOSCIłązkowo w pozycjny godziny 9.

Ustaw FILTR NISKICH CZESTOTLIWOSCI w pozycji OFF.

Ustaw EQUALIZER这部分w pozycji A.

Ustaw regulator FAZY w pozycji 0^

Ustawienie regulaggi NISKICH CZESTOTLIWOŚCI jest niepotrzebne, poniewaz filtr niskich czestotliwość jest wyłoczony.

Wiecej szczegółow znajdziesz w akapicie dotycząm dostrajania.

Subwoofer oraz wzmacniacz subwoofera nie są urzadzeniami na licenci THX®, ale mogą być uzywane razem z kontrolerem THX®. Jesli uzywasz kontrolera THX® upewnij sie,czy ma on funkcję

subwoofera. Oznacza to opcje kontrli subwoofera we wzystkich trybach lacznie z filtrowaniem i ustawieniem poziomow. Do kalibraci poziomow powinien dostac uzyty wewnetrzny test glosnosci i kontrola poziomow kanalow konrolera THX®. We wzystkich przypadkach poziomy powinny dostac ustawione tak, aby uzyskać 75dB SPL w pozycji odsłuchu podczas testu.

Z innymi procesorami, ustaw przytednie i tylne glosniki jako „large" lub „small" przyted ustawieniem poziomów. Uzyj wewétrznego sygnalu testowego i kontrli glosnosci procesora aby ustawic poziomy wszymstkich glosników. Zmień tylko regulator GLOSNOSCI na wzmacniaczu subwoofera, jestli procesor nie bedzie zdalny do osiagniecia odpowiednich poziomów. Niedrogie mierniki poziomu dzwieku są dostepné w sklepach elektronicznych. Sprawdz w instrukcji obstugi Twojugo procesora jak dokladnie ustawiac poziomy glosnosci.

Ustawenia stereo

Ustaw regulator GLOsNOsCI poczatkowo w pozycj godziny 9.

Ustaw FILTR NISKICH CZESTOTLIWOSCI w pozycjON.

Ustaw EQUALIZER setzenkowo w pozycji A.

Ustaw regulator FAZY w pozycji 180^

Ustaw regulator NISKICH CZESTOTLIWOSCI tak, aby asiagnac poziom -6dB niskich czestotliwosci w glosnikach. Uwaga: w specyfikacionglosnikow B&W moga byc podane zarowyno wartosc -6dB jak i -3dB. Jesli producent glosnikow podaje tylko wartosc-3dB, optymalnym ustawieniem regulatora NISKICH CZESTOTLIWOSCI jest przydzał 0.6-0.9 razy podana wartosc.

Wiecej szczegółow znajdziesz w akapicie dotycząm dostrajania.

Dostrajanie

Przed dostrajaniem upewnij sie, ze wzystkie podlączenia w instalacji są poprawne i bezpieczne.

Kino domowe

W systemach kina domowego, sygnat subwoofera jest podawany oddzielnym kanalem, odrebnym od sygnafu pozostalych glosnikow w systemie. Filtr niskich czestotliwosci jest wylaczony poniewaz procesor dostarcza filtrowania dla wzystkich glosnikow. Jednakze, regulacja fazy musi byc caly czas zachowan. Zwykle faza powinna byc ustawiona w pozycji 0^ ale jej subwoofer znajduje sie wznaczacej odlegosci od innych glosnikow lub gdy wzmacniacz mocy odwraca sygnat z glosnikow, lepiej jest ustawic faze w pozycji 180^ . Postuchaj brzmienia w obu pozycjach i wybierz to rozwiazanie, ktore zapewnia pefny dzwiek. Jesli roznica jest ledwie slyszalna, ustaw regulator fazy w pozycji 0^ .

Procesory dzwieku surround sa zwykle wyposazone w skalibrowany sygnat dzwieku, ktoy moze zostac uzyty do ustawienia odpowiednich poziomow wszystkich glosnikow, czyniac katy proces

prostszym niz w przypadku ustawienia poziomow glosnosci systemów stereo. Jednakze, warto jest dostosowej ustawienia do osobistych preferenci. Latwo jest przyoczyc sprawdziwe moziwosci subwoofera, zwlaszcza jest chodzi o efekty dzwiekowe w niskich tonach. Czesto bardziej realizyszny dzwiek, i bardziej satysfakcjonujacy w dalszej perspektywie,移动端o ustawiajac poziom subwoofera ponizej standardowy goziomu kalibracji.

Stereo

Ustaw system w preferowanej pozycji i wącz ktoprys z programów o rawnomiernych niskich tonach.

Optymalne ustawenia przyȩcznika FAZY i regulatoria NISKICH CZESTOTLIWOSCI są ze soba powiazane i zaleźne od charakterystyk niskich czestotliwość gośników. Jednakość, powyźstate ustawenia zostymi wybrane tak, aby wyspolgarc z wiekszość systemów gośnikowych.

Najpierw sprawdź ustawienie FAZY. Wybierz opcie, która zapewnia najpełniejszy dzwiek. Zwykle rekomendowanym ustawieniem jest maksimum, ale要去 zaleść od okolicznosci takich jak odwrocenie sygnatu przyez wzmacniacz mocy lub duza odlegóść subwoofera od innych gośników.

Nastepnie dopasuj GLOSNOSC wzmacniacza subwoofera wedle wfasneo uznania. Uzyj roznych programow, aby uzyskać srednia. Ustawienie, ktore brzmi imponujaco w danym przypadku要去 zabrzmiec zupehnie inacej w innym. Słuchaj na przyciemnym poziomie glosnosci, poniewaz percepjcja要去 zmieniacinie wraz z poziomem dzwieku.

Na koniec dopasuj regulacja NISKICH CZESTOTLIWOSCI, aby zapewnic najtagodniejsze przyejscie pomiedzy subwooferem a pozostymi gośnikami.

Wszystkie aplikacja

Regulacja ROZSZERZENIA NISKICH TONOW oferuj trzy opcie Rozszerzenia niskich tonow subwoofera. Pozycja A daje najwieksze Rozszerzenia za部分地区 Pozycja C najmiejsze. Pozycja B dostarcza wyposrokowanego ustawienia. Jesli system ma byc uzywany przy wysokich poziomach glosnosci lub w duzym pomieszczeniu, ograniczenia rozszerzenia niskich tonow w pozycji B lub C da nam pewnosć, ze subwoofer nie bedzie operatwat powyzej swoich limitów. W wiekszość sytuacci przyłącznik ROZSZERZENIA NISKICH TONOW powinien byc ustawiony w pozycji A.

EQUALIZER zmiena dopasowanie niskich tonów w zaleźnosci odideoczy sluchasz muzyki, czy ogladasz film. Pozycja MOVIE daje bardziej „suche" dopasowanie, odpowiednie do potrzeb efektow dzwiekowych w filmie akcji. Pozycja MUSIC jest preferowsa dla uzyskania szybszego, bardziej dokladnegobasu. 3.5mm gniazdo wejsciowe Equalazji umieszczone na panelu tylnym zosta stworzone z mysla oODBiorze sygnalu 12V, ktory

bedzie przyłączał pomiedź ustawieniami
MOVIE/MUSIC na panelu przydnim. Ustawione
odpowsiednio, wyjscie 12V procesora要去
automatycznie dobrać idealna prace subwoofera.
Jesli na panelu przydnim przyȩcznik jest ustawIONy na MOVIE, wyzwalacz 12V przyȩczy na MUSIC i na odwrór. Trzeba uwȩzć na ustawIONia procesora, aby w peñni wykorzystać tę opcie. Jesli wystapią problemy z hierocnymi niskimi tonami, oznacza to najprawdopodobnej, ze pomieszczenie znieksztatrca dzwiek, warto wówczas poeksperemytowac z ustawieniem subwoofera w rożnych sąjscach. To, co要去 są wydawac'niewielkimi zmianami ustawenia - w granichach 15 cm -要去mieć znaczy wptyw na dzwiek. Użcie kilku subwooferów要去 pomoc zminimalizowej rezonants pomieszczenia, poniewañ poszczególne subwoofery beda rezonowyathy rożnych czestotliwośćch. Jesli bedziesz zmieniać odlegość międźny subwooferem a pozostymi gośnikami w systemie, pAMItaj o zmieanie ustawenia FAZY. Powinno są rawnież sprawdzić gośnosć subwoofera (za pomocz ustawien procesora lub regulacja GLOSNOSCI na samym subwooferze), ale dopiero po ustawieniu FAZY.

Okres „docierania“

Jakosci dzwieku odwarzanego przyze kolumny
zmieni są w niewielkim stopniu w przyciagu
poczatkowyogo okresu ich uzywania. Jesli kolumny
byty przytrzemywane w chlodnym要比scu, materiały
tllumace oraz wykonczeniowe glosnikow beda
musiały przyez pewien czas odzyskiwać swoje
pierwotne charakterystyki. Zawieszenia glosników
rozgrzeje są w pierwszych godzinach uzytkowania
kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na
osiagniecie nominalych moziwosci, zalezy od
warunkow, w jakich byta przechowywna oraz od
sposobu, w jaki jest uzytkowana. Daj kolumnie mniej
wiecej tydzien naustabilizowanie temperatury oraz
15 godzin przyciegtnej przyacy, aby podzespoły
osiagny zakladane przyez projektantow
charakterystyki. Niemnej"Justak, calkowity
poczatkowy okres Rozruchu jest dluzszy i winosi
oko to miesiaca. Zalezy on"Justak w glównej mierze
od przyzwyczajenia sie uzytkownika do przycy
kolumny, aNie od zmian wewnatrz samej kolumny.
Dzieje są tak w szczególnosci z kolumnami, krórych
reprrodukcja ilosci detali jest znacznie wieksza w
porownikii z iloscią, do krój przyzwyczajony
uzytkownik. Poczatkowo dlźwię krone wydawac są
zbyt przytlaczajcy i troche mocny. Jednak po
pewnym czasie stanie sątagodny, ale bez utraty
czystoSci i dokadnosci.

Pielegnacja

Obudowy zazwyczaj wymagaja tylko usuniecia kurzu. Jesli chcesz uzyc aerozolu lub innego srodka czyszczacego, zdejmij maskownice delikatnie sciagajac ja z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatke, a nie bezposrednio na produkt. Najpierw sprawdz na matej powierzchni,czy srodek czyszczacy nieniszczy podloza. Unikaj materiałow szorstkich i

takich, ktore zawieraja kwas, sazasadowe lub antybakteryjne. Nie stosuj srodkow czyszczacych na glosniki. Maskownica moze byc czyszczona przy uzyciu normalnej scierki, gdy sama maskownica została uprzednio zdjeta z kolumny.

Nie uzywaj subwoofera jako stolika. Podczas uzytkowania przyedmioty postawione na subwooferze beda wprawione w drgania. Szczegolnie dotyczy to pojemnikow z plynami np. wazony z woda.

Jesli system nie jest uzytkowy przyduszyczas, odacz wzmacniacz subwoofera od zasilania.

Nazwa Neutrik® i nazwy produktów Neutrik® są nazwami sprawnie zastrzeźonymi.

Gwarancja

Ten Produkzt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie jakaś awaria,irma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowy dystrybutorzy gwarantuja bezplaty serwis (wyjtki moga wystapić) na czȩci robocizne w kaźdym kraju, w ktorym jest autoryzOWANY dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy Ani transport, ani zadne innate koszty, wacznie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie sa objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwszego wlasciela. Nie przechodzi na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłacznie wady materiałowe lub inné wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzen spowodanych niewlasciwa instalacja, podlaczeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzen spowodanych niewlasciwa eksploatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodza od lub nie major autoryzacji B&W
c uszkodzen spowodowanych przyez popsute lub niewlasciwe urzadzenia towarzyszace,
d uszkodzen spowodowanych przy wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy inneczynniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W ije autoryzowanych dystrybutorow,
e Produktów, których numer seryjny zostaf zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacje przy fizmy lub osobyNieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dopełnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obwiązujacych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych spraw klien.

Jak reklam战略布局 na gwarancji

Jesli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedury:

1 Jesli sprzęt jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktućsi z autoryzowanym dealerem, u którego sprzęt zostāf zakupiony.
2 Jesli sprezt jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wataciwym dla miajsca zamieszkania w celu uzyskania informaci, gdzie sprezt doit byc serwisowy. Mozesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić nasza witrynę internetowa aby uzyskaćkontakt do lokalngo dystrybutora.

Aby{nada gwarancji waznosc, musisz wyslac ja wypelniona i podstemplowanz przez swojejo dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowod zakupstwierdzajcy loro date.

sprzêtu.

简体中文安装手册

重要安全指示

1. 阅读这些指示。

2. 保存这些指示。

3.注意所有警告。