CT SW10 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pasivní subwoofer
Značka	Bowers & Wilkins
Model	CT SW10
Doporučený zesilovač	SA1000 (dedikovaný zesilovač pro subwoofer)
Vstupní připojení	Svorky šroubovací (2 páry) a konektor Neutrik Speakon 4 pólů
Přední mřížka	Snímatelná, magnetické uchycení
Dodávané nožičky	4 kovové hroty M6, 4 gumové nožičky M6, 4 pojistné matice
Použití	Domácí kino a 2kanálové audio
Údržba	Oprášení měkkým suchým hadříkem; mřížka čištěná kartáčem na oblečení
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, zdrojům tepla ani kapalinám; při bouřce odpojte
Záruka	5 let na reproduktor (mimo elektronické součástky)
Součásti v balení	1 konektor Neutrik Speakon 2 pólů, hroty a nožičky
Doba zaběhu	Přibližně 15 hodin normálního používání pro optimální provoz
Kompatibilita	Navrženo pro použití se zesilovačem SA1000
Magnetické pole	Udržujte vzdálenost alespoň 50 cm od citlivých zařízení

Často kladené otázky - CT SW10 BOWERS & WILKINS

Jak připojit subwoofer CT SW10 k zesilovači SA1000?

Použijte buď šroubovací svorky (červená pro kladný, černá pro záporný), nebo konektor Neutrik Speakon. U konektoru Speakon připojte kladný vodič na pól +1 a záporný na -1. Ujistěte se, že jsou obě zařízení při zapojování vypnutá. Můžete připojit jeden nebo dva stejné subwoofery.

Jaké typy kabelů jsou doporučeny?

Ohledně výběru kabelu se poraďte s prodejcem. Celková impedance musí zůstat nižší než maximum doporučené v specifikacích a kabel by měl mít co nejnižší indukčnost.

Jak nastavit fázi subwooferu?

Použijte volič fáze na zesilovači SA1000. Nastavte jej na 0° nebo 180° a poslouchejte zvukový výstup. Zvolte polohu, která poskytuje nejplnější a nejbohatší zvuk v basovém pásmu. U domácího kina začněte s 0°.

Jaký je rozdíl mezi nastavením Movie a Music na zesilovači?

Nastavení Movie (film) je optimalizováno pro basové zvukové efekty filmových soundtracků. Nastavení Music (hudba) poskytuje rychlejší a neutrálnější odezvu pro hudební reprodukci. Můžete také automaticky přepínat přes trigger vstup 12V.

Jak čistit subwoofer?

Pravidelně otírejte skříň suchým měkkým hadříkem. Přední mřížku opatrně sejměte a vyčistěte kartáčem na oblečení. Na reproduktory nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky ani tekuté čističe.

Co dělat, pokud jsou basy nafouklé nebo nepravidelné?

Často je to způsobeno interakcí místnosti. Zkuste subwoofer posunout o pár centimetrů nebo použijte více subwooferů pro vyhlazení rezonancí. Po nalezení nejlepší polohy také upravte fázi a hlasitost.

Jak nainstalovat hroty nebo gumové nožičky?

Zašroubujte hroty M6 do závitových vložek pod subwooferem. K stabilizaci použijte pojistné matice. Na koberci musí hroty prorazit koberec, aby se dotýkaly tvrdé podlahy. Gumové nožičky jsou vhodné pro rovný a citlivý povrch.

Mohu použít dva subwoofery CT SW10 s jedním zesilovačem SA1000?

Ano, zesilovač SA1000 může řídit dva stejné subwoofery. Použijte oba páry šroubovacích svorek nebo konektor Speakon 4 pólů (póly +1/-1 pro první, +2/-2 pro druhý). Dbejte na polaritu.

Jaká je doba zaběhu subwooferu?

Po skladování při nízké teplotě trvá závěsům několik hodin, než se vrátí do normálního stavu. Počítejte s přibližně 15 hodinami normálního používání, aby mechanické součásti dosáhly optimálního chodu. Posluchač si také může potřebovat zvyknout na zvuk.

Jak aktivovat automatický režim spánku na zesilovači SA1000?

Přepněte volič On/Auto/Standby do polohy Auto. Zesilovač přejde do režimu spánku po 5 minutách bez vstupního signálu (červená kontrolka) a automaticky se zapne při detekci signálu. Pro nastavení použijte polohu On, abyste předešli nežádoucímu spouštění.

NÁVOD K OBSLUZE CT SW10 BOWERS & WILKINS

Česky Návod k obsluze a instalaci

Dulezite bezpečnostní instrukce

1. Prečteše si tento uživatelský manuál.
2. Drzte se vsech uvedenych instrukci.
3. Dbeje všech varovani.
4. Dodržujte správný postup operaci.
5. Nepoužívejte toto zařizení v blízkosti vody.
6. K Čišění používejte pouze suchou utěkru.
7. U pristroje nezakryvejte zadné ventilacni otvory a umist'ujte jej v souladu s instrukcemi vyrobce.
8. Neumist'ujte pristroj v blizkosti zdroju tepla, jako jsou napriklad radiatory, horkovzdu-sné ventilatory ci vykonne zesilovače.
9. Nemařte učel polarizovanych Či zemnéch typu napájeciho konektoru. Pro dodrženi bezpečnosti je třeba dbat toho, aby byl konektor zapojen do kompatibilí ná sáuvky. Polarizovaný konektor má dva ploché kontakty, z nichž jedem je širsi. Zemnéhý typ konektoru můze mit dva ploché kontakty a jeder zemnicić kolík, nebo dva kolíky a zemnicić zdirku. Širík kontakt u polarizovaného konektoru a zemnicić kolík Či zdirka u konektoru zemného jsou určeny pro vaši bezpečnost. Pokud konektor nepasuje správně do vaši zásuvky, konzultujte zapojeni s odborníkem na elektrický Rozvod a pripadné si nechte vyměnit zásuvku za kompatibilí typ.
10. Napajeci kabel ved'te tak, aby nebyl vystaven nebezpeci vytrzeni ze zasuvek (napriklad aby na podlaze neprekarazel v chuzi). Davejte pozor, aby nedoslo k vytazeni toho konektoru kabelu, ktery ma byt zapojen v pristroji. Konektor by blt totiz stale pod proudem a pri kontaktu s nim by mohlo dojit ke zraneni.
11. Používejte pouze vyrobcem doporučované príslušenstvi.
12. Pro upevneni pristroje pouzivejte pouze takové stojany, držáky Či konzole, které jsou doporučovány vyrobcem, nebo primo dodávány s vyrobkem. Manipulujete-li s pristrojem pomoci voziku Či pojezdu, davejte pozor aby nedoslo k jeho prěvraceni Či zraněni osob.
13. Pri bource neboPokud prifstroj dels dobu nehodlate pouzivat,odpoje jej radji od napajeni.

14. Opravy svěřujte Jen kvalifikovanému servisu. Dejte prístroj opravit ākontrolovat vždy, když dojde k nejakému poskození (například poskození napajecího kabelu, vnikne-li do prístroje voda atd.), stejně jak mate-li pocit, ze zařizení nepracuje tak jak má.

15. Nevystavujte tento pristroj pare cis vode, a celkove omezte riziko politi tekutinou (nestavte na nej vy svodou, jenz by se mohly prevrhnout apod.).

16. Pro uplné odpojeni od napajeni, odpoje zasuvky napajeci kabel.
17. Misto, kde je napajeci kabel pripojen k zasuvce nechte pristupné, pro pripadné snadné a rychlé odpojení.
18. Nevystavujte pristroj pusobeni intenzivnho tepla jakym je napriklad prime slunečni zárení Čár ohne.

Symbol blesku v trojuhelniku upozornjue uživatele na pritomnost neizolovaného "nebezpečného napét" uvnitř pristroje, které muže pri neodborné manipulaci zpúsobit závažná poraněni.

Symbol vykricniku v trojuhelniku upozornju uzivatele na duleztitou instrukci spojenou s obsluhou ci servisem pristroje.

VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika požáru Či urazu el. proudem, nevystavujte vyrobek dešti Či vlhkosti.

1. Vyžaduje-li zařizení opravu, je nutné použít originálnídly, nebo součástky se shodnými specifikacemi a parametry, jaké používa vyrobce. Pri použít jiních dílu muže dojít k požáru, urazu el. proudem Či jinému nebezpečí.
2. Je-li zafrizeni vybaveno nozickami ve forme hrotu, deje pozor aby tyto hroty neposkodily naprklad kabely vedouci pod kobercem. Pristroj na hrotech neposunujte ci nenaklapejte, mohlo by dojit k vylomeni hrotu ze zakladny. Pri manipulaci bud'te opatrn, aby jste se o hroty neporanili.
3. V zařizení se smí používat Jen pojistek vyrobcem prědepsánych hodnot a typu, jinak hroží nebezpečí požáru. Pojistky se nacházeji jak uvnitr prístroje, tak na jeho zadním panelu. Pojistky uvnitr smí vyměnovat pouze autorizovaný servis. Hodnoty a typ uživatelsky vyměinitelných na zadním panelu jsou uvedeny ve specifikácích.
4. Z hlediska bezpečnosti by měl byt prístroj umistěn tak, aby byl kdykoli možné prístup k sít'ové zásuvce ve které je zapojen napajecí kabel a bylo tak možné prístroj kdykoli během provozu odpojit od sítě.
5. Tento produkt smí být používán jen ve spojení s takovou elektrickou siti, ktera odpovídá specifikacím uvedenyím na zadnim panelu prístroje v blízkosti vystupu napájecího kabelu. Pokud si nejste parametry vašísitejisti, porad'te se s vaśím prodejcem Či zřizovatelem vaší el.site.
6. Nepretěžujte vase elektrické zásuvky zapojovámíme zařizení najednou pomoci rúznych Rozbočováču nebo prodlužovacích

kabelu smnoha zasuvkami. Mohlo by dojit k pozaru ci urazu el. proudem.

1. Magnetické vyzařovani - tento vyrobek produkuje stál magnetické pole. Neumist'ujte proto prědměty které by magnetické pole mohlo poskodit (televizory a počitačové monitory s klasickou vakuovou obrazovkou, magnetofonóve a video pásky atd.) do vzdálenosti mení než 0,5m. Plazmovým a LCD monitorůtoto magnetické pole nevadi.
2. Montáž – neumist'ujte toto zaízeni na nestabilné podstavce, trojnožky Či stolky. Mohlo by dojt k vázznému poskození pristroje, například z dūvodu jeho pádu. Vyrobek umist'ujte vždy jent takovým způ sobem, jaký doporučuje vyrobce.

Nevystavujte zařizení desti Či vlhkosti a neumist'ujte jej v blízkosti vody Či nádob s tekutinou, jenz by se mohla Rozlít.

Pri vberu umisteni pro zaifeni dbejte,aby pouzita napajeci (AC)zasuvka zustala snadno pristupna. Pokud zjistite jakekoli nesrovalosti ve funkci zaifeni,ihned jevypnete sit'ovym vypinaem a pak odpojte napajeci kabel zezasuvky.l kdyz je pristroj vypnut hlavnim vypinaem,zustavaji nektere obvody stale pod proudem.Nebudete-li tedy zaifenidelsi dobu pouzivat,odpojte radeji zezasuvky ve zdi napajeci kabel.

Uvod

Vázenzý zákazníku

Dekujeme vam, ze jste si vybral vyrobek firmy B&W.
Drive než vyrobek Rozbalite a nainstalujete, prčtekte si prosim pozorné celý tento_manual. Pomůze Vám to optimalizovat vysledné efekt. Firma B&W udržuje ve vice než 60ti zemich sít autorizovanych distributorú, kteri Vám pomohou vyřěsit problém v připadě, ze Vám nemůze pomoci Váš prodejce.

Informace k zivotnmu prostredi

Produkty B&W jsou konstruovány tak,
aby byly zcela v souladus
mezinárodními prédpisy upravujicími

použití nebezpečněch materialú v elektrických a elektronických zařizenich (RoHS) a aby umožnévaly ekologickou likvidaci opotřebených elektrických a elektronických zařizení (WEEE). Symbol prěskrtnute popelnice pak značí soulad s nařizeními na recyklovatelnost vyrobku, Či možnost jiného zpracováni, požadovaného príslušnám i predpisy. V prípadě nejasnosti jiak naložit s vyrobky určenámik likvidaci se prosím obrat'te na mistné príslušné organ státné správy, nebo na vašeho prodejce.

Tento manuál se týká subwooferu CT SW10, CT SW12 a CT SW15 a také pro tyto modely určeneho vykonového zesilovače SA1000 automatizovaným spináním a možnosti montáže do racku.

Obsah balení

Zkontrolujte, zda balení subwooferu obsahuje:

1 balicek prisluosenstvi zahrnujici:

4 x hroty M6
4 x pryžové nožicky M6
4× pojistné matice (pro 10mm klic)
1 x dvoupólový konektor Neutrik Speakon

Zkontrolujte, zda baleni zesilovače obsahuje:

1xnapajecíkabel
1 x Čtyrpólový konektor Neutrik Speakon
2x konzoli pro uchycen do racku
6 x krátke Philips šrouby a podložky
4 x pryžové zá slepky
2x madla pro montaz do racku
4 x dlouhé Philips šrouby a podložky

Monofonni subwoofery CT SW10, 12 a 15 jsou stejné\ jako duálni subwooferovy zesilovač SA1000\ navrženy pro instalace domáciho kina a také pro\ rozšiřeni reprodukce basu „plnorozshovych"\ reprosoustav v audio systémech pro reproducki\ dvoukanálového sterea. Vsechny audio instalace\ vyžadují dodržovani určitych pravidel, aby se vyuzil\ plny potenciál celého systému. Tento_manual vám\ múze byt dobrým voditkem pro správnou instalaci.

Subwooferovy zesilovač vyžaduje pripojeni k napájeci siti, takze je duležite se seznámit se vsemi bezpečnostnimi instrukcemi a dodržovat je.

Doporucjeme si manual uschovat pro pripadne budouci pouziti.

Umisteni a instalace subwooferu

Subwoofery rady CT SW jsou navrzeny pro umisteni ve spezialnim nabytku, cia zakazku vyrabenem oblozeni mistroi pro domaci kino. Ppredpoklada se umisteni blizko podlahy, ciprimo na ni.

Ma-li byt subwoofer instalovan v nejaké konstrukci obloženi āv nábytku, je velmi duležite, aby tato konstrukce byla schopna korespondovat s hmotnosti subwooferu a neovlivnovala jeho funkčnost.

Slysitnelé vibrate stén konstrukce Či nábytku mohou výraznám zpúsobem degradovat yvsledné zvuk.

Nainstalovámim dodávanych pryžovych noziček na spodní stěnu subwooferu prědejdete nejen poskození povrchu nábytku, ale zároven omezité přenos vibraci.

Ma-li byt subwoofer umistén primo na podlaze, je velmi dulezite aby na ni stal pevné. Poroto, je-li to Jen trochu mozné, pouzijte dodavané hroty. Tyto hroty jsou navrzeny tak, aby pronikly pripadnym kobercem až k pevnému povrchu podlahy. Napred na hroty smerem ke spicce nasroubujte až na doraz pojistné matice. Pak hroty zcela zaśroubujte do otvoru ve spodni casti ozvučnice. Pokud se ozvučnice koléba, povysroubujte vždy ten z hrotú, který nedosedá na povrch podlahy, dokud subwoofer nebude stav pevné. Poté opét dotáhněte pojistné matice smerem k základné. Tuto operaci je nejlepe provadět až tehdy, stoji-li reprosoustava již na miste, kde má byt instalována.

Protoze pro lidsky sluch je obtižné smerově lokalizovat zdroj nízkych frekvencí, není obvykle

volba umisteni subwooferu až tak kritická, jakov
pripadě klasických, plnorozsaḥovych reprosoustav.
Nicměne nejlepšiho vysledku se větsinou dosáhne,
je-li subwoofer umisteni mezi pravou a levou předni
reprosoustavou nebo alespočn blízko jeder nich.
Pokud používate dva subwooery, je nejlepši umistit
jenen blízko levé a druhý blízko pravé reprosoustavy.
Umisteni subwooferu za poslechové mistro
má obvykle i pri multikanálovych instalacích za následek
horsí zobrazení basů, je však stale akceptovatelnéym
kompromisem, pokud jej vyžadují domácí podminky.

Stejne jak v pripe de klasickych reprosoutav, ovlivnjuereprodukci subwooferu vyrazne také akustika mistrosti. Basy mohou byt zdurazne ne dky rezonancnim modummistosti a odrazum od sten (cim blze je reprosoutava zdi, tim vice jsou basy zdurazny).V pripe instalaci se subwooferem je sice mozno uroven basu doladit pomoci regulace cesileni na subwooferu (zduraznue-li mistnost nizke frekvence, muzeme je na subwooferu ubrat), nicmene lepe je tyto rezonance zpusobujici frekvencni nevyrovnost odstranit. Snazte se tedy neumistovat subwoofer blizko rohu mistnosti. Tato doporučeni však nemusi platit vždy, akustické podminky mistrosti jsou velmi ruznorode, a proto se pri hledani nejlepšio mista pro instalaci subwooferu vyplatí experimentovat a vyzkouset ruzné moznosti. Pro testovani je dobré použit takovou nahravku, ktera obsahuje siroké spektrum frekvencí. Basova cast teo nahrávky by pak pri poslechu neměla byt umele zduraznena ani potlacena.

Použití vice subwooferu v jederé instalaci muže prinést vylepšeni v těchto oblastech:

• Udrzení separace stereo kanálu na nízkych frekvencích.
• Snizeni efektu nízkofrekvenčnich rezonanci mistnosti.
• Dovolujedoszażenívyssíhoakustického tlaku.

Pri pouziti dvou subwooferu ve dvoukanalovém audio systému se nejlepši separates kanalu dosáhne tehy, je-li každý ze subwooferu umistén v těsné blízkosti príslusné satelitní reprosoustavy.

Rozptyl magnetického pole

Reprodktory pouzite v subwooerech produkuji stale magneticke pole, ktere presahuje Rozmer reprosoustavy. Doporuucujeme tedy umist'ovat predmety citlive na magnetizmus (CRT televizory a pocticaové monitory s klasickou obrazovkou, pocticaové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdalenosti vice nez 0.5m od reprosoustavy, aby se zabrnilo jejich poškození magnetickym polem. LCD a plazmovym zobrazovačum toto magnetické pole nevadi.

Mrižky

Subwoofery rady CT SW jsou opatreny magneticky uchycenou latkovou mrizkou, kterou lze v pripadé potreby sejmout. Pri sundávání ci zpětné montázi mrižky však davejte pozor, aby nedoslo k poskození membrány reproduktoru.

Instalace subwooferového zesilovače

Subwooferovy zesilovač SA1000 je navržen pro instalaci do standardniho 19" racku. Je tedy dodávan včetné uši pro uchyceni, šrouby a matice pro uchyceni do racku však současti baleni nejsou. Pri montáži do racku dbejte, aby konstrukce racku Čádná dalé zařizení neomezovala dobrou ventilaci zesilovače.

Montáž SA1000 do racku

SA1000 je dodáván se dvěma konzolemi pro montáz do standardniho racku. Pro instalaci těchto konzoli:

Namontujte konzoli tak, ze zakladnou provlectete malé srouby s Philips hlavou a zaśroubujete je do prédřiznutych otvoru po stranach zesilovace.

Stejným zpúsobem postupujte pri montáži konzole na druhe straně zesilovace

Madla pro konzole SA1000

Konzole pro montáž do racku jsou dodávány se dvěma madly, které mohou a nemusi byt nainstalovány. Madla lze nainstalovat protoazením dvou dlouhych Philips šroubú konzí a jejich zašroubováním do zděří v madlu. Pokud madla nepoužívate, použijte pro zaslepení otvorů v konzoli dodávané pryžové záslepyk.

Nastavení ekvalizačnich propojek uvnitř subwooferového zesilováče

Subwooferovy zesilovač SA1000 je vybaven vinitrnimi propojkami, jejichž nastavenim lze provest dalsi doladěni v závislosti na daném CT subwooferu, jenz má BYt k zesilovači pripojen. Tyto propojky jsou pristupné pouze po sejmutí krytu zesilovače (obrázek 5) a tato operace by měla BYt svěrena pouze kvalifikované osobe.

Pripojení subwooferového zesilovace

Subwooferovy zesilovač SA1000 je na svém zadnim panelu vybaven ruznymi zdirkami pro pripojeni.

1 x Vstup pro napajeni: Pripojte napajeci kabel vchodny pro pouziti ve vaši zemi.
1 x Vystupnizdirka Neutrik Speakon: Ctyrpolyv Speakon umozruje priopojen jednoho civdou (identickych) subwooferu. Zdirka Speakon dovoluje mnohem pevnjia kvalitnejsi priopojen neklasicke terminaly pro priopojen 4mm bananku c idizolovaneho kabelu.
4 x Šroubovací terminály: Dva páry šroubovacích terminálū umožnují pripojení odizolovaných koncú kabelu nebo 4mm banankú pro pripojení Jednoho Či dvou (identických) subwooferú.
1 x RCA Phono vstup: Vstupni zdifka pro pripojeni subwooferového yvstupu z AV procesoru Či predzesilovače.
1 x XLR vstup: Alternativni symetricky vstup pro pripojeni subwooferovo hovystupu z AV procesoru cipredzesilovače.
1 x RCA Phono vystup: Vystupni zdirka pro pripojeni vtupu dalsiho zesilovače.

1 x XLR vystup: Alternativni symetricky vystup pro pripojen vstupu dalsiho zesilovače.

2 x 3.5mm Jack Trigger vtstupy: Vstupy 12V spinani umoznui automatizované ovladani funkce standby (zapinani a vypinani do pohotovostniho rezimu) a volbu rezimu movie/music (hudba/film) u zesilovače.

Pripojeni subwooferového zesilovače k subwooferu je včetné použiti Speakon konektoru popsánoviže v odstavcích týkajíchíse pripojeni.

Ovladaci privky subwooferového zesilovače

Subwooferovy zesilovač SA1000 má na Čelním
panelu následujíci ovladače:

Volume (Hlasitost): Nastaveni celkové hlasitosti subwooferu.

Phase (Fáze): Umožnuje otočit fázi subwooferového vystupu.

Bass Extension (Rozsifeni basu): Volba tri moznosti rozsiifeni basu.

Fault Indicator (Indikátor chyby): Upozornuje na chybový stav.

Pripojeni subwooferu

Během prípojováni by věchna zařizení v systému měla být vyvpnuta.

CT SW10, 12 a 15 jsou na zadnim panelu vybaveny párem šroubovacích terminálù a Jednou zásuvkou Neutrik Speakon. Šroubovacích terminály umozñují klasické, rychlé a snadné pripojení kabelu. Zdirka Speakon je pak metodou mnohem pevnějsího a kvalitnéjsího propojeni.

Používáte-li sroubovací terminály, pripojte kladné vodič k Červenému a zápoporny vodič k Černému terminálu. Nesprávné zapojeni má za následek špatné stereofonni obraz a ubytek basů. Obrázek 1 znázorůje sroubovací terminálý.

Používáte-li Speakon, rozmontujte Speakon konektor
jak je znázorněno na obrázku 2. Připojte cladné vodič
k terminálu označenému +1 a zápoporny vodič k
terminálu označenému -1. Terminály označene +2 a
-2 lze použít, mají-li být prípojeny dva subwoofery.
Nesprávné zapojeni má za následek špatné
stereofonni obraz a ubytek basů. Po zpětné montáži
konektor zaúnte do zdiríky a zajistěte jej pootočením
po směru hodinovych ručíček.

V otázce vybru vchodného kabelu kontaktujte svého prodejce. Dbejt, aby jeho celková impedance nepresahovala doporučované maximum a použijte

kabel s nizkou induktanci, aby se nezhorsila reprodukte vysshich frekvenci.

Pripojení subwooferového zesilovače

Veskerá zapojeni provadějte pouze tehdy, jsou-li vsechna zařizení v systému vypnuta.

Zesilova SA1000 je na svem zadnim panelu osazen dvema pary sroubovacich terminalu a Jednou ctyrpolovou zasuvkou Neutrik Speakon. Sroubovaci terminaly umozhui klasicke, rychle a snadne pripojeni kabelu. Zdirka Speakon je pak metodou mnohem pevnjejsho a kvalitnejsiho propojeni. Diky dvema parum sroubovacich terminalu, ci jederc ctyrpolové zdirce Speakon Ize k cesilovači pripojit dva identické subwoofery.

Používáte-li šroubovací terminály, pripoje kladné vodič k Červenému a zápopné vodič k Černému terminálu. Nesprávné zapojeni má za nasledek spatné stereofonni obraz a ubytek basů. Obrázek 3 znázorůje šroubovací terminály k pripojeníchodnoho Či dvou subwooferů.

Používáte-li Speakon, Rozmontujte Speakon konektor
jak je znázorněno na obrázku 2. Pripojte kladné
vodične bovo vodiče k terminálu označenému +1 a
záporný vodične bovo vodiče k terminálu označenému
-1. Nesprávné zapojeni ma za nasledek špatné
stereofonni obraz a ubytek basu. Po zpětné montáži
konektor zasunţe do zdirky a zajistěte jej
pootocením po směru hodinovych ručíček.
Obrázek 4 zobrazuje použítí konektoru Speakon pro
priopojení Jednoho ād vou subwooferú.

Pripojte subwooferovy zesilovač pomoci signaloveho RCA phono Či XLR vstrup k predzesilovači nebo AV procesoru. K RCA Či XLR vstrup pak lze prijojit další subwooferovy zesilovač

Nastaveni a ovladani subwooferového zesilovace

Pred prvnim zapnutim

DriVe nez poprve zapnete a zacnete dolad'ovat svou novou instalaci se subwooferem, radeji dvakrat zkontrolujte spravnost vsech zapojeni. Zvlastni pozornost venujte spravnemu fazovani. Kladne terminaly na subwooferu (cervene a oznacen e +) by melybty pripojeny ke kladnym vystupnim terminalum na zesilovaci a zaporné terminaly subwooferu (cerné a oznacen e-) by melybty pripojeny k zapornym vystupnim termina um cesilovace. Nespravyne zapojeni bude mit za nasledek neprehledny zvuk s ubytkem basu.

Zapináni a vypináni

Subwoofery je nejlepe zapinat až po tom, co byly zapnuty vsechny ostatni pristroje v systemu.
Prepinač On/Auto/Standby a indikator stavu pracují následovné:

On (zapnuto): V toto rezimu je subwooferovy zesilovač stále aktivné a indicator svítí zeleně.

Auto (automatika): Po prepnuti do tohoto rezimu je subwooferovy zesilovač aktivné a indikátor svítí zeleně. Pokud však do zesilovace není déle než 5 minut priváden signal, automaticky se vypne do

pohotovostniho režimu a indicator začne svítit Červěne. Jakmile zesilovač na svém vstupu detekuje príchozí signal, automaticicky se zapne a indicator začne opět svítit zeleně. Po skončeni signálu je zesilovač jestě 5 minut aktivné a vypné se opět, Ľ když během těto doby neobdrží Žádný signal.

Používáte-li procesor, který má funkci automatického
nastavení pomoci mikrofonu, je dobre mit
subwooferový zesilovač po dobu nastavování
prepnuty do trvale zapnutého stavu. Funkce
automického spinány by totiž během nastavování
mohla delat procesoru problemy.

Standby (pohotovostni rezim): S prépinačem v pozici Standby je subwooferovy zesilovač vypnutý do pohotovostniho stavu a muže seznovu zapnout,Pokud na svém 12V trigger vstupu obrží spinací signal. Konec 12V spinaciho signalu pak opět znamená vypnutí zesilovace do pohotovostniho režimu.Je-li zesilovač aktivné,svīti indikátor stavu zelené, pri vypnutí do pohotovostniho režimu pak Červěne.

Nastavení ovladacích prvkú subwooferu

K dispozici je 6 ovladacich prvku:

VOLUME ovladač.

LOW-PASS FREQUENCY ovladač.

LOW-PASS FILTER prepinaC.

BASS Extension prepinae.

EQUALISATION prepinač.

PHASE prepina.

Správné nastavení je závislé na zařizenich použivaných v systému společné se subwooferem a také na zpúsobu propojeni. Používáte-li vice stejných subwooferu v jeder nom systému, dbejte, aby nastavení u vsech subwooferu bylo shodné.

Nastavení pro domácí kino

Ovladač hlasitosti „VOLUME" nastavte zhruba na pozici deviti hodin.

Prepinač dolnopropustného filtru „LOW-PASS FILTER" prépněte do pozice OFF.

Prepinač „BASS EXTENSION" prépněte pro zaćátek do pozice A.

Přepínač fáze „PHASE" prepněte pro začátek do pozice 0^ .

Nastavení frekvence dolnopustného filtru „LOW-PASS FREQ" nemá vyznam, pokud je filtr vypnut.

Nastavte prepinač EQUALISATION do polohy MOVIE.

Provice informaci si prectete si kapitolu „Finalni doladeni".

Tento subwooferovy zesilovač sice není THX® certifikovaným produktem, je však možné jej s THX® zařizením používat. Pokud používáte THX® zařizení, ujistěte se, zda je funkce subwooferu v nastavení aktivována. To zahrnuje všechna nastavení filtrace a urovně požadované pro subwoofer ve všech

modech. Pro kalibraci urovné muze byt pouzit testovaci šumový signal a ovladače pro nastavení urovně kanálu u THX® zařizení. Ve vsech pripeadech by nastavení urovní melo byt takové, aby slo testovacim šumovým signálem v misté poslechu docilit 75dB SPL (C-vázeno).

U ostatnich procesoru napred v nastaveni
nakonfigurujte prednia surroundové reprosoustavy
podle toho zda jsou malé" ci velké" a teprve
potom nastavte urovně kanálu. Použijte smovy
testovaci signal a prislusné ovladaci privky k
nastavení urovně Jednotlivych kanálu. Ovladac
hlasitosti na subwooferovém zesilovači prenastavte
jen tehdy, nepostacuje-li rozsah nastavení na
procesoru k docilení správné urovně. Na trhu jsou
také cenově dostupné pristroje pro měřeni urovně
zvuku, ktere lze pro kalibraci použít. Pro nastavení
urovní si prectete také manual od svého procesoru.

Nastavení pro dvoukanálové stereo

Ovladač hlasitosti VOLUME nastavte zhruba na pozici „deviti hodin".

PrepinaC LOW-PASS FILTER prepnete do pozice ON.

Přepinač BASS EXTENSION prepněte pro začátek do pozice A.

Prepinač EQUALISATION prépněte do polohy MUSIC.

Prepinac PHASE prepnete pro zacatek do pozice 180^

Ovladač LOW-PASS FREQ (nastavení frekvence dolnopropustného filtru) nastavte na hodnotu, která odpovída dolnimu konci frekvenčniho rozsahu satelitnich reprosoustav, udávanému naPoklesu -6db. Duležite:irma B&W udáva u svych reprosoustav spodní frevenci jak naPoklesu -6db, tak i na -3db. Pokud však budete používat reprosoustavy jiného vyrobce, který udáva dolní konec rozsahu Jen na -3db, mělo by být optimálnínastavení někde mezi 0,6ti až 0,9ti nasobkem uvedené hodnoty.

Provice informaci si prectete si kapitolu „Finalni doladeni".

Finálni doladěné

Před finalí dolad'ovámimej ujistěte,že jsou vsechna propojeni provedena správné a spolehlive.

Domáci kino

V systémech domáciho kina je hlavní ulohou subwooferu predevím reprodukce samostatného basového kanálu (LFE), obsahujíclo nízkofrekvenčni efekty. Dolnopustný filtr (LOWPASS FILTER) je tedy lepíy vypnout (nebo nastavit jeho frekvenci na maximum), protoze LFE kaná není třeba filtrovat a používáte-li jako satelity maloobjemové reprosoustavy, lze je nakonfigurovat jako „malé“ prímo na AV procesoru, který filtraci obstará sám. Na subwooferu je však třeba správně nastavit fázzi. Normálné je fázze nastavena na 0^ , je-li ovšem subwoofer umistěn daleko od ostatních reprsoustav, nebo otáči-li zesilovač použitý pro

ostatni reprosoustavy fazi signalu, muze byt pro zvuk systemu lepsi u subwooferu zvolit variantu 180^ . Poslechnete si obe varianty a zvolte tu, pri které je zvuk na basech plnejsi. Pokud je rozdil minimálni, nechte prepinač v pozici 0^

Surroundové procesory obvykle používaji kalibračni šumový signal, který je určen pro relativní nastavení hlasitosti všech reprosoustav na stejnou uroven, což je vyhodou oproti 2 kanálovým sestavám. Pro zdūraznéni basovych efektu některych nahrávek může byt lepí zvolit pro subwoofer vyší uroven než je kalibrační, naopak pro realističějsí nebo dlouhý poslech může byt prijemnéjsí uroven nizsí.

2-kanálove audio

Umistete subwoofer na finalni pozici a spust'te
preehravani nahravyk obshujici stale basy.

Optimáni nastavení "PHASE" a "LOW-PASS FREQ" je závislé také na dolné mezné frekvenci použitych satelitnich reprosoustav. Dřive než začnete s jemným dolad'ovámí, je třeba, aby bylo provedeno základné nastavení pro "PHASE" a "LOW-PASS FREQ" popsané vyše, zarucujíci sladěné subwooferu se satelitními reprosoustavami.

Ponechte vse v základnim nastaveni a nejprve yzkouseje tzmenu pri prepinani PHASE.Vyberte variantu, pri ktere je zvuk na basech plnejsi. Obvykle je lepsi zakladni nastaveni mohou vsak byt vvjimky.Temi je zejmena, je-li subwoofer umisten daleko od ostatnich reprosoustavnebo otaci-li cesilovač pouzity pro ostatni reprosoustavy fazi signalu.

Dále je třeba doladit uroven hlasitosti subwooferu ovladačem označeným „VOLUME" vúči satelitním reprosoustavám. Použijte vice ruzněch nahrávek, abyste docílii optimálniho zvuku. Nastavení, které nejVICE vyhovujé"Juste nahrávice, nemusi být optimálné pro nahrávku jinou. Poslouchejte pri realné hlasitosti a nastavte subwoofer tak, aby byl zvuk celého systému co nejvice vyvä Zeny.

Na záver dolad'te frekvenci filtru ovladačem „LOWPASS FREQ" tak, aby byl prechod mezi subwooferem a satelitními reprosoustavami co nejhladží.

Pro vsechny applikace

Prepinač „BASS EXTENSION" nabí tri možnosti rozsīřeni basu. Pozice A poskytuje největ.si a pozice C nejmensi rozsīřeni. Pozice B je pak kompromisím nastavenim. Je-li systém použivan pri velmi vysokych hlasitostech, nebo ve velké mistrnosti, Ize omezením rozsīřeni basu pomoci prepnuti na B ci C zabránit tomu, aby byl prekročen limit Čisté a nezkreslenérodukce. Proto je v mnoha situacích dobré zvolit prépinačem „BASS EXTENSION" jinou variantu nežli A.

Pomoci prepinace EQUALISATION lze zmenit také frekvencni prubeh basu u subwooferu v zavislosti na tom, zda je preehravana hudba ci filmovy zvuk. Nastaveni na MOVIE je vhodne spise pro nizkofrekvencnie efekty akcnich filmu. Varianta MUSIC je vhodna pro rychle a presne basy.

3.5mm vstup Equalisation na zadnim panelu je navrzen pro prijem 12V spinaciho signalu, umoznujiciho prepnuti modu MOVIE/MUSIC do opacného režimu, než je zvoleno na Čelním panelu. Procesor tak můze diky 12V spináni sám volit ideálné režim subwooferu. Je-li na Čelním panelu zvolen mod MOVIE, můze jej 12V signal zmenit na MUSIC. Stejné tak je to možné i obracné. Podminkou je samozřejmé podpora teto funkce u procesoru.

Máte-li problém s nevyrovnámí basy - některé tony jsou vyraznéjsi než ostatni - jejá se s největsí pravděpodobnosti o rezonance zpúsobené akustikou mistristosti a je pak dobre experimentovat s pozici pro umistěni subwooferu. I malá změna pozice subwooferu - třeba Jen 15 cm - muže znatelné ovlivnit zvuk. Pri použití vice subwooferu v mistristosti s rezonujćí akustikou mohou basy púsobit vyrovnéjsím dojmem, protoze každý ze subwooferu muže vybazovat rezonance na jiních frekvencích. Pokud během dolad'ování vyraznéji zmenite vzdálenost subwooferu od satelitních reprosoustav, nezapomeće znovu vyzkoušet nastavení prépínače PHASE. Taki mužete znovu zkontrolovat správnost nastavení urovné subwooferu (za použiti mistravovány urovné kanálú u procesoru Či pomoci ovladače VOLUME na panelu subwooferoveho(zesilovace). To však provádejte až tehdy, jste-li si jisti správném nastavení fáze.

Rozehráváni reprosoustav

Zvuk reprosoustav se bēhem určite doby použivani mirné MENI. ZvlástěPokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostředí, nabývaji tlumíci závesy a některé materiały v reproduktoch teprve bēhem provozu své správné mechanické vastnosti. Bēhem prvnich hodin provozu se tedy Jednotlivé Časti reproduktoru navzajem ideálné prizpúsobují. Délka tohoto procesu, bēhem ktereho reprosoustava postupné zvukově „vyzráva" je velmi závislá na zpúsobu prědchozího skladovány a zpúsobu používani. Byvá pravidlem, Že po zhruba tydnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinach bežného provozu, dosáhnou použité mechanické díly svych optimálnéch charakteristik.

Presto i po delsido bode pouzivani (i po Jednom meseici), dochazke zmenam v charakteru zvuku. Dle zkuosenosti zaenebyzt zvuk plastictejsi a zaroven hladsi, aniz by se vsak vytratily detaily. Efekt rozehravani je zvlaste patrnny prave u vysoce kvalitnich reprosoustav.

Udrzba

Povrch subwooferu obvykle vyžaduje Jen občasné setřeni prachu. Pokud chcete použit aerosolový Čjíný Čisticí prostředek, demontujte napřed kryci mřížku jemnám tahem od ozvučnice. Sprej nanášejte na utěrku, nikoli prímo na ozvučnici. Čisticí prostředek vždy nejrve vyzkoušejte na malé plose, některé Čisticí prostředky by totíž mohly povrch reprosoustavy poskodit. Vyvarujte se produktů, které obsahuji brusiva, kyseliny Či alkoholove, popř. antibakterialní složky. Žádná Čistidla nepoužívejte na samotné replroduktor. Látka použīta na kryci mřížce

mûze byt Čišěna klasickým kartáčem na šaty, napřed je však třeba ji demontovat od ozvučnice. Nikdy se nedotýkejte membrányroduktoru, mohlo by DOJIT K jejímu poškození. Před každým Čišěním subwoofer vždy raději vypnéte.

Nikdy nepoužívejte subwoofer jak stolek. Na ozvučnici položné prěděty by mohly snadno rezonovat.

Omezte nebezpeci politi pristroje tekutinou (dejte pozor napriklad na sklenice ci vy, ze kterych by se mohla tekutina Rozlit).

Nebudete-li systém delsí dobu používat, odpojte sit'ový kabel subwooferoveho zesilovače od zásvky.

Neutrik a názvy Neutrik produktu zde zminoványch, jsou ochrannymi značkami a/nebospravovanymi značkami firmy Neutrik.

Záruka

Vyrobky firmy B&W jsou vyrabeny tak, aby vyhovely vsem pozadavkum naheho naročného zákaznika. Nicměne, vznikne-li presto nějaká zámada, firma B&W Group Ltd. a jejímistní dovozce udělaji vse potřebné, aby vás vyrobek byl bezplatné (krom uvedenych vyjimek) opraven Či uveden do Žárdného stavu.

Záruka beží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické současti vyrobku. Dvouletá záruka je pak poskytována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovačů aktivních reprosoustav.

Podmíky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy Nepokryva prepravu reklamovaného vyrobku do servisniho strediska, manipulaci s nim a aniŽadná rizika z prepravy a manipulace plynouci.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce vyrobku, při dalím prodeji se již nepřenási.

3 Prava vyplyvjacic ze zaruky nebudou uznana v pripadé jinych zavad než zavad materialu a dilenského zpracováni a dale zejměna v těchto pripadech:

a. výrobky byly špatné nainstalovány, zapojeny nebo špatné uskladnény Či zabaleny,

b. vyrobky byly zapojeny ci pouzity jinak nez se uvadi v navodu k pouziti, byla zanedbana jejich udrzba, byly modifikovany nebo byly pouzity jiné nez originni nahradni dily,

c. výroky byly používány společné s nevhodnám zařizením,

d. výroky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohném, válkou, veřejnámni nepokoji nebo nějakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Group Ltd. ani jejímistné dovozce nemohou nest odpovednost,

e. výrobní cislo vyrobku bylo změnéno, smazáno, odstraněno nebo se stalo nečitelným,
f. vroby byly opravovany neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka doplhuje mistrí právní upravu záručni dobydle té které země a neplatí v těch bodech, které jsou s mistrí právní upravou v Rozporu. To neplatí v pripadech, kdy tato záruka jde nad ramec mistrí upravy.

Uplatnéí záruky

Uplatnujete-li reklamaci, postupujte prosim dile nasledujicich krok:

1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které zakoupen,kontaktujte autorizovaného prodejce vyrobku B&W, kde jste vyrobek zakoupili.
2 Reklamujete-li vyrobek v jine zemi, než ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, který servis zajisti. Príslušného dovozce zjistîte bud' primo Telefonicky u firmy B&W nebo najejich www strankách.

Pri uplatnovani zaruky se vzdy prokazujte zaručním listem, ktery musi byt opatřen datem prodeje, razitkem a podpisem autorizvaného prodejce. Alternativelyse mužete prokázat paragonem ci fakturou na základě které jste vyrobek koupili. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis a razitko autorizvaného prodejce.

vyrobku.