ISW3 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISW3 BOWERS & WILKINS

Если сабвуфер установлен под полом, следует периодически снимать решетку жалюзи и чистить пылесосом раструб, чтобы удалить мусор, который может там скапливаться (Figure 35).106 ČESKY www.bowers-wilkins.com Vítejte u Bowers and Wilkins s výrobkem ISW-3 Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal svoji firmu věřil, že zajímavý design, inovativní výzkum a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře domácí zábavě. My v jeho myšlenkách pokračujeme a při vývoji každého produktu se jimi inspirujeme. ČESKY Contents ČESKY 106 1 Obsah balení 107 2 Aplikace 107 3 Instalace do stropu 108 4 Instalace do stěny 110 5 Instalace do podlahy 113 6 Instalace do kuchyňské linky 116 7 Rozehrávání 118 8 Údržba 118107 ČESKY Obrázek 2 1 Obsah balení V balení by se měly nacházet všechny položky znázorněné na Obrázku 1: a. Subwoofer b. Svrchní mřížka (bílá) c. Spodní mřížka (černá) d. Prodloužení vyústění e. Šablona pro otvor f. Těsnící pásky g. Úhlové podpůrné konzole h. Šrouby 8 x 12mm

i. Šrouby M3 x 35mm s půlkulatou hlavou

j. Podpěrná lišta k. Gumové nožičky & zajišťovací matice l. Šrouby 4 x 10mm csk m. Šrouby 6 x 25mm csk Navíc by balení mělo obsahovat také leták s informacemi o záruce a průvodce pro rychlou instalaci (Quick Start Guide). Tento manuál přináší více informací než Quick Start Guide. Chybí-li vám některé součásti, nebo jsou poškozeny, konzultujte to s vaším prodejcem. 2 Aplikace Existují čtyři možné aplikace, přičemž každá je popsána v samostatné kapitole: Do stropu – pouze při nově budované konstrukci (Obrázek 2) Jděte na kapitolu 3. Do stěny – pouze při nově budované konstrukci (Obrázek 3) Jděte na kapitolu 4. Pod podlahu (Obrázek 4) Jděte na kapitolu 5. Do kuchyňské linky (Obrázek 5) Jděte na kapitolu 6. Obrázek 3 Obrázek 4

Obrázek 1 Obrázek 5ČESKY 3 Instalace do stropu Reprosoustavu lze umístit mezi nosníky se standardním 40cm (či větším) rozestupem, přičemž mřížka (jenž zůstane viditelná) pak bude mezi nimi tvořit spojnici. Od čelní strany nosníků (nebo chcete- li od zadní strany sádrokartonu) je potřeba počítat s prostorem hlubokým 25cm či více. Na přední straně nosníků si vyznačte předpokládanou pozici, ve které se bude nacházet podélná osa mřížky. Zhruba 75mm a 380mm od této vyznačené osy si vytvořte další značky indikující střed konzolí, jenž budou podpírat hlavní ozvučnici (obrázek 6). Přišroubujte k nosníkům čtyři konzole ve tvaru „L“ (šrouby nejsou součástí dodávky) tak, aby směřovaly do prostoru mezi nosníky a aby jejich čelní plocha byla zarovnána s přední plochou nosníků. K místu, kde bude reprosoustava instalována natáhněte kabel odpovídajícího průměru. Přichyťte jej přitom k nosníkům tak, aby později nezpůsoboval rezonance. Konec kabelu by měl být co nejblíže místu, na kterém je vyznačena osa mřížky. Na konci si však ponechte rezervu kabelu zhruba 30cm – 50cm (Obrázek 7). Pomocí tří šroubů 6 x 25mm (m) připevněte podpěrnou lištu (j) skrze předvrtané otvory k vyústění na ozvučnici (Obrázek 8). Odstraňte papírovou folii ze samolepících těsnících pásků a přilepte je jeden na podpůrnou lištu a druhý na konec ozvučnice u opačné strany vyústění. Toto těsnění by pak mělo dosednout na sádrokartonový panel, aby se předešlo vibracím (Obrázek 9). Zdvihněte reprosoustavu a umístěte ji na čtyři „L“ vzpěry jak je znázorněno. Pokud je rozteč mezi nosníky moc velká na to, aby šly vzpěry přišroubovat k ozvučnici reprosoustavy, bude nutné si vyrobit specielní konzole na míru. Usaďte reprosoustavu tak, aby mřížka vyústění (která zůstane viditelná) byla kolmá či vodorovná s hranou stropu. V této pozici reprosoustavu zafixujte pomocí samořezných šroubů 8 x 12mm (h) provlečených otvory v „L“ konzolích a zašroubovaných do ozvučnice. (Obrázek 10). Rámeček vyústění bude přesahovat čelní stranu nosníků. Odizolujte konce kabelu a připojte jej do pružinových svorek na ozvučnici. Dbejte přitom na správnou polaritu. Aby se předešlo rezonancím, přichyťte volný kabel pomocí spony k ozvučnici (Obrázek 11).

Obrázek 8 Obrázek 10 Obrázek 11

380mm 380mm 75mm 75mmČESKY Na sádrokartonový panel si vyznačte předpokládaný otvor pomocí šablony (e). Šest výčnělků koresponduje s vnějším rozměrem mřížky, čímž je dán potřebný prostor. Tyto výčnělky tedy neobkreslujte, ale přejděte je po vytečkované linii (Obrázek 12). V této fázi můžete na čelní stranu ozvučnice aplikovat pružný tmel, aby se po přichycení sádrokartonového panelu zabránilo rezonancím. Připevněte sádrokartonový panel na nosníky (Obrázek 13) a proveďte povrchovou úpravu (zarovnání) stěrkou. Proveďte nátěr stropu, je-li potřeba, můžete nabarvit i svrchní mřížku (b). Mřížka může být natřena klasickými barvami pro natírání stěn. Vložte spodní mřížku (c) na přední část otvoru a připevněte ji do rámečku pomocí dvou M3 šroubů (i) skrze lišty. Neutahujte příliš silně. Mělo by být cítit mírné pružení, ale nemělo by docházet k deformaci, jinak nepůjde nasadit svrchní mřížka. Do spodní mřížky (c) zacvakněte svrchní mřížku (b) (Obrázek 14).

Obrázek 12 Obrázek 13

Obrázek 15 4 Instalace do stěny Subwoofer je příliš hluboký, aby pasoval do standardizované 100mm silné stěny. Může však být umístěn ve specielním obložení, či zabudován ve stěně s nadstandardní tloušťkou, mající mezeru mezi nosníky 40cm, či více. Ve většině případů je vyžadováno, aby se mřížka vyústění subwooferu nacházela co nejníže u podlahy, těsně nad podlahovou lištou. V takovém případě je třeba ozvučnici montovat natočenou vyústěním směrem dolů. Na přední straně nosníků si vyznačte předpokládanou pozici, ve které se bude nacházet podélná osa mřížky (obrázek 15). K místu, kde bude reprosoustava instalována, natáhněte kabel odpovídajícího průměru. Přichyťte jej přitom k nosníkům tak, aby později nezpůsoboval rezonance. Konec kabelu by měl být co nejblíže místu, na kterém je vyznačena osa mřížky. Na konci si však ponechte rezervu kabelu zhruba 30cm – 50cm (Obrázek 16). Připevněte k ozvučnici konzole ve tvaru L (g) jak je znázorněno, přičemž pro každou konzoli použijte dva šrouby 8 x 12mm (h). (Obrázek 17). Vertikální pozice konzolí není kritická, nicméně dbejte, aby jejich plocha byla zarovnaná s čelní stranou ozvučnice. Není to sice nutné, ale pro snadnější montáž subwooferu je dobré dočasně podepřít ozvučnici tak, aby se vyústění nacházelo v požadované výšce. Ustavte subwoofer v požadované pozici (Obrázek 18). Na přední část nosníků obkreslete obrysy konzolí (Obrázek 19). Poté subwoofer z prostoru vyjměte a v přední straně nosníků vytvořte dle vyznačeného obrysu konzolí 2mm zahloubení, aby byla čelní strana konzolí a subwooferu s nosníky zarovnána a nedocházelo k vyboulení sádrokartonu (Obrázek 20). Obrázek 16 Obrázek 17 Obrázek 18 x 8

Obrázek 19 Obrázek 20 2mm (0.08in)ČESKY

Obrázek 21 Pomocí tří šroubů 6 x 25mm (m) připevněte podpěrnou lištu (j) skrze předvrtané otvory k vyústění na ozvučnici (Obrázek 21). Odstraňte papírovou folii ze samolepících těsnících pásků a přilepte je jeden na podpůrnou lištu a druhý na konec ozvučnice u opačné strany vyústění. Toto těsnění by pak mělo dosednout na sádrokartonový panel, aby se předešlo vibracím (Obrázek 22). Umístěte subwoofer co nejblíže požadované pozici. Odizolujte konce kabelu a připojte jej do pružinových svorek na ozvučnici. Dbejte přitom na správnou polaritu. Aby se předešlo rezonancím, přichyťte volný kabel pomocí spony k ozvučnici (Obrázek 23). Ustavte subwoofer přesně do požadované pozice, přičemž si můžete vypomoci podepřením jeho spodní části nějakou podpěrou. Ujistěte se, že konzole zapadly do zahloubení v nosnících a přišroubujte je k nosníkům (šrouby nejsou součástí dodávky) (Obrázek 24). Když je subwoofer připevněn, lze odstranit dočasné podepření. Obrázek 22 Obrázek 23 Obrázek 24

Obrázek 25 Na sádrokartonový panel si vyznačte předpokládaný otvor pomocí šablony (e). Šest výčnělků koresponduje s vnějším rozměrem mřížky, čímž je dán potřebný prostor. Tyto výčnělky tedy neobkreslujte, ale přejděte je po vytečkované linii (Obrázek 25). V této fázi můžete na čelní stranu ozvučnice aplikovat pružný tmel, aby se po přichycení sádrokartonového panelu zabránilo rezonancím. Připevněte sádrokartonový panel na nosníky (Obrázek 26) a proveďte povrchovou úpravu (zarovnání) stěrkou. Proveďte nátěr stěny, je-li potřeba, můžete nabarvit i svrchní mřížku (b). Mřížka může být natřena klasickými barvami pro natírání stěn. Vložte spodní mřížku (c) na přední část otvoru a připevněte ji do rámečku pomocí dvou M3 šroubů (i) skrze lišty. Neutahujte příliš silně. Mělo by být cítit mírné pružení, ale nemělo by docházet k deformaci, jinak nepůjde nasadit svrchní mřížka. Do spodní mřížky (c) zacvakněte svrchní mřížku (b) (Obrázek 27). Obrázek 26 Obrázek 27

Obrázek 28 5 Instalace do podlahy Reprosoustavu lze umístit mezi nosníky se standardním 40cm (či větším) rozestupem, přičemž mřížka (jenž zůstane viditelná) pak bude mezi nimi tvořit spojnici. Od horní plochy nosníků je potřeba počítat s prostorem hlubokým 25cm či více. Tento produkt není doporučován tam, kde bude podlaha zakryta silným kobercem. V určitých případech lze použít tenké koberce s krátkým vlasem, jejich výběru je však třeba věnovat velkou pozornost. Na horní straně nosníků si vyznačte předpokládanou pozici, ve které se bude nacházet podélná osa mřížky (obrázek 28). K místu, kde bude reprosoustava instalována, natáhněte kabel odpovídajícího průměru. Přichyťte jej přitom k nosníkům tak, aby později nezpůsoboval rezonance. Konec kabelu by měl být co nejblíže místu, na kterém je vyznačena osa mřížky. Na konci si však ponechte rezervu kabelu zhruba 30cm – 50cm (Obrázek 29). Dle nákresu připevněte k ozvučnici čtyři úhlové konzole, přičemž na každou z konzolí použijte dva šrouby 8 x 12mm (h). Boční pozice konzolí není kritická, nicméně dbejte, aby jejich plocha byla zarovnaná s čelní stranou ozvučnice. Vložte subwoofer mezi nosníky tak, aby se podpěry na tyto nosníky přesahovaly (obrázek 31). Pokud je mezera mezi nosníky příliš velká a konzole na ně nemohou přesáhnout, bude třeba použít nějaký specielní držák na míru. Usaďte reprosoustavu tak, aby mřížka vyústění (která zůstane viditelná) byla kolmá či vodorovná s hranou zdi a na horní plochu nosníků obkreslete obrysy konzolí. Poté subwoofer z prostoru vyjměte a v horní straně nosníků vytvořte dle vyznačeného obrysu konzolí 2mm zahloubení, aby byla čelní strana konzolí a subwooferu s nosníky zarovnána (Obrázek 32). Pomocí tří šroubů 6 x 25mm (m) připevněte podpěrnou lištu (j) jak je znázorněno, skrze předvrtané otvory k horní části vyústění na ozvučnici (Obrázek 33). Obrázek 29 Obrázek 31

Obrázek 32 Obrázek 33 Obrázek 30

Obrázek 34 Odstraňte papírovou folii ze samolepících těsnících pásků a přilepte je jeden na podpůrnou lištu a druhý na konec ozvučnice u opačné strany vyústění. Toto těsnění by pak mělo dosednout na spodek podlahové krytiny, aby se předešlo vibracím (Obrázek 34). Umístěte subwoofer co nejblíže požadované pozici. Odizolujte konce kabelu a připojte jej do pružinových svorek na ozvučnici. Dbejte přitom na správnou polaritu. Aby se předešlo rezonancím, přichyťte volný kabel pomocí spony k ozvučnici (Obrázek 35). Ustavte subwoofer přesně do požadované pozice. Ujistěte se, že konzole zapadly do zahloubení v nosnících a přišroubujte je k nosníkům (šrouby nejsou součástí dodávky) (Obrázek 36). Obrázek 35

Obrázek 37 Používáte-li deskovou podlahovou krytinu, vyznačte si pomocí šablony (e) otvor pro vyústění subwooferu. Šest výčnělků koresponduje s vnějším rozměrem mřížky, čímž je dán potřebný prostor. Tyto výčnělky tedy neobkreslujte, ale přejděte je po vytečkované linii (Obrázek 37). V této fázi můžete na čelní stranu ozvučnice aplikovat pružný tmel, aby se po přichycení ke spodní straně podlahové krytiny zabránilo rezonancím. V případě deskové podlahové krytiny připevněte desku s vyříznutým otvorem pro vyústění subwooferu na místo. V případě podlahové krytiny skládané z pásů (např. plovoucí podlaha), začněte pokládat jednotlivé pásy a vyřízněte otvor odpovídající rámečku vyústění subwooferu. Používáte-li koberec (přečtěte si prosím komentář na začátku této kapitoly), položte jej do požadované pozice a vyřízněte otvor pro vyústění subwooferu. Je-li potřeba, přebarvěte mřížku vyústění. Vložte spodní mřížku (c) na přední část otvoru a připevněte ji do rámečku pomocí dvou M3 šroubů (i) skrze lišty. Neutahujte příliš silně. Mělo by být cítit mírné pružení, ale nemělo by docházet k deformaci, jinak nepůjde nasadit svrchní mřížka. Do spodní mřížky (c) zacvakněte svrchní mřížku (b) (Obrázek 39). Obrázek 39

Obrázek 40 6 Instalace do kuchyňské linky Subwoofer se obvykle vkládá na dno jedné ze skříněk linky, přičemž vyúsťuje pod jejími dvířky přes sokl. Odstraňte papírovou folii ze samolepícího těsnícího pásku (f) a přilepte je na prodloužení vyústění, podél jeho rámečkové hrany. Zašroubováním 10ti šroubů 4x 10mm (l) do předvrtaných otvorů, připevněte prodloužení vyústění do rámečku vyústění na hlavní ozvučnici (Obrázek 40). Na rámečku, jenž je připevněn k vyústění, je již předlepeno těsnění. Toto těsnění musí být při montáži prodloužení stlačeno tak, aby předvrtané otvory byly proti sobě. Zajistěte, aby pojistné matice byly na dřících gumových nožiček (k) našroubovány až na doraz ke gumovému zakončení. Poté tyto nožičky zašroubujte až nadoraz do závitových zděří v ozvučnici subwooferu (Obrázek 41). Ve vzdálenosti 30mm směrem dolů od povrchu spodní desky skříňky si na desce soklu udělejte značku. Horní část otvoru na soklu nesmí být níže (Obrázek 42). Za použití dodávané šablony si na desce soklu vyznačte obrys otvoru, přičemž dávejte pozor, aby horní část šablony byla výše než předtím vytvořená značka a aby byla šablona umístěna pravoúhle. Vyřízněte otvor na desce soklu a také na spodní desce skříňky tak, aby jím prošlo vyústění subwooferu. Přední strana otvoru ve spodní desce by měla být zarovnána se zadní částí panelu soklu (Obrázek 43). K místu, kde bude reprosoustava instalována, natáhněte kabel odpovídajícího průměru. Obrázek 43

30mm (1.2in) Obrázek 42 eČESKY

Obrázek 44 Umístěte subwoofer na spodní desku skříňky. Pokud se subwoofer kolébá, vyrovnejte jej povyšroubováním odpovídajících nožiček. Povyšroubované nožičky pak zafixujte dotažením pojistných matic směrem k ozvučnici (Obrázek 44). Odizolujte konce kabelu a připojte jej do pružinových svorek na ozvučnici. Dbejte přitom na správnou polaritu. Poté volný kabel přichyťte pomocí spony k subwooferu, aby se předešlo rezonancím (Obrázek 45). Je-li potřeba, přebarvěte mřížku vyústění. Vložte spodní mřížku (c) na přední část otvoru připevněte ji do rámečku pomocí dvou M3 šroubů (i) skrze lišty. Neutahujte příliš silně. Mělo by být cítit mírné pružení, ale nemělo by docházet k deformaci, jinak nepůjde nasadit svrchní mřížka. Do vyústění zacvakněte mřížku (Obrázek 46).

7 Rozehrávání Zvuk reprosoustav se během určité doby používání mírně mění. Zvláště pokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostředí, nabývají závěsy membrán a některé materiály v reproduktorech teprve během provozu své správné mechanické vlastnosti. Během prvních hodin provozu se tedy jednotlivé části reproduktoru navzájem ideálně přizpůsobují. Délka tohoto procesu, během kterého reprosoustava postupně zvukově „vyzrává“ je velmi závislá na způsobu předchozího skladování a způsobu používání. Bývá pravidlem, že po zhruba týdnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách běžného provozu, dosáhnou použité mechanické díly svých optimálních charakteristik. Přesto i po delší době používání (i po jednom měsíci), dochází k mírné změně zvuku. Efekt rozehrávání je patrný zvláště u vysoce kvalitních reprosoustav, u kterých je po delším rozehrání patrné, že zvuk začne být ještě přirozenější, prohloubí se jeho předozadní prostor a zmizí náznaky ostrosti. Zároveň ve zvuku začnou být zřetelnější jemné nuance a detaily.