ISW3 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISW3 BOWERS & WILKINS

Dekujeme vam, ze jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. Kdyz John Bowers zakladal svoji firmu veil, ze zajimavy design, inovativni vyzkum a Pokrocilé technologie jsou klicem otevirajicim dvere domaci zabave. My v jeho myslenkachPokraucjeme a pri vyvoji kaźdeho produktu se jimi inspirujeme.

www.bowers-wilkins.com

1 Obsah baleni

V baleni by so mely nachazet vsechny pozky znazomene na Obraku 1:

a. Subwoofer
b. Svchrni mfi2ka (bilá)
c. Spodni mriZka (cerná)
d. Proklouzeni vyusteni
e. Sablona pro otvor
f. Těsnici pasky
q. Uhlové podpurné konzole
n. Srouby 8 x 12mm
i. Srouby M3 x 35mm s pulkatou hlavou
j. Podpěrná lista
K. Gumové nožíčy & zajistovací matice
I. Srouby 4 x 10mm csk

m. Srouby 6 x 25mm csk

Navic by baleni melo obsahovat tak letak s informacem o zaruce a prudvice pro rychlou instalaci (Quick Start Guide). Tento manuai pinalisi vice informaci nez Quick Start Guide.

Chybi-li vam nekteré soucăsti, nebo jscu poškozeny, konzultujte to s vašim prodejcem.

2 Aplikace

Existujctynmnozneaplikace,pncimkazdaje popsana v samostatne kapitole:

Do stropu - pouze pīn nově budované konstrukci (Obrázek 2)

Jdete na kapitolu 3.

Do stony - pouze pni nové budované konstrukci (Obrázek 3)

Jdete na kapitolu 4.

Pod podlahu (Obrazek 4)
Jdete na kapitolu 5.

Do kuchynske linky (Obrazek 5) Jdete na kapitolu 6.

Obrázek 1

Obrazek 2

Obrazek 3

Obrazek 4

Obrazek 5

3 Instalace do stropu

Reprosoustavu Ize umistit mezi nosniky se standardn 40cm (di vetism)rozestupem, pfcemz mizka Ijenz zustane viditelna) pak bude mezi nimi tvorit spojnici. Ode felni strany nosniku (nebo chcetei od zadni strany sadrokartonu) je potfeba pojat s prostorem hubokym 25cm di vice.

Na předni strané nosnikú si vyznáte
předpokladánou pozí, ve které se bude nacházet
podělna osa mřížky. Zhruba 75mm a 380mm od
tećo vyznácené osy si vytrofte dalí značky indikujci
stéd konzolí, jenž budou podpřat hlavní ozvučnici
(obrázek 6).

Prsroubute k nosnikum ctyi konzole v taru L (sbrouy nejsou socasti dodaky) tal, ayi smrovaly do prostoru mezi nosnki a aby jejich celn i plocha byla zaorvna s predni plochou nosnik.

K mistu, kde bude reprosoustava instalovana
natahnefte kabel odpovidajico prumru. Pichyfte
jej pflom k nosnik tam, aby pozdeji nezpusoboval
rezonance. Konec kabelu bym byt co nejblze
mistu, na kterem je vyznacena osa miizky. Na konci
si vsaik ponechte rezervu kabelu zhruba 30cm - 50cm (Obrazek 7).

Pomoci tif sroubu 6 x 25mm (m) plipevneite podpernou listu (j) skrze pfrevdrtane otvory k yusteni na ozuvnici (Obrazek 8).

Odastra papirovou foli ze samolepicich teshnicch pasku a pilteje je jedem na podpurnou listu a druhny na konec ozvucnice u opaene strany vysteni. Toto tseneni by pak melo dosednout na sadrokartonovy panel, aby so plodeio vibracim (Obrazok 9).

Obrázek 6 Obrázek 7

Obrazek 8
Obrázek 9

Zdvihnete reprosoustavu a umistete ji na ctyi, Vzpveryjak yeznazorneno. Pokud je roztec mezi nosnilky moc velka na to, aby sly vzpory pfisroubovat k ozvucnici reprosoustavu, bude nutne si vyrobit specielni konzole na miru.

Usacfle reprospoustavu tak,aby mifzka vyusteni (ktera zustane viditolna) byla Koima vodorovn s hranou stropu.

V teto pozici reprosoustavu zafixujte pomocifamofoznych sroubu 8 x 12mm (h) provlecenychotory v. L' konzolich a zarsrobovanych dooznuice.(Obrazek 10).

Rameček výustěni bude písehovat Čelí stranu nosniku.

Odzolujte konce kabelu a pijogte jej do pruzinovych svorek na ozvucnici. Dbejtpe phtom na spravnou polaritu.

Aby se piredešlo rezonancim, prichyfte volny kabel pomoci spony k ozvučnici (Obrázek 11).

Obrazek 10 Obrazek 11

Na sádrokartonov y panel si vyznáte predpokladany otvor pormci sablony (e). Sest včěněkú korspondujo svóljsím rozměrom mižky, Čižné je dán potřebný prostor. Tyto včěněký tedy neobkreslujte, ale přejděte je po vyftečkovane linii (Obrázek 12).

Obrázek 12

V teto fazi muzete na celi stranu ozvucnice apikovat przuny tmel,年报 po chircenyi sadrokartonoveho panelu zabrano rezonancim.

Připnevěte sárdokartonový panel na nosníky (Obrázek 13) a provedte povrchovou uprav (zarovnáni) stěrkou.

Provezte nater stropu, je-Il potfebe, muzeto nabarvit i svrchni mizku (b). Mizka muze bye natfena klasikymi barvami pro natirani sten.

Obrázek 13

Vlozte spodni mrikcu (c) na pridni ccast otvoru a pipevnete ji do rameku pomoci dvo M3 srobub (j) skre zlyte. Neutahujte piril silne. Melo bybt citit mirne pruzeni, ale nemelo by dochazet k deformaci, jinak nepujde nasadit swrchni mrika.

Do spodni mfrky (c) zacvakne te svchrni mfrku (b) (Obrazek 14).

Obrázek 14

4 Instalace do steny

Subwoofoer je pflils huboky, aby pasoval do standardizovane 100mm silne stny. Muze vsk ayt umisten ve specieln im oblozeni, ci zabudovan ve stene nadstandarri tloustkou, majci mezeru mezini nosniky 40cm, ci vice.

Ve votsin oipadu je yzadovano, aby se mizka
vyusteni subwooferu nachazela co nejnze u podliany,
tesne nad podlahovou listou. V takovem pripade
je treba ozvucnici montvat natocenou vyustenim
smerem dolu.

Na preefni strane nosniku si vyznacte
predpakladanou pozici, ve které se bude nachazet
podélna osa mǐžký (obrazek 15).

K mistu, kde bude reprosoustava instalovana, natahnete babel opvidajolho prumru. Pichyitte jej pifom k nosnikum tak, aby pozdji nezpusoboval rezonance. Konec babelu bymelbyt co nejblze miStu, na kterem je vyznacena osa mifizky. Na konci si vskponechte rezervu babelu zhruba 30cm - 50cm (Obrazek 16).

Pripnevite K ozvucnici konzdo ve tvaru L (g)jak je znazomeno, priemn z pro kazdou konzoli poujzte dva srouby 8 x 12mm (h). (Obrazek 17).

Vertikänlí pozice konzöf neni kritická, nicméné dbeite, aby jejich plocha byla zarovná s Čelni stranou ozvučnice.

Noni to sic nutne, ale pro snadneji mtontab subwooferu je dobré docasne podepit ozvucnlc ta, aby se vyusteni nachazelo v pozadovanie yvice.

Ustavte subwoofer v pozadované pozici (Obrázek 18).

Na priedni ccast nosnik obkreslete obrysy konzoli (Obrazek 19).

Poté subwoofer z prostoru vymete a v prédni strané nosniku vytrofe de yvzaceneho obrysu konzoli 2mm zahloubení, aby byla celni strana konzoli a subwooferu s nosniky zarovná a nedocházelo k vybouleni sárdrokartono (Obrázek 20).

Obrazek 15

Obrazek 16

Obrazek 17 Obrazek 18

Obrazek 19 Obrazek 20

Pomoci t# sroub6 x 25mm (m) pripevnete podpemou listu (j) skrze pdefvntane otvory k vyusteni na ozvucnici (Obrazek 21).

Obrázek 21

Odastrante papirovou foli ze samolepicih teshnicih pasku a pilepte je jeder na podpurnou listu a druhna konec ozvucnice u opaone strany vystonf. Toto tseneni by pak melo dosednout na sadrokartonovy panel, abi se pfrede slo vibracim (Obrazek 22).

Umistete subwoofer co nejblze pozadované pozici. Odizolujte konce kabelu a pripojte je do pruzinovych svorek na ozvucnici.Dbeje pfrtna sm spravnou polaritu.Aby se predeflo rezonacim, prchitte volny kabel pomoci spony k ozvucnici (Obrazek 23).

Obrazek 23 Obrazek 24

Ustavte subwoofer pfnsno do pozadované pozico, pfcemz mi muzete vypomaci podepfenim jeno spodni casti njakou podperou. Ujistete se, ze konzole zapadly do zahloubeni v nosnicich a pihroubute je k nosnikum (srouby nejsou socasti dodavyk) (Obrazek 24).

Kdyz je subwoofer pripven, Ize ocstranit docasne podepreni.

Na sádrokartonov y panel si vyznáte predpokladany otvor pomoci sablony (e). Sest včěnělkú
korepondujo s vnojísm rozměrem mižky, Čižn je dán potjebný prostor. Tyto včěněky tedy neobkreslujte, ale přejděte je po vytečkovane linii (Obrázek 25).

Obrázek 25

V teto fazi muzete na celni stranu ozvuicnice apikovat pruzny tmel, aby se pichycneni sadirokartonoveho panelu zabrano rezonancim.

Pijpevne sadrokartonov panel na nosnik (Obrazek 26) a provedte povrchovu uprav (Zarovnani) sterkou.

Provedtata nator stony, Jo-ll potfoea, muzeto nabarvit i svrchni mizku (b). Mzka muzebyt natrena klaskicymi barvami pro natirani ste.

Obrázek 26

Vlozte spodni mriku (c) na predi ccast otvoru a pipevnete ji do ramekku pomocdi dvou M3 sroubu (i) skrze listy. Neutanujte pili silne. Melo bybt chtir mirne pruzeni, ale nemelo by dochazet k deformaci, jnak nepujde nasadit svchni mrika.

Do spodni mižky (c) zacvakněte svrchni mižku (b) (Obrázek 27).

Obrázek 27

5 Instalace do podlawy

Reprosoustavu zo umlstit mezi nosnky se standardirm 40cm (c) vetsim) rozestupem, pichemznka (jenz zustane videtinala) pak bude mezi nimi voit spojnic. Od horni plochy nosniku je potfeba poitat s prostorem hlubokym 25cm c'vice.

Tento produkt noni doporučován tam, kde bude podlaha zakryta silým kobercem. V určitych pripadech lze použit tenké koberce s krátkym vlasem, jejich vybru je však tfeba věnovat velkou pozomost.

Na homi strane nosniku si yvznacte predpokladanou pozici, ve ktere se bude nachazet podelnsa osa mfi2k (obrazek 28).

K mistu, kde bude reprosoustava instalovana, natahnote kabel odipovidajloho prumru. Pichyitte jej pifom K nosnikum tak, aby pozdji nezpusoboval rezonance. Konec kabelu by mel byt co nejblze mstu, na kterem je vyznacena osa mflizky. Na konci si vsk ponechte rezervu kabelu zhruba 30cm - 50cm (Obrazek 29).

Dle nakresu pripnevete k ozvucnici cyh ulové konzole, priemzn a kazdou z konzoi poujite dva srouby 8 x 12mm (h). Boi pozice konzoli noni kritika, nicme dibeje, abi jejich plocha byla zarovnaná s celni stranou ozvučnic.

Vlozte subwoofer mezi nosniky tak, aby se podpěry na tyto nosniky presahovaly (obrázek 31).

Pokud je mezera mezi nosniki pfils velka a konzole na ne hemohou pfrsahnout, bude tbea pouzt najkyspecieli dr2ak na miru.

Usadle reprosoustavu tak, aby mižka vyusteni (která zustane viditelna) byla kolma ci vodorovna s hranou zdi a na horni plochu nosniku obkreslete obrysy konzoi.

Poté subwoofer z prostoru vjmête a v horni strane nosniky vtyvfoe de yvnaceneho obrysu konzlo 2mm zahloubeni, bya byla celni strana konzli a subwooferu s noskny zarovná (Obrázek 32).

Pomocif srob6x25mm (m) pifevnete podpemou lsto () ja je znazomene, skrze prvdvrane olvory k horni casti vyusteni na ozvucnici (Obrazek 33).

Obrázek 28

Obrázek 29

Obrázek 30

Obrazek 31

Obrazek 32 Obrazek 33

Odastrahe papirovou foli ze samolepicih teshnicih pasku a pirelege je jeder na podpurnou listu a druhy na konec ozvucnico u opaeh strany vyustoni. Toto tsesneni by pak melo dosednout na spodek podahove krytiny, aye so pfedešlo vibracim (Obrazek 34).

Obrázek 34

Umistete subwoofo co nojblze pozadovan6 pozici. Odizolujte konce kabelu a priopje jej do pruzinovych svorek na ozvucnici.Dbeje ptrorn na spravnou polaritu.Aby se pfedeslo rezonacim,prichyte volny kabel pomoci spony k ozvucnici (Obrazek 35).

Obrázek 35

Ustavte subwoofer pfesne do pozadované pozeice.
Ujistete se, ze konzole zapadly do zahloubeni v nosičić a pišroubujte je k nosnikć (srouby nejsou sociasti dodáky) (Obrajek 36).

Obrázek 36

Pouzivate-li deskovou podlahovou krytinu, vyznacte si pomoci sablony (e) otvor pro vyusteni subwooferu. Sost vycnelku koresponduje s vnojism Rozmerem mizky, cimz je dan potrebny prostor. Tyto vycnelky tedy neobkresljte, ale prejcte je po vyteckovane linii (Obrazek 37).

Obrázek 37

V teto fazi muzete na celni stranu ozvucnice apiklovat pruzny tmel, aby se po pichyceni ke spodni strane podlahové krytiny zabrnilo rezonancim.

V pipade deskové podlahove krytiny pripnevete desku s vytznutym otvorem pro vyusteni subwooferuna misto.

V priplac podlahove krytiny skladané z pasu (napf, plovouci podlaha), zacnete pokladat jednotlive pasy a yfrzne tovor opodvadajc i ramekku vyusteni subwooferu.

Pouzivate-lkobere(prectete sprosimkomenta na zaatku teto kapolity),polozteje do pozadovanoe pozice a yvfiznete otvor pro vuysteni subwoofer.

Je-li potbreba, prebarve tme mifzku vysteni.

Obrázek 38

Vloztspodni mizku (c) na predni ccast otvoru apirepvneji do rameku pomocdi duov M3 srobub (i) skrze listy. Neutahujte pnils silne. Melo byyt citit mirne pruzeni, ale nernelo by ochazet k deformaci jnak nepujde nasadit svchni mizka.

Do spodni mižky (c) zacvakněte svrchní mižku (b) (Obrázek 39).

Obrázek 39

Zasroubovani'm 10ti sroubu4x10mm (l) do prédvrtanych otvoru, pripevněte prodlouzeni vyusteni do ramečku vyusteni na hlavní ozvucnici (Obrázek 40).

Na ramecku, Jenje pripevnk kyusteni, je jiz pirelepen tsesnni. Toto tsenni musi byt pmtonta prodluzeni staceno tak, aby prdvrtane olvory byly proli sobe.

Obrázek 40

Zajlstete, aby pojistne matice byly na dlfcich gumovych nozicok (k) nasrobovany a2 na doraz ke gumovemu zakonceni. Pote tyto nozicky zarobujte a2 nadoraz do zavitovych zdei v ozvucnici subwooferu (Obrazek 41).

Vzdaenosti 30mm smerom dol od
povchru spodni desky skinfky si na descse
soklu ueleje znaeku. Horni cst otvuro na
soklu nesmi byt niye (Obrazek 42).

Za pouziti dodavane sablony si na desce soklu vzynacte obrys otvoru, priemz davejte pozer, aby hmi ccast sablonny byla vyse nez prdetim yvtovna znacka a aby byla sablonia umistena pravoihle.

Vyfnne otvor na desce soklu a tak ne spodni desce skfinky tak, aby jim proslo vyusteni subwooferu. Pridni strana otvoru ve spodni desce by mela byt zarovnana se zdni casti panelu soklu (Obrazek 43).

K mistu, kde bude reprosoustava instalovana, natahnete kabel odpvidajioho prumru.

Umistete subwoofer na spodin desku skihky. Pokud se subwoofer koleba, vyrovnjejt je povsroubovanim opovidajlcich noizcck. Povsroubovane noizckiy pak zaixkujte dotazenim pojstrnich matic smerem k ozvucnici (Obrazek 44).

Odzolujte konce kabelu a pipojtje jej do pruzinovych svorek na ozuvcnici. Dbejtpe pifom na spravnou polaritu. Pote volny kabel pichyttie pomoi spony k subwooferu, aye se pfedeslo rezonancim (Obrazek 45).

Je-li potfeba, pbrebarve metzku vysteni.

Obrázek 45

Vlozte spodni mrikcu (c) na pridni ccast otvoru piipnevite ji do rameku pomoci dvo M3 srobub (j) skre zlyte. Neutahujte piril silne. Melo bybt citit mirne pruzeni, ale nemelo by dochazet k deformaci, jinak nepujde nasadit swrchni mrika.

Do yuyusté zacvakne tme kku (Obrazek 46).

Obrázek 46

7 Rozehravani

Zvuk reprosoustav se bohem urcité doby pouzivani mirne mni. ZvlastePokud byy reprosoustavy skladovany v chladnem prostredi, nabyvjai zavesy membran a nektere materialy v reproduktorech tepre behem provuzu svse pravne mechanicke vastnosti. Bēhem prvnich hodin provozu se tedy jednotlè Časti reproduktoru navzajem ideañé prižpʊsubojü. Delka totoho process, bēhem ktereho reprosoustava postupné zvukovič "vyzraj" je velmi závisla na zpʊsuboju předchoziho skladovani a zpʊsuboju použviàn. Byva pravidlem, Že po zhruba týdn teplnjn stabilizace a asi 15 hodinach bežného provozu, dosaḥnu použité mechanické díy svych optiménich charakteristik.

Presto i po delisi dobé použivani (i po jednom měsici), docházi k mirne změné zvuku. Eftekt rozehravani je patrný zvlasté u yvoce kvalnich reprossoustav, u kterych je po delsim rozehránii patme, ze vku začne byt jeste pifrozenji, prohloubi se jeho prédozadni prostor azmí naznaky ostrovi. Zároven ve zvuku začnou byt zfrelnenijsj jemné nuance a detaily.

8 Udrzba

Subwoofer nevyzadujne jnilakou zvlastni udrzbu, pouze obcasne yvclisteni jeho vyusteni po demontazimfizky.

Je-li subwoofer nainstalovan v podlaze, demontujte obcas mfrzku vyusteni o stradnite yvasavacem necistoty, keter do vyusteni vnikly (obrazek 35).

Udvzli Ont a Bowers & Wilkins es az ISW-3