ISW3 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ISW3 BOWERS & WILKINS

8 Manutenção O subwoofer não deverá necessitar manutenção, para além da remoção e limpeza periódica da grelha de saída. Se o subwoofer for montado sob o chão, periodicamente remova a grelha de saída e aspire a cavidade do capuz para remover qualquer sujidade que possa ter caído para essa zona. (Figura 35).54 ITALIANO www.bowers-wilkins.com Benvenuto e grazie per aver scelto il subwoofer Bowers & Wilkins ISW-3. Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo. ITALIANO Contents ITALIANO 54 1 Contenuto della confezione 55 2 Applicazioni 55 3 Installazione a softto 56 4 Installazione a parete 58 5 Installazione sotto al pavimento

6 Installazione in un mobile della cucina

7 Rodaggio 66 8 Manutenzione 6655 ITALIANO Figura 2 1 Contenuto della confezione Controllare che nella scatola siano presenti i seguenti componenti indicati in Figura 1. a. Subwoofer b. Griglia (bianca) c. Telaio della griglia (nero) d. Estensione angolare del condotto e. Dima di foratura f. Guarnizioni g. Staffe di supporto ad angolo h. Viti autolettanti No.8 x 12 mm

i. Viti a testa bombata M3 x 35 mm

j. Barra di supporto k. Piedini in gomma e dadi di serraggio l. Viti autolettanti a testa svasata No.4 x 10 mm m. Viti autolettanti a testa svasata No.6 x 25 mm In aggiunta viene fornita una guida rapida d’utilizzo ed un documento sulla garanzia. Questo manuale fornisce maggiori dettagli sull’installazione e l’uso rispetto alla guida rapida. Nel caso manchino degli elementi o appaiano danneggiati, rivolgersi al Rivenditore 2 Applicazioni Sono possibili quattro differenti tipi di installazione, ognuna descritta in una specica Sezione del manuale: A softto – solo per nuove costruzioni a secco (Figura 2) Procedere alla Sezione 3. A parete – solo per nuove costruzioni a secco (Figura 3) Procedere alla Sezione 4. Sotto al pavimento (Figura 4) Procedere alla Sezione 5. In un mobile della cucina (Figura 5) Procedere alla Sezione 6. Figura 3 Figura 4

Figura 1 Figura 5ITALIANO 3 Installazione a softto Il subwoofer si inserisce fra le travi della struttura portante di un controsoftto in cartongesso distanti tra loro 40 cm o più, così da poter ospitare la griglia a vista. È necessario disporre di almeno 25 cm di spazio dietro il lato inferiore delle travi per incassare il mobile dell’altoparlante. Segnare la linea centrale della griglia nella posizione desiderata sul lato inferiore di entrambe le travi. Fare altri segni sulle due travi per le staffe di supporto del mobile a circa 75 mm e 380 mm dalla linea centrale precedentemente tracciata (Figura 6). Fissare con viti (non fornite) le quattro staffe ad L (g) all'interno delle travi come indicato. Assicurarsi che rimangano a lo con il lato inferiore delle travi. Far passare un cavo per diffusori di sezione adeguata alla lunghezza (maggiore la lunghezza, maggiore la sezione) verso il punto dove verrà a trovarsi la griglia. Fissarlo alla trave in modo che non possa vibrare lasciando circa 30 – 50 cm di cavo libero alla ne (Figura 7). Fissare la barra di supporto (j) al condotto d'uscita con le tre viti autolettanti a testa svasata No.6 x 25 mm (m) inserendole nei fori d’invito presenti (Figura 8). Togliere la carta protettiva sul retro ed applicare le due guarnizioni adesive (f), una sulla barra di supporto ed una sul mobile, in prossimità del telaio della cornice. Le guarnizioni verranno a trovarsi a contatto del pannello in cartongesso per evitare rumori indesiderati (Figura 9). Sollevare il diffusore e posizionarlo sulle quattro staffe ad L come indicato. Se la spaziatura delle travi fosse troppo grande per consentire di ssarlo con le viti alle staffe, è necessario prevedere una soluzione adatta allo specico caso. Allineare il centro dell’apertura del condotto del diffusore ai segni sulle travi corrispondenti alla posizione della griglia assicurandosi anche che il mobile risulti parallelo alle pareti laterali. Fissare il mobile alle staffe ad L utilizzando le otto viti autolettanti No. 8 x 12 mm (h) (Figura 10). Il telaio della griglia sporgerà rispetto alla supercie inferiore delle travi per inserirsi nel pannello in cartongesso. Spellare le estremità del cavo e collegarle ai terminali a molla del subwoofer osservando la corretta polarità. Per evitare vibrazioni, ssare il cavo in eccesso tramite la fascetta presente in prossimità dei terminali (Figura 11).

380 mm 380 mm 75 mm 75 mmITALIANO Utilizzare la dima di foratura (e) per segnare l'apertura sul pannello in cartongesso. Le sei sporgenze corrispondono alle dimensioni esterne della griglia a vista e sono riportate per indicare lo spazio occupato da essa. Ignorare i contorni delle sporgenze e disegnare un perfetto rettangolo. Con un utensile adatto praticare il foro sul pannello (Figura 12). A questo punto è possibile applicare del sigillante morbido sul lato inferiore del mobile del subwoofer per prevenire vibrazioni contro il pannello del softto. Installare i pannelli in cartongesso (Figura 13) e procedere con le stuccature dei giunti e le altre operazioni di nitura. Tinteggiare il softto e, se desiderato, verniciare la griglia esterna (b) nell’identico colore utilizzando la stessa pittura murale. Fissare il telaio della griglia (c) all’apertura del condotto utilizzando le due viti a testa bombata M3 x 35 mm (i) inserite nei fori previsti nelle due sbarrette di rinforzo mediane. Non stringere eccessivamente le viti. È possibile che le due sbarrette mediane ettano leggermente, ma la cornice del telaio non deve subire deformazioni altrimenti la griglia non si aggancerà in modo corretto. Agganciare la griglia (b) al telaio (c) (Figura 14).

Figura 15 4 Installazione a parete Il mobile del subwoofer è troppo profondo per adattarsi allo spessore di una parete standard da 100 mm, ma può essere installato in opportune sporgenze create appositamente oppure anche all’interno di mobili su misura o armadi dotati di montanti con interasse standard di 40 cm o maggiore. Nella maggior parte dei casi, la griglia a vista dovrà trovarsi nella parte inferiore della parete, appena sopra il battiscopa. Il mobile quindi verrà installato con il condotto d'uscita orientato verso il basso. Segnare la linea centrale della griglia nella posizione desiderata sul lato anteriore di ciascuno dei montanti ai lati del subwoofer (Figura 15). Far passare un cavo per diffusori di sezione adeguata alla lunghezza (maggiore la lunghezza, maggiore la sezione) verso il punto dove verrà a trovarsi la griglia. Fissarlo al montante in modo che non possa vibrare lasciando circa 30 – 50 cm di cavo libero alla ne (Figura 16). Avvitare le quattro staffe ad L (g) ai lati del mobile del subwoofer come indicato tramite due viti autolettanti No.8 x 12 mm (h) per ciascuna staffa. (Figura 17) La posizione verticale delle staffe non è critica, ma è necessario assicurarsi che siano a lo con la parte anteriore del mobile. Non è essenziale, ma è più facile posizionare il subwoofer supportandolo temporaneamente sotto il condotto d'uscita no a portarlo alla corretta altezza. Collocare il subwoofer nella posizione desiderata. (Figura 18). Segnare il contorno delle staffe sul lato frontale dei montanti. (Figura 19) Rimuovere quindi il subwoofer e realizzare degli incavi profondi 2 mm per le staffe come indicato. È necessario infatti che non sporgano dai montanti per evitare antiestetici rigonamenti una volta installato il pannello in cartongesso (Figura 20). Figura 16 Figura 17 Figura 18 x 8

Figura 21 Fissare la barra di supporto (j) al condotto d'uscita con le tre viti autolettanti a testa svasata No.6 x 25mm (m) inserendole nei fori d’invito presenti (Figura 21). Togliere la carta protettiva sul retro ed applicare le due guarnizioni adesive (f), una sulla barra di supporto ed una sul mobile, in prossimità del telaio della cornice. Le guarnizioni verranno a trovarsi a contatto del pannello in cartongesso per evitare rumori indesiderati (Figura 22). Portare il subwoofer nella posizione prevista. Spellare le estremità del cavo e collegarle ai terminali a molla sul mobile osservando la corretta polarità. Quindi ssare il cavo in eccesso tramite la fascetta presente in prossimità dei terminali per evitare vibrazioni (Figura 23). Utilizzare, se necessario, un supporto per sorreggere il subwoofer nella posizione prevista, con le staffe alloggiate negli incavi predisposti in precedenza. Avvitare le staffe ai montanti (viti non in dotazione) (Figura 24). Una volta ssato il mobile in maniera stabile, è possibile rimuovere il supporto. Figura 22 Figura 23 Figura 24

Figura 25 Utilizzare la dima di foratura (e) per segnare l'apertura sul pannello in cartongesso. Le sei sporgenze corrispondono alle dimensioni esterne della griglia a vista e sono riportate per indicare lo spazio occupato da essa. Ignorare i contorni delle sporgenze e disegnare un perfetto rettangolo. Con un utensile adatto praticare il foro sul pannello (Figura 25). A questo punto è possibile applicare del sigillante morbido sul lato frontale del mobile del subwoofer per prevenire vibrazioni contro il pannello della parete. Installare i pannelli in cartongesso (Figura 26) e procedere con le stuccature dei giunti e le altre operazioni di nitura. Tinteggiare la parete e, se desiderato, verniciare la griglia esterna (b) nell’identico colore utilizzando la stessa pittura murale. Fissare il telaio della griglia (c) all’apertura del condotto utilizzando le due viti a testa bombata M3 x 35 mm (i) inserite nei fori previsti nelle due sbarrette di rinforzo mediane. Non stringere eccessivamente le viti. È possibile che le due sbarrette mediane ettano leggermente, ma la cornice del telaio non deve subire deformazioni altrimenti la griglia non si aggancerà in modo corretto. Agganciare la griglia (b) al telaio (c) (Figura 27). Figura 26 Figura 27

Figura 28 5 Installazione sotto al pavimento Il subwoofer si inserisce fra le travi della struttura portante di un pavimento sopraelevato distanti tra loro 40 cm o più, così da poter ospitare la griglia a vista. È necessario disporre di almeno 25 cm di spazio sotto il lato superiore delle travi per incassare il mobile dell’altoparlante. Questa posizione non è consigliata se si intende ricoprire il pavimento con tappeti spessi o moquette. È tuttavia possibile utilizzare con una certa cura rivestimenti molto sottili e rasati del tipo sovente venduto sotto forma di riquadri di dimensioni standard. Segnare la linea centrale della griglia a vista nella posizione desiderata sul lato superiore di ciascuna delle travi ai lati del subwoofer (Figura 28). Far passare un cavo per diffusori di sezione adeguata alla lunghezza (maggiore la lunghezza, maggiore la sezione) verso il punto dove verrà a trovarsi la griglia. Fissarlo alla trave in modo che non possa vibrare lasciando circa 30 – 50 cm di cavo libero alla ne (Figura 29). Avvitare le quattro staffe ad L (g) ai lati del mobile del subwoofer come indicato tramite due viti autolettanti No.8 x 12 mm (h) per ciascuna staffa. La posizione laterale delle staffe non è critica, ma è necessario assicurarsi che siano a lo con la parte superiore del mobile. Disporre il subwoofer tra le travi sostenuto dalle staffe di ssaggio (Figura 31). Se la spaziatura delle travi fosse troppo grande per consentire di ssare le staffe tramite viti, è necessario prevedere una soluzione adatta allo specico caso. Allineare il centro dell’apertura del condotto del diffusore ai segni sulle travi corrispondenti alla posizione della griglia assicurandosi anche che il mobile risulti parallelo alle pareti laterali. Segnare quindi il contorno delle staffe sulle travi. Rimuovere quindi il subwoofer e realizzare degli incavi profondi 2 mm per le staffe come indicato al ne di evitare che sporgano dalle travi. (Figura 32). Fissare la barra di supporto (j) al condotto d'uscita con le tre viti autolettanti a testa svasata No.6 x 25 mm (m) inserendole nei fori d’invito presenti (Figura 33). Figura 29 Figura 31

Figura 34 Togliere la carta protettiva sul retro ed applicare le due guarnizioni adesive (f), una sulla barra di supporto ed una sul mobile, in prossimità del telaio della cornice. Le guarnizioni verranno a trovarsi a contatto del pavimento per evitare rumori indesiderati (Figura 34). Portare il subwoofer nella posizione prevista. Spellare le estremità del cavo e collegarle ai morsetti a molla sul mobile osservando la corretta polarità. Quindi ssare il cavo in eccesso tramite la fascetta presente in prossimità dei morsetti per evitare vibrazioni, (Figura 35). Posizionare il subwoofer dove previsto, con le staffe alloggiate negli incavi predisposti in precedenza. Avvitare le staffe ai montanti (viti non in dotazione) (Figura 36). Figura 35

Figura 37 Se il pavimento viene realizzato tramite pannelli, utilizzare la dima di foratura (e) per segnare l'apertura sul pannello. Le sei sporgenze corrispondono alle dimensioni esterne della griglia a vista e sono riportate per indicare lo spazio occupato da essa. Ignorare i contorni delle sporgenze e disegnare un perfetto rettangolo. Con un utensile adatto praticare il foro sul pannello (Figura 37). A questo punto è possibile applicare del sigillante morbido sul lato superiore del mobile del subwoofer per prevenire vibrazioni contro il pannello del pavimento. Nel caso di pavimenti a pannelli, posizionare quello dove è stato praticato il foro rettangolare facendolo combaciare con l’apertura del subwoofer. Nel caso di pavimenti realizzati mediante liste di parquet, disporle ai lati dell’apertura del subwoofer. Se si desidera ricoprire il piano di calpestio con un rivestimento sottile (si vedano in proposito le considerazioni all’inizio di questa Sezione), stenderlo sul pavimento e quindi praticare un foro rettangolare in corrispondenza dell’apertura nel pannello sottostante. Se desiderato, verniciare la griglia esterna (b). Fissare il telaio della griglia (c) all’apertura del condotto utilizzando le due viti a testa bombata M3 x 35 mm (i) inserite nei fori previsti nelle due sbarrette di rinforzo mediane. Non stringere eccessivamente le viti. È possibile che le due sbarrette mediane ettano leggermente, ma la cornice del telaio non deve subire deformazioni altrimenti la griglia non si aggancerà in modo corretto. Agganciare la griglia (b) al telaio (c) (Figura 39). Figura 39

Figura 40 6 Installazione in un mobile della cucina Il subwoofer viene posizionato sul ripiano inferiore di un mobile base da cucina con la griglia a vista posta sullo zoccolino al di sotto dell’anta. Togliere la carta protettiva sul retro ed applicare una delle due guarnizioni adesive (f) sul condotto angolare di estensione (d) in prossimità del telaio della cornice. Inserire l’estensione angolare nel condotto del mobile del subwoofer e ssarlo tramite dieci viti autolettanti a testa svasata No.4 x 10 mm (l) inlandole nei fori d’invito presenti (Figura 40). All’interno della cornice del condotto del mobile è premontata una guarnizione che deve venire compressa con forza al momento di inserire l’estensione angolare. In caso contrario non sarà possibile allineare i fori d’invito con quelli presenti sulla cornice. Assicurarsi che i controdadi si trovino a ridosso dei piedini in gomma (k) e quindi avvitare questi ultimi negli inserti lettati sotto al mobile del subwoofer (Figura 41). Tracciare una linea sullo zoccolino circa 30 mm sotto al ripiano inferiore del mobile. Il lato superiore del foro sullo zoccolino non deve trovarsi più in basso di questa linea (Figura 42). Utilizzare la dima di foratura (e) per segnare l'apertura sullo zoccolino avendo cura che la parte superiore della dima si trovi alla stessa altezza della linea tracciata in precedenza o poco sopra e che sia correttamente allineata. Le sei sporgenze corrispondono alle dimensioni esterne della griglia a vista e sono riportate per indicare lo spazio occupato da essa. Ignorare i contorni delle sporgenze e disegnare un perfetto rettangolo. Disegnare il rettangolo di foratura anche sul ripiano inferiore del mobile, prestando attenzione afnché il lato anteriore del foro si trovi a lo della faccia interna dello zoccolino. Con un utensile adatto praticare il foro nello zoccolino ed un altro nel ripiano inferiore del mobile per permettere il passaggio del condotto angolare (Figura 43). Far passare un cavo per diffusori di sezione adeguata alla lunghezza (maggiore la lunghezza, maggiore la sezione) verso il punto in cui si troveranno i terminali di collegamento. Figura 43

Figura 44 Posizionare il subwoofer sul ripiano inferiore del mobile. Svitare i piedini no ad allineare l’apertura del condotto angolare con il foro sullo zoccolino. Mantenendo i piedini fermi, svitare i controdadi no a portarli contro il mobile del subwoofer per bloccarli (Figura 44). Spellare le estremità del cavo e collegarle ai morsetti a molla sul mobile osservando la corretta polarità. Quindi ssare il cavo in eccesso tramite la fascetta presente in prossimità dei morsetti per evitare vibrazioni, (Figura 45). Se desiderato, verniciare la griglia esterna (b). Fissare il telaio della griglia (c) all’apertura del condotto utilizzando le due viti a testa bombata M3 x 35 mm (i) inserite nei fori previsti nelle due sbarrette di rinforzo mediane. Non stringere eccessivamente le viti. È possibile che le due sbarrette mediane ettano leggermente, ma la cornice del telaio non deve subire deformazioni altrimenti la griglia non si aggancerà in modo corretto. Agganciare la griglia (b) al telaio (c) (Figura 46).

7 Rodaggio Le prestazioni dell’ISW-3 possono variare leggermente durante il periodo iniziale di funzionamento. Se il subwoofer è stato immagazzinato in un ambiente freddo, i materiali smorzanti e le sospensioni degli altoparlanti hanno bisogno di un certo tempo per recuperare le loro proprietà meccaniche. Anche le sospensioni esterne tenderanno ad allentarsi durante le prime ore di utilizzo. Il periodo necessario al subwoofer per arrivare alle prestazioni ottimali varia in base alle condizioni del precedente immagazzinamento e da come viene utilizzato. Indicativamente può trascorrere no ad una settimana perché gli effetti della temperatura si stabilizzino e 15 ore di utilizzo medio afnché le parti meccaniche raggiungano le caratteristiche ottimali denite in fase di progetto. Talvolta è stata segnalata la necessità di periodi di rodaggio più lunghi (anche no ad un mese), ma questo ha probabilmente poco a che fare con presunti cambiamenti nei diffusori e molto più con il grado di assuefazione dell’ascoltatore alle nuove sonorità.